MORTAL JAGUA PALETA
Personajes por orden de aparición:
1. La Yuyera: Laura Brickman
2. La Chipera: Jenifer Aranda
3. El Novio: Gustavo Rojas
4. La ñembo cheta: Jessica Centurión
5. La Santularia: Gabriela Martínez
6. La Machona: Roselin Cámpora
7. La Mordelo Kurepa: Tania Duarte
8. La celosa sicópata: Belén Tamas
9. La empalagosa berrinchuda: Vicky Rolón
10. San Antonio: Oliver Dalles
11. La hipocondríaca: Adriana Ayala
12. La tonta sumisa: Fátima Valdovinos
13. La Argelada: Gabriela Chamorro
14. La Rockera rompebola: Chabely Fretes
Canciones por orden de aparición
1. Yuyitos del amor
2. Ña Chipa
3. hule el amor
4. muy top para vos
5. Te dejo por Jesús
6. Porque te quiero te aporreo
7. Soy la mejor de todas
8. Te pillé todito
9. Osito deliciosito
10. San Antonio Super Star
11. Mi remedio
12. Esclava de tu amor
13. Reintema che karai
14. Tu música no pega
Se abre el telón entra San Antonio, camina hacia el centro y busca una postura nueva del
Santo, es decir una postura moderna y ahi se presenta y canta, luego se coloca en el centro
hacia atrás y ahi entra la yuyera cantando, la canción “YUYITOS DEL AMOR”
YUYERA: ja hechata mavapa oguahe este dia con otro cuento….. (saca su celular, mira la
hora….) mmm añara.kompakom na entendei voi ko che celu, ni la hora no entiendo acá….
Y no llega esa mi socia chipera.. cha que ko che vare´a…ejuntema che áma..
Luz a la Chipera que entra por lateral derecho…cantando “ÑA CHIPA”….. mientras se
acomoda en su puesto y al terminar su canción saluda a su socia.
LA CHIPERA: mba´etekopio ña Yuyis, mi queridas y elemental amigas Yuyeras, que
remedios tenemo hoy para nosotros clima? Que me aconsejais para introducir en nuestro
ma´era de terere?
YUYERA: menta´i para estar siempre tranquilitas, cedrón Paraguay contra la chikunguja
kuera katuaba para el kunu´u y por supuesto el infalble vigorón 7 machos para atraer a unos
buenos candidatos!!! (mientras entra por lateral izquierdo el novio….)
EL NOVIO: wen dia mba´eichapa las bellas damas de este ilustre mercado…
YUYERA: ha upei la besitooo che karai ( beso a la yuyera)
LA CHIPERA: che avei ha´use la besitus ( beso a la chipera)
EL NOVIO: ya que pe´uma la besito a puraheita pe´eme un música de amor pei kuaa hagua
la che sitú….. ( canta …”hule el amor”)
YUYERA: Ejoka katu hese…..
Termina la música…. Y el novio dice
EL NOVIO: nde ña Yuyis para darme juerza ja´umina la nde terere…. ña Yuyis cara de
desastre..porque su terere tiene yuyos para atraer candidato)
YUYERA: nde ña Chipa para nosotros nomas es nuestro terere…. Verdad? Ndikataui ña
convidavo…
ÑA CHIPA: ndi katui ña convida ciertoooo….tiene ciertos elementos nutritivos sólo para
nosotras…
EL NOVIO: no importa ja´ukatu porfis y ya les cuento sobre mi primera candidata…hendy
ko chendive hina….aguereko 9 kuña pero ndaipori ni petei ovaleva la pena…che tarova
´intema….ahavo (mientras habla cruza al otro lado del escenario y le sale todito San
Antonio… el se santigua frente a él, y San Antonio le hace ojito y le muestra su dedo de al
pelo).
El novio se encuentra con la primera candidata que es la Ñembo chetta… mientras san
Antonio sale de la escena. Diciendo….
SAN ANTONIO: primer cuento chino… oikota la kilombo…..
Entra en la escena la ñembo chetta
ÑEMBO CHETTA: amor, vamos hoy a cenar al Bolsi porfa….
EL NOVIO: Bolsi?... hepy kaka nio, voy a ir a traer nomas empanada de lalo…
ÑEMBO CHETTA: (indignada le contesta)… queeeee …le contesta cantando la música
“MUY TOP PARA “….
Termina acto de la ñembo chetta…. Y EL NOVIO cruza y se dirige al mercado junto a ña
Yuyis y Ña Chipa…..y le amenaza a San Antonio con su dedo…..
SAN ANTONIO: y esto recién empieza kape!!
YUYERA: mba´e piko che karai pende chika… umia nda ha´ei kuña ndeve guara…
ÑA CHIPA: umia ndaha´ei chipa pora jajajja….. ahí el novio les dice..
EL NOVIO: eha´arona ehenduna ko oútava ko anga… (mientras cruza al otro lado y de
nuevo se santigua frente a San Antonio… pero esta vez San Antonio le muestra su
cabeza…)
SAN ANTONIO: este ...caso gana por orden superior… hule mi socio… (mientras el
novio no entiende… y hace aka vava)
LA SANTULARIA: Gus tenemos que hablar (con cara de circunstancia)…
EL NOVIO: dime mi amor que te preocupa…… (la santularia se prepara para contarle
cantando….)
LA SANTULARIA… canta y le explica…. En la última parte de la guarania… dice “ y
robó mi corazón”… y le dice: pero no es lo que pensas, espera te voy a explicar la
cuestión….
EL NOVIO: quien pio es ese lekaja..le voy a romper toda su cara….
LA SANTULARIA: es alguien que estuvo mucho antes que vos..
EL NOVIO: hace cuanto pa que vos me estabas engañando (cada vez mas nervioso)
LA SANTULARIA: esperana el antes que yo naciera ya estuvo para mi….
EL NOVIO: entonces i tuja voi ra´e tiene más de 80 pio?...
LA SANTULARIA: ayna noo él me amó primero y me buscó mucho
EL NOVIO: NA ENTENDEI.. EXPLICÁ UN POCO OTRAVEZ…(enojado )
LA SANTULARIA: canta de nuevo y termina diciendo “ se llama Jesús) lo que te quiero
decir es que me voy convertir en monja y para eso ahata en la congregación Hija de María y
José y las Hermanas de Ña Feliciana de Fariña…. En Valle Apu´a… y voy a rezar mucho
por vos para que encuentres una wena mujer que te quiera muchooo… sipa? No te enojes
conmigo…ahama con Jesús…
Cruza otraves el novio hacia la chipera y ña yuyis… y de paso hace gua´u que le quiere dar
sopapo a san Antonio…. Y San Antonio le hace señas de resignación…
EL NOVIO: Ajujeyma hina…
YUYERA: mba´epa la oiko che karai… ñande jara nde gana de mano… huleee
Ña Chipá asiente con su cabeza……
EL NOVIO: HA ahechukaro ndeve koa re manota katuete…. Y se va hacia lateral
derecho… se santigua frente a San Antonio… y esta vez San Antonio le invita un mate…
SAN ANTONIO: por ser un valiente fiel devoto a mi santidad…ejopy chupe un trago …
porque re hechata la hendy ha la overava…..
EL NOVIO: ay Maria Santisima… (y levanta las manos al cielo)….. llega al lugar y se
sienta a lado de la machona…. Le saluda “ wen dia florcita de mi vida…la más cariñosa
con un amor que mata”….
LA MACHONA: mas te vale luego que me hables así, porque o sino ya sabes lo que te
espera….
EL NOVIO: amor me duele todavía mi brazo ese que me pegaste ayer…(y hace un ademán
de dolor y muestra el brazo)…
LA MACHONA: mba´e me duele piko, no que res ver si te hacía fuerte mba´e… dejana de
quejarte pareces nena nde maricón, porque no te vas a jugar mba´e con tu muñequita nde
kuña´i reikova.
EL NOVIO: hay amor por que lo que sos si, si yo no te hago nada
LA MACHONA: (le canta porque te quiero te aporreo) y luego se marcha enojada…. Y
como despedida le dice… chau nde arriero inútil… y el novio se queda feliz …y dice
EL NOVIO: por fiinnn me dejó esta bruta machona picapiedra… El novio se dirige de
nuevo al mercado… pasando frente a san Antonio… ya en vez de santiguarse le pide otro
mate…..
SAN ANTONIO: he´uve kapelu.. i falta voita ndeve mas juerza jajajaja
YUYERA: nde che karai…una peor que otra la nde chika kuera…
ÑA CHIPA: cierto Yuyis… ni petei ndoikoi… incompletas… ikatu ñambo hera febrero…
no imbai hikuei…
EL NOVIO: la verdad estoy algo confundido…
YUYERA: rehotarmo junto a RAMBA emoita cheve pe mboi chini ungüento….
EL NOVIO: no ña yuyis… amombe´uta ndeve ko otra che chika historia… y se dirije al
otro lado…. Pasa frente a San Antonio… y le hace al pelo….. y san Antonio le contesta.
SAN ANTONIO: y que le vamos a hacer… de todo hay en la viña del Señor… hasta una
kurepi….
EL NOVIO: mba´eiko nde molde vai re ju jeyma ape…
LA MORDELO KUREPA: que…dejá de ser guarango..no entiendo lo que me decís…
EL NOVIO: por fin viniste mi amor.. que tal….
LA MORDELO : vos sabes que soy lo máximo, siempre estupenda!!!
EL NOVIO: ( le agarra la mano y le hace la vueltita…) y no es ko para tanto…
LA MORDELO: cantando…. SOY LA MEJOR DE TODAS… y al terminar la música le
mira con desprecio y le dice…. Papito te predisto lo máximo osea yo…. Quédate con
manuela….
EL NOVIO: japiro mba´e manuela pio (pero su mano ya esta en el bolsillo de su pantalón)
cruza hacia al mercado… y no le mirá a San Antonio….
SAN ANTONIO: i vai la nde cuadro he´i kururu oñemañaro espejope… jejejjeje
YUYERA: che Dios Santo…cada una peor que otra che karai… justo pio una kurepi!!
EL NOVIO: y esta katu ha´u vaera petei plantación de menta´i… che jukataaa la che
yiyi…. Y cruza hacia el otro escenario…
SAN ANTONIO: che socio… ko´a la nde poha…(y le muestra un cartelito que dice
SOLPAN!!!
La celosa está ya aguardando en el lugar muy alterada…y al llegar el novio le saluda y le
dice:
EL NOVIO: hola amor…
LA CELOSA: (no le saluda)
EL NOVIO: mi amor que te pasa
LA CELOSA: pará Gustavo Adrián…. Ya te pillé todito otravéz
EL NOVIO: que? Yo que hice ya otraves….
LA CELOSA: decime porque tardaste en contestar mientras llegabas… mientras estabas
gua´u en el portón…. Estabas en línea y no me respondías y ni me dabas bola ( y llora)
EL NOVIO: ¡estaba nio llegando!! ¿Cómo te voy a responder?
LA CELOSA: Gustavo decime bien nomas como se llama…… esa cajera del super de la
otra vez que te hice ojito y te violó lento luego…. Esa es verdad?... VOS TE PENSÁS QUE
NO VIIIIIII, como le calentoneabas cuando te dio el vuelto…
ELNOVIO: ey.. PARANA EN SERIOOO… amorcitaaa
LA CELOSA: amorcita??? AMORCITAAA vos a mi no me decís asi…. Yo soy tu gordita
no tu amorcita ( gritaaa)… a quien vos le decis asi? Heee? Te equivocaste de ñorza nde
estúpido..
EL NOVIO: gorditaaaa….
LA CELOSA: pará Gustavo… te pillé todito ya otraves….. ( canta…)… al terminar de
cantar sale echando pestes y culebras….
EL NOVIO: una loca menos…. Cruza hacia el mercado…. Y le hace chaucito a San
Antonio…
SAN ANTONIO:…. Vyresa la nde porte kape!!! Que desastre la tu vida HABEMUS
KILOMBUS!
EL NOVIO: nde ña Yuyis no tenés algo para el fuego de San Antonio jajajajja que kilombo
son las mujeres…..
YUYERA: siii por supuesto ..y por mi puesto he´i colorado… la nde poha… batatilla
…perdudilla y mbatatirurirura jajajjaaja he´u ke che che karai… para bajar tu juego!!
EL NOVIO: koánga katu reikuaata mba´epa heise la diabetes … una ñorza demasiado
dulce que mata con su empalagadura….. ( cruza hacia el otro lado…y san Antonio le
muestra el remedio para la diabetes..)
SAN ANTONIO: kape.. PASO DE LOS TOROS… CORTA CON TANTA DULZURA
jajajajjaa.
(Le canta mientras le da mimos pesados)
LA EMPALAGOSA: Ayna mi amorcito corazoncito de ojitos tan bonitos!! como está el
principito de mi cuento de hadas? (le agarra del cachete)
Churro: (muecas) amor ya me tengo que ir al laburo, llego tarde.....
LA EMPALAGOSA: pero mi amooor!!! Si todavía no me diste el besito de pinguinitoo!!!
NOVIO: (le suelta a la tipa, me tengo que ir)
LA EMPALAGOSA: que tengas un hermoso día osito flaquito colazón de melón de su
princesa!!! Te espero esta tarde a la hora de teté para seguir dandote muchos muchooos
mimitos!! (Con voz de tarada e Intentando darle besos, pero el novio se niega)
NOVIO: (se retira con un gesto de desprecio)
Pasa frente a San antonio y le dice ¡que tortuuuraaa!
SAN ANTONIO: Vyresa la anaconda!!!
NOVIO: Nde ña chipa que desastre son las mujeres chera'a no tienen luego remedio
ÑA YUYIS: Y si hay algunas que le no tienen remedio y hay otras a quienes le sobran
remedio
NOVIO: Siii!, te voy a contar un poco la historiia de dolores ¡que akarasy!
(Pasa frente a san Antonio y le mira y le dice: mba'epa ereta cheve ko'anga nde Santo inutil)
SAN ANTONIO: Bueno che socio ejopy chupe peteî kitadol
(Se va el novio junto a dolores)
NOVIO: Dime dolores como amanesiste hoy de tu dolor
DOLORES: Te voy a contar cantando (canta su música, termina y le dice los medicamentos
son mas fuertes que vos hulee me voy con mi medicamen)
NOVIO: Koa itarovama ( se hace un gesto a san Antonio y San Antonio le hace el mismo
gesto luego va junto a Ña Yuyis y junto a la chipera) Y les dice: koa katu che jode
tuichaiterei voi ehendumina mba’epa la ojapoa cherehe (antes pasa junto a San Antonio y le
hace un gesto levantando las manos hacia arriba)
NOVIO: Amor, ponena tu alarma a las 14 a esa hora me tengo que despertar
TONTA SUMISA: Bueno, pero… no tengo batería
NOVIO: (Se rie) como que bueno si no tenés batería
TONTA SUMISA: Hay cierto, bueno… pongo a cargar (Busca el cargador) me olvide
amor, creo que deje mi cargador en lo de pacita
NOVIO: Tu cargador portátil está en la pieza por si queres usar. ¡Para algo co te compre!
TONTA SUMISA: Pasa que ese cargador… está, está descargado. Masiado tarda en
cargarse.
NOVIO: Y boludaa, ¡busca el cargador de SAMSUNG y carga nde tavy!
TONTA SUMISA: Ah dale, ok, ya me voy corazón, todo sea por vos (se va)
NOVIO: ¡Dios mio! Esta no se olvida de su cabeza porque está pegado a su cuello nomas.
¡Qué bárbaro!
TONTA SUMISA: (Le canta su canción)
NOVIO: (Se va junto a San Antonio y le hace una señal, luego va junto a Ña Yuyis y la
chipera) ehechapa la che vyroha, che jodete voi ¡ay, ay, ay! Ha koa katu ha’ete umi ogro
LA ARELADA: ya llegas tarde ya otra vez, qué lo que hacías?
NOVIO: Estaba preparando mi equipo para ir a jugar fútbol con lo perro
LA ARGELADA: aaaaah con los "perro" ¿Otra vez? junto a quien venís ahora? junto a mi
verdad? Entonces si venís junto a mi tenés que quedarte conmigo y seguro no me trajiste lo
que te pedí, un paquete de chocolate nomas te pedí y no sos capaz de traer eso!! Qué lo que
pensas de la vida así?? Mba.eve nderejapo porãi
NOVIO: que argel sooos ( pasa frente a San Antonio cada karruaje argeleria que hay maa
ho'useta chupe, san antonio mueve su cabeza y dice tu problema es que no tenes
pacienciaaaa y se va junto a Ña Yuyis)
ÑA YUYIS: nde tavy Gus cada chica que te ha tocado mi amigos qu…(la chipera le
interrumpe)
LA CHIPERA: Dejale que cuente todo Ña Yuyis dijo que había 9 (cuenta confundida con
las manos para acordarse a cuantas nombro) emm, emmm, 8 recien dijo, falta una
NOVIO: Y esta última era pesada porque no teníamos los mismos gustos (Nuevamente
pasa frente a San Antonio y le hace una señal)
ROCKERA: Amor, por fin te encuentrooo! Que puchanaa, para que mier… pico queres un
celular si nunca vas a atender!
NOVIO: Esta en silencio amor, disculpamena
ROCKERA: Hay nambre… eso es lo de menos, ¿compraste las entradas para el concierto?
NOVIO: ¿ Que concierto? ( pone cara de no saber nada)
ROCKERA: (con cara de enojada) ¿Cómo que qué concierto? ¡La vez pasada te dije! El de
Sala y Flou… ¡Te dije que era la última vez que te dejaba pasar un concierto! Ya sos el
colmo (muy enojada)
NOVIO: (Nervioso) Disculpame amor, se me olvido… además sabes bien que esa no es mi
onda
ROCKERA: ¡Hay basta! Nambreee, nahendusei (Enojada y muy nerviosa) ya no quiero
saber nada siempre me haces lo mismo, y si pues ya se luego que no es tu onda nde
cumbiero vai reikova
NOVIO; Hay na amor, no es nio para tanto
ROCKERA: Ya estoy harta de tu música jare que ni me gusta, de tus desplantes en los
conciertos, de tu pinta de cumbiero afeminado, en fin ya no quiero más estar más con vos
(termina cantando sin dejar que el novio diga ninguna palabra)
NOVIO: (El novio se va junto a la chipera y Ña Yuyis)
ÑA YUYIS: ¡Hayy co Gus! Heta esufri che papito querido ejopy chupe un trago de
tereremi mba’e
LA CHIPERA: (Le hace una señal de advertencia a Ña Yuyis y le seba un mate de tereé a
Gus) haaa, Gus ko’anga pio ¿maandi epyta?
NOVIO: Haaa ko’anga ahasa otra veredape ( y hace un gesto de afeminado)
(todos quedan perplejos, salen y dicen ¡MORTAL JAGUA PALETA!)
