Número 20 - Año III.

Abril 2008

Niños y Política
Red by Jose Manchado
Platty García
La fotografía macro

ISSN 1887-3685

9 771887 368002

1 -www.fotodng.com
Foto DNG
Número 20
Año III Foto de portada
Abril 2008
Modelo: Firenze.
ISSN 1887-3685 http://www.fotoplatino.com/fi renze
http://www.fotopunto.com/22677

Distribución: http://www.nosolotop.com/nst2

http://www.fotodng.com
Fotógrafo: ARE.

Redacción: http://are.com.es
[email protected]

Información:
[email protected]

Publicidad:
[email protected]

Dirección:
Carlos Longarela. Indice
Impresión Bajo
Demanda: » Redacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lulu.com
» Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colaboradores: » De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I) 14
Joan Ubide, Juan Pedro
Catepillán Tecay, Jose
Manchado, Pedro Yanes, » Niños y Política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
Platty García, Jesús Gil
de Gómez Rodríguez, » Red by Jose Manchado...................................................................50
Joan Roca.
» Fotografías de Pedro Yanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

» Platty García..................................................................................68

* Las opiniones, comentarios y notas,

» La fotografía macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
son exclusiva responsabilidad de
los firmantes o de las entidades que
facilitaron los datos para los mismos. » Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I) . . . . . . . . . . . 8 8

La reproducción de artículos,
fotografías y dibujos, está prohibida
» Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8
salvo autorización expresa por escrito
de sus respectivos autores (excepto
aquellos licenciados bajo Creative
Commons, que se regirán por la licencia
correspondiente).
 Redacción

U
n mes más volvemos a encontrarnos, en esta ocasión con el número 20 de Foto DNG. Hace
unos meses os pedíamos vuestra colaboración para la realización de una encuesta, conocer
un poco más sobre vosotros y poder mejorar nuestra publicación. Como habíamos dicho en el
número anterior vamos a comentar brevemente los resultados obtenidos de dicha encuesta.
El número de encuestas respondidas ha estado en torno a las 400, de las que el 87,3% son hombres y un
12,7% corresponde a mujeres. Respecto a la edad de los lectores de la revista, la mayoría se encuentra en el
tramo de entre 36-45 años (31,6%) casi igualado con el de 26-35 (29,8%) y el de 46-65 (24,9%), un 12,18%
está comprendido entre 15 y 25 años y un 1,55% tiene más de 65 años.
La mayoría de los lectores conoce la revista desde el número 1 (40,4%), un 13,2% desde el último número
publicado en el momento de lanzar la encuesta (número 17), repartiéndose el resto del porcentaje aproxi-
madamente a partes iguales entre los demás números (con un ligero aumento del número 10 con un 6,7%).
Atendiendo a la calidad del diseño, las cifras son de un 64,47% para Bueno, 17,37% Regular, 15,53%
Muy Bueno y 2,63% Malo. Es un aspecto que iremos intentando mejorar paulatinamente a lo largo de los
siguientes números y en el que pondremos gran parte de nuestro empeño.
Los contenidos parecen Buenos en un 66,32%, Muy Buenos en un 19,06%, Regulares en un 13,32% y
Malos en el 1,31%. Procuraremos presentaros lo mejor del mundo de la fotografía.
Las respuestas a la pregunta “¿Qué cantidad de páginas de publicidad le parece aceptable en la revista?“ nos
dio un resultado de un 32,64% para una cantidad de páginas de un 10% de la revista, un 31,87% para un
20% de páginas, 15,28% para una cifra menor de un 10% de las páginas, un 11,14% para el 30% de páginas,
4,66% más del 40% de paginas y un 4.4% para un 40%. Con respecto a estos resultados y por los comen-
tarios de los usuarios, aclarar que cuando nos referimos a publicidad, estamos hablando de las páginas o
anuncios de las marcas o comerciantes insertados en la revista y no a las noticias de las notas de prensa
enviadas por las marcas y/o agencias, debido a que estas se publican de manera gratuita, por lo que no las
consideramos publicidad.
Podríamos seguir comentando las respuestas recibidas a favor de la revista y en contra, unos
usuarios aumentarían las noticias, otros las disminuirían, unos pondrían artículos más técnicos,
otros más sencillos, mayor número de fotos, mayor cantidad de texto, etc... pero no acabaríamos
en varias páginas, así que lo mejor será dejaros con el contenido de este número, esperando como
siempre que sea del agrado de todos vosotros, o al menos del mayor número posible.
Un saludo y hasta el mes que viene.
Carlos Longarela.
Revista Foto DNG
http://www.fotodng.com
[email protected]

5 - Foto DNG
 Novedades
Nueva Cyber-shot H50 resistente acabado en titanio que impide los rayo-
La cámara digital Cyber- nes y arañazos y que viene a ser unas cinco veces
shot H50, combina una más duro que el aluminio anodizado. Dentro de su
óptica calidad de impecable exterior, está llena de las tecnologías de
imagen con un última generación de Sony para ayudar a todos a
buen número de tomar las mejores fotografías.
funciones manua- Una resolución extremadamente alta de 13,6
les que permiten megapíxeles efectivos garantiza ampliaciones lle-
un control crea- nas de detalle en tamaño A3 y superiores. El ren-
tivo preciso sobre sus dimiento óptico queda aún más asegurado con el
fotografías. Compacta y fácil objetivo de alta calidad Vario-Tessar de Carl Zeiss
de manejar, incluye un acabado duradero, resistente con zoom óptico 3x.
a rayones y arañazos que completa la sensación de La W300 es insuperable a la hora de capturar
estar ante una cámara de primera. imágenes nítidas y claras en condiciones de baja
El poderoso objetivo Vario-Tessar de Carl Zeiss luminosidad donde otras cámaras tienen proble-
con zoom 15x hace de la Cyber-shot H50 la compa- mas. La máxima sensibilidad se multiplica hasta un
ñera ideal para viajes y otras situaciones en las que increíble ISO 6400. Junto a la reducción de ruido
quiera primeros planos claros y ajustados sin tener Clear RAW original de Sony y el estabilizador de
que cargar con una cámara grande y pesada. imagen Super Steady Shot, permite a la W300 con-
La gran pantalla LCD Plus Clear Photo de 3 pul- seguir unos resultados excelentes sin utilizar un
gadas y alto contraste se inclina hacia arriba o hacia trípode en escenas poco iluminadas.
abajo, añadiendo una dimensión extra de libertad Otra novedad en una Cyber-shot, el modo EX
creativa a la hora de enmarcar sus fotos desde cual- High-Speed Burst permite fotografiar a gran velo-
quier ángulo. También dispone de un visor electró- cidad, llegando hasta los cinco frames por segundo:
nico que ofrece una alternativa cómoda al encuadre ideal para deportes con movimientos rápidos.
de fotos con la pantalla LCD.
Más información: http://www.sony.es/

Nueva Cyber shot W300

Es la cámara más dura y técnicamente avanzada
hasta la fecha de toda la serie W de Cyber-shot. La
nueva W300, delgada y llena de estilo, añade un

Foto DNG - 6
 Novedades

Más información: http://www.sony.es/ efecto de ojos rojos de los retratos con flash para
salvar más imágenes valiosas de la papelera. La
DPP-FP95 y la DPP-FP85 añaden funciones de reto-
Nuevas impresoras que automático fáciles de utilizar como el Ajuste
fotográficas de Sony del Tono de la Piel, Corrección del Enfoque y de la
Las DPP-FP95, DPP-FP85, DPP-FP75 y DPP- Exposición para añadir un brillo extra a sus fotos
FP65 utilizan la tecnología de sublimación de tinta favoritas.
de Sony para garantizar impresiones suntuosas, Más información: http://www.sony.es/
duraderas, sin el grano que afecta a las impreso-
ras de tinta. La velocidad de impresión es súper-
rápida: los modelos DPP-FP75 y DPP-FP65 entre- Nueva Lumix de Panasonic
gan una fotografía del tamaño de una tarjeta postal con gran angular de 25
10x15cm en poco más de un minuto, mientras que mm
el poderoso procesador BIONZ y la tecnología Tru-
Fast del interior de las DPP-FP95 y DPP-FP85 redu- La nueva Lumix DMC-FX500 de 10,1 megapíxe-
cen el tiempo de impresión aún más: hasta sólo 45 les concentra todo lo mejor en un mismo dispositivo.
segundos. Dispone de un objetivo Leica DC Vario-Elmarit de
La operatividad es muy sencilla. Basta con inser- gran calidad con un espectacular gran angular de
tar la tarjeta de memoria de su cámara, ver las imá- 25 mm, zoom óptico de 5x (equivalente a un 25-125
genes la pantalla LCD y hacer su selección guiado mm en una cámara convencional de 35 mm) y una
por los iconos que verá claramente en pantalla. La luminosidad de f2.8.
DPP-FP95 incluye una pantalla gigante LCD Clear El objetivo ultra gran angular de 25 mm abarca
Photo con un ángulo ajustable para regular aún más prácticamente el doble del campo de visión, desde la
la visión de los detalles más pequeños. misma distancia de disparo, en comparación con las
Con pulsar un botón, la DPP-FP75 y la DPP-FP65 cámaras convencionales de 35 mm. De esta forma el
pueden detectar y eliminar automáticamente el usuario captará todo aquello que quiera, sin dejarse
nada fuera del marco de la fotografía. Esta gran
ventaja es totalmente compatible con la cámara de
cuerpo fino y compacto, gracias a la incorporación
de lentes asféricas en forma de menisco cóncavo de
grosor irregular EA que permite ofrecer elevadas
prestaciones ópticas en un objetivo poco volumi-
noso.
También cabe destacar la función de zoom óptico
adicional, para aquellos que no quieran perderse
detalles a distancia, ya que permite incrementar la
potencia de zoom a 8.9x utilizando la parte central
del CCD. Además, ahora el usuario ya puede ajus-

7 - Foto DNG
 Novedades

calidad de Canon hace que sus cámaras sean la elec-

ción preferida de fotógrafos de todos los niveles”.
tar la apertura manualmente de forma muy precisa Más info: http://www.canon-europe.com/
gracias al recientemente adoptado diafragma en
forma de iris.
Más info: http://www.panasonic.es/
Canon pone en marcha
una gran promoción de
reembolso
Canon sigue siendo el
número 1 en fotografía en Canon anuncia su promoción europea de Reem-

Europa bolso con la que espera devolver cinco millones de

euros a los usuarios de su gama de fotografía réflex
que hayan adquirido uno de los 19 productos inclui-
Canon se complace en anunciar que, por sexto
dos en la misma, desde marzo hasta junio de 2008.
año consecutivo1, sigue ocupando la posición
Esta promoción está destinada a usuarios de
número 1 en Europa como fabricante de cámaras
todos los niveles, desde los aficionados que se intro-
fotográficas. Los datos más recientes de la compañía
ducen en la fotografía réflex hasta los profesionales
de investigación de mercados GfK confirman que
que quieren adquirir un nuevo equipo fotográfico o
Canon ha conseguido la posición número 1, tanto
accesorios para el que ya tienen.
en cámaras réflex digitales (SLR) como en cámaras
La promoción engloba las cámaras réflex EOS
digitales compactas, durante el año 2007.
5D, EOS 40D y EOS 400D, 14 objetivos y 2 acceso-
“El año 2007 fue un año realmente extraordina-
rios. Los reembolsos, que van desde 50 euros hasta
rio para Canon en lo que respecta al crecimiento 200 dependiendo de cada producto, pueden ser acu-
de los mercados europeos”, declaró Mogens Jen- mulables.
sen, Director de Canon Consumer Imaging, Europa. Para beneficiarse de esta devolución de dinero en
“Nuestra empresa no sólo ha mantenido su posición efectivo, los productos han de ser adquiridos entre
como número 1, sino que la conserva en un contexto el 1 de Marzo y el 30 de Junio de 2008, aunque el
con una competencia creciente. La incomparable reembolso puede solicitarse hasta el 30 de Septiem-

Foto DNG - 8
 Novedades

bre. El consumidor tan sólo debe fotocopiar la fac- IXUS. Además de su objetivo Zoom óptico 3x, ambas
tura o ticket como prueba de compra, cortar el código cámaras disponen de un sistema de enfoque auto-
de barras original de la caja del producto, rellenar mático especial para situaciones con poca luz. Las
el formulario de participación que encontrará en dos cámaras incorporan la Tecnología de Detección
la web www.canon-europe.com/2008promotions y del movimiento, que funciona conjuntamente con el
enviar todo al Centro de Promociones de Canon: IS para reducir la posibilidad de que las fotos salgan
Canon Promotion Centre movidas por cualquier razón. Adicionalmente, la
P.O. Box TP 34, Dept. # 84376, Tecnología de Detección de la cara con la Selección
Tipperary, y Seguimiento de la cara y el Equilibrio del blanco
Ireland. con detección de la cara permiten captar fotos de
personas con toda precisión y aspecto natural, en
cualquier tipo de situación. Sus respectivas panta-
Dos nuevas Canon IXUS llas LCD PureColor II, claras y luminosas –3” (7,6
Canon ha potenciado su gama de cámaras Digi- cm) en la Digital IXUS 90 IS y 2,5” (6,35 cm) en la
tal IXUS con el lanzamiento de dos nuevos modelos Digital IXUS 85 IS–, simplifican su uso y mejoran la
con sensores de 10 Megapíxeles: la Digital IXUS 90 experiencia gracias a su ángulo de visión amplio, su
IS y la Digital IXUS 85 IS. Ambos modelos incor- alto contraste, que mejora la visión, además de sus
poran el Estabilizador óptico de la imagen (IS) con revestimientos contra los reflejos.
desplazamiento de lentes de Canon1, a fin de ofre- Más info: http://www.canon-europe.com/
cer una calidad de imagen excepcional, a la vez que
cuentan con diseños muy diferenciados y exclusi-
vos. La sólida y atractiva Digital IXUS 90 IS con con- Canon Digital IXUS 970 IS
tornos biselados es realzada con una forma de gran Canon anuncia el lanzamiento de una potente
potencia y una construcción de tipo continuo. Por cámara que se une a su elegante serie de cámaras
su parte, el suave minimalismo de la Digital IXUS compactas Digital IXUS. La nueva Digital IXUS 970
85 IS refleja una reluciente y discreta elegancia. IS, de 10 Megapíxeles, incorpora un nuevo objetivo
Los dos modelos comparten la excelencia de Zoom óptico 5x –el zoom de mayor aumento de la
imagen característica de todas las cámaras Digital gama hasta el momento–, además de una versión
mejorada del Estabilizador óptico de la imagen (IS)1
de Canon.
La Digital IXUS 970 IS también incorpora la Tec-
nología de Detección del movimiento, que funciona
junto con el IS para reducir la posibilidad de que las
fotos salgan movidas, debido bien al movimiento
del sujeto o al temblor de la cámara. También dis-
pone de la Tecnología de Detección de la cara con
Selección y Seguimiento de la cara y con Equilibrio
del blanco con detección de la cara. Estas caracte-

9 - Foto DNG
 Novedades

Las fundas protectoras

Lowepro Tasca combinan
estilo y seguridad para
nuestros equipos digitales
Lowepro presenta la gama Tasca – unas fundas
llenas de color para dispositivos electrónicos per-
sonales, como cámaras digitales ultra compactas,
reproductores MP3, teléfonos móviles o PDAs. Ya
sea de camino al gimnasio o en un día fuera con
los amigos, las Tasca cuidan de nuestros accesorios
digitales personales con estilo, evitando además
arañazos y otros daños en las pantallas LCD gra-
rísticas permiten captar retratos naturales en todas cias a su tejido en neopreno. Están disponibles en

las circunstancias. Al igual que ocurre en todos los dos tamaños y cinco vibrantes colores, que hacen
de Tasca el accesorio ideal para muchos dispositivos
demás modelos Digital IXUS presentados durante
electrónicos portátiles.
el primer semestre de 2008, el enfoque automático
La gama de fundas Tasca ha sido diseñadas
ha sido mejorado para funcionar en condiciones con un cierre magnético en la parte superior, con
aún más oscuras, siendo ahora posible enfocar en un enganche que permite colgar una funda Tasca

situaciones hasta 1 punto más oscuras que en los de una bolsa o un cinturón. Su suave tejido en
neopreno crea una barrera protectora, a la vez
modelos anteriores.
que mantiene un diseño fino, con lo que podemos
Además, los usuarios se sentirán aún más cómo-
dejar la funda sin problemas dentro de la mochila
dos cuando usen la cámara gracias a su pantalla o la bolsa. Gracias a su gama de atractivos colores
LCD PureColor II clara y luminosa, de 2,5” (6,35 (negro, azul ártico, rojo, verde helecho y rosa), cada

cm), y al Dial de control múltiple, que simplifican el usuario puede hacer que su funda Tasca combine
con su estilo personal, su juego de equipaje o el color
manejo de la misma. Todas estas mejoras han sido
de su reproductor MP3 o su dispositivo electrónico.
posibles gracias a la amplia experiencia de Canon
Más info http://www.disefoto.es/
en el campo de la óptica, sin necesidad de renunciar

al diseño exclusivo que ha convertido a las cámaras

Digital IXUS en las más apreciados por su estilo y

elegancia.

Más info: http://www.canon-europe.com/

Foto DNG - 10
 Novedades

Lowepro presenta la
ñado para proporcionar la protección más adecuada
nueva gama Spectrum a las diversas medidas de las cámaras digitales
para cámaras digitales ultra-compactas de hoy. Para que la gama sea lo más

compactas confortable y accesible posible, las bolsas Spectrum

incorporan un enganche para cinturón, una correa

Lowepro presenta su nueva gama Spectrum – para hombro ajustable y extraíble y tiradores de cre-

estuches diseñados específicamente para los fotó- mallera anti-deslizantes para un rápido acceso. Los
estuches Spectrum están disponibles en negro y en
grafos digitales aficionados de hoy. Las bolsas Spec-
cuatro esquemas de dos tonos de color, incluyendo
trum poseen un único compartimiento principal
azul ártico/polar, verde perejil/hoja, rojo/guindilla
con un tejido acolchado especial para proteger la
y café/cacao.
pantalla LCD de las cámaras digitales de la abrasión.
Más info http://www.disefoto.es/
Su compartimiento para accesorios con cremallera y
bolsillo en red interior asegura un almacenamiento
seguro y un acceso rápido a tarjetas de memoria La Olympus E-420
extra, mientras que el tejido resistente al agua y sus
combina calidad
cremalleras especiales previenen de los daños por
profesional con diseño
humedad. Disponible en cinco combinaciones de
color y tres tamaños, las Spectrum son una opción
compacto
de transporte para todos los días, duradera, llena de El último fichaje del Olympus E-System, la E-420,
color y asequible. representa una fórmula ganadora tanto para fotó-
Los estuches Spectrum están disponibles en tres grafos experimentados como para principiantes en
tamaños: Spectrum 10, 30, y 50. Cada uno está dise- el terreno D-SLR. Los usuarios se van a beneficiar
de la alta calidad que sólo la fotografía D-SLR puede
proporcionar y de la facilidad de manejo asociada
normalmente a las cámaras compactas. Esto incluye
Previsualización en Pantalla de las imágenes en el
LCD, así se simplifica significativamente la composi-
ción de la imagen. Además, es una de las D-SLR más
pequeñas y ligeras del mercado, por lo que la movi-
lidad no es ningún problema para esta cámara. La
E-420 se adapta a cualquier lugar, como una mochila
o un bolso. Esto la convierte en la mejor compañera
para periodistas, viajeros u otros aventureros que
valoren su capacidad única para ser transportada,
sus prestaciones y su gran relación calidad-precio.
La E-420 es una cámara fácil de manejar con 10,0
Megapíxeles y 28 modos de disparo para diferentes

11 - Foto DNG
 Novedades

2,7”/6,9 cm, que proporciona un 100% de

situaciones cobertura de las escenas y permite ajustar
fotográficas y está en la pantalla el contraste, la iluminación y el color
preparada para disparar de las imágenes. Gracias al sistema de Previsuali-
nada más sacarla de la caja. zación de Disparo, los efectos de la compensación
Un potente sensor Live MOS de 10,0 Megapíxe- de exposición pueden ajustarse también directa-
les proporciona una muy buena resolución para los mente en el LCD en tiempo real. Además, es posi-
disparos detallados y con calidad. También incor- ble la previsualización de la profundidad de campo
pora el procesador de imagen TruePic III que per- y los usuarios pueden comprobar los efectos de la
mite la aplicación de la tecnología de Ajuste de Som- Detección de Rostros y de la Tecnología de Ajuste de
bras (SAT). Asegura una reproducción excepcio- Sombras por pantalla. Además, el LCD permite la
nalmente fiel mientras reduce el ruido y mejora la magnificación de una porción de la escena amplián-
velocidad de procesamiento. El disparo secuencial dolo 7 o 10 veces. Así, por ejemplo, se hace mucho
de hasta 3.5 fps en máxima resolución y el buffer más fácil y preciso el enfoque manual en el disparo
ampliado permiten capturar hasta 8 imágenes en macro.
formato RAW. Estará disponible en las tiendas a finales de abril
Para tener una protección avanzada contra la de 2008.
amenaza del polvo, el Filtro de Ondas Supersónicas Más info: http://www.olympus.es/
(propio de Olympus) es el sistema de limpieza de
sensor más efectivo y la mejor solución del mercado
contra el polvo.
Con la Previsualización en Pantalla continua,
los usuarios pueden encuadrar las composiciones
en el gran LCD HyperCrystal II de la cámara de

Foto DNG - 12
 Novedades

Objetivo ZUIKO DIGITAL

25 mm 1:2.8 de tipo Ultra
Compacto
Con tan solo 23.5 mm de largo y un peso de 95
g, el destacado y ligero objetivo de tipo Ultra Com-
pacto ZUIKO DIGITAL 25 mm 1:2.8 de Olympus
es la fórmula ideal para los fotógrafos D-SLR más
inquietos. Cuando se acopla a la Olympus E-410 o
a la nueva E-420, la longitud total del cuerpo de la
cámara con el objetivo es de unos escasos 76,5 mm,
permitiendo que ambos sean extraordinariamente
portátiles y fáciles de almacenar.
Los elementos asféricos de dos lados proporcio-
nan una corrección óptima de la aberración y consi-
gue imágenes con una claridad y nitidez excepcio-
nales. Además, para optimizar el disparo a contra-
luz, este objetivo de enfoque sencillo incorpora un
revestimiento especial que minimiza los efectos de
ghosting y flaring. Con una apertura de diafragma
circular de 1:2.8, los fotógrafos pueden conseguir
imágenes increíbles con un enfoque suave y tam-
bién aprovecharse de los efectos del desenfoque
natural.
Con una longitud focal equivalente a 50 mm en
una cámara de 35 mm, este objetivo de tipo Ultra
Compacto proporciona un campo visual de cerca
muy parecido al campo de visión natural que tiene
el ojo humano. Y con una distancia mínima de
enfoque de 20 cm, los fotógrafos pueden acercarse
muchísimo a sus sujetos, esto le aporta todavía más
versatilidad a este objetivo tremendamente com-
pacto.
Para completar esta apariencia elegante y exclu-
siva, el objetivo ZUIKO DIGITAL 25 mm 1:2.8
incluye una tapa de objetivo de aluminio que se
enrosca. Este modelo ultra ligero y ultra delgado
estará disponible en abril de 2008.
Más info: http://www.olympus.es/

13 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal,
lugares lejanos, lugares
intensos (Parte I)
Autor: Joan Ubide
www.joanubide.com

T
odo y que ponen algunas trabas, visitar Indispensable la visita a los templos de la ciudad,

Tíbet es muy fácil, además es muy reco- obviamente Potala y Jokhang, un buen lugar para

mendable si tras estas tierras sigues el sentarte en un rincón y dejar que las horas pasen

camino con destino final, Nepal. mientras contemplas a estas gentes mientras rezan

Tíbet, al mezclar lo espiritual de sus gentes, cos- frente sus paredes blancas.

tumbres y parajes, estas tierras se convierten en un A las afueras de la capital, una visita obligada

lugar posiblemente único, sin duda fascinante para es el templo Ganden, lo encontrarás a una hora de

un amante de la fotografía y los viajes. la capital, 300  RMB en taxi (30 €), el templo está

Los primeros “disparos” los encuentras en Lhasa, a 4.300 m de altitud y es espectacular si estás allí

su capital: al recorrer las calles que bordean el tem- sobre las 7 de la mañana para contemplar el ama-

plo de Jokhang encontrarás a cientos y cientos de necer desde sus laderas. Sobre las 8 de la mañana

peregrinos que han llegado desde todos los rinco- empiezan a salir monjes por todas sus calles empi-

nes de esta tierra. Pasan horas y horas rodeando el nadas, es una bella postal, puedes seguirles, van a

templo por sus calles estrechas mientras meditan la sala principal a orar y a tomar su té, mientras los

y rezan con sus molinos de oración y desgastados monjes más jóvenes hacen carreras por el interior

rosarios. Son gentes humildes, pobres, con ropas de la gran sala con sus termos de leche para servir a

sucias, pieles agrietadas y mofletes rosados por el tal cantidad de comensales.

intenso frío. Algunos de ellos llevan días, sema- Palhalupuk es otro templo muy poco conocido

nas, incluso meses peregrinando hasta la capital. pero interesante. Es un pequeño templo que se

Impacta ver quien lo hace mediante el ritual que encuentra enfrente de Potala, se encuentra en la

consta en andar un par de pasos, arrodillarse, tum- falda de la montaña donde está la torre de comuni-

barse en el suelo para orar, de nuevo en pié y así caciones de Lhasa, no hay señales que te lleven a él

durante largas e interminables jornadas. ni tampoco turistas.

Foto DNG - 14
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Altos en el camino (1/180; F/9; ISO 125; 12mm).

Será temple se encuentra al noroeste de la ciu- paneles solares. Su gente es encantadora, te miran
dad, es donde puedes ver todos los días a las 15.00 h y te sonríen, y como suele pasar, el que menos tiene
el encuentro de todos sus monjes en el parque, lugar es el que más te da.
donde se autoexaminan con preguntas a todo volu-
men y con una característica palmada al realizar la Detalles y consejos para
pregunta. Es su forma de mantener al día todos sus desplazarse por el Tibet.
conocimientos y cultura de una forma simpática. Se
pueden hacer fotos, allí verás la humanidad y sim- Si dispones de buen presupuesto, viajar al Tíbet
patía de esta buena gente. es muy fácil, contrata el viaje desde tu punto de ori-
Una vez visto todo esto, es cuando realmente gen con todos los permisos y gástate muchos dine-
eres consciente de lo que es el Tíbet y que final- ros. Ahora bien, yo te aconsejo que si haces este viaje
mente has llegado a verlo con tus propios ojos. y dispones de tiempo, te lo tomes con calma, por el
En definitiva, Tíbet es una tierra realmente mismo dinero primero visitas China durante unos
pobre y abandonada que podríamos decir que sufre días con un vuelo tipo low cost con destino a Pekín,
una colonización por parte de China, sus gentes durante unos días o semanas te acercas hacia estas
viven años atrás, en los pueblos tienen burros en tierras, la ruta más fácil y popular es desde Beijing
lugar de coches y para calentar el agua del té utilizan hasta Chengdu y después Lhasa. Viajas con los nue-

15 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Carreteras a los Himalayas (1/125; F/13; ISO 125; 12mm).

vos trenes que van presurizados como los aviones, Septiembre (21º a 7º) y octubre (17º a 1º) pueden

dado que cruzan zonas realmente altas. Lhasa está ser unos buenos meses para visitar estas tierras, las

a 3.595 m de altitud. temperaturas son soportables aunque por la noche

(Personalmente opté por otra ruta mas larga,
hace frío. En el mismo Lhasa puedes comprar ropa
recorriendo China durante un par de meses. Tienes
técnica de abrigo de forma muy económica. Las
detalles de esta otra ruta en mi blog.)
temperaturas en noviembre son de 13º a -5º.
A Lhasa también puedes llegar en avión desde
Marzo (12º a -2º) es un mes conflictivo para visi-
Pekín, el precio ronda los 200 euros.
tar esta región, ya que se celebra el aniversario de
Atención a la altitud, si no estás acostumbrado
la sublevación de los tibetanos y el exilio del Dalai
a los viajes de alta montaña puedes vivir una expe-
Lama en el 59, por ello es posible que sea difícil obte-
riencia realmente desagradable, el mal de altura, la
ner permisos y menos aún moverse por la región.
sensación de asfi xia y la ansiedad es posible, sobre

todo al acercarte a las altas montañas. Lleva contigo Desde mayo (19º a 5º) hasta junio (24º a 9º) hay

medicación. Los mareos, vómitos y diarreas pueden que tener en cuenta que el clima es “ventoso”. En

ser tus acompañantes durante esta etapa. agosto (26º a 10º) hay demasiados turistas.

Foto DNG - 16
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Hombre, Shedar (1/80; F/9; ISO 125; 12mm).

Permisos para excelente comida y unos 4 euros la cama), no dejes

entrar en Tíbet de ir a comer al restaurante Tashi, es una familia
tibetana que tiene bien controlada la cocina local a
El tema de los permisos varía en función de la buen precio.
situación política en China. Por lo general debes
sacarte un permiso para llegar a Lhasa (si vas en La ruta de Lhasa a Nepal
tren no te lo pide nadie). Este permiso cuesta entre
800 y 500 yuan (80-50 €), te aconsejo que te lo Para moverte por el país debes sacarte otro per-
saques en el mismo Beijing, seguramente sea allí miso, cuyo precio varía en función de la ruta que
donde lo encontrarás más barato. desees hacer. Toma nota de que no puedes visitar el
Si viajas a Tíbet en avión, especialmente desde Tíbet por tu cuenta, puedes probarlo, hay quien lo
China, deberás sacarte el permiso, aquí si que hay hace, pero es probable que los chóferes de los auto-
un control donde te lo piden varias veces, si no lle- buses no quieran venderte billetes ya que se la jue-
vas permiso no vuelas. gan, siempre debes ir acompañado por un chófer y
En Lhasa hay varios hoteles, si viajas con un pre- un guía, si vas a la torera corres el riesgo de que te
supuesto limitado puedes dormir en el Banak Sholl pare algún control policial y te manden de vuelta a
Hotel que está en Beijing Road (buen ambiente, Lhasa.

17 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Hombre, Tingri (1/15; F/2.2; ISO 250; 50mm).

En Lhasa hay muchas agencias, yo te recomiendo dura unos 5/6 días y el plato fuerte es la visita al

la agencia Snowland que se encuentra en el Hotel campo base del Everest y cruzar la cordillera de los
Snowland de Lhasa (primera planta), son tibetanos, Himalayas, algo que posiblemente harás una vez en
buena gente, pero debes dejar bien claro que deseas tu vida.
parar tantas veces como quieras y hacer el recorrido Sobre la visita al Everest poco puedo contarte, es
sin prisas, no respetan mucho las decisiones de los una experiencia única, algo dura pero una vez has
clientes una vez estás en marcha. Los precios son llegado merece la pena, estás ante “La Montaña” y
correctos y los vehículos están en buen estado. Hay
todo es pequeño a su lado. Si tienes suerte y el cielo
que darle el toque al chófer si veis que va demasiado
está despejado podrás ver la noche mas estrellada
lanzado al bordear algunos precipicios...
de tu vida.
Contratar el servicio desde Lhasa hasta la fron-

tera de Nepal te costará unos 5.500 yuan (550 €)

Recorrido.
con el permiso incluido; este coste lo puedes repar-

tir entre 4 personas. Si no encuentras acompañante 1.er día, de Lhasa al Lago Yamdrok-Tso - Gyantse

en tu hotel o en la agencia, publica un post en el foro (7 horas)

de Lonely Planet y no tendrás problema en encon- 2.º día, Gyantse - Shigatse (3 horas)

trarlos ( http://thorntree.lonelyplanet.com). La ruta 3.er día, Shigatse - Shegar (6 horas)

Foto DNG - 18
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Mujer, Tingri (1/3000; F/3.8; ISO 100; 90mm).

4.º día, Shegar - Rongbug - Campo base del Ever- arriba donde un paisano te montará un parapeto
est (4 horas) (entrar al campo base cuesta unos 250
en un momento y por 15 yuan (1,5 €) te hace 4 al
yuan (25 €)
5.º día, Rongbug - Tingri (5 horas) instante y te regala una divertida sonrisa sin dien-
6.º día, Tingri - Hangu (7 horas)
tes. Los visados se entregan el día siguiente a partir
El precio de la cama en estas ciudades ronda los
40 yuan (4 euros/noche), los servicios suelen ser un de las 16.00 h. Precio: unos 250 yuan (25 € para 60
simple agujero en el suelo y en pocos tienen agua
días); una vez en Nepal puedes ampliar el visado de
caliente. En las ciudades mas grandes puedes encon-
trar hoteles más confortables. Trátalo con el guía. forma sencilla. También puedes sacarte el visado en
La frontera nepalí abre sobre las 9 de la mañana,
la misma frontera, aunque te aconsejo que lo lleves
la carretera es un auténtico caos.
Más cosas, el visado para Nepal te lo puedes hecho para ahorrarte esperas.
sacar en su consulado en Lhasa, se encuentra en
La moneda que se utiliza en el Tíbet es la misma
Norbulikngka Road, 13. Los visados se tramitan
los días laborables de 10 a 12, te aconsejo que te que en China, el RMB
presentes allí a las 09.30 para hacer cola. Tienes
(yuan); 10 yuan: 1 euro.
que llevar una foto y rellenar un formulario, si no
tienes fotos hay un chiringuito unos metros hacia Felices fotos. (Continúa en el siguiente número).

19 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Juegos, Tingri (1/250; F/10; ISO 100; 82mm).

Niños, Tingri (1/80; F/8; ISO 100; 70mm).

Foto DNG - 20
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Hombre, Tingri (1/30; F/3.5; ISO 125; 70mm).

Niños en un poblado (1/125; F/11; ISO 100; 20mm).

21 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

MT Everest (1/60; F/18; ISO 125; 70mm).

Foto DNG - 22
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Carro (1/500; F/7.1; ISO 100; 24mm).

En Burro (1/640; F/7.1; ISO 100; 20mm).

23 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Tráfico en Tingri (1/640; F/8; ISO 100; 22mm).

Mujer en Tingri (1/500; F/7.1; ISO 125; 22mm).

Foto DNG - 24
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Himalayas (1/125; F/16; ISO 100; 160mm).

25 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Templo de Jokhang, Lhasa (0,3; F/4; ISO 320; 12mm).

Molino de Oración (1/1000; F/4; ISO 100; 125mm).

Foto DNG - 26
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Oraciones, Lhasa (1/640; F/4; ISO 125; 150mm).

Peregrinos en Potala, Lhasa (1/160; F/8; ISO 100; 18mm).

27 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Río (1/640; F/9; ISO 125; 12mm).

Foto DNG - 28
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Monje en Shigatse (1/80; F/5; ISO 400; 150mm).

29 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Peregrinos en Lhasa (1/500; F/4.5; ISO 100; 210mm).

Templo de Ganden (1/350; F/9; ISO 100; 70mm).

Foto DNG - 30
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Templo de Ganden (1/500; F/5.6; ISO 100; 125mm).

31 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Templo de Ganden (1/2000; F/4.5; ISO 100; 70mm).

Foto DNG - 32
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Termos en Lhasa (1/800; F/5.5; ISO 125; 50mm).

Templo de Palha Lu-Puk Lhasa (1/10; F/4; ISO 250; 12mm).

33 - Foto DNG
 De Tíbet a Nepal, lugares lejanos, lugares intensos (Parte I)

Peregrino, Lhasa (1/640; F/5.6; ISO 100; 170mm).

Peregrinos, Lhasa (1/125; F/13; ISO 100; 170mm).

Foto DNG - 34
 Niños y
Política
Autor: Juan Pedro Catepillán Tecay
http://www.flickr.com/photos/chilefotojp/

E
ste set de fotos se llama “Niños y Polí- de inculcarles que es muy difícil sacar conclusiones

tica”, también podría haberse llamado tan apresuradas.

“Taller de introducción practica a la vida En Santiago de Chile, así como en cualquier capi-

política”. tal latinoamericana, las expresiones callejeras son

No comparto 100% esas frases como “La política de la mas variada índole, política partidista, étnica,

es una cosa de adultos…” o “son tan niños y ya les laboral, estudiantil. En este caso el centro de cada

están enseñando a abanderizarse”. Es como cuando foto es un niño o niña, sin embargo se adivina el

los padres escabullen las preguntas conflictivas de contexto, padres, madres, hermanos y hermanas

sus hijos. Así como un padre lleva en brazos a su mayores.

hijo a ver un partido de fútbol… por que no puede La participación de estos niños y niñas en acti-

llevar a su hijo a una manifestación política… es vidades que -en general- a sus padres y madres les

otra forma de socialización. Por que el niño debería parecen adecuados, puede ser criticada por otros,

ir sin problemas a ver como corren detrás de una creo que eso siempre es sano también, el debate

pelota y no participar de una jornada contra la dis- reafirma tus convicciones o las desnuda.

criminación? o, a favor de los derechos humanos?. En estas fotografías lo que veo son niños y niñas

De todas maneras, el proceso formativo de un muy comprometidos con su entorno, convencidos

niño debiera tener una diversidad de miradas, sin de que están haciendo algo que sienten profunda-

caer en los excesos. Por cierto, en un momento mente como correcto, o bien , observando desde lo

determinado ese niño deberá tomar sus propias alto, seguros y seguras en los hombros de su padres.

decisiones. Justamente, para que su toma de deci- Creo que… si la idea de los padres al llevar a estos

siones sea más amplia es que debiera tener mayor niños a una manifestación publica -a favor de una

perspectiva. En todo caso, hay tantos ejemplos de determinada causa- es abrir sus mentes, formarlos

niños y jóvenes que a la primera de cambio hacen desde pequeños en la cosa pública, inculcar valores

todo lo contrario de lo que sus padres han tratado universales, seguros y protegidos… creo que se

Foto DNG - 36
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Marcha que se realiza todos los años en Santiago de Chile, en
contra de la celebración del Día de la Raza, organizado por los pueblos originarios, principalmente de origen
mapuche, la etnia originaria políticamente más relevante de nuestro país. Niños y niñas mapuches.

están formando ciudadanos y ciudadanas más inte- 1386 (XIV), de 20 de noviembre de 1959. Oficina
grales, a la larga mas tolerantes y más democráti- del Alto Comisionado para los Derechos Humanos,
cos. unhchr.

“Principio 10
El niño debe ser protegido contra las prácticas
que puedan fomentar la discriminación racial, reli-
giosa o de cualquier otra índole. Debe ser educado
en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad
entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con
plena conciencia de que debe consagrar sus energías
y aptitudes al servicio de sus semejantes.”

Declaración de los Derechos del Niño. Procla-

mada por la Asamblea General en su resolución

37 - Foto DNG
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Niños y niñas mapuches.

Foto DNG - 38
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Niños y niñas mapuches.

39 - Foto DNG
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Niños y niñas mapuches.

Marcha de la Asamblea Nacional por los Derechos

Humanos, realizada en Santiago de Chile el 9 de
septiembre de 2007, aquí se da inicio a la marcha en calle
Alameda, en el marco de una nueva conmemoración del
golpe militar de 1973 en contra de la Unidad Popular.

Foto DNG - 40
 Niños y Política

Asunción de Michelle Bachelet como primera Presidenta de la República de

Chile. La foto está tomada en la Plaza de la Constitución, espacio que da al balcón
del Palacio de La Moneda por donde la Presidenta Bachelet minutos más tarde
saludará a sus partidarios. Ese día muchas mujeres -incluyendo a esta niña- se
colocaron una Banda Presidencial. Santiago de Chile, 11 de marzo de 2006.

Parque por la Paz Villa Grimaldi. Un niño juega, alegremente entre fotografías de detenidos
desaparecidos. Le da vida a un espacio tan tenebroso… Santiago de Chile, 9 de diciembre de 2007.
“Estos campos tan ligados históricamente a los constructores de nuestra democracia, en septiembre
de 1973 fueron mudos testigos del tránsito solapado de vehículos con militares que terminaban su
viaje en el Comando de Telecomunicaciones del Ejército, ubicado a poca distancia de Villa Grimaldi.
En uno de ellos viajaba el General Pinochet, quien se acuarteló en ese recinto para dirigir desde
cómoda y segura posición el aplastamiento a sangre y fuego de la democracia chilena.
A fines de 1973 el Sr.Vasallo fue obligado a entregar la propiedad a la DINA (Dirección Nacional
de Inteligencia Militar) que lo inauguró como centro secreto de detención, tortura y exterminio en
diciembre de ese año.” Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi.

41 - Foto DNG
 Niños y Política

Celebración pública por la muerte

del dictador Augusto Pinochet.
Fotografía tomada en el sector de
Plaza Italia, Santiago de Chile, 11 de
diciembre de 2006 un día después
de la muerte del Dictador

Niña guardia de honor en el Memorial

de Gladys Marín, quien al momento de
su muerte era la Presidenta del Partido
Comunista Chileno. Gladys falleció en la
madrugada del 6 de marzo de 2005. La
foto corresponde al primer aniversario
de su muerte, Cementerio General de
Santiago de Chile. Marzo de 2006.

Foto DNG - 42
 Niños y Política

Niños, estudiantes de educación básica, hacen fila

para ingresar al Palacio de La Moneda, tradicional
paseo cívico en Santiago de Chile.

Niñas mapuches acompañan al Presidente de

Bolivia, en un acto de apoyo al Pueblo Boliviano,
realizado en el Court Central del Estadio Nacional,
Santiago de Chile, 10 de marzo de 2006, Un día antes
de la asunción de Michelle Bachelet como Presidenta
de Chile.

43 - Foto DNG
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Niños y niñas mapuches.

Marcha del 1ro de Mayo de 2007.

Marchando por calle Alameda hacia la sede
de la Central Unitaria de Trabajadores, CUT.

Foto DNG - 44
 Niños y Política

Marcha de los Pingüinos. Histórico movimiento estudiantil

secundario en Chile, denominado como la Revolución de los
Pingüinos, que buscaba reformas y cambios estructurales
al sistema educativo. Fue la primera (se extendió por casi
todo el año 2006) gran movilización de la sociedad civil
organizada que ha enfrentado la presidenta Bachelet.

Marcha de los Pingüinos.

45 - Foto DNG
 Niños y Política

Marcha de los Pingüinos.

Foto DNG - 46
Niños y Política

Marcha de los Pingüinos.

47 - Foto DNG
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Niños y niñas mapuches.

Foto DNG - 48
 Niños y Política

Marcha de Pueblos originarios 2006 y 2007. Niños y niñas mapuches.

49 - Foto DNG
 Red by Jose
Manchado
http://www.josemanchado.es/

Foto DNG - 50
Red by Jose Manchado

51 - Foto DNG
 Red by Jose Manchado

Foto DNG - 52
Red by Jose Manchado

53 - Foto DNG
 Red by Jose Manchado

Foto DNG - 54
 Fotografías de
Pedro Yanes www.flickr.com/photos/pericoyd
www.fotopunto.com/118446

N
ací un mes de Febrero del año versitarios de libre configuración, me topé con la

1.982 en Sevilla, ciudad que ha excelente asignatura de Fotografía Creativa que en

sido y es la tierra que da cobijo a la Universidad de Sevilla imparte Antonio Gonzá-
mi obra y me vio nacer. lez.
Soy estudiante y en breve espero acabar mi Inge- La asignatura no se ofertaba como libre confi-
niería de Telecomunicación y con ello un periodo de guración, pero Antonio, magnífico fotógrafo, mejor
mi vida, el de estudiante.
persona y amigo, me ofreció asistir a ellas como
Apenas seis meses me avalan en esto de la foto-
libre oyente.
grafía, aunque no son pocas las ganas e ilusiones
No bastó más que una toma de contacto con
que tengo por aprender y seguir creciendo como
esta asignatura, para percibir toda la información
fotógrafo.
y creatividad que de ella emanaba.
Entre mis familiares y amigos es usual escuchar
Lo demás vino después…
eso de por qué de esta nueva afición, cómo es que
En cuanto a dónde pretendo llegar… pues no
me dio por esto y hasta dónde quiero llegar con la
pongo metas, simplemente hasta donde me lleven
fotografía…
o me dejen llegar.
Mis respuestas a todas ellas son las de siempre:
Mi obra no sigue un rumbo fijo, aunque se podría
Soy un afortunado por haber descubierto este arte,
decir que sí un mismo estilo.
esta manera de expresar, de dar mi punto de vista y

ofrecer así, mi manera de ver la realidad. En ella se puede apreciar mi pasión por la luz y

Me permite comunicar, cosa que paradójica- la sombra que arrastra. Por los colores, las texturas,

mente, no me ofrece mi Ingeniería. las formas...

La idea de profundizar en esto de la fotografía, Intento cuidar los encuadres, esos rincones

surgió este año, cuando viendo qué asignaturas selectos, los momentos sublimes del día: amanece-

podía hacer para cumplimentar mis créditos uni- res, atardeceres…

Foto DNG - 56
 Fotografías de Pedro Yanes

Atardecer en Barqueta

Quizás por deformación profesional, tiendo a lo No hay foto en mi obra que no lleve por compaña
geométrico, a lo lineal… algo que no me pesa y con un título, una reseña. Yo diría, un complemento
lo que intento jugar en mis creaciones.
a la imagen, que como dicen: “…vale más que mil
Pero si de algo puede presumir mi obra es de ser
palabras”, pero que en muchas ocasiones necesita
representativa de lo bello, pero no lo bello por esté-
tica, sino por contenido. de texto y es así cuando el mensaje se eleva a la

Si en algo tengo que estarle agradecido a la foto- máxima potencia y cumple a la perfección su mayor
grafía es por permitirme disfrutar de lo que me objetivo, transmitir…
rodea, por haberme hecho ver el lado bello de las Quiero dedicar esta primera publicación a mis
cosas. Ya no solo por hacerme gozar de un atardecer,
seres más queridos, a esos que están ahí siempre y
de un amanecer… sino apreciar lo viejo, lo tétrico,
que me apoyan en todo lo que hago: A mi familia,
un instante de alegría o de soledad, una simple
mirada… a mis padres, hermano y a mi princesa, ella sabe

Y algo muy importante para mí: Un título. quién es…

57 - Foto DNG
 Fotografías de Pedro Yanes

Boxes of Colors.

Grúa.

Foto DNG - 58
 Fotografías de Pedro Yanes

Cara Picassiana Bajo Chillida.

Soñar SÍ es Gratis.

59 - Foto DNG
 Fotografías de Pedro Yanes

Energías Complementarias.

Foto DNG - 60
Fotografías de Pedro Yanes

Plaza de España.

61 - Foto DNG
 Fotografías de Pedro Yanes

Cuadro.

Pendido a Solas.

Foto DNG - 62
 Fotografías de Pedro Yanes

Raquel Lozano (Rouge).

SeviBici.

63 - Foto DNG
 Fotografías de Pedro Yanes

Raquel Lozano (a media luz).

Foto DNG - 64
Fotografías de Pedro Yanes

Buenas tardes.

65 - Foto DNG
 Fotografías de Pedro Yanes

Tal y como soy...

Cuéntame hijo....

Foto DNG - 66
 Fotografías de Pedro Yanes

Tendedero Rasante en Perspectiva.

Encuadre tétrico.

67 - Foto DNG
 Platty García
www.plattygarcia.blogspot.com
www.fotoplatino.com/plattygarcia

Foto DNG - 68
Platty García

69 - Foto DNG
 Platty García

Foto DNG - 70
Platty García

71 - Foto DNG
 Platty García

Foto DNG - 72
Platty García

73 - Foto DNG
 Platty García

Foto DNG - 74
Platty García

75 - Foto DNG
 Platty García

Foto DNG - 76
Platty García

77 - Foto DNG
 Platty García

Foto DNG - 78
 La fotografía
macro
Autor: Jesús Gil de Gómez Rodríguez
http://www.foto13.com

D
esde siempre nos pica la curiosidad • Objetivos macro: son aquellos que permiten
por ver cosas que estando hay no las tomar una fotografía a tamaño real escala 1:1 sin
vemos, eso unido a la posibilidad aberraciones ópticas. Cuanto mayor sea la distan-
de hacer bonitas fotos en lugares cia focal del objetivo, mas lejos podemos situar-
donde el paisaje no acompaña hace de la fotografía nos para echar la foto.
macro una de las mas bellas y agradecidas modali-

dades de fotografía.

Definición
La fotografía macro es aquella en la que la ima-

gen tiene el mismo tamaño o hasta 10 veces más

que el objeto fotografiado. A partir de una amplia-

ción diez veces mayor pasamos a la microfotografía • Tubos de extensión: son unos tubos que se colo-

que es la tomada con microscopio. can entre el cuerpo de la cámara y el objetivo, por

lo tanto se pierde mucha luz. Hay de varios tama-

El equipo ños y también se pueden acoplar unos con otros.

A la hora de comprarlos hay que poner atención

Dependiendo de la cámara que tengamos ten-

dremos varias opciones, para las cámaras compac-

tas lo mejor es buscar los accesorios específicos para

cada modelo ya que cada fabricante tiene los suyos,

si los tiene. Una solución casera es utilizar lupas

sujetándolas con la mano.

Para las cámaras reflex hay más posibilidades.

Foto DNG - 80
 La fotografía macro

en que sean compatibles y no nos hagan perder la mático lo cual es un hecho detestable. Este anillo
comunicación entre cámara y objetivo. permite recuperarlo, siempre y cuando hayas con-
seguido antes un doble cable AR10.
Anillo inversor BR2A Para montar objetivos
invertidos en el fuelle. Cuando se supera la relación
1:1, la mayoría de las ópticas asimétricas ganan en
rendimiento con la inversión. Con el BR2A esto se
puede hacer con objetivos de rosca de fi ltro para 52
Mm., como son el 50/1,8 y el 24/2,8. También cual-
quier otro (Apo-Rodagon p.ex.), vía adaptadores de
rosca.”
http://www.novoflex.com/english/html/co_
ema.php
http://www.anju.de/fototechnik/objektive/
• Fuelle: este sistema es parecido a los tubos de novoflexeosretro.html
extensión, solo que con los fuelles podemos regu- • Trípodes de enfoque: son unos trípodes espe-
lar la distancia que queremos y por lo tanto la ciales con raíles para acercar o alejar la cámara del
ampliación y los tubos son fijos. Estos aumentan motivo a fotografiar, se ajusta la cámara en enfo-
o disminuye la distancia con un sistema para que que manual y se enfoca acercando o alejando la
no entre la luz. cámara, con estos trípodes es más fácil conseguir
• Lentes de aproximación: son unos fi ltros que se la máxima magnificación del equipo.
enroscan al objetivo que nos permiten acercarnos
más al motivo, reduciendo la distancia mínima
de enfoque. Cuanto mayor sea el número mas nos
permite acercarnos. Se pueden acoplar más de
uno para aumentar la potencia, aunque en contra,
reducen la profundidad de campo drásticamente.
• Anillo inversor: como su nombre indica es un
aro cuya misión es acoplar el objetivo a la cámara
pero invertido, ósea roscar el objetivo por su
parte frontal a la cámara. Con este sistema conse-
guimos una fotografía a tamaño real o mayor, sin
perder luminosidad, pero sacrificamos la comuni-
cación entre cámara y objetivo. • Flash anular: el flash integrado de la cámara
A no ser que el inversor posea un cable para unir- o uno externo puesto en la zapata de esta no es
los como el de Novoflex: buena solución ya que la luz seria muy dura y el
“Anillo de diafragma automático BR6 Una vez el objetivo provocaría sombras en nuestra fotogra-
objetivo está invertido, se pierde el diafragma auto- fía. Por eso el uso del flash anular, este es un flash

81 - Foto DNG
 La fotografía macro

de luz muy suave que se enrosca al frontal del • Difusores: existen varios modelos en el mercado

objetivo y ilumina de forma uniforme el motivo, y muchos materiales que sirven para ello, nor-

su alcance es corto, pero para este tipo de fotogra- malmente cada uno se fabrica los suyos con un

fía es suficiente. poco de imaginación. Aquí dejo el que yo uso, (

• Trípode para flash: son unos brazos de metal aunque es un reflector, también difumina la luz)

que se sujetan a la rosca de la cámara donde se para acoplarlo a un flash externo tanto separado

coloca el trípode y tienen unas zapatas para suje- de la cámara con el trípode como en la zapata de

tar un flash a cada extremo, o un flash y un reflec- la cámara.

tor, con el ángulo que deseemos, la luz directa de Aquí lo vemos desmontado, ocupa poco y se

estos flash a tan corta distancia suele ser muy puede llevar en la mochila sin problemas.

dura por lo que es mejor usar unos difusores.

Aquí una foto tomada con el (FOTO 1 de la

página siguiente), cerrando mucho el diafragma,

por ello esta el fondo oscuro, para ver la luz que

refleja.

Ventajas o inconvenientes
¿Cuál es el mejor equipo ?, pues como todo, cada

uno tiene sus preferencias, intentare dar mi opinión

sobre las ventajas y desventajas de cada aparato con

respecto al resto.

Foto DNG - 82
 La fotografía macro

FOTO 1

Las ventajas de los objetivos macro con respecto aunque para estudio o si no vas darte grandes cami-
a las demás opciones es su comodidad de uso, con él natas es mas preciso el fuelle.

obtienes una magnificación y calidad muy buena y La diferencia entre el flash anular y el trípode

mantienes todas las funciones de la cámara, la pega para sujetar flash y reflector o dos flashes en cuanto
a comodidad claramente esta a favor del anular,
es que solo llegan a reproducir la imagen a tamaño
pero los resultados (en mi opinión) son mejores
real, para mayor magnificación tienes que usar otros
con el trípode ya que la luz del anular es muy plana
medios, una buena opción es añadirles los tubos de
dejando sin sombras ni relieve al motivo, con dos
extensión. La distancia focal del objetivo que usa-
flashes puedes controlar mas la luz y las sombras,
remos dependerá de lo que nos podamos acercar al
además puedes usar los flashes para otro tipo de
motivo, por ejemplo para insectos asustadizos la
fotografía.
mas larga será la mejor opción.
Entre usar un fuelle o unos tubos de extensión, Técnica
ni que decir tiene que el fuelle es mucho más apara-
toso y si vas a salir a perseguir insectos, es mucho A la hora de hacer las fotos hay que tener en
más recomendable usar los tubos de extensión, cuenta varios factores, el principal es la profundi-

83 - Foto DNG
 La fotografía macro

dad de campo, ya que es reducidísima, siendo menor esta muy cerca de la cámara (que es lo que se

cuanto más nos acercamos al motivo. Según lo que intenta para conseguir la máxima magnificación)
vayamos a fotografiar hay que saber que parte de saldrá totalmente desenfocado por lo tanto es
la foto queremos que este enfocada, por ejemplo en recomendable usar una aperturas cerradas en
un insecto es recomendable enfocar los ojos, para torno f13-f16 ya que más cerradas no consigue
ello tendremos en cuenta que si partimos la zona mucha mejora, pierdes luz y aumenta la difrac-
enfocada en tres partes un tercio estaría delante ción, si el fondo esta cerca del motivo o estamos
del punto de enfoque y dos detrás, por lo que no se nosotros alejados de el, podremos abrir mas el
recomienda que el punto este en la parte frontal diafragma para desenfocarlo, si es que es esto
del motivo ya que desperdiciaríamos un tercio de
lo que nos interesa. Para ver mas extendido este
profundidad. Otro aspecto a tener en cuenta para
punto, pulsa aquí http://www.triunfotel.com/
enfocar lo máximo posible es que la parte que que-
personal/chuchi/difraccion.htm.
ramos que este enfocada, este en un mismo plano y
• Tiempo: el tiempo de exposición es igual que en
perpendicular al eje del objetivo.
cualquier fotografía, lo que nos ayuda a mostrar
El fondo conviene que no llame demasiado la
el movimiento del sujeto o congelarlo, siempre
atención ya que despistaría la vista del motivo prin-
y cuando no queramos congelar las alas de algu-
cipal, también hay que procurar que contraste con
nos insectos que se mueven mas de mil veces por
el motivo ya que si son del mismo color no se dife-
segundo. Si queremos usar una velocidad lenta y
renciaría donde empieza o acaba.
además evitar la trepidación, dependiendo de la
Hay que tener en cuenta que cualquier pelo,
focal del objetivo, usaremos unas u otras. Yo por
mancha, trocito de algún material o cualquier otro
ejemplo con un 100mm suelo usar desde 1/60
pequeño detalle en la fotografía macro se ve mucho.
a 1/100 como velocidades lentas a pulso, aquí
También, a veces es conveniente añadir algún objeto
no se cumple la regla de la trepidación ( veloci-
identificable para apreciar el tamaño de nuestro
dad = 1/ “distancia focal” sg, en este caso debe-
motivo.
ría ser 1/100sg) por la cercanía del sujeto, para
La iluminación es una cosa complicada ya que se

necesita mucha luz y más si usamos tubos o fuelles, explicarme usare un ejemplo: si giras un telesco-

hay que procurar que no hagamos sombras sobre el pio un grado, estas apuntando a otro planeta sin

motivo. embargo si giras el grado con una cámara usando

Los ajuste de la cámara que debemos utilizar un gran angular, varia un poco el encuadre de la

variara según la fotografía, pero vamos a ver un fotografía. En la fotografía con flash, el tiempo,

poco que parámetros usar. normalmente, es el que controla la exposición

• Abertura: es la que controla la profundidad de del fondo ya que la del motivo lo hace el flash y

campo de la fotografía. Desenfocar el fondo es la apertura se dedica a controlar la profundidad

muy sencillo, a poco alejado que este, si el motivo de campo.

Foto DNG - 84
 La fotografía macro

• Iso: el ajuste del iso dependerá de lo que estemos El modo AF AI al servo lo que hace es enfocar
fotografiando, a no ser que te guste el ruido, el continuamente mientras se mueve el motivo y la
iso deberá ser lo mas bajo posible, si es un objeto exposición se ajusta en el momento de la toma
inmóvil y disponemos de trípode lo mejor es poner • Enfoque manual: El enfoque manual es más
el mínimo. Para el resto de los casos dependerá de efectivo que el automático, aunque en un prin-
cada cámara y del nivel de ruido que aceptemos cipio puede parecer mas complicado de enfocar
o podamos eliminar mediante software sin per- como me paso a mí, resulta más sencillo y efectivo.
der nitidez, con una Canon 350D yo uso iso 200 y El enfoque automático hay veces que se vuelve
rara vez 400 cuando la luz es escasa. loco intentando enfocar, sobretodo con objetos
• Enfoque automático: para los que estén acos- pequeños y te hace perder la fotografía, además
tumbrados al enfoque automático, normalmente te obliga a situar la zona que quieras enfocar en
se usa el modo de enfoque AF AI foco (para suje- el punto de enfoque que tengas seleccionado para
tos en movimiento ), lo que hace este modo de luego reencuadrar en casa y perder píxeles de la
enfoque es enfocar en el modo normal si el sujeto foto. Por eso recomiendo el enfoque manual. La
esta quieto, pero si se mueve la cámara lo detecta técnica que yo uso es ir acercándome poco a poco
y pasa automáticamente al modo AF AI al servo. la cámara y ajustando el enfoque para no perder

FOTO 2

85 - Foto DNG
 La fotografía macro

de vista al objeto hasta conseguir el encuadre hora de la mañana y con días sin nubes que tienes

que deseo, después enfoco lo mejor posible con el mas posibilidades de encontrarlas, sino hace sufi-

anillo del objetivo y termino afinando el enfoque ciente frió para que este helado, seguro que tienes

acercándome o alejándome hasta conseguir el rocío que también es buen motivo, para los insectos

enfoque optimo en la zona del sujeto que quiero la mejor época es en verano, a primera hora cuando

que este nítido. aun no hace mucho calor, ya que estos tienen mayor

• El flash: el uso del flash nos permite tener mas actividad cuanto mas calor hace, las mariposas y

luz, y controlada, con lo que podemos ajustar los libélulas suelen habitar zonas húmedas donde haya

parámetros de nuestra cámara mas a nuestro alguna laguna, Ciénaga, etc.

criterio pudiendo obtener mas profundidad de Para aproximarse a los insectos, sin asustarlos,

campo (cerrando el diafragma ), eliminar som- una técnica que parece funcionar, es acercar pri-

bras molestas, oscurecer el fondo ( con velocida- mero la cámara has la distancia que creemos ade-

des mas rápidas ), etc. aparte de saturar mas los cuada y después acercarnos nosotros, ya que a un

colores. objeto inanimado como la cámara. No le suelen

En las fotos anteriores vemos dos imágenes tener miedo. en un lugar donde abunden los insec-

tomadas el mismo día con la misma luz, las dos tos, si nos estamos un rato parados en un mismo

tomadas con el Canon 100 Macro y a 1/80sg, en la sitio, con el tiempo asomaran los insectos más

FOTO 2, sin flash y con ISO400 no conseguimos pequeños que en un primer momento al acercarnos

mas de F5, con lo que la profundidad de campo es se habían escondido.

mínima, en la FOTO 1 con la ayuda del flash con- Hay que tener mucho cuidado con no proyec-

seguimos F13, mas profundidad de campo, mejores tar sombras con nuestro cuerpo o equipo sobre el

colores y un fondo mas oscuro. motivo.

Lo interesante de usar el flash es que no se note Como nota final, no olvides ser respetuoso con

que lo usas, que no se vean zonas quemadas por los insectos y el medio ambiente, procura no moles-

este, dobles sombras, etc... por ello es bueno usar tarlos y recuerda que son seres vivos

difusores, regular el EV, etc... Para mas ideas y ejemplos visita mi galería

• Apuntes finales: Para la búsqueda de modelos en http://www.triunfotel.com/personal/chuchi/

lo mejor es informarse bien sobre ellos a través macros.htm.
de Internet, enciclopedias, etc. Es bueno conocer

las costumbres de los insectos y las épocas, los

lugares donde encontrarlos. Para conseguir ideas,

encuadres, etc. es bueno ver fotos en Internet en

los foros específicos de macrofotografía.

Como ejemplos para fotografiar escarchas hela-

das, es obvio que hay que ir en invierno a primera

Foto DNG - 86
 Pantanal: duro,
inhóspito pero
paradisiaco
(Parte I)
Autor: Joan Roca
[email protected]
http://www.jroca.net/

E
n la región del Pantanal de Brasil, Boli- Llanos en Venezuela (451.000 km2), Pantanal es el

via y Paraguay, el humedal contiguo más segundo mayor humedal del mundo. Su extensión

extenso del mundo, habitan algunas de supera en mucho la del humedal del delta del Oka-

las concentraciones de vida silvestre vango (16.000 km2) y es 1,2 veces mayor que el pan-

más espectaculares de la Tierra. Situado entre los tanal Sudd de Sudán (179.700km2).

paralelos 16 y 22 de latitud sur y entre los meridia- Pantanal tiene una anchura promedio de 500 km

nos 55 y 58 de longitud oeste, este humedal abarca y se extiende, en sentido norte-sur, unos 950 km a

unos 210.000 km2. Consta principalmente de las lo largo de la cuenca del alto Paraguay. Al oeste lo

llanuras de aluvión bajas (100 a 110 msnm) del río delimitan las sabanas del Cerrado brasileño que se

Paraguay y sus tributarios que descienden desde el extienden hasta la Chapada dos Parecis; al noroeste

altiplano o meseta central de Brasil, de modo que colinda con los bosques subcaducifolios de la zona

es un inmenso pantanal estacionalmente inundado, de transición entre la Amazonia y el Cerrado; al

más grandioso que cualquier región comparable suroeste lo delimitan las formaciones del Chaco de

del planeta. Después del área conocida como Los Paraguay y Bolivia; y al sur, los montes de las Serras

Foto DNG - 88
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Chloroceryle amazona (Latham, 1790) - Martin pescador mediano o amazonico.

Canon EOS-1D Mark II; 600 mm; F 5.6; 1/250”; ISO 100.
Pousada Rio Claro - Poconé (Mato Grosso, Brasil)
©2006 Joan Roca.

de Bodoquena y Maracajú. Al oeste cede el paso a los últimos destacan los ríos Cáceres, Poconé, Barão de
bosques xerófi los del oriente de Bolivia, que corren Melaço, Paiaguás, Paraguai, Nhecolândia, Abobral,
a lo largo de la Serra do Amolar. Como se explicó, Aquidauana, Miranda y Nabileque.
el aérea abarca unos 210.000 km de los que 80% o
2
El Pantanal recibe de 1.000 a 1.700 milímetros
más siguen intactos. Alrededor del 70% del Panta- de lluvia al año, con la mayor precipitación entre
nal se encuentra en los estados brasileños de Mato noviembre y marzo. El agua de lluvia fluye lenta-
Grosso y Mato Grosso do Sul (que abarcan 40 y 60 mente debido a la poca inclinación (2cm/km de
por ciento, respectivamente, del lado brasileño), norte a sur y 25 cm/km de este a oeste). El régimen
localizándose el restante 30% en Bolivia (un 20%) de lluvias, que aumenta de norte a sur, inicia una
y Paraguay (un 10%). serie de inundaciones intermitentes que afectan a
Por tradición, las llanuras aluviales del Pantanal las distintas subregiones según la cantidad de agua
han sido divididas en varias subregiones en base a la que éstas reciben durante la temporada. Las gran-
historia, tipo de suelo, la vegetación y los nombres des áreas permanentemente inundadas (incluyendo
de los principales cauces de la región. Entre estos lagos de hasta 100 km2 de superficie) se encuentran

89 - Foto DNG
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Busarellus nigricollis (Latham, 1790) - Aguila colorada.

Canon EOS-1D Mark II; 600 mm; F 5.6; 1/50”; ISO 100.
Pousada Rio Claro - Poconé (Mato Grosso, Brasil)
©2006 Joan Roca.

Foto DNG - 90
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Nyctibius grandis (Gmelin, 1789) - Pajaro estaca mayor.

Canon EOS-1D Mark II; 600 mm; F 5.6; 1/200”; ISO 100.
Pousada Passárgada - Barão de Melgaço (Mato Grosso, Brasil)
©2006 Joan Roca.

concentradas en la parte noroccidental de la región, meridional de la región, sobre todo en la subregión

en el estado de Mato Grosso. La mayor parte del agua de Nhecolândia, existen varios lagos salobres cono-
del Pantanal proviene de las propias crecidas del río cidos como salinas y baias (bahías).
Paraguay, que recorre 1.400 km del territorio brasi- La actividad económica principal de Pantanal
leño, así como las de sus tributarios, que cruzan el ha sido, por tradición, la cría de ganado bovino
Pantanal en casi toda su longitud. Entre éstos figu- desde que éste fue introducido a finales del siglo
ran el Cuiabá (647 km), el Sao Lourenço (672 km), el XVIII. No obstante, la ganadería en el Pantanal es
Tacuari (481 km), así como varios cauces menores mucho menos destructiva que en la Amazonia. En
como el Nabileque, el Apa y el Negro. En la parte Pantanal hay relativamente poca necesidad de des-
sur de Pantanal existe mayor variedad de tipos de monte y hasta hace 30 años, cuando se introdujeron
vegetación y las inundaciones son menos extensas en ciertas áreas pastos africanos como Brachiaria
que en el norte, donde se anegan inmensas áreas spp., aún había inmensas áreas de pastizales natu-
durante la época de lluvias. Como dato interesante, rales. Existen grandes extensiones aún deshabita-
no toda el agua del Pantanal es dulce. En la parte das u ocupadas por modestas poblaciones de huma-

91 - Foto DNG
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

nos y ganado. De hecho, la mayor parte de Pantanal a concentraciones verdaderamente asombrosas de

se encuentra en magníficas condiciones, con faunas aves, mamíferos y reptiles grandes y notorios. En

tan increíblemente diversas de grandes mamíferos, lo referente a biodiversidad general es moderada-

aves, peces y reptiles que pocas otras regiones de mente rica en número de especies, pero muy baja en

la Tierra pueden igualarlas. Según estimaciones, endemismos pues la vasta mayoría de sus especies

aproximadamente el 70% del Pantanal se encuen- existen también en biomasas adyacentes.

tra todavía en condiciones silvestres prístinas. Las Es de señalar la importancia del Pantanal como

áreas más dañadas se localizan en las zonas de tran- depósito de especies generalistas, capaces de resis-

sición circundantes, donde los bosques son densos tir y evolucionar como biomasa. Los humedales del

y las inundaciones pocas o nulas, lo que permite a Pantanal son sitios reproductivos indispensables

los ganaderos abrir más tierras de agostadero y así para ciertas especies amenazadas no endémicas,

aumentar la producción de bovinos. de modo que las poblaciones del Pantanal, por lo

En los primeros días de la explotación europea, mismo, pueden ser utilizadas en el futuro para reco-

esta región fue confundida frecuentemente con la lonizar las áreas de distribución originales.

vecina región del Chaco. En los mapas y otros docu- La diversidad de las plantas vasculares es de

mentos de referencia españoles y portugueses que unas 3.500 especies, ninguna de ellas endémica.

se remontan al año 1.555, esta región se llamaba Sin embargo, durante una reciente expedición lle-

vada a cabo por Conservation International, los

“Laguna de los Xarayes” o “Mar dos Xaraiés”, respec-
científicos que trabajaron en la parte sur de Panta-
tivamente, haciendo referencia quizá a una tribu
nal encontraron 431 especies o morfoespecies de
indígena hoy desaparecida. Desde principios hasta
plantas vasculares que en su mayoría fueron cita-
mediados del siglo XIX también se le llamó oca-
das por primera vez en los lugares estudiados. En
sionalmente “Melgaço”, pues la palabra “melga” se
otras palabras, se sabe relativamente poco sobre la
utiliza en Portugal para hacer referencia a lugares
distribución de plantas en la región, lo que significa
pantanosos e infestados de mosquitos. En este siglo
que aún cabe la posibilidad de descubrir algunas
la “Laguna de los Xarayes” pasó a ser el “Pantanal
que sean endémicas.
de los Xarayes” o simplemente región de los panta-
Aunque la diversidad de los vertebrados es
nais o grandes pantanos, que finalmente derivó en
moderadamente alta, ésta resulta, una vez más,
“el Pantanal”.
pobre en endemismos. Los mamíferos están repre-

sentados por 124 especies, los reptiles por 177

Biodiversidad
especies, y los anfibios por 41 especies. Pantanal
El Pantanal es una de las áreas más espectacula- también alberga como mínimo 423 especies de aves.
res de la Tierra en cuanto a vida silvestre se refiere Pese a que no existen aves endémicas, una especie,
y el único lugar de Sudamérica capaz de competir el güito puente blanco (Synallaxis albilora), tiene

con las sabanas del este y el sur de África, respecto por área de distribución casi exclusiva el Pantanal.

Foto DNG - 92
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Amanecer en Miranda, Matto Grosso del Sur.

Canon EOS-1D Mark II; 28 mm; F 6.3; 1/400”; ISO 100.
Refúgio Ecológico Caiman - Miranda (Mato Grosso do Sul, Brasil)
©2006 Joan Roca.

Los peces de agua dulce son muy diversos y aún se prevalecen las especies del Cerrado; en los límites
descubren con cierta regularidad nuevas especies, septentrionales se observan más formas amazóni-
habiéndose registrado hasta la fecha 325 en Panta- cas, y en los lugares más altos y secos existe incluso
nal. A diferencia de otros vertebrados, al parecer sí un elemento xerofítico reminiscente de la vegeta-
hay endemismos entre la ictiofauna, pues al menos ción de las regiones áridas del Chaco y la Caatinga
15 especies se encuentran restringidas al Pantanal, en Paraguay y del noreste de Brasil. En su conjunto,
localizándose la mayoría de ellas en las aguas de la la región es un mosaico diverso de pantanos, bos-
desembocadura de los tributarios del río Paraguay. ques de galería, matorrales de las riberas lacustres,
En cuanto a tipos de vegetación, también existe bosque subcaducifolio y varios tipos de sabana, que
una diversidad considerable en Pantanal, lo que juntos se denominan el “Complejo del Pantanal”.
depende en parte del grado de inundación, el tipo de Algunos investigadores reconocen, además, las
suelo, la topografía y la presencia de intrusos en los relaciones existentes entre este bioma y las mesetas
ecosistemas circundantes. En las áreas inundadas circundantes de la tierra firme de Brasil, refirién-

93 - Foto DNG
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) - Zorro perruno.

Canon EOS-1D Mark II; 600 mm; F 5.6; 1/250”; ISO 100.
Refúgio Ecológico Caiman - Miranda (Mato Grosso do Sul, Brasil)
©2006 Joan Roca.

dose a la cuenca entera del alto Paraguay como el nia spp. Y Nymphaea spp. También son comunes
“Gran Pantanal”. Si se incluyera esta región aún más los pastizales naturales abiertos, o campos lim-
extensa, el ecosistema del Pantanal aumentaría sus pios, donde predominan algunas especies de pastos
dimensiones a 650.000 km . 2
nativos entre las que destacan los llamados capins-
Las áreas de Pantanal permanentemente inun- mimosos (Paratheria spp., Setaria spp. Y Reima-
dadas, que se conocen localmente como baias y ria spp.) Estas comunidades se encuentran por lo
corixos, se caracterizan por la presencia de especies
general en tierras bajas denominadas vazantes, que
como el lirio acuático o aguapé. (Eichornia spp.), la
a menudo se inundan estacionalmente y pueden
especie del Pantanal del loto gigante del Amazonas
tener islotes cubiertos de bosques llamados capões.
o victoria regia (Victoria amazónica) y la lechuga
Estos últimos se caracterizan por la presencia de
acuática o erva-de-santa-lizia (Pistia stratiotes),
especies como el gonçalo-alves (Astronium spp.),
junto con especies de aguas someras como Salvi-
higueras (Ficus spp.), angico-vermelho (Anade-

Foto DNG - 94
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Hydrochaeris hydrochaeris (Linnaeus, 1766) - Capibara.

Canon EOS-1D Mark II N; 600 mm; F 6.3; 1/125” (+0.33 EV); ISO 100.
Parque Nacional do Iguaçú - Foz do Iguaçú (Paraná, Brasil)
©2006 Joan Roca.

nanthera spp.) piúva o ipê-roxo (Tabebuia spp.) y gante palma de la cera caranday o caranda (Coper-
cambará (Vochysia divergens). Otro tipo de bosque, nicia alba), que llega a medir 10 metros de altura y
con presencia en Pantanal, se conoce con el nombre en los buritizais predomina una palma, igualmente
de paratudo, en vista de la abundancia del árbol hermosa y con forma de espátula, llamada buriti
del mismo nombre (Tabebuia aurea), pariente de (Mauritia vinífera).
tronco grueso y corteza áspera del ampliamente Las riberas de los muchos ríos y arroyos de Pan-
distribuido ipê-amarello del Cerrado; el nombre tanal soportan bosques de galería. Éstos se carac-
de paratudo, o “bueno para todo”, alude a su uso terizan por la presencia de especies como el geni-
como remedio para la diarrea. En ocasiones, los papo (Genipa americana), el pau-de-novato (Tri-
pastizales se entrecruzan con densos manchones plaris americana), y varias higueras (Ficus spp.)
de árboles cuyo nombre hace referencia a la espe- el embaúba (Cecropia spp.) y el inga (Inga spp.).
cie predominante; por ejemplo, los paratudais son El pau-de-novato, o “árbol del novato”, debe este
arboledas donde predomina el paratudo (Tabebuia interesante nombre a su estrecha relación con unas
aurea); los carandazais están formados por la ele- pequeñas pero agresivas hormigas. El trabajador

95 - Foto DNG
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Tigrisoma lineatum (Boddaert, 1783) - Hoco colorado.

Canon EOS-1D Mark II N; 400 mm; F 6.3; 1/500”; ISO 400.
Pousada Rio Claro - Poconé (Mato Grosso, Brasil)
©2006 Joan Roca.

Foto DNG - 96
 Pantanal: duro, inhóspito pero paradisiaco (Parte I)

Anodorhynchus hyacinthinus (Latham, 1790) - Guacamayo azul.

Canon EOS-1D Mark II N; 400 mm; F 7.1; 1/160”; ISO 100.
Parque das Aves - Foz do Iguaçú (Paraná, Brasil)
©2006 Joan Roca.

inexperto que derriba este árbol al desmontar un

terreno o lo utiliza para colgar su hamaca, no tarda
en aprender el origen del nombre, pues enseguida le
caen encima cientos de hormigas. En estos bosques
también son comunes las palmas, en particular
las pequeñas palmas tucum (Bactris spp.) y acuri
(Scheela phalerata).
En las pocas áreas altas del Pantanal, las espe-
cies del Cerrado son sustituidas por especies de
cactáceas, en particular del género Cereus, así
como bromeliáceas del género Dyckia. Estas espe-
cies, características de regiones más áridas como la
Caatinga, se establecen principalmente en las rocas
calcáreas.

97 - Foto DNG
 Eventos
4º Congreso Fotográfico * “Entorno al porfolio personal: creación, selec-

Caborian ción, gestión y archivo” - Angélica Soleiman (15 pla-

El IV Congreso Fotográfico Caborian se cele- zas)

brará como en anteriores ocasiones en Gijón. Conferencias:

El lugar elegido es La Laboral, un sitio privile- * Ummaguma - Procesado. Participación de Jua-

nito con una demo de uno de sus montajes.

giado muy cercano a Gijón que linda con el Cen-
* Nacho Rubiera - Iluminación
tro de Arte y Creación Industrial y a unos escasos
* Paco Rubio - Retratos
metros del Jardín Botánico Atlántico.
* Juan de la Cruz Megías - BBC
Dentro de las aulas e incomparable entorno de
* Angélica Soleiman - Gestión de una Exposición/
La Laboral Ciudad de la Cultura, se impartirán las
Conservación/ Laboratorio.
charlas, talleres y demás actividades programados
Actividades:
para la ocasión.
* 3 Salidas fotográficas organizadas por el
Fechas Congreso:
Komando Astur.
Inauguración y entrega de credenciales: miérco-
Tarifas:
les 30/04/08
INSCRIPCIÓN: 45€ ( Cóctel Bienvenida +Confe-
Cierre - Cena oficial con “Espicha” y despedida: rencias )
sábado 03/05/08 TALLERES: 125€ ( de 15 horas y 15 plazas cada
Horarios: uno)
Actividades y Talleres: mañanas de 9 a 14:00. CENA OFICIAL - ESPICHA: 35€.

Conferencias: tardes de 16:00 a 20:00. Nos vemos en Gijón !!!

Lugar del encuentro: Más info en http://www.caborian.com/category

La Laboral Ciudad de la Cultura /4%c2%ba-congreso-caborian/

Talleres: 3 días / 15 horas cada uno

* Procesado Avanzado - Ummaguma (15 plazas) Look Right

* Fotografía Social- Juan de la Cruz Megías (15 El día 11 de abril en el Bar la Habana de Cáce-
plazas) res se inaugurará la exposición fotográfica ”Look
* Iluminación - Nacho Rubiera (15 plazas) Right”, del fotógrafo Jesús Rodríguez Martín. Se

* Retrato - Paco Rubio (PR) (15 plazas) expondrán 11 fotografías que reflejan la visión per-

Foto DNG - 98
 Eventos

tadas a las nuevas necesidades de la compañía, el

traslado permitirá reunir a todas las unidades de
negocio de Panasonic en una única planta, de unos
3.000 metros2 de superficie.

La nueva dirección de Panasonic España es:

WTC Almeda Park
sonal del fotógrafo sobre Londres y se mantendrá Plaza de la Pau s/n Edificio 8. Planta Baja
durante 2 semanas. 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona)
Más info: http://www.thewebfoto.com/

Barcelona i el Mar de Juan

Panasonic España Carlos Blanco
estrena nueva sede Del 16 de Abril al 16 de Mayo el fotógrafo Juan
Carlos Blanco presenta Barcelona i el Mar en el Cen-
La nueva sede permite reunir en un mismo espa- tre Civic Sant Andreu.
cio a todas las unidades de negocio de la compañía,
incluido el servicio técnico.
Las nuevas instalaciones facilitarán a todas las
unidades intensificar el trabajo en equipo y elevar
los niveles de eficiencia, tanto a nivel interno como
en la atención y servicio a los clientes.
Barcelona, 03 de marzo de 2008.- Panasonic
España ha inaugurado hoy oficialmente su nueva
sede central en el parque empresarial World Trade
Center (WTC) Almeda Park de Cornellà de Llobre-
gat (Barcelona). Con el objetivo de contar con unas
instalaciones más modernas y confortables, adap-

99 - Foto DNG
 Eventos

Este trabajo muestra el resultado de una acción • Una bolsa de tela y una camiseta con el logo del
urbanística que comenzó en la década de los ochenta Maratón
con la intención de borrar para siempre la lapida- • Cupón para recoger sus copias y negativo del
ria frase ”Barcelona vive de espaldas al mar”. Esta carrete.
transformación urbanística ha sido de tal enverga- A las personas que lo soliciten se les expedirá un
dura que ha logrado transformar la personalidad certificado de participación.
de esta ciudad, y desde el Port Autónom hasta el Todos los concursantes de todas las categorías
Besós, la Barcelona nos proporciona una entrada reciben el mismo material
para todos aquellos que queríamos acercarnos al FECHA, HORARIO Y LUGAR
mar. El Maratón comenzará a las 10 horas del día 11
Más info: http://www.photofactum.com/ de Mayo de 2008, en la Plaza de la Iglesia de San
Pedro Alcántara y terminará a las 17 horas del
mismo día, y en el mismo lugar.
3º Maratón DESARROLLO DEL MARATÓN

Fotográfico San Pedro El domingo 11 de Mayo a las 10 de la mañana

los concursantes recibirán el guión del concurso en
Alcántara donde se indican los temas obligados a fotografiar
PARTICIPANTES y el orden de los mismos; dentro de la población de
Podrán concurrir todos los aficionados a la foto- San Pedro de Alcántara.
grafía con cámara de 35 mm, o cámara digital. El Antes de las 17 horas (hora de cierre) los concur-
número máximo de concursantes será de 100. santes deben entregar el carrete oficial y/o tarjeta
CATEGORÍAS de memoria en el mismo lugar en donde realizaron
Se establecen dos categorías: fotografía analó- la inscripción.
gica y digital; y dos modalidades: senior y junior; Los concursantes recibirán el cupón de res-
ésta última será hasta los 14 años cumplidos. guardo para recoger negativos y copias de su carrete
Los participantes deberán elegir una única o tarjeta de memoria.
modalidad. (Analógica o digital) Si algún concursante no presenta su material
CUOTA DE INSCRIPCIÓN en el lugar y hora indicados, quedará excluido del
Los participantes realizarán su inscripción el concurso.
día del Maratón, a las 10 de la mañana en la Plaza CONDICIONES TÉCNICAS
de la Iglesia de San Pedro Alcántara. La cuota será • Analógico:
de 3 €. Para los concursantes infantiles será gratis. Todos los participantes en esta modalidad debe-
MATERIAL QUE RECIBE EL CONCUR- rán acudir con su cámara de 35 mm.
SANTE Sólo serán admitidos los carretes suministrados
La Organización facilitará a los concursantes: por la Organización, que estarán debidamente iden-
• Un carrete en color de 24 exposiciones de 100 tificados.
ISO Los participantes podrán recoger su negativo
• El revelado y copias o Cd y copias el 19 de Mayo de 2008, primer día de la

Foto DNG - 100

 Eventos

Exposición del “3º Maratón Fotográfico San Pedro FALLO

Alcántara”, en la Sala Municipal de Exposiciones, a El Fallo del Jurado tendrá lugar el día 19 de Mayo
las 19 horas, tras presentar su cupón. de 2008 en el Acto de Inauguración de la Exposición,
• Digital a las 19 horas, en la Sala de Exposiciones Municipal
Todos los participantes en esta categoría debe- de San Pedro Alcántara, sita en la antigua Biblio-
rán acudir con su propia cámara digital y tarjeta de teca.
memoria. El veredicto del Jurado será inapelable.
Las imágenes deberán ser tomadas con una reso- EXPOSICIÓN
lución que no supere los 4 Mb por foto. El formato Las 30 fotografías seleccionadas serán expues-
de archivo en jpg. tas entre el 19 y el 23 de Mayo de 2008 en la Sala de
Las fotos admitidas a concurso serán las 24 pri- Exposiciones Municipal de San Pedro Alcántara.
meras sobre los temas obligatorios.
NORMAS
Antes de las 17 horas (hora de cierre) los concur-
Arte y Cultura queda autorizada para hacer uso
santes deben entregar, en el mismo lugar en donde
y difusión de las fotografías seleccionadas, citando
realizaron la inscripción, la tarjeta de memoria, la
siempre al autor.
cual será descargada en el momento de la entrega, y
La Organización no se responsabiliza de daños
devuelta a su propietario.
personales o materiales de los concursantes y/o
Los concursantes recibirán el cupón de resguardo
acompañantes.
para recoger las copias de su tarjeta de memoria.
La Organización no se hace responsable de los
Esta entrega se realizará el 19 de Mayo de 2008, pri-
carretes y/o tarjetas de memoria entregados en mal
mer día de la Exposición del “Maratón Fotográfico”,
estado por parte de los concursantes debido a una
en la Sala de Exposiciones de San Pedro Alcántara, a
incorrecta manipulación de uso.
las 19 horas, tras presentar dicho cupón.
Si el último día de la exposición, a las 19 horas,
PREMIOS
el concursante no ha retirado sus negativos o copias,
• Premio Fotografía Analógica Adultos: 300 € y
la Organización entenderá que el autor renuncia a
Diploma
su propiedad, pasando ésta a la Entidad Organiza-
• Premio Fotografía Analógica Infantil: Material
dora, pudiendo hacer uso y difusión de ellas, citando
Fotográficovalorado en 200 € y Diploma
• Premio Fotografía Digital Adultos: 300 € y siempre al autor.

Diploma La Organización del Certamen se reserva el

• Premio Fotografía Digital Infantil: Material Foto- derecho de realizar las modificaciones pertinen-

gráfico valorado en 200 € y Diploma tes en estas bases y/o suspender la celebración del

Los premios no podrán ser declarados desiertos Maratón por inclemencias meteorológicas.

JURADO La participación en el “Maratón Fotográfico San

Habrá una selección previa de 30 fotografías. Pedro Alcántara” comporta la aceptación de las
El Jurado estará compuesto por el Presidente del bases, la decisión del Jurado y la renuncia a cual-
O.A.L. Arte y Cultura y por dos fotógrafos profesio- quier reclamación legal.
nales de la localidad. COLABORADORES

101 - Foto DNG

 Eventos

Llega Foto-Nikon 2008,

El 3º Maratón Fotográfico San Pedro Alcántara
cuenta con la colaboración de FotoSol y Fnac Mar-
el primer certamen
bella. fotográfico Nikon para
profesionales
Con este concurso, Nikon quiere reconocer la
dedicación y difundir el trabajo realizado por nues-
tros profesionales de la fotografía
A partir del 1 de abril y hasta el 31 de agosto de
2008, queda abierta la inscripción de participantes
al primer certamen fotográfico Nikon para profe-
sionales a través de la página web www.nikonistas.
com. Foto-Nikon 2008, dirigido a fotógrafos pro-
fesionales españoles, quiere premiar a las mejores
fotografías publicadas entre el 1 de enero de 2007 y
el 31 de agosto de 2008 y, que hayan sido realizadas
con equipos Nikon.
Una vez registrado como participante, cada
fotógrafo podrá presentar un máximo de 5 foto-
grafías, publicadas en cualquier medio impreso o
digital, bajo tres temáticas diferenciadas: Natura-
leza, Deportes y Celebridades. Se repartirán 18.000
euros en premios y se editará un libro con las foto-
grafías ganadoras y las 25 finalistas de cada catego-
ría, elegidas en riguroso orden por el Jurado. Esta
publicación será editada en el año 2009 con una
tirada de 5.000 ejemplares.
Un equipo de 12 fotógrafos y otros profesiona-
les del sector, con reconocidas trayectorias y amplia
experiencia en las tres temáticas tratadas en Foto-
Nikon 2008, conformará el jurado del certamen.
Éste será responsable de valorar el contenido, la
calidad y la originalidad de las fotografías presen-
tadas. Toda la información relevante a la resolución
de este jurado será comunicada personalmente a
los ganadores en el 4º trimestre de 2008.
Nikon España ha querido organizar el certamen
Foto-Nikon 2008 con el objetivo de fomentar, pre-

Foto DNG - 102

 Eventos

miar y difundir su trabajo en el sexto arte creando programación

un entorno único de transmisión de ideas y conte- artística de 2007
nidos. que este año regre-
Para más información PARTICIPANTES: sará a A Coruña.

Nikon España Méndez quiso

www.nikonistas.com destacar, para ter-

Atención participantes: minar con el repaso

Tel. 807 317225 al ámbito cultural

de Caixa Galicia,
la renovación para
Una exposición única: Ruth este 2008 de las

Mathilda Anderson medidas de apoyo

al audiovisual en
El director general de Caixa Galicia anunció la
A Coruña, como la
llegada a A Coruña de una exposición de producción
colaboración con
propia que mostrará, por primera vez, una selección
el Centro Galego
de obras de la legendaria fotógrafa Ruth Mathilda
de Artes da Imaxe
Anderson.
(CGAI) en la puesta en marcha de exposiciones de
Esta pionera del reporterismo documental reco-
sus fondos, en la celebración de ciclos de proyeccio-
rrió toda la península ibérica a comienzos de los
nes y en la publicación de diferentes trabajos rela-
años veinte, tomando más de catorce mil imáge-
cionados con el cine en Galicia.
nes de los diferentes aspectos de la vida cotidiana
Más información:
española. Gran parte de este monumental trabajo,
http://www.fundacioncaixagalicia.org/
realizado para la Hispanic Society of America,
permanece en la sede neoyorquina de la institución,
la mayor parte inédito, y será en A Coruña, después
de un intenso trabajo de recuperación, cuando se
puedan ver muchas de estas imágenes por primera
vez.
El director general de Caixa Galicia anunció,
además, la llegada a la ciudad de otras exposiciones
y de otras propuestas plásticas, “apoyadas todas en
un intenso trabajo divulgativo y formativo, a través
de las actividades del Servicio Didáctico de la Fun-
dación”.
Así, a final de la temporada llegará a la ciudad la
segunda edición del festival de fotografía PHoto-
Galicia, una de las iniciativas más celebradas de la

103 - Foto DNG