Dentro del Bosque

DENTRO DEL BOSQUE (INTO THE WOODS)

Libro: James Lapine

Música y Letras: Stephen Sondheim
Adaptación: Marcelo Kotliar
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACTO 1

ESCENA 1

En proscenio vemos tres estructuras.

A la izquierda, el hogar de CENICIENTA. Ella está en la cocina, limpiando. Al centro, la cabaña en donde vive JACK.
Él está adentro, ordeñando a una vaca de aspecto miserable a la que llama Aigüish.A la derecha, la casa y
panadería del PANADERO y su MUJER. Ambos están atareados, horneando el pan para la mañana siguiente.
Detrás de estos hogares se insinúa la sombra de un gran bosque que los separa del resto del Reino.
Un NARRADOR se adelanta.
NARRADOR: Había una vez, en un Reino muy lejano, una joven doncella, un joven melancólico, un panadero sin hijos y su
mujer.

Tema 01: Prólogo (Parte 1)

(Se encienden las luces sobre CENICIENTA)
CENICIENTA: QUIZAS…
LO QUE SUEÑO YO,
CUMPLIRE…
(Las luces se prenden sobre JACK y su vaca)
CENICIENTA: MI DESEO ES…
JACK: QUIZAS…

(Las luces se prenden sobre el PANADERO y su MUJER)

JACK: CUMPLIRE…
CENICIENTA/PANADERO: QUIZAS…
JACK: LO QUE SUEÑO YO…
CENIC/PANAD/JACK: MI DESEO…
MUJER DEL PANADERO: QUIZAS….
CENICIENTA: PODER IR AL BAILE DEL PRINCIPE…
PANADERO/MUJER: CUMPLIRE…
JACK: QUIZAS…
CENICIENTA: DESEO IR AL BAILE DEL PRINCIPE…
PANADERO/MUJER: YO DESEO…
CENICIENTA: Y VER AL REY…
JACK: A MI AIGÜÍSH YO PUEDA ORDEÑAR…
CENICIENTA/MUJER: MI DESEO ES…
PANADERO: UN HIJO PARA MI…
JACK: (A la vaca) LECHE…
MUJER DEL PANADERO: UN HIJO AL FIN…
JACK: FRESCA…
CENICIENTA: DESEO IR AL BAILE DEL PRINCIPE…
JACK: (a la vez) DESEO A AIGÜÍSH ORDEÑAR
Y NADA MAS…
PANADERO/MUJER: (A la vez) UN HIJO PARA LOS DOS…
LOS CUATRO: QUIZAS…

Entran la MADRASTRA y las hermanastras de Cenicienta, FLORINDA y LUCINDA.

MADRASTRA: (A Cenicienta) VOS EN EL BAILE DEL PRINCIPE?
NARRADOR: Como había enviudado de joven…
MADRASTRA: VOS, CENICIENTA Y EL PRINCIPE?
VOS EN EL BAILE DEL PRINCIPE?

1 de 60
 Dentro del Bosque
FLORINDA: (A la vez) QUIEN, VOS EN EL BAILE DEL PRINCIPE?
EL PRINCIPE?
LUCINDA: (A la vez) QUIEN, VOS EN EL BAILE DEL PRINCIPE?
LAS TRES: EL PRINCIPE?
EL GRAN PRINCIPE?
NARRADOR: …el padre de Cenicienta, antes de morir, tomo como su nueva esposa…
MADRASTRA: EL PRINCIPE?
NARRADOR: …a una mujer con dos hijas…
FLORINDA: (A Cenicienta) ESO QUERES?
LUCINDA: COMO PODES?
MADRASTRA: ESTO ES INSOLITO…
CENICIENTA: ESO LO SE,

CENICIENTA HERMANASTRAS MADRASTRA

YO QUIERO IR AL BAILE QUERES IR AL BAILE AUN QUIERE IR AL BAILE
DEL PRINCIPE DEL PRINCIPE DEL PRINCIPE
MADRAS Y HERMANAST: A CONOCER AL REY!

Las tres ríen primero al ritmo de la música y luego ríen descontroladas. La música se detiene.
NARRADOR: Las tres tenían rostros hermosos, pero su corazón era malvado y oscuro.

(La música vuelve a arrancar)

Jack, por otro lado, no tenía padre…y su madre…
MADRE J: (Entrando) QUIZAS…
NARRADOR: ….Bueno, digamos que no era nada hermosa…
MADRE J: SI YO TUVIERA LO MEJOR
SI MI HIJO FUERA MENOS GIL
SI YO TUVIERA QUE CENAR
SI NO VIVIERA EN UN BARRIAL
SI YO PUDIERA SER…
(A JACK, la música continúa por debajo)
Pedazo de bobo! Qué demonios estás haciendo con esa vaca adentro de la casa?
JACK: Un ambiente cálido puede ser lo que Aigüish necesite para poder ordeñarlo.
MADRE J: (Asorada) Para poder ordeñarlA! Cuantas veces tengo que decirte que solo LAS vacas producen leche!

Se escuchan dos golpes en la puerta del PANADERO. La MUJER abre la puerta. Entra CAPERUCITA ROJA.

MUJER DEL PANADERO: Adelante pequeña.

CAPERUCITA: QUIZAS…

ALGO DE PAN
PARA MI ABUELA QUE AHORA ESTA
ALLA EN EL BOSQUE?
MI POBRE ABUELA
QUE ESTA ENFERMA Y QUE ESTA
SOLA EN EL BOSQUE.
El PANADERO le da una onza de pan, recién salida del horno.
NARRADOR: La Madrastra de Cenicienta tenía una sorpresa preparada para ella.

La MADRASTRA tira una olla llena de lentejas en las cenizas de la chimenea.

MADRASTRA: Vacié el contenido de esta olla con lentejas en las cenizas de la chimenea, para que las juntes. Si logras llenar de
nuevo la olla en dos horas, podrás venir al baile con nosotras.
La MADRASTRA y las HERMANASTRAS salen.
CAPERUCITA: Y UN PAN DULCE PUEDE SER?
O SEIS?
(Sonríe en forma avergonzada, compradora)
CENICIENTA: VENGAN A MI,
AVES AMIGAS
QUE VAN BAJO EL SOL
EN SU VUELO FUGAZ
CAPERUCITA: Y UNA TORTA CON MIEL…SI?
CENICIENTA: VUELEN A MI,

2 de 60
 Dentro del Bosque
AVES AMIGAS
POR FIN BAJO EL SOL
EN UN VUELO FUGAZ
JACK: (A su vaca) CON FUERZA…
CENICIENTA: (Vocaliza como si estuviera en trance) AHH, AHH…

Continúa la música mientras las aves descienden sobre la chimenea.

A REVOLVER
EN LAS CENIZAS.
TODAS LAS LENTEJAS
JUNTEN DE PRISA,
A TRABAJAR!
Las aves comienzan a buscar entre las cenizas y a llenar la olla con las lentejas, las cuales caen con ruido. La
música continúa por debajo.
MADRE J: Escuchame bien, hijo. Tenes que llevar a Aigüish al mercado.
JACK: Mamá, no! Aigüish es el mejor!
MADRE J: Ay por Dios. ERA la mejor! Hace meses que no da nada de leche. No tenemos comida y no tenemos dinero, así que
no hay más remedio que venderla mientras todavia podamos sacar algo por ella.
JACK: Pero Aigüish es mi mejor amigo!
MADRE J: Mirala bien!

DE PAPEL ES SU PIEL,
DE LOMBRIZ SU MATRIZ.
DEL CABUS SALE PUS
DONDE NO LE DA LA LUZ.
JACK: Pero…
MADRE J: DIOS!
NO ENTENDES QUE ESTO NO ES SANO?
HAY GUSANOS EN SU ANO!
BUSCATE ALGUN AMIGO REAL!
A veces me parece que saliste fallado.

Tema 01: Prólogo (Parte 2)

CAPERUCITA ROJA estuvo comiendo dulces sin parar en casa del PANADERO. Traga rápidamente mientras se
limpia la boca y las manos.
CAPERUCITA: DENTRO DEL BOSQUE DEBO IR.
ES HORA, TENGO QUE PARTIR.
DENTRO DEL BOSQUE,
SIN DUDAR
A COMENZAR EL VIAJE.
DENTRO DEL BOSQUE
A CAMINAR
Y A MI ABUELITA VISITAR.
DENTRO DEL BOSQUE, VOY PARA ALLA
(Con la boca llena de dulces)
DENTRO DEL BOSQUE; VOY PARA ALLA
MUJER DEL PANADERO: Estas segura que conoces el camino?
CAPERUCITA: NO HAY QUE TEMER,
HAY MUCHO SOL
Y SE MUY BIEN
LA DIRECCION.
EL BOSQUE ES NOMAS,
MADERA Y PINAR.
DOS MANOS NO ME BASTAN,
NO TIENE UNA CANASTA?
PANADERO: No te distraigas, ni llegues tarde.
MUJER DEL PANADERO: Y guardá algunos dulces para tu abuela.
CAPERUCITA: DENTRO DEL BOSQUE
HASTA ENCONTRAR
EL CAMINITO FAMILIAR.
DENTRO DEL BOSQUE,
QUIEN SABRA

3 de 60
 Dentro del Bosque
QUE ES LO QUE ALLI SE ESCONDE?
DENTRO DEL BOSQUE,
PARA IR CON MI ABUELITA
QUE ESTA AHÍ.
YO NO SE BIEN QUE LE PASO.
DESPUES LO SABRE,
TAL VEZ SE MURIO.
YA VOY PARA ALLA,
VOY PARA ALLA,
VOY PARA ALLA,
LA VOY A CUIDAR
MEJOR ME VOY YA!
Las aves terminaron de juntar las lentejas para CENICIENTA y ya están volando nuevamente.
CENICIENTA: VUELVAN, PRONTO A VOLAR
VUELVAN AL SOL
TAN FUGAZ
SIN DUDAR
Y A LAS…

Tema 01: Prólogo (Parte 3)

Entran FLORINDA y LUCINDA, ya casi listas para ir al baile.
FLORINDA: YA MI PELO PREPARA, CENICIENTA

(A LUCINDA, mientras CENICIENTA le arregla el pelo)

ESO ES LO QUE VAS A USAR?
LUCINDA: ESTA FALDA REMENDA, CENICIENTA.

(Mirandole la cabeza a su hermana)

NADA LO PODRA ARREGLAR.
CENICIENTA: ESTAS BARBARA…
FLORINDA: LO SE.
LUCINDA: ME HABLA A MI.
FLORINDA: (A CENICIENTA) APRETALO BIEN!

LUCINDA: IRAN TODOS?

CENICIENTA: DIJO MI MAMA,
SIEMPRE CON BONDAD
Y ESO HAGO EN REALIDAD.
CON BONDAD, CENICIENTA
BIEN, CENICIENTA
QUE VAS MUY BIEN…
FLORINDA: FUERTE!
CENICIENTA: DE QUE SIRVE HACER EL BIEN
SI NO LO PUEDEN VER,
QUE OTRA COSA PUEDO HACER?
RESPIRA, CENICIENTA
(Con cada palabra le tira más fuerte del pelo)
NO VES QUE MAS MUY BIEN!
FLORINDA: (Grita y le da una bofetada a CENICIENTA) NO TANTO!
CENICIENTA: (Alejándose) Perdón!
FLORINDA: Idiota!
LUCINDA: HI HI HI

Florinda la mira con odio. La música se detiene.

NARRADOR: Como el panadero había perdido a sus padres en un accidente de cocina…o al menos eso creía, lo que más deseaba
era tener una familia propia junto a su mujer, pero le preocupaba mucho el hecho de que hasta ahora, todos sus
intentos habían fallado.
Se oye un golpe en la puerta de la casa del panadero.
PANADERO: Quien podrá ser? (Yendo a la ventana para mirar)
MUJER DEL PANADERO: Ya no nos queda más pan para vender…
PANADERO: Es la bruja de al lado!!

4 de 60
 Dentro del Bosque
Entra la bruja. Continúa la música.
PANADERO/MUJER: No tenemos más pan!
BRUJA: No me interesa su pan!
PANADERO: Y entonces que quiere?
BRUJA: No importa lo que YO quiera. Importa lo que USTEDES quieran. (Apuntando a la panza de la MUJER DEL
PANADERO) No hay nada cocinándose ahí adentro, no?
NARRADOR: La vieja hechicera procedió a contarle a la pareja, de cómo había encantado su hogar con un hechizo.
PANADERO: Un hechizo?

Tema 01: Prólogo (Parte 4)

BRUJA: Tiempo atrás, cuando no eras más que un bebé, tu padre te trajo junto a tu madre a vivir a esta cabaña. Eran una
pareja adorable, pero eran pésimos vecinos. Tu madre estaba embarazada y había desarrollado un apetito voraz.
Apenas vio mi hermoso jardín, le dijo a tu padre que lo que más quería en el mundo era un…
SINFÍN DE TODO EL JARDIN
APIO, PUERRO,
RABANOS Y BROCOLI
ESPARRAGOS Y CHICHAROS
Y RUCULA Y BERRO!
DIJO: “YA VOY”
Y LA CONSINTIO”
Y UNA TARDE EN UN OTOÑO
EN MI JARDIN SE METIO!
Y FUE RAPIDO,
TRAGICO!
ME ARRANCO LAS ESPINACAS,
DESGARRO MIS BERENJENAS,
DESTROZO MI COLIFLOR,
QUE ESTABA EN FLOR Y ERA EL MEJOR.
DEBI HABERLO HECHIZADO JUSTO AHÍ,
CONVENTIRLO EN UN RATON
O EN HURON O EN AJI
O EN UN SNNN SNNN SNNN (La bruja se tilda)
PERO LE DEJE LOS RABANOS,
QUE HABIA MIL
Y LE DIJE: “AHORA ESCUCHAME A MI,
YO ME QUEDO CON EL NIÑO
QUE ESTA POR VENIR
Y ES MEJOR ASI”
(Para la música)
PANADERO: Tuve un hermano?
BRUJA: No. Tuviste una hermana.
NARRADOR: Pero la Bruja se negó a contarle más sobre su hermana. Ni siquiera le dijo que su nombre era Rapunzel. Y siguió…

(Continúa la música)
BRUJA: Pensé que mi propuesta era más que lógica y que así todos viviríamos felices para siempre. Pero como iba a saber
lo que tu padre se había escondido en el bolsillo? El tema es que cuando heredé este jardín por parte de mi madre,
ella me advirtió que sería duramente castigada si alguna vez llegaba a perder aunque sea un…
FRIJOL!
PANADERO/MUJER: FRIJOL?
BRUJA: LOS MAGICOS!
LO VI SALIR
SIN PRESENTIR
LO QUE EL SE ROBO!
LO MIRABA MARCHAR
DE NUEVO A SU HOGAR
CUANDO, BANG! CRASH!
Y FUE COMO UN FLASH!
PERO ES UNA HISTORIA LARGA DE CONTAR,
QUE VA A HACER?
Y EL DIA AL FIN LLEGO

5 de 60
 Dentro del Bosque
Y SE ME IMPLORO:
“NO SE LLEVE A MI BEBITA,
POR COMPASION”
LA LLEVE Y ESCONDIDA
VIVE OCULTA HASTA HOY.
TU PAPA ROGO,
TU MAMA MURIO.
Y FUE DIVERTIDO,
AUNQUE SUENE PERVERTIDO,
NO ME IMPORTA,
SOY LA QUE MAS PERDIO.
Y UN HECHIZO CON AMOR LES DI,
SI SEÑOR:
QUE TU ARBOL FAMILIAR
SERIA UN LUGAR DESERTICO.
YA NO HAY MAS QUE HABLAR
Y YA BRILLA EL SOL.
MI JARDIN CRECIO
Y HASTA TENGO UN GIRASOL.
MAS CUIDADO AL QUE SE META
CON MI CRISOL,
NO SUEÑEN NI SIQUIERA
CON TOCARME UN FRIJOL!
ES CLARO, O NO?

Tema 01: Prólogo (Parte 5)

MADRE J: Ahora escuchame bien, Jack. Lleva a Aigüish al mercado y conseguí el mejor precio que puedas por ella. Pero no
aceptes menos de cinco monedas. Me estas escuchando?
JACK: Si.
MADRE J: Cuanto tenes que pedir?
JACK: No más de cinco monedas.

(Tirándole fuerte de la oreja)

MADRE J: No MENOS de cinco!

JACK, JACK, JACK

DONDE ESTARAS?
LA CASA YA NO AGUANTA,
TU CABEZA ESTA EN LAS NUBES.
EL DESVAN,
YA NO DA MAS.
LAS RATAS SE AGIGANTAN,
EL HAMBRE ES VORAZ.
NO QUEDA NI UNA PLANTA,
TU PADRE NO ESTA.
NO PODES VIVIR DE SUEÑOS NADA MAS.
DE SOL A SOL,
PODES SOÑAR
Y AUN NO TENEMOS
QUE CENAR.
BIEN, DENTRO DEL BOSQUE
HAY QUE MARCHAR,
HAY QUE COMER
NO HAY QUE ESPERAR.
DENTRO DEL BOSQUE,
SIN DUDAR
HAY QUE EMPEZAR EL VIAJE.
MUY PRONTO EL BOSQUE
HAY QUE CRUZAR,
HASTA EL MERCADO HAY QUE LLEGAR.
DENTRO DEL BOSQUE HAY QUE CRECER
JACK: TENGO UN AMIGO QUE VENDER…
MADRE J: Algún día vas a tener mascotas de verdad, Jack.

6 de 60
 Dentro del Bosque
JACK: Tres chanchitos?

(Su madre sacude la cabeza sin poder creerlo)

Tema 01: Prólogo (Parte 6)

NARRADOR: Mientras tanto, la Bruja, por propio interés, contó como el Panadero podía revertir el hechizo:

BRUJA: PARA EL HECHIZO

LEVANTAR,
DEBO UN ELIXIR
PREPARAR
VAYAN AL BOSQUE Y TRAIGANME:
UNO: UNA VACA BLANCA, CASI SIN COLOR.
DOS: UNA CAPERUZA DE UN ROJO FEROZ,
TRES: CABELLOS AMARILLOS COMO EL MAIZ,
CUATRO: UN ZAPATO DORADO COMO EL MISMO SOL.
TRAIGANLOS
ANTES DE LAS PROXIMAS TRES LUNAS,
TRES DIAS NOMAS.
Y AL FIN TENDRAN,
YA LO VERAN,
UN HIJO HERMOSO
AL QUE AMARAN
CORRAN AL BOSQUE!
(La BRUJA desaparece. Suena una fanfarria)

Tema 01: Prólogo (Parte 7)

MADRASTRA: Señoritas! Ya está el carruaje.

(CENICIENTA le muestra la olla llena de lentejas)

CENICIENTA: PUEDO IR AL BAILE DEL PRINCIPE?
MADRASTRA: EL PRINCIPE?
NO VAS A IR,
QUE PAPELON,
NO ES PARA GENTE
DE TU CONDICION.
SEREMOS LA BURLA DEL FESTIVAL
Y EL REY SE VA A ENOJAR!
MADRASTRA: Nos tenemos que ir.

(Todas salen riendo y pavoneándose)

CENICIENTA: Buenas noches.

(Ellas la miran, dan un gruñido y salen)

QUIZAS…
CENICIENTA se sienta en el piso derrotada y comienza a llorar. La música continúa. El panadero re ingresa vestido
como para ir de cacería.

Tema 01: Prólogo (Parte 8)

PANADERO: Mirá lo que encontré en la chaqueta de caza de mi Papá!

MUJER DEL PANADERO: Seis frijoles!
PANADERO: Serán los mismos…?
MUJER DEL PANADERO: …de los que habló la Bruja? Llevémoslos. Quizás los necesitemos.
PANADERO: No! Voy a ir solo.
MUJER DEL PANADERO: Solo? Pero si le tenes miedo al bosque y mucho más de noche.
PANADERO: PERO ESTA ES MI CASA
Y EL HECHIZO ES CONTRA MI..
SABES QUE ES MI CASA…
MUJER DEL PANADERO: (A la vez) NO, NO.
MAS BIEN NUESTRA CASA.
EL HECHIZO A MI ME AFECTA,
TAMBIEN ES MI CASA.

7 de 60
 Dentro del Bosque
PANADERO: (A la vez) No. No vas a venir y punto.
Bueno, que es lo que tenía que traer?
MUJER DEL PANADERO: No te acordas?

LA VACA SIN COLOR,

LA CAPA ROJO FEROZ,
CABELLO COMO EL MAIZ,
ZAPATOS COLOR DEL SOL.
PANADERO: (Tratando de memorizar) LA VACA SIN COLOR,
LA CAPA ROJO FEROZ,
CABELLO COMO EL MAIZ,
ZAPATOS COLOR DEL SOL.

Tema 01: Prólogo (Parte 9)

NARRADOR: (Sobre esto) Y así fue como el Panadero, a regañadientes, se dispuso a cumplir las órdenes de la hechicera.
Mientras que Cenicienta…
CENICIENTA: YO QUIERO IR AL BAILE DEL PRINCIPE
YO SOLA NO PUEDO IR AL BAILE DEL PRINCIPE
PANADERO: (Murmurando, mientras se prepara para salir) LA VACA SIN COLOR
LA CAPA ROJO FEROZ
CABELLO COMO EL MAIZ…EH…
MUJER DEL PANADERO: (Ayudándolo) ZAPATOS…
PANADERO: …ZAPATOS COLOR DEL SOL…
CENICIENTA: (A la vez) YA SE!
LA TUMBA DE MAMA,
MAMA ME PODRA AYUDAR!
SEGURO ME AYUDA A LLEGAR
HASTA EL PRINCIPE!
PANADERO: YA SE, YA SE
ZAPATOS COLOR DEL SOL
MUJER DEL PANADERO: MUY BIEN!
CENICIENTA/PANADERO: DENTRO DEL BOSQUE,
VAMOS YA
Y SI ES EN VANO,
QUE MAS DA?
DENTRO DEL BOSQUE
DE UNA VEZ
A COMENZAR EL VIAJE
CENIC/PANAD/MUJER: DENTRO DEL BOSQUE
HAY QUE ENCONTRAR
LA SENDA QUE
NOS VA A GUIAR.
PANADERO/MUJER: PARA ESTAS COSAS ENCONTRAR…
CENICIENTA: A VER LA TUMBA DE MI MADRE…
MUJER DEL PANADERO: PARA EL ELIXIR PREPARAR…
PANADERO: Y ADIOS HECHIZO…
CENICIENTA: BAILAR CON EL PRINCIPE…
TODOS: DENTRO DEL BOSQUE
SIN PENSAR,
NO HAY OTRA OPCION,
NO HAY MAS QUE HABLAR.
DENTRO DEL BOSQUE
SIN DUDAR,
CUAL ES EL FIN DEL VIAJE.
DENTRO DEL BOSQUE
CUMPLIRE,
CON TODO LO QUE
YO SOÑE.
JACK: (Sale con la vaca para el bosque) DONDE MI VACA VENDERE…
MADRE J: PORQUE NECESITAMOS PLATA…

8 de 60
 Dentro del Bosque
MUJER DEL PANADERO: LOS INGREDIENTES ENCONTRAR…
PANADERO: (Sale para el bosque) Y ADIOS HECHIZO…

CENICIENTA: (Sale para el bosque) BAILAR CON EL PRINCIPE…

CAPERUCITA: (Salticando) DENTRO DEL BOSQUE, VOY PARA ALLA…
DENTRO DEL BOSQUE, VOY PARA ALLA…
TODOS: NO HAY QUE TEMER,
HAY MUCHO SOL
Y SE MUY BIEN
LA DIRECCION.
EL BOSQUE ES NOMAS
MADERA Y PINAR,
SIGAMOS ADELANTE
CENICIENTA/PANADERO: NO HAY LOBOS NI GIGANTES.
TODOS: DENTRO DEL BOSQUE
A DESCUBRIR
QUE NOS DEPARA
EL PORVENIR.
DENTRO DEL BOSQUE
A CONSEGUIR
VALOR PARA ESTE VIAJE.
DENTRO DEL BOSQUE
PARA VER
LO QUE NOS QUEDA
POR HACER.
MADRAS Y HERMANAST: DENTRO DEL BOSQUE
AL FESTIVAL…
JACK/MADRE J: PARA COMER…
PANADERO/MUJER/BRUJA: POR EL HECHIZO…
TODOS: POR MI, POR VOS…
POR ELLOS DOS
Y POR LLEGAR
AL BAILE DEL PRINCIPE!
VOY PARA ALLA,
VOY PARA ALLA,
DENTRO DEL BOSQUE
PARA VOLVER
A CASA A DESCANSAR!

ESCENA 2

El bosque, más tarde.

El escenario está lleno de árboles de diferentes especies, muchos viejos y retorcidos, creando un aire misterioso y
otros más nuevos elevándose majestuosos hacia el cielo. La luz del sol se cuela entre las ramas creando una
atmósfera mágica. Mientras la escena progresa, la luz del sol gradualmente es reemplazada por la luz de la
primera luna y el escenario se llena de bruma.
Cenicienta entra y se arrodilla frente a un árbol lleno de pájaros.
NARRADOR: Cenicienta plantó una semilla en la tumba de su madre y de tanto llorar, sus lágrimas la regaron hasta convertirla
en un hermoso árbol.

Tema 02: Cenicienta en la Tumba

CENICIENTA: QUIZAS…

De repente, el fantasma de la madre de Cenicienta aparece dentro del árbol.

CENICIENTA: Yo quiero…
MADRE CENICIENTA: VOS SABES QUE PEDIR?
DE VERDAD QUERES AQUELLO QUE PEDIS?
SI EN VERDAD LO QUERES,
ME LO PEDIS.
DECIDI,
TENDRAS LO QUE PEDIS.
CENICIENTA: ARBOL AMADO, DAME AL FIN

9 de 60
 Dentro del Bosque
ORO Y DIAMANTES PARA MI
Un vestido dorado y lleno de brillantes, así como unos zapatos también dorados caen desde el árbol a sus pies.
VOY POR LO QUE PEDI
Cenicienta levanta el vestido y los zapatos y sale corriendo. Jack aparece por el otro lado caminando por el bosque
junto a Aigüish. Se detiene de golpe.

ESCENA 2 .1: Jack encuentra al Hombre Misterioso

JACK: Todo está demasiado calmo, Aigüish… Hay mucho silencio para mi gusto…
HOMBRE MISTERIOSO: (Apareciendo desde atrás de un árbol) Hola, Jack.
JACK: Usted quien es? Como sabe mi nombre?
HOMBRE MISTERIOSO: Primero me vez y es un misterio, luego entendes y no es tan serio.
JACK: No entendí.
HOMBRE MISTERIOSO: Vas camino al mercado? Tendrías que haber llegado antes. Quizas estas haciendo tiempo, Jack?
JACK: No, señor.
HOMBRE MISTERIOSO: Me estas mintiendo?
JACK: Bueno…en realidad estaba descansando.
HOMBRE MISTERIOSO: Cuanto vas a pedir por el animal?
JACK: No menos de cinco monedas.
HOMBRE MISTERIOSO: Ah, mirá que bien. Y porque esa suma?
JACK: Es lo que me dijo mi mamá…
HOMBRE MISTERIOSO: Tu mamá? A tu edad todavía obedeciendo a su mamá? Con suerte vas a poder cambiarla por un puñado de frijoles.

JACK: Bueno, yo…

Pero antes de que Jack pueda responder el hombre desaparece.

JACK: Salgamos de acá, Aigüish. Este lugar está lleno de espíritus...

ESCENA 2 .2: Buen dia pequeña.

En otro lado del bosque, CAPERUCITA aparece salticando al ritmo de la melodía de Into the Woods. De repente se
cruza en su camino, el LOBO FEROZ. La música se detiene.
LOBO: Buen día, pequeña.
CAPERUCITA: Buen día, Señor Lobo.

Continúa la música. CAPERUCITA sigue su camino pero el LOBO vuelve a pararla.

LOBO: Adónde vas tan apurada?
CAPERUCITA: A la casa de mi abuela.

Continúa la música. CAPERUCITA sigue su camino y el LOBO vuelve a pararla.

LOBO: Y que llevas en la canasta?
CAPERUCITA: Un poco de pan y vino, para que mi abuelita pueda ponerse fuerte y sana.
LOBO: Y en donde vive tu abuela?

El PANADERO aparece y se esconde detrás de un árbol sin ser visto.

CAPERUCITA: A un cuarto de kilometro hacia el centro del bosque. Su casa está a los pies de tres enormes nogales.

El LOBO gruñe en forma libidinosa y canta para sí mismo mientras la mira alejarse.

Tema 03: Que tal, como estas?

LOBO: Mmmh…
Uhhh…
AMO ESA PIEL,
QUE GROSOR
QUE TAL, COMO ESTAS?
ES COMO MIEL,
QUE COLOR
QUE TAL, COMO ESTAS?
FRESCA Y TIERNITA SE VE…
PULPOSA…

10 de 60
 Dentro del Bosque
MMHHM…
Relamiéndose, se para frente a Caperucita seduciéndola.
QUE TAL, COMO ESTAS?
QUE CONTAS?
JUGUEMOS EN EL BOSQUE,
QUE ACA NO HAY GUARDABOSQUES,
ESPERA.
CAPERUCITA: ME ADVIRTIO
MI MAMA,
NO TE DEMORES
EN LLEGAR.
LOBO: POR QUE NO ESPERAS?
NO ESCUCHAS?
HAY PAJAROS CANTANDO,
QUE NOS ESTAN LLAMANDO
Y YA SE ESTAN CANSANDO!
Caperucita se detiene a escucharlos. El Lobo la devora con la mirada y murmura para si mismo.
LA ABUELA VOY
A PROBAR,
LUEGO EL MANJAR MAS PRECIADO…
QUE SUCULENTO
BANQUETE, QUE OSADO…
(Viendo que Caperucita comienza a caminar nuevamente)
QUE APURO TENES?
CAPERUCITA: ME ADVIRTIO
MI MAMA,
NUNCA EL CAMINO
HAY QUE DEJAR.
LOBO: TE INVITO A MIRAR
UN LUGAR
EN DONDE HAY MUCHAS FLORES,
CON MILES DE COLORES
Y MAGICOS OLORES.
Caperucita se detiene pensativa, tentada por la oferta.
MI PALADAR
VA A ESTALLAR,
CON TAN ANSIADO BOCADO;
LUEGO DE LA CARNE AÑEJA
QUE ESPERA POR MI.
QUE MAS PUEDO PEDIR?
ES GENIAL CONVERSAR
CON TU PLATO PRINCIPAL!
CAPERUCITA: NO ESTA MAL DESCANSAR
Y ALGUNAS FLORES ARRANCAR…
SON UNAS FLORES NADA MÁS…
ADIOS SR. LOBO!
LOBO: ADIOS, PEQUEÑA!
Y, QUE TAL?
El lobo da un aullido y sale corriendo en dirección de la cabaña de la abuela.

ESCENA 2 .3: Conseguí la capa

PANADERO: (Horrorizado) Qué horror lo que le espera a esa pobre criatura…con su capa roja…

De repente la bruja aparece desde atrás de un árbol asustándolo.

BRUJA: Olvídate de ella y conseguí la capa!
PANADERO: (Agarrándose el pecho) Me asustó!!
BRUJA: (Insistente) Andá a buscar la capa!
PANADERO: Y como se supone que la voy a conseguir?
BRUJA: Te acercas a la nena…y se la sacas!
PANADERO: Como voy a hacer eso? Vaya usted a sacársela!

11 de 60
 Dentro del Bosque

BRUJA: Si pudiera lo haría, pero yo no pue…

De repente se escucha el canto de Rapunzel a lo lejos.

(Dulcemente) Mi Rapunzel…escuchá que voz angelical…(De golpe le grita) Conseguime lo que te pedi!
La bruja desaparece atrás de otro árbol.
PANADERO: Esto es ridículo. Nunca voy a conseguir esa capa roja, ni voy a encontrar esa vaca dorada o ese zapato color maíz…o
era un zapato dorado y una vaca amarilla? Ay, no…
Desde atrás de otro árbol aparece la mujer.
MUJER DEL PANADERO: La vaca sin color, la capa rojo feroz, cabello como el maiz, zapatos color del sol…
PANADERO: Que estás haciendo acá?
MUJER DEL PANADERO: Te olvidaste la bufanda.
PANADERO: No tenes nada que hacer acá sola. Ni te imaginas los peligros a los que me tuve que enfrentar.
Te asustarías muchísimo, así que esperame en casa.
MUJER DEL PANADERO: Pero te quiero ayudar…
PANADERO: No!

ESCENA 2 .4: La Vaca sin color

La mujer le tapa la boca con una mano y le señala para la otra punta del escenario por donde acaba de entrar Jack
con la vaca.
LA VACA SIN…
Le saca la mano y la música se detiene.
LOS DOS: …COLOR.

La mujer empuja al panadero en dirección a Jack y lo sigue.

PANADERO: Hola, cómo va?
JACK: Que tal, señor?
PANADERO: Que estás haciendo con una vaca en el medio del bosque?
JACK: (Nervioso) Iba camino al mercado pero me parece que me perdí…
MUJER DEL PANADERO: (Soplándole) Y que ibas a hacer ahí?
PANADERO: Y que ibas a hacer ahí?
JACK: Iba a vender a mi vaca, señor. Por no menos de cinco monedas.
PANADERO: Cinco monedas! (A la mujer) De donde vamos a sacar cinco monedas?
MUJER DEL PANADERO: (Tomando cartas en el asunto) Debe dar muy buena leche para pedir tanto…
JACK: (Mintiendo) Por supuesto!
MUJER DEL PANADERO: Y si nadie te quiere pagar eso, que vas a hacer?
JACK: No lo había pensado…supongo que entonces mi mamá y yo no tendremos que comer…

Mientras, el panadero estuvo vaciando sus bolsillos en busca de dinero. Solo tiene dos monedas y los frijoles
mágicos en su mano.
PANADERO: Esto es todo lo que tengo.
MUJER DEL PANADERO: (Hablando fuerte y en forma exagerada) Los frijoles? Pero no podemos darle los frijoles! Pero bueno…si a vos te
parece…
PANADERO: Que?
MUJER DEL PANADERO: (A Jack) Los frijoles son comida.
JACK: Frijoles a cambio de mi vaca?
MUJER DEL PANADERO: Pero estos no son frijoles comunes. Estos son frijoles mágicos.
JACK: Mágicos? Como que mágicos?
MUJER DEL PANADERO: (Al panadero) Contale.

El hombre misterioso entra y los observa desde atrás de un árbol.

PANADERO: (Nervioso) Tienen una magia que no se puede describir.
JACK: Pero mi mamá me…
HOMBRE MISTERIOSO: … Con suerte vas a poder cambiarla por un puñado de frijoles…

EL hombre misterioso desaparece antes que nadie pueda verlo.

JACK: Cuantos frijoles?
PANADERO: Seis.

12 de 60
 Dentro del Bosque

MUJER DEL PANADERO: Cinco! No podemos darle todos. Tenemos que guardarnos uno por las dudas. Además estoy segura que cada uno
vale más que una moneda.
JACK: Voy a poder comprarles la vaca de nuevo algún día?
PANADERO: (Dubitativo) Ehh….puede ser.

Le entrega a Jack los frijoles contando de a uno hasta llegar a cinco y guardándose uno en su bolsillo. La mujer
toma a la vaca.
Buena suerte.
Jack, muy emocionado, se despide de Miliky.

Tema 04: Hoy tengo que decir adiós

JACK: HOY TENGO QUE DECIR ADIOS,

MI BUEN AMIGO FIEL.
MUY PRONTO VOLVERE POR VOS
Y YO TE COMPRARE.
ESPERO POR LOS DOS,
QUE SI TE VUELVO A VER…
NO SEA EN UN ASADOR.
Jack sale corriendo, visiblemente afectado.
PANADERO: (Enojado) Agarrá esa vaca y llévatela para casa.
MUJER DEL PANADERO: Solo trataba de ser útil.
PANADERO: Frijoles mágicos! No tenemos razones para creer que de verdad son mágicos! Vamos a deshacer este hechizo
mintiendo?
MUJER DEL PANADERO: Nadie le hubiera dado nada por esta criatura. Le hicimos un favor. Al menos ahora van a tener algo para comer.
PANADERO: SI, cinco frijoles!

Tema 05: Quizás son mágicos

MUJER DEL PANADERO: SI SABES QUE BUSCAS,

ENCONTRAS LA MANERA
DE TENERLO…
PANADERO: A casa…
MUJER DEL PANADERO: Queremos un hijo, o no?

Y ENTREGAS
Y SACAS
Y MENTIS
Y HACES TRAMPA,
SOLO IMPORTA TENERLO.

PANADERO: Te podes ir para casa?

MUJER DEL PANADERO: TODO ES BLANCO O NEGRO,
NUNCA ES GRIS.
PERO TODO TIENE SU MATIZ.
Y EN ELLOS TAL VEZ HAY MAGIA,
QUIZAS.
PANADERO: La vaca esta llorando…
MUJER DEL PANADERO: POR QUE HACES
LO QUE HACES
ES EL PUNTO
Y EL RESTO NO INTERESA.
Y SI EL MODO
PARA HACER LO QUE HACES,
NO ES CORTES
Y SI LA DESFACHATEZ
NO TE PESA,
PANADERO: Si, me pesa…
MUJER DEL PANADERO: NO INTERESA TANTO
CUANTO MIENTAS POR LLEGAR
Y ALCANZAR LA META QUE SOÑAS.
Pausa. El Panadero la mira.

13 de 60
 Dentro del Bosque
TRES OBJETOS MAS
Y LO LOGRARAS,
Y AL TENERLOS TODOS
YA VERAS:
QUE EL FRIJOL TENDRA
LA SOLUCION EN SI!
PANADERO: Agarrá la vaca y andá para casa. Voy a resolver esto a mi manera!

Los esposos parten en direcciones contrarias. Se escucha a Rapunzel cantando en la distancia. Aparece su torre.
Continúa la música.

ESCENA 2 .5: Rapunzel en la torre

NARRADOR: Y el Panadero continuó buscando la capa rojo feroz. En cuanto a Rapunzel, la Bruja cuidó mucho de que su belleza
no se viera afectada por el mundo exterior, así que la encerró en una torre sin puertas y cada vez que la iba a
visitar, la hechicera la llamaba de este modo:
BRUJA: Rapunzel, Rapunzel, dejá tu pelo caer…

Rapunzel, que está sentada en la única ventana de la torre cantando, deja caer su larga mata de pelo. La Bruja,
con dificultad y produciéndole gran dolor a Rapunzel, usa su pelo para escalar la torre. Aparece un Príncipe que ve
todo esto escondido tras un árbol.
PRINC. RAPUNZEL: Rapunzel, Rapunzel…Que nombre más extraño. Extraño, pero hermoso…y digno de un Príncipe. Mañana, antes de
que llegue esa horrible bruja, me pararé bajo su ventana y le pediré que deje su pelo caer…hacia mí.

ESCENA 2 .6: El cuento del Lobo Feroz

NARRADOR: En cuanto a Caperucita, se sorprendió al encontrar la puerta de la cabaña de su abuela semi abierta.

Vemos la cabaña de la abuela. Caperucita entra. El lobo disfrazado de abuela esta acostado en la cama.
CAPERUCITA: (Hablándose a si misma) Uf. Que hinchada me siento. Serán los dulces? Buen día, Abuelita…(Yendo hacia la cama)
Abuelita, te ves muy rara. Por qué tenes las orejas tan grandes?
LOBO: (Fingiendo la voz de la abuelita) Para oírte mejor.
CAPERUCITA: Pero Abuelita, por qué tenes las manos tan grandes?
LOBO: Para abrazarte mejor.
CAPERUCITA: Abuelita, por qué tenes la boca tan grande y húmeda?
LOBO: Para comerte mejor!

Caperucita pega un alarido y hay un blackout.

NARRADOR: Y apenas el lobo pronunció estas palabras, se devoró a la nena de un solo bocado. Bueno, podemos decir que fue
un día de indigestión para ambos. Con su apetito saciado, el lobo se dispuso a dormir una placentera siesta.
El lobo ronca. El Panadero aparece afuera de la cabaña.
PANADERO: Como ronca esa abuelita. (Espiando por la ventana) Que raro. Donde estará la nena? Debe estar comiendo la cena.

EL panadero se da media vuelta para irse y el lobo eructa. El Panadero se detiene.

O habrá sido ella la cena?
El Panadero entra en la cabaña y lo confirma cuando ve la enorme panza del lobo.
Así que Abuelita. Que es ese pedazo de tela roja que sale de su boca? Parece un pedazo de…ah ha! Le voy a sacar
la capa de su estómago!
El Panadero le abre la panza y recula con asco.
CAPERUCITA: (Saliendo de la panza del lobo) Qué miedo! Que oscuro y pegajoso estaba el interior del lobo.

La abuelita sale también de la panza del lobo.

ABUELITA: Maten a la bestia! Tome ese cuchillo y córtele su cabeza!
CAPERUCITA: Abuelita!
ABUELITA: Calmate, nena. Hay que destruir a este demonio.
PANADERO: Bueno, las dejo que se diviertan.
ABUELITA: No quiere la piel?
PANADERO: No, no…se la regalo.
ABUELITA: Pero qué clase de cazador es usted?
PANADERO: Un panadero.

La Abuelita lo mete a empujones dentro de la cabaña, mientras Caperucita camina a proscenio buscando piedras.
Las luces cambian, música.

14 de 60
 Dentro del Bosque

Tema 06: Me sirve de lección

CAPERUCITA: ME ADVIRTIO MI MAMA,

NUNCA EL CAMINO ABANDONAR
PERO ESE LOBO APARECIO
Y ME CONVENCIO…
Y ASI CONOCI
MIL SECRETOS EN MI
QUE JAMAS PENSE CONOCER.
EL CAMINO HOY
MUY ATRÁS SE QUEDO,
SIEMPRE FUI OBEDIENTE
Y HOY TODO CAMBIO.
ME GUSTO HABERLO HECHO,
ME GUSTO Y ME ASUSTO…
ME INVITO A JUGAR
Y YO FUI SIN DUDAR
COMO IBA A DESCONFIAR?
LUEGO ME ATACO
Y EN VERDAD ME ASUSTO…
ME GUSTO Y ME ASUSTO…
Y SE ME ACERCO
Y AHI NOMAS ME TRAGO,
Y ASI YO ME ENTERE
MIL SECRETOS QUE MEJOR NO AVERIGUAR.
Y MI MUNDO CONOCIDO
DE UN BOCADO SE HA PERDIDO
Y EN LA OSCURIDAD
MI ABUELA APARECIO
Y ESPERAMOS LAS DOS,
HASTA QUE ALGUIEN NOS SALVO
Y A LA LUZ NOS DEVOLVIO
Y LA VIDA SIGUIO.
Y LO QUE APRENDI
ME SIRVIO DE LECCION,
COSAS QUE NO VOY A OLVIDAR:
COMO A NO AFERRARTE
A LA CAPA QUE USAS,
QUE NO VA AYUDARTE
COMO IMAGINAS.
LOS COLORES DE LAS FLORES
PUEDEN SER MUY SEDUCTORES
Y AUNQUE EL MIEDO ES EXCITANTE
ES MEJOR NO CONFIAR.
SIN TEMOR,
A SEGUIR;
TAN SOLO
HAY QUE PREVENIR.
ES DIVERTIDO SER MAYOR
AUNQUE CREO QUE NO.

ESCENA 2 .7: El Panadero consigue la capa

El Panadero sale de la cabaña. Caperucita lo cruza.

CAPERUCITA: Sr Panadero, usted nos salvó la vida. Tome. (Caperucita le da su capa)
PANADERO: Estas segura?
CAPERUCITA: SI. Y a lo mejor mi Abuelita me hace una mejor con la piel de ese lobo.
PANADERO: Gracias!

Salen en diferentes direcciones.

ESCENA 2 .8: La Madre de Jack se enoja

15 de 60
 Dentro del Bosque
NARRADOR: Y así el Panadero, habiendo obtenido un segundo objeto y sintiéndose más valiente y confiado que antes, corrió
nuevamente hacia el interior del bosque. Mientras que el joven Jack.
Aparece la casa de Jack y de ahi sale con su madre.
MADRE J: Solo un bobo puede cambiar una vaca por frijoles! (La madre arroja los frijoles con fuerza hacia su jardin )
JACK: Mamá, no!
MADRE J: A la cama sin cenar, jovencito!

La madre de Jack empuja al joven hacia el interior de la casa.

NARRADOR: Nadie podía imaginar que de esos frijoles nacería una planta enorme, cuyo tallo crecería hasta llegar al cielo.

ESCENA 2 .9: Cenicienta se encuentra con la Mujer del Panadero

Música. La mujer del panadero entra arrastrando a la vaca. En la distancia se escucha la música que proviene del
baile del príncipe en el Palacio. De repente aparece corriendo Cenicienta, quien viene mirando por sobre su
hombro. Se tropieza con una raíz y cae. La música se detiene.
MUJER DEL PANADERO: Está bien, Señorita?
CENICIENTA: (Casi sin aliento) Si. Solo necesitaba tomar un poco de aire fresco.
MUJER DEL PANADERO: Que hermoso vestido. Viene del baile?
CENICIENTA: (Mirando hacia atrás preocupada) SI.
MUJER DEL PANADERO: Que suerte. Y que está haciendo sola en el bosque a estas horas?

En la distancia se escuchan fanfarrias que se acercan. Fuera de escena oímos voces masculinas. Cenicienta le pide
con gestos a la mujer del panadero que permanezca callada y se esconde detrás de un arbol. El Príncipe de
Cenicienta aparece corriendo, seguido de su lacayo. Miran alrededor por un momento hasta que notan a la mujer
del panadero.
PRINC. CENICIENTA: Ha visto usted pasar a una hermosa doncella vestida de fiesta?

La mujer del panadero hace una reverencia.

MUJER DEL PANADERO: (Sin aliento) No que yo recuerde, Alteza.
LACAYO: Me parece que la veo por allá.

El Príncipe amaga a irse en esa direccion, no sin antes mirar de arriba abajo a la mujer. Salen. La música continúa.
Cenicienta sale de su escondite.
MUJER DEL PANADERO: ( Aún sorprendida ) Nunca antes le había mentido a la realeza. Nunca antes había hecho nada con la realeza!
CENICIENTA: Gracias.
MUJER DEL PANADERO: Si un Príncipe me buscara, yo no me escondería.
CENICIENTA: ( A la defensiva ) Bueno, y que hace usted acá…con esa vaca?
MUJER DEL PANADERO: Ah, es que mi esposo está aca en el bosque. (Con orgullo) Esta rompiendo un hechizo.
CENICIENTA: (Impresionada) Ohhh…
MUJER DEL PANADERO: Si, si. Y ahora cuénteme del Príncipe. Como es?

Tema 07: Un muy lindo Principe

CENICIENTA: ES UN POCO FORMAL…

MUJER DEL PANADERO: Y…?
CENICIENTA: Y…
Y SE CREE UN GALAN.
MUJER DEL PANADERO: Y…?
CENICIENTA: Y…
FUE UNA FIESTA FANTASTICA.
MUJER DEL PANADERO: Y…?
EL PRINCIPE?
CENICIENTA: AH, EL PRINCIPE…
MUJER DEL PANADERO: SI, EL PRINCIPE…
CENICIENTA: ES TENAZ…
MUJER DEL PANADERO: NADA MAS?
LA BESO?
ES HERMOSO?
SEGURO ES HERMOSO…
CENICIENTA: Y BAILAMOS UN VALS.

16 de 60
 Dentro del Bosque

MUJER DEL PANADERO: SI…Y?

CENICIENTA: Y HUBO CENA TAMBIEN…
MUJER DEL PANADERO: NO, EL PRINCIPE!
CENICIENTA: AH, EL PRINCIPE…
MUJER DEL PANADERO: SI, EL PRINCIPE
CENICIENTA: ME GUSTO COMO ME TRATO…
MUJER DEL PANADERO: Y?
CENICIENTA: Y NO ENTIENDO MUY BIEN
POR QUE YO ME ESCAPE…
MUJER DEL PANADERO: Y piensa volver al baile mañana?
CENICIENTA: A lo mejor…
MUJER DEL PANADERO: A lo mejor? Que no daría por ser perseguida por un Príncipe…lo único que me persigue a mi es el pan de la
mañana.
Se escucha la primer campanada, que marca el fín de la primera luna.
Como me gustaría estar en sus zapatos.
Segunda campanada. Las siguientes campanadas se oyen de fondo.

CENICIENTA: (Señalando a la distancia) Mire eso! Un tallo enorme esta creciendo al lado de esa casita!

La mujer del panadero justo mira para abajo y ve los zapatos de Cenicienta.
MUJER DEL PANADERO: Mire esos zapatos!
CENICIENTA: Parece una planta gigantesca que sube hacia el cielo!
MUJER DEL PANADERO: Serán de oro puro?
CENICIENTA: Tengo que volver a casa.
MUJER DEL PANADERO: Espere! (Cenicienta sale corriendo) Necesito sus zapatos!

La mujer del panadero corre tras Cenicienta. Aigüish se queda sola un instante y lanza un penoso Muuu mientras
sale corriendo en dirección opuesta a la mujer. La mujer se detiene, dividida entre la vaca y los zapatos.
MUJER DEL PANADERO: (Gritándole a la vaca) Hey! Volvé para aca!

La mujer sale corriendo tras la vaca. Suena la última campanada.

BRUJA: Ya pasó la primer luna!

Tema 08: Primera Medianoche

TODOS: YA TERMINO
YA TERMINO
HAY QUE SEGUIR
HAY QUE SEGUIR
DEL BOSQUE SALIR
CORRAMOS YA…

ESCENA 3

Tema 09: Gigantes en el cielo

La mañana siguiente. El panadero duerme debajo de un arbol. Música. De repente aparece Jack desde los árboles.
Lleva una bolsa de dinero algo grande.
JACK: ADIVINEN QUE ENCONTRE?
EN EL CIELO HORRENDOS GIGANTES
ENCONTRE!
CUANDO TE ANIMAS
A SUBIR ALLA
Y TU MUNDO AL FIN
YA LO ABANDONAS
Y MIRAS PARA ATRAS
Y VES QUE PEQUEÑO
SOS EN REALIDAD.
Y HACIA ARRIBA VAS
Y NO HAY NADIE MAS,
SOLO EL TALLO AL CUAL
AHORA TE AFERRAS,

17 de 60
 Dentro del Bosque
MAS ALLA DEL SOL
ES DONDE LLEGAS.
POR FIN PODES
HACER LO QUE QUERES
Y UN MUNDO NUEVO EXPLORAS
Y TE ACERCAS
Y CUANDO MIRAS:
CON UN ENORME GIGANTE TE ENCONTRAS,
ES UNA ENORME MUJER GIGANTE
Y LA SALUDAS.
Y TE DA UN LUGAR
PARA DESCANSAR
Y EN SU ENORME PECHO
TE ACOMODAS,
Y AHORA SOS MAS SABIO
DE LO QUE IMAGINAS.
Y NO ESTA MAL.
CON TU AMIGA GIGANTE
TE QUEDAS
Y AUNQUE GRANDE ES,
YA NO TE ASUSTAS.
DE REPENTE SENTIS
QUE UN GIGANTE MAS
TE VIENE A DEVORAR.
Y TU CORAZON
LATE CON TEMOR
Y ESTA SITUACION
YA TE SUPERO.
Y ES AHI QUE EXTRAÑAS
LO QUE YA NO ESTA
Y LO QUE HASTA AYER
TE CANSO DE MIRAR.
NO HAY MAS QUE HABLAR,
ROBAS ALGO Y ESCAPAS
Y TE DESLIZAS
HACIA ABAJO VAS
Y TU MUNDO CRECE
SIN PARAR.
Y ALLA EN LA PUERTA APARECE TU MAMA.
Y ATRAS QUEDO ESE MUNDO
QUE PUDISTE EXPLORAR.
Y PENSAS EN TODO LO QUE PASO
Y DESEAS TENER ALGO DE LOS DOS
Y VOLVISTE AL FIN
AUNQUE YA NO SOS IGUAL,
Y NO ESTA MAL.
ADIVINEN QUE ENCONTRE,
UN GIGANTE ESPLENDIDO,
MALO Y FEO
QUE EN EL CIELO YO ENCONTRE.

ESCENA 3.1: ¿Donde estas Aigüish?

El panadero se agita. Jack se abalanza sobre el.

JACK: Señor, despierte! Mire lo que tengo! Aca tiene cinco monedas de oro.
PANADERO: Cinco monedas de oro!! (Sorprendido, examina el oro)
JACK: Tenía más, pero mi mamá solo me dió estas para que me compre lo que quiera.
PANADERO: Dios mío…
JACK: Donde está Aigüish?
PANADERO: Aigüish esta en mi casa, con mi esposa.
JACK: Vamos! ( Jack agarra al panadero y comienza a empujarlo )

PANADERO: Esperá! Yo no dije que quiero venderla.

18 de 60
 Dentro del Bosque
JACK: Pero usted me dijo que si.
PANADERO: Es verdad, pero ahora no estoy seguro que cinco monedas de oro…
JACK: Que es lo que quiere? Mas monedas?
PANADERO: Bueno, más monedas no estarían nada mal…
JACK: ( Dejándole el dinero ) Quédese con estas. Ya voy a buscar más.

Jack sale corriendo. El panadero se queda mirando las monedas.

PANADERO: Cinco monedas de oro! Con este dinero podría comprar un horno nuevo. Y podría reparar el techo y la chimenea…

El hombre misterioso aparece de la nada.

HOMBRE MISTERIOSO: Y podrías comprar un hijo?
PANADERO: (Sobresaltado) Y usted quien es?
HOMBRE MISTERIOSO: Primero me vez y es un misterio, luego entendes y no es tan serio. Podrías comprar un hijo?
PANADERO: No lo entiendo.
HOMBRE MISTERIOSO: Quizas tus ganas de tener un hijo valen cinco monedas de oro? O Diez? Veinte?
PANADERO: Pienso que eso no tiene precio.
HOMBRE MISTERIOSO: Exactamente. ( Mientras camina, logra distraer al panadero y de un movimiento rápido le quita las monedas) Y hay
mucho en lo que no pensas, no es cierto, hijo?
PANADERO: Devuélvame ese dinero! No es suyo!
HOMBRE MISTERIOSO: Ni tampoco es de Jack. El dinero no es lo que importa. Lo que importa es, quizas cumplir tu deseo.

EL hombre misterioso da la vuelta a un arbol y desaparece. El panadero comienza a buscarlo por entre los árboles.

PANADERO: Vuelva acá! Maldición! Devuélvame mi…

El panadero ve a su mujer, que aparece desde otra parte del bosque.

Que estas haciendo por acá?
MUJER DEL PANADERO: ( Cambiando de tema ) Conseguiste la capa!
PANADERO: Si, conseguí la capa. Solo faltan encontrar dos objetos.
MUJER DEL PANADERO: Tres.
PANADERO: Dos. Tengo la capa y la vaca.
MUJER DEL PANADERO: ( Fingiendo entusiasmo ) Tenes la capa!
PANADERO: QUE HICISTE CON LA VACA?
MUJER DEL PANADERO: Se me escapó. Nunca llegué a casa. Estuve toda la noche buscándola.
PANADERO: Yo sabía que no podía confiar en vos!
MUJER DEL PANADERO: Bueno, también se te podría haber escapado a vos!
PANADERO: Pero no fue así!
MUJER DEL PANADERO: Pero podría haber sido!
PANADERO: Pero no lo fue!

La Bruja aparece de la nada.

BRUJA: Y a quien le importa? La vaca se fue! Búsquenla! Corran a buscarla!
PANADERO: ( Caminando hacia la Bruja ) Es lo que estábamos por hacer. (Ofreciéndole la capa) Mire, tengo esto para usted.
BRUJA: Alejá eso de mi, idiota! No quiero tocarla! No entendes nada!

Se empieza a escuchar a Rapunzel cantando a la distancia.

(Dulcemente) Mi hermosa llama. (Endureciéndose) Para mañana a la medianoche, despues de la tercer luna,
mejor que tengan todos los objetos o desearan no haber pensado jamás en tener un hijo!
La bruja sale corriendo.
PANADERO: Esa mujer no me gusta.
MUJER DEL PANADERO: Perdoname por haber perdido la vaca.
PANADERO: No debería haber gritado. Ahora, por favor, volvé a casa.

La mujer, perpleja, se da vuelta y empieza a alejarse.

Voy a hacer las cosas bien. Y después vamos a seguir con nuestra vida. Basta de andar por el bosque buscando
objetos raros. No mas brujas, ni ladronzuelos ni nenitas hambrientas.
La mujer vuelve a acercarse.
Andá para casa!

19 de 60
 Dentro del Bosque
Salen en direcciones opuestas.

ESCENA 3.2: Pre-Trágico.

Se escuchan dos fanfarrias. Otra parte del bosque. El príncipe de Cenicienta, algo desaliñado, cruza por el
escenario. Por el otro lado entra el príncipe de Rapunzel. Se encuentran.
PRINC. RAPUNZEL: Ah. Hermano, acá estas. Padre y yo nos estábamos preguntando en donde estarías.
PRINC. CENICIENTA: Estuve toda la noche…buscándola.
PRINC. RAPUNZEL: A quien?
PRINC. CENICIENTA: A la bella doncella con la que estuve bailando.
PRINC. RAPUNZEL: Y adonde fue?

Aparece la mujer del panadero y al ver a los príncipes, se esconde tras unos árboles.
PRINC. CENICIENTA: Desapareció, como el rocío matinal.
PRINC. RAPUNZEL: Era hermosa?
PRINC. CENICIENTA: La más hermosa.
PRINC. RAPUNZEL: Eso lo dudo. Debo confesar que yo tambien encontré a una bella doncella. Ella vive acá, en el bosque.
PRINC. CENICIENTA: (Incrédulo) En el bosque?
PRINC. RAPUNZEL: SI. En la cima de una torre altísima que no tiene ni puerta ni escaleras.
PRINC. CENICIENTA: En donde?
PRINC. RAPUNZEL: A dos kilómetros de acá hacia el este, detrás de una loma cubierta de musgo.
PRINC. CENICIENTA: Y como haces para subir a visitarla?
PRINC. RAPUNZEL: Me paro al lado de la torre y digo: “Rapuzel, Rapunzel, dejá tu pelo caer”. Y ella arroja a mis pies su larguísimo y
hermoso cabello, rubio como las barbas del maíz, el cual uso para escalar hacia su ventana.
La esposa del panadero reacciona ante la mención del cabello rubio.

PRINC. CENICIENTA: (Comienza reirse histericamente) Rapunzel, Rapunzel…que clase de nombre es ese? Te estas burlando de mí.
Nunca escuché un cuento así.
PRINC. RAPUNZEL: (A la defensiva) Te estoy diciendo la verdad! Ella es tan real como tu doncella fugitiva. Una doncella huyendo de un
príncipe? Quien podría huir de nosotros?
PRINC. CENICIENTA: Esta si.

Tema 10: Trágico

LA MALTRATE O
LA TRATE CON DESDEN?
CUAL ES LA EXPLICACION?
ELLA SE ESCAPA,
EN UN SANTIAMEN
ROBANDOME EL CORAZON.
TRAGICO!
QUE AGONIA BRUTAL,
CUANDO LO QUE AÑORAS
ES AQUELLO QUE NUNCA ALCANZAS.
PRINC. RAPUNZEL: ALTO EN SU TORRE,
EL TIEMPO NO CORRE;
PEINANDOSE ESTA.
DESPREOCUPADA, MIRANDO LA NADA
LA OIS AL CANTAR
AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-
TRAGICO!
COMO DUELE ADMITIR
QUE VENDRIA FELIZ A MI
SI PUDIERA SALIR!
LOS DOS: TRAGICO!
QUE AGONIA MAS CRUEL!
PRINC. RAPUNZEL: QUE SUGESTIVO…
PRINC. CENICIENTA: Y CUAN ADICTIVO
LOS DOS: QUERERLA TENER
PRINC. CENICIENTA: NO SOY ACASO:

20 de 60
 Dentro del Bosque
ADORABLE,
VALIENTE,
INTREPIDO,
CALIDO,
NOBLE,
NI HABLAR DE BUEN MOZO
Y EL PROXIMO REY?
PRINC. RAPUNZEL: SOS EL SUEÑO DE TODA DONCELLA!
PRINC. CENICIENTA: NO ENTIENDO…
PRINC. RAPUNZEL: YO MENOS…
PRINC. CENICIENTA: QUE LOCA QUE ESTA!
PRINC. RAPUNZEL: NO ME HABLES DE LOCURA,
HASTA VERTE ESCALAR
POR SUS PELOS TREPAR
Y ES ERRATICO
ESE SON MAGICO:
AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-
LOS DOS: TRAGICO!
PRINC. CENICIENTA: PERFIDO!
PRINC. RAPUNZEL: VIL!
LOS DOS: MI AGONIA ES PEOR…
PRINC. CENICIENTA: NO LA PUEDO ENCONTRAR…
PRINC. RAPUNZEL: NO LA PUEDO ALCANZAR…
LOS DOS: Y ESO CAUSA DOLOR!
TRAGICO!
COMO TENGO QUE HACER?
YA VA A SER MI MUJER!
Salen.

ESCENA 3.3: La madre busca a Jack

MUJER DEL PANADERO: (Saliendo de su escondite) Dos príncipes, uno más lindo que el otro. (Comienza a ir tras los príncipes pero se
detiene) No! Mejor voy por el cabello!
Comienza a salir en otra dirección, cuando entra la madre de Jack muy agitada.
MADRE J: Discúlpeme, señorita. No vio por ahí a un joven un poco distraido, que responde al nombre de Jack?
MUJER DEL PANADERO: El mismo que anda con una vaca?
MADRE J: Ese mismo.
MUJER DEL PANADERO: No vio la vaca por ahí?
MADRE J: No y no me interesa volver a verla. (En tono confidencial) Los chicos pueden ser algo raros cuando se trata de sus
mascotas. Tenga cuidado con sus hijos.
MUJER DEL PANADERO: Yo no tengo hijos.
MADRE J: Lo bien que hace.
MUJER DEL PANADERO: Lo siento, no vi a su hijo hoy.
MADRE J: (Ofuscada) Espero que no haya subido por esa planta de nuevo. Hágame caso, renuncie mientras pueda. YO se lo
que le digo…Jack! Jack (Comienza a irse)
La mujer del panadero se queda pensativa un momento y luego sale en otra dirección. Entra el panadero, todavía
buscando a la vaca.

ESCENA 3.4: El Panadero busca a la vaca

PANADERO: Moo…moo…

Aparece el hombre misterioso.

HOMBRE MISTERIOSO: Moo…buscas esta vaca?

El hombre misterioso hace un gesto y aparece Aigüish.

PANADERO: Donde la encontró?

El hombre misterioso desaparece detrás de un árbol.

Hola?

21 de 60
 Dentro del Bosque
El panadero toma la vaca y sale. Reaparece el hombre misterioso y se queda mirando hacia la dirección por donde
desapareció el panadero. Aparece la bruja y lo sorprende.
BRUJA: Que estas haciendo, viejo metiche?
HOMBRE MISTERIOSO: Vine a arreglar ciertos asuntos.
BRUJA: No quiero que te metas en esto!
HOMBRE MISTERIOSO: Quizas solo quiero que tu deseo tambien se cumpla.
BRUJA: Ya causaste demasiados problemas. Fuera de mi vista!

El hombre misterioso sale corriendo, seguido de la bruja. Mientras, la mujer del panadero llega a la torre de
Rapunzel.

ESCENA 3.5: La Mujer del Panadero le corta el pelo a Rapunzel

MUJER DEL PANADERO: Espero que no haya ninguna bruja merodeando. (Llama a Rapunzel) Rapuzel, Rapunzel, dejá tu pelo caer!
RAPUNZEL: (Dudando) Eres tu, Príncipe azul?
MUJER DEL PANADERO: (Forzando la voz) SI.

Rapunzel despliega su cabellera.

MUJER DEL PANADERO: Discúlpeme por esto.

La mujer tira del pelo de Rapunzel tres veces. Con cada tiron, Rapunzel grita más fuerte. Finalmente al tercer
intento logra arrancar un mechón.

ESCENA 3.6: La Mujer del Panadero lucha por el zapato

La mujer sale corriendo y se cruza con Cenicienta, quien nuevamente está huyendo del príncipe y tropieza cayendo
a los pies de la mujer.
MUJER DEL PANADERO: Siempre es de caerse asi?
CENICIENTA: (Reconociendo a la mujer del panadero) Son estos zapatos. No son para andar por el bosque. Aunque a decir
verdad, tampoco son para bailar. (Se sienta y se los saca).
MUJER DEL PANADERO: Parecen hechos de oro puro.
CENICIENTA: Si. Son un sueño, no?
MUJER DEL PANADERO: Que no daría por tener aunque sea uno…
CENICIENTA: No creo que pueda hacer demasiado con uno.
MUJER DEL PANADERO: Como estuvo el baile? Tan hermoso como la noche anterior?
CENICIENTA: Y…en verdad, me aburri. No tengo experiencia en esto de príncipes, castillos y vestidos. …
MUJER DEL PANADERO: Que dice? Quien no soñó alguna vez…?

Se oye una fanfarria a la distancia. Oimos voces acercándose.

LACAYO: (En off) Mire, Alteza. Por ahí!
PRINC. CENICIENTA: Si, allá está! Vamos!
CENICIENTA: Me tengo que ir!

La mujer del panadero agarra uno de los zapatos.

MUJER DEL PANADERO: Necesito su zapato!
CENICIENTA: Que hace?

Las dos comienzan a tironear del zapato. Cenicienta se lo saca y sale corriendo. La mujer del panadero se queda
avergonzada por su comportamiento. Se levanta y se limpia. El príncipe y el lacayo entran a escena.
PRINC. CENICIENTA: Adonde fue?
MUJER DEL PANADERO: Quien?
LACAYO: No sea haga la tonta, mujer!
MUJER DEL PANADERO: Ah, usted se refiere a la hermosa doncella con un vestido de fiesta? Huyó en esa dirección. Solo estaba tratando de
retenerla acá para usted, excelencia.
PRINC. CENICIENTA: Se lo agradezco, pero soy perfectamente capaz de atrapar a mis propias doncellas.
MUJER DEL PANADERO: Discúlpeme, Alteza.

EL príncipe y el lacayo salen buscando a Cenicienta.

Entran corriendo la madrastra y las hermanastras seguidas del panadero con Miliky
PANADERO: (Que lleva en sus manos un maiz) Por favor déjeme comparar el color de las barbas de este maíz con el de sus
cabellos.
LUCINDA Y FLORINDA: Quiere comparar el color de nuestro pelo con el de ese maíz.

22 de 60
 Dentro del Bosque
Las tres ríen tontamente y salen. El panadero y su mujer se quedan solos, observándose.

ESCENA 3.7: Pre-De a dos

PANADERO: Pensé que ya estarías en casa. No tuve nada de suerte.

MUJER DEL PANADERO: Pero tenes la vaca!
PANADERO: Si, tengo la vaca. Solo tenemos dos de los cuatro objetos.
MUJER DEL PANADERO: Tres.
PANADERO: Dos.

La mujer saca el pelo de Rapunzel de su bolsillo.

MUJER DEL PANADERO: Tres. Compará esto con el maíz.

El panadero compara los cabellos y sonríe.

PANADERO: De donde lo sacaste?
MUJER DEL PANADERO: (Fanfarroneando) Se lo arranqué a una damisela en una torre.
PANADERO: (Mirando el pelo) Tres!
MUJER DEL PANADERO: Y casi consigo el cuarto, pero se escapó.
PANADERO: Pero todavía tenemos un día entero. Seguro que podemos encontrar el zapato antes de la próxima luna…
MUJER DEL PANADERO: Podemos…? Quiere decir que me puedo quedar?
PANADERO: Bueno, a lo mejor se necesitan dos para tener a este bebe.

Tema 11: De a Dos

MUJER DEL PANADERO: ESTAS CAMBIADO,

EL BOSQUE TE TRANSFORMO.
AUDAZ, CONFIADO
EL BOSQUE TE DESPERTO.
SE FUE POR FIN
EL HOMBRE ACOBARDADO
Y HOY TE VI,
MAS FUERTE,
VALIENTE,
INTREPIDO
Y DADO.
PANADERO: ENTENDÍ
QUE DE A UNO
NO SIRVE VIVIR,
QUE HACEN FALTA DOS.
VOS LLEGAS
CUANDO YA NO DOY MAS
Y POR VOS
ES QUE SOMOS DOS.
APRENDES
QUE CON MIEDO Y PACIENCIA
PODES CAMBIAR,
SI QUERES CAMBIAR
ES MAS FACIL DE A DOS.
SI ES CON VOS
LOS DOS: NO MAS EXTRAÑOS,
EL BOSQUE NOS ENCONTRO.
NO HABRA MAS DAÑOS,
EL BOSQUE NOS DIO VALOR.
Y AL TERMINAR
LOS CAMBIOS SEGUIRAN,
MAS ALLA
DE LAS CAPAS, LA BRUJA O EL PAN,
SI YO ESTOY CON VOS.
SIN DUDAR,
CON UN HIJO ALLA
EN NUESTRO HOGAR,
MUCHO MAS QUE DOS.
SI CONFIAS Y APOSTAS

23 de 60
 Dentro del Bosque
ESTA VEZ AL DESPUES,
QUE UNO Y UNO
SON DOS Y HASTA TRES
Y SERA,
SI ES DE A DOS.

ESCENA 3.8: El fin de Aigüish.

Se empiezan a oir las campanadas que marcan el fin de la segunda noche. Aparece corriendo Jack y se encuentra
con el panadero y su mujer, que tiene a Aigüish.
JACK: Que alegría! Mi Aigüish! Y los dueños! Y mi gallina!
PANADERO: (Atónito) Miren lo que le saqué a la gallina de los gigantes!
MUJER DEL PANADERO: Un huevo de oro! Nunca había visto un huevo de oro!
JACK: Vió que le prometí mucho más que las cinco monedas de oro que le dí?
MUJER DEL PANADERO: Que monedas de oro?
JACK: Así que ahora me llevo a mi vaca.
MUJER DEL PANADERO: Cinco monedas de oro?
PANADERO: Yo nunca te dije que la iba a vender.
JACK: Pero se quedó con las monedas…
MUJER DEL PANADERO: Te quedaste con las monedas?
PANADERO: No me las quedé…vos me las diste.
MUJER DEL PANADERO: Y adonde están las monedas?
PANADERO: Un viejo me las sacó…

Jack trata de agarrar la vaca pero el panadero no lo deja. Empiezan a discutir.

JACK: Usted dijo que podía recuperar a mi vaca.
PANADERO: Nunca dije que podías. Dije que quizas podrías.

MUJER DEL PANADERO: Preferiste las monedas antes que a nuestro hijo?

Aigüish larga un penoso quejido y cae al piso, muerta. Silencio. Jack corre hacia ella, pone su oreja en su pecho.
Silencio.
JACK: Aigüish esta muerto.
PANADERO/MUJER: (Resignados) Dos!

Ultima campanada. Blackout.

ESCENA 4

ESCENA 4.1: El entierro de Aigüish.

Suben las luces. Vemos al Panadero y a su mujer desarreglados y exhaustos.

NARRADOR: Ya pasaron dos lunas y, exhaustos, el panadero y su mujer enterraron a la difunta Aigüish, creyendo que cuando la
bruja hablaba de una vaca blanca, se refería a una viva.
PANADERO: Tenes que volver a casa y comprar otra vaca.
MUJER DEL PANADERO: Y con que se supone que voy a comprarla?
PANADERO: (Sacándo del bolsillo el único frijol que le queda) Con esto. Decíles que es mágico.
MUJER DEL PANADERO: Nadie con el cerebro más grande que este frijol me lo va a cambiar por una vaca.
PANADERO: (Perdiendo la paciencia) Entonces andá y robala.
MUJER DEL PANADERO: (Enojándose) Robarla? Te olvidas que hace dos días ponías el grito en el cielo acusándome de mentirosa por como
había conseguido la vaca?
PANADERO: Entonces no la robes, pero resignate a vivir una vida sin hijos.
MUJER DEL PANADERO: (Calma, pero fría) Me parece que va a ser mejor que vos vayas por la vaca. Hace dos noches que me vengo
cruzando a una doncella con zapatos de oro y pienso que estoy cerca de poder conseguir uno de ellos.
PANADERO: Está bien. Me parece bien.

La mujer del panadero toma sus cosas y comienza a salir en una dirección. El panadero en otra. Oimos un alarido
de Rapunzel. Ambos corren asustados.

ESCENA 4.2: La bruja descubre el romance de Rapunzel

24 de 60
 Dentro del Bosque
NARRADOR: Desafortunademante para Rapunzel…
RAPUNZEL: (En off) No!!
NARRADOR: …la bruja descubrió su romance con el príncipe, antes de que este pudiera rescatarla.

La bruja entra arrastrando a Rapunzel de los pelos.

Tema 12: Quedate conmigo

BRUJA: QUE ES LO QUE TE ADVERTI?

NO ME ESCUCHASTE!
Toma el cabello de Rapunzel y saca unas tijeras.
RAPUNZEL: No, no, por favor!
BRUJA: ME DESOBEDECES
Y NO APRENDES…
RAPUNZEL: No!
BRUJA: …DE MI

LA FORMA DE APRENDER
ES ESCUCHANDO
QUE VOY HACER CON VOS?
Y QUE VA A SER DE MI
SI ES QUE TE PERDI?
YO NO SOY
UN PRINCIPE HERMOSO,
VIEJA Y FEA SOY.
RAPUNZEL: No!
BRUJA: VOS QUE SABES DE MI?
RAPUNZEL: No!
BRUJA: VOS NO SABES
PORQUE NO ENTENDES…
RAPUNZEL: Me sentía sola arriba de esa torre.
BRUJA: No te alcanzaba con mi compañía?
RAPUNZEL: Ya no soy una nena. Quiero conocer el mundo…
BRUJA: NO SABES DEL MUNDO Y SU CRUELDAD?
QUIEN TE VA A SALVAR DE SU MALDAD?
SOLO YO…
HAY SEGURAMENTE UN GRAN AMOR
Y HAY TAMBIEN MALVADOS Y HAY DOLOR,
NO EN TU HOGAR,
SOY TU HOGAR.
NADIE MAS POR SIEMPRE TE AMARA,
NADIE MAS EL MUNDO TE DARA,
SOLO YO.
ENTENDE
QUE EL MUNDO ES FRIO Y GRIS,
JUNTO A MI EL MUNDO ES MAS FELIZ…
EN PAZ…
Te dí protección y aún así me desobedeciste.
RAPUNZEL: No!
BRUJA: Por qué no me dijiste que tenías un visitante? No voy a compartirte con nadie. Yo voy a mostrarte el mundo que
tanto queres ver.
Con las tijeras corta el pelo de Rapunzel y despues la arrastra fuera de escena.

ESCENA 4.3: Mas monedas para el Panadero

Entra el panadero, seguido por el hombre misterioso.
HOMBRE MISTERIOSO: Cuando una vaca blanca no es una vaca blanca?
PANADERO: Yo que se, déjeme solo!
HOMBRE MISTERIOSO: No te dejé solo demasiado tiempo ya?
PANADERO: Sus preguntas no tienen sentido para mi! Váyase!

25 de 60
 Dentro del Bosque
HOMBRE MISTERIOSO: Quizas necesitas otra vaca?

El hombre misterioso saca la bolsita con las monedas de oro y la tira a los pies del panadero. Luego desaparece. El
panadero toma la plata y sale corriendo.

ESCENA 4.4: Jack se encuentra con Caperucita

Aparece Jack y se cruza con Caperucita, que ahora usa una capa hecha con la piel del lobo y camina altiva y
orgullosa.
JACK: Que hermosa capa!

Caperucita se da vuelta, apuntándolo con un cuchillo

CAPERUCITA: Alejate de mi capa o te corto en mil pedazos!
JACK: (Retrocediendo) No la quiero, solo la estoy admirando.
CAPERUCITA: (Orgullosa) Me la hizo mi abuelita con la piel de un lobo que nos atacó. Yo misma degollé a la bestia. Y lo mejor de
todo, es que me regaló este hermoso cuchillo para protejerme.
JACK: (Compitiendo) Bueno, mira lo que YO tengo. Un huevo de oro.
CAPERUCITA: (Sospechosa) No te creo que ese huevo sea de oro. De donde lo sacaste?
JACK: Es verdad! Lo robé del reino de los gigantes, alllá en el cielo. Y si pensas que esto es bueno, deberías ver el arpa de
oro que tienen. Canta las más hermosas melodías sin que ni siquiera tengas que tocarla.

CAPERUCITA: (Sarcástica) Si, si claro…Y porqué no subís a ese reino ahora mismo y me la traes?
JACK: Podría.
CAPERUCITA: A que no!
JACK: A que si!
CAPERUCITA: Seguro que no, Sr. Mentiroso! (Con un rápido giro, se va)
JACK: Yo no miento! Te voy a traer el arpa, vas a ver! (Sale)

ESCENA 4.5: La Bruja deja ciego al Principe de Rapunzel

NARRADOR: Luego de haber desterrado a Rapunzel a una isla desierta y remota, la bruja volvió a la torre para sorprender al
príncipe.
La torre de Rapunzel. El príncipe está escalando, cuando de repente la bruja aparece por la ventana de la torre.
BRUJA: Venís en busca de tu amada? El canario hace rato que dejó el nido.

La bruja empuja al príncipe, quien cae y grita agarrándose los ojos. La bruja ríe con maldad.
NARRADOR: Desafortunadamente, el príncipe cayó sobre un lecho de espinos que perforaron sus ojos y lo dejaron ciego.

El príncipe de Rapunzel sale a los tumbos del escenario.

Mientras tanto, Cenicienta vuelve de su última visita al palacio.

Tema 13: En el umbral del palacio

Bajan las luces. Cenicienta aparece rengueando en el escenario. Tiene puesto solo un zapato.
CENICIENTA: HOY SE ME ADELANTO.
HOY FUE MAS QUE UN GALAN.
LA ESCALERA EL PREPARO
Y LA UNTO DE ALQUITRAN.
QUIEN LO IBA A PENSAR?
YO LE DEBO GUSTAR…
SI ME MUEVO DESPACIO,
ME PODRE DESPEGAR
Y OTRA VEZ ESCAPAR
DEL UMBRAL DEL PALACIO.
Y PARAS A PENSAR
Y QUERES DECIDIRTE.
TE DEJAS ATRAPAR
Y PENSAS, NO ESTA MAL,
PERO EL QUE DIRA?
Y SI ACASO SE ENTERA QUIEN SOS,
Y SABES QUE NO SOS
LA QUE EL PIENSA QUE SOS?
Y POR QUE NO PENSAR
QUE SI SOY LO QUE EL SUEÑA?
COMO PUEDO SABER
LO QUE SOY, SI NO SE

26 de 60
 Dentro del Bosque
DONDE ESTOY, NI QUIEN SOY
Y CUAL DEBO ELEGIR?
EN MI HOGAR, ESCONDIDA Y EN PAZ
AUNQUE TODO ESTE MAL?
O ACA, DONDE NADA ESTA MAL
PERO ES SUPERFICIAL.
LO QUE QUIERAS SE HARA
PERO YA,
O PEGADA ESTARAS
AL UMBRAL DEL PALACIO
Y LA DUDA ES ENORME,
DIFICIL SERA DECIDIR.
CUANDO AL BAILE LLEGAS,
QUE EXCITADA QUE ESTAS
AUNQUE MUERTA DE MIEDO.
Y ES HERMOSO JUGAR
PARA LUEGO ESCAPAR,
PERO YA ES UN ENREDO.
TANTO DEBO PENSAR
PERO EL TIEMPO SE VA
Y EL VISCOSO ALQUITRAN
NO ME DEJA AVANZAR.
ES MEJOR APURAR,
EVITAR EL ENCUENTRO.
Y A MI CASA VOLVER
DONDE NADA ESTA BIEN,
DONDE NO HAY QUE FINGIR,
DONDE NO HAY QUE ELEGIR,
DONDE NUNCA HAY QUE HUIR.
Y DE PRONTO AHI ESTA,
YA NO HAY QUE DEBATIR.
Y LLEGAS A UNA DECISION,
LO CUAL NO ES DECIDIR.
UNA PISTA DEJAS:
UN ZAPATO, QUIZAS,
A VER QUE ES LO QUE HARA.
AHORA ES EL Y NO VOS
QUIEN PEGADO QUEDO.
SU ALQUITRAN, LO ATRAPO.
Y POR FIN SE QUIEN SOY
Y CORRIENDO ME VOY
DEL UMBRAL DEL PALACIO.

ESCENA 4.6: La mujer del Panadero consigue el zapato

La mujer del panadero entra corriendo.

Aléjese de mi!
MUJER DEL PANADERO: Por favor, eschúcheme!
CENICIENTA: No tengo nada que discutir con usted. Ayer me atacó…
MUJER DEL PANADERO: No la ataqué a usted! Ataqué su zapato. Lo necesito.

Cenicienta comienza a alejarse. La mujer del panadero busca en sus bolsillos y saca el frijol mágico.
Tome. Se lo cambio por este frijol mágico.
Cenicienta se detiene intrigada. La mujer le da el frijol.
CENICIENTA: Un frijol mágico? Que tontería! (Cenicienta tira el frijol al suelo)
MUJER DEL PANADERO: No haga eso…

La mujer del panadero se tira al piso para buscarlo.

CENICIENTA: Ya perdí uno de mis zapatos esta tarde, mis pies no soportarían si pierdo el otro. (Se empieza a ir)

La mujer del panadero se levanta con desesperación.

MUJER DEL PANADERO: Necesito su zapato para tener un hijo!
CENICIENTA: Eso no tiene sentido…

27 de 60
 Dentro del Bosque
Se escuchan ruidos a la distancia.
MUJER DEL PANADERO: Y acaso tiene sentido escapar de un príncipe?
LACAYO: (Desde afuera) Deténgase!
MUJER DEL PANADERO: Tome! Llévese mis zapatos. Va a correr mejor con estos.

La mujer del panadero le alcanza sus zapatos y Cenicienta le da el suyo. Sale corriendo. El lacayo aparece y mira a
su alrededor.
LACAYO: Quien era esa mujer?
MUJER DEL PANADERO: No lo se, señor.
LACAYO: Mentir puede costarle la vida.

EL panadero entra con otra vaca.

MUJER DEL PANADERO: Yo no hice nada malo.
PANADERO: Tengo la vaca!
MUJER DEL PANADERO: Y yo el zapato! Tenemos los cuatro objetos!
LACAYO: (Yendo hacia la mujer y sacándole el zapato de la mano) Voy a darle esto al príncipe y mañana recorreremos el
reino en busca de la doncella a la que le pertenezca.
MUJER DEL PANADERO: (Tratando de sacarle el zapato) Ese zapato es mío! Y no me importa si esto me cuesta la vida.

Comienzan a luchar por el zapato. El hombre misterioso aparece desde atrás de un árbol.
HOMBRE MISTERIOSO: Devuélvale el zapato y todo…

De repente se escucha un tremendo ruido de árboles caidos, seguido de un gran ruido sordo. El ruido es
extremadamente fuerte. Grave y con mucha reververancia. La acción se congela. Hay un momento extraño de
silencio y el príncipe de Cenicienta entra.

ESCENA 4.7: Llegada de los Gigantes

PRINC. CENICIENTA: Que fue ese ruido?

LACAYO: Tan solo fue un rayo, en algun reino vecino.
PRINC. CENICIENTA: Como se atreve a salir a buscarla sin mi?
LACAYO: Mis disculpas, Alteza. Solo pensé que…
PRINC. CENICIENTA: No me importa lo que piense. Utilicé una artimaña e hice untar la escalera real con alquitrán. Y asi fue que, cuando
ella huyó a las corridas, quedó pegado uno de sus zapatos (Saca el otro zapato de un bolsillo)
LACAYO: Brillante!
PRINC. CENICIENTA: Eso mismo pensé yo. Fue un poco dificil la salida para el resto de los invitados, eso si.
LACAYO: Majestad, he logrado dar con el otro zapato.
HOMBRE MISTERIOSO: Devuélvale el zapato a la mujer y todo tendrá un final feliz.
LACAYO: Y usted quien es, anciano?
HOMBRE MISTERIOSO: Primero me vez y es un misterio…
LACAYO: Ya cállese!
PRINC. CENICIENTA: Haga lo que el dice. Obviamente es alguna una clase de espíritu y despues de todo, con un zapato nos alcanza.
LACAYO: Oh.

El lacayo le devuelve el zapato a la mujer del panadero. Se escucha un grito muy fuerte. La madre de jack entra en
escena aún gritando.
MADRE J: (En estado de histeria, ve al príncipe y hace una reverencia sin dejar de gritar) Hay un gigante muerto en mi jardín!
Oí a Jack bajando por el tallo de la planta y pidiéndome su hacha. Cuando llegó al suelo la agarró y empezó a talar
la planta. De repente, con un gran estallido, la planta cayó y ya no vi más a Jack! Al parecer, el gigante lo aplató!

La mujer llora. Se produce un largo silencio. El príncipe se acerca a consolarla.

PRINC. CENICIENTA: Preocuparse no le sirve de nada. Si el está a salvo, pues está a salvo. Si fue aplastado por el gigante, bueno, no hay
nada que ninguno de nosotros pueda hacer, verdad? (Al Lacayo) Debemos irnos. Necesito descansar antes de
comenzar mi busqueda de mañana.
MADRE J: Es que a nadie le importa que haya un gigante en mi jardín?
PRINC. CENICIENTA: Esta muerto, no?
MADRE J: Con el ruido que hizo al caer, supondría que si.

El príncipe saluda con un gesto de cabeza y se va junto al lacayo. Aparece la bruja, frenética, mirando para arriba.

ESCENA 4.8: Todos los elementos juntos

28 de 60
 Dentro del Bosque

BRUJA: La tercer luna se acerca. Veo una vaca, veo un zapato…

PANADERO: (Sacando cosas de su morral) Y la capa roja…
MUJER DEL PANADERO: Y el cabello rubio…
BRUJA: (Asombrada) Tienen todos los objetos…
MUJER DEL PANADERO: Si.
BRUJA: Esa vaca no parece muy blanca que digamos…
MUJER DEL PANADERO: (Moviéndose hacia la vaca y golpeándole el lomo) Pero lo es! Lo es..!

Un polvo blanco sale de la vaca mientras la golpea. El panadero retrocede mientras la bruja se acerca.
BRUJA: Esa vaca esta cubierta de harina!
PANADERO: Teníamos una vaca blanca, se lo juro.
BRUJA: Y adonde está?
MUJER DEL PANADERO: Se murió.
PANADERO: Pensamos que prefería una vaca viva.
BRUJA: Por supuesto que prefiero una vaca viva! Asi que tráiganme a la vaca muerta y la resucito!
MUJER DEL PANADERO: Puede hacer eso?
BRUJA: Claro que puedo! YA!

La Bruja y los panaderos van hacia la tumba de Blanquita. Jack aparece en escena. Lleva un arpa de oro que
canta.
MADRE J: (Aliviada) Estas vivo! (Pegandole un coscorrón) Estaba tan preocupada.
JACK: Mirá mamá que hermoso arpa.
MADRE J: No robaste demasiado ya? Podrías haberte matado bajando de esa planta.
PANADERO: ( Desde off) Es demasiado pesada.
JACK: Que esta pasando?
MADRE J: Aigüish está muerta, pero no te preocupes que la estan resucitando.

La Bruja hace un gesto con una mano causando una nube de humo.La vaca se para de golpe, nuevamente viva.
Los panaderos traen la vaca hacia proscenio.
JACK: Aigüish! Ahora tengo dos amigos. La vaca y el arpa.
BRUJA: Silencio! Alimenten a la vaca con los objetos.
TODOS: Que?
BRUJA: Lo que escucharon. Alimenten a la vaca.

Música. El panadero comienza a alimentar a la vaca con los objetos. Con gran esfuerzo, la vaca los mastica y con
aún más esfuerzo los traga. Oimos el primer tañido de las campanas que anuncian la medianoche. Los siguientes
once se escuchan durante la escena. Todos miran fijamente a la vaca. LA bruja saca un caliz plateado de su túnica
y se lo da al panadero.
Llene esto con su leche.
JACK: ( Yendo hacia la vaca ) Déjeme a mi. Yo soy el único que puede ordeñarla. Calma, amigo.

Jack la ordeña con fervor. Nada. La bruja le saca a Jack el cali y lo da vuelta. Ni una gota.
BRUJA: Se equivocaron de ingredientes. Olvídense de su hijo.
MUJER DEL PANADERO: Espere! Seguimos sus instrucciones al pie de la letra. Uno, la vaca es tan blanca que casi no tiene color, no es
verdad?
BRUJA: Si.
MUJER DEL PANADERO: Dos, la capa no hay duda que es de un rojo feroz.
BRUJA: Si.
MUJER DEL PANADERO: Tres, el zapato…
BRUJA: Si.
PANADERO: Y cuatro, compare este cabello con las barbas de este maíz.
MUJER DEL PANADERO: Así es. Yo mismo se lo corte a una doncella encerrada en una torre.
BRUJA: QUE HICISTE QUE? Que estabas haciendo ahí?
MUJER DEL PANADERO: Bueno, justo se dió que pasaba por ahí…
BRUJA: Yo toqué ese cabello! No entienden? Los ingredientes no puede haber sido tocados por mi!
PANADERO/MUJER: No….

29 de 60
 Dentro del Bosque
El hombre misterioso aparece atrás de un arbol.
HOMBRE MISTERIOSO: El maíz! EL maíz!
PANADERO: Que?
HOMBRE MISTERIOSO: Las barbas del maíz! Arrancalas de la mazorca y dáselos a la vaca. Rápido!

El panadero hace eso mismo.

BRUJA: Mejor que esto funcione, viejo, antes que suene la última campanada, o tu hijo será el último de tu linaje.
PANADERO: Hijo?
HOMBRE MISTERIOSO: ( A la bruja) Por favor. Justo ahora, no.
BRUJA: Si. Ahí tenes a tu papá.
PANADERO: Mi papá? Como puede ser? Pense que había muerto en un accidente de cocina.
HOMBRE MISTERIOSO: NO quise escaparme de vos, hijo, pero…

La vaca da un doloroso mugido y empieza a temblar.

BRUJA: Funciona!
JACK: Está dando leche!
PANADERO: (Al hombre misterioso) No entiendo.
HOMBRE MISTERIOSO: Ahora no. Denle el cáliz!

La mujer del panadero le da el cáliz a Jack, quien comienza a llenarlo con leche. Todos los ojos estan sobre la vaca.
La mujer le alcanza a la bruja el cáliz lleno de leche. La bruja toma la poción, mientras los panaderos bailan.
PANADERO: Le dimos lo que quería.
MUJER DEL PANADERO: Cuando vamos a tener un hijo?

Suena la última campanada.

El hombre misterioso cae al suelo.
HOMBRE MISTERIOSO: Hijo, hijo…
PANADERO: (Corriendo en su ayuda) Papá!

El hombre misterioso da un largo suspiro.

HOMBRE MISTERIOSO: Todo ha sido reparado. (Muere)
PANADERO: Está muerto!

La bruja da un giro. Ahora es una mujer joven y muy hermosa. Se apagan las luces.

ESCENA 5

ESCENA 5.1: El Cuento de Cenicienta

Música. El Hombre misterioso se quita parte de su vestuario, mostrando que se trata del mismo actor que
representa al Narrador.
NARRADOR: Y así fue que el hombre misterioso murió, habiendo ayudado a romper el hechizo. El panadero y su mujer
volvieron a su hogar. La bruja, era nuevamente joven y bella. Aigüish, luego de una noche de severa indigestión,
volvió junto al ahora millonario Jack. Mientras tanto, el príncipe comenzó a buscar por el reino el pié que calzara el
zapato de oro.
Fanfarria. El príncipe y su lacayos entran montando sus caballos.
Cuando llegaron a la casa de Cenicienta, la madrastra llevo el zapato al cuarto de Florinda. Como su pie era muy
grande la madre le cortó el talón para que le entrara el zapato. Pero el príncipe vio la sangre saliendo del zapato y
pidió por la otra hermana. Lucinda se probó el zapato, pero tampoco le entraba asi que la madre le cortó el dedo
gordo. Nuevamente el príncipe se dio cuenta por el reguero de sangre que dejo a su paso.
PRINC. CENICIENTA: No hay más mujeres en la casa?
MADRASTRA: Tan solo queda la pusilánime de la criada. Pero está demasiado sucia y harapienta como para presentarse ante su
alteza.
PRINC. CENICIENTA: Y yo insisto en verla.

Aparece Cenicienta.
NARRADOR: Y cuando Cenicienta se probó el zapato ensangrentado, este calzó como anillo al dedo.
PRINC. CENICIENTA: Esta es mi verdadera novia.
NARRADOR: Y muy a pesar de la Madrastra y de sus hijas, se llevó a Cenicienta a su castillo.

ESCENA 5.2: Rapunzel rechaza a la bruja

Rapunzel entra llevando en brazos dos bebes. El príncipe de Rapunzel entra, ciego.

30 de 60
 Dentro del Bosque
NARRADOR: Finalmente, Rapunzel dió a luz a dos gemelos y vivió una vida miserable en esa isla desierta, hasta el día en que su
príncipe, que vagaba ciegamente, escuchó su voz y fue hacia ella. Al verlo, Rapunzel cayó en sus brazos llorando de
felicidad. Dos de sus lágrimas mojaron sus lastimados ojos, curándolos al instante.
Entra la bruja.
BRUJA: Iba a ir a buscarte apenas aprendieras tu lección.
RAPUNZEL: Y usted quien es?
BRUJA: No te acordas de mi?
RAPUNZEL: Madre?
BRUJA: Esta es quien realmente soy. Veni conmigo, hija. Podemos ser tan felices como antes.
PRINC. RAPUNZEL: Ella no va a ir con usted!
BRUJA: Que hable por si misma!

Rapunzel sacude la cabeza diciendo que no.

Sos todo lo que tengo. Vení conmigo, por favor.
Rapunzel vuelve a decirle que no con la cabeza.
No me dejas más opción!
La bruja intenta echarles un maleficio pero solo sale una patetica nubecita de humo de su vara. Ella vuelve a
intentarlo sin éxito. La pareja, feliz, se va.
NARRADOR: Y tal como suele pasar en este tipo de historias, a cambio de la belleza y la juventud, la bruja había perdido sus
poderes.
La bruja, frustrada, rompe su vara y sale.

ESCENA 5.3: La familia Ciega-Real

Durante la ceremonia de casamiento de Cenicienta y el príncipe, Florinda y Lucinda intentaron congraciarse con la
nueva princesa para obtener algún tipo de beneficio.
Cenicienta entra seguida de la madrastra, su padre y las hermanastras.
Pero mientras las hermanas se encontraban paradas junto a la pareja real, una bandada de pájaros se abalanzó
sobre ellas, comiéndoles los ojos y castigándolas con la ceguera.
Las hermanastras salen corriendo y gritando del escenario. Entra la mujer del panadero, visiblemente
embarazada.
Tema 14: Finale Para Siempre

MUJER DEL PANADERO: Veo que el príncipe por fín logró alcanzarla.
CENICIENTA: Si.
MUJER DEL PANADERO: (Mostrándole la panza) Gracias por el zapato.

Entra el panadero y toda la compañía, lista para el final.

NARRADOR: Y así fue que todo lo que estaba mal estaba ahora bien, el reino se llenó de alegría y todos los que lo merecían,
iban rumbo a vivir una vida larga y feliz. Para siempre…!
TODOS: PARA SIEMPRE!
NARRADOR: SE ACABARON LOS PROBLEMAS
TODO EL MUNDO ESTA FELIZ
SIN RENCORES, SIN DILEMAS
PARA SIEMPRE!
TODOS: PARA SIEMPRE!
NARRADOR: LOS HECHIZOS TERMINARON,
YA NO HAY MAS PREOCUPACION.
LA ALEGRIA AL FIN SE SIENTE
Y SERA POR SIEMPRE.
TODOS: QUE FELICIDAD ES SER
FELICES PARA SIEMPRE.

NARRADOR: LOS PELIGROS…

TODOS: TEMEROSOS,
NARRADOR: ENFRENTARON,
TODOS: LO LOGRAMOS.
NARRADOR: Y LLEGARON AL FINAL!
TODOS: ASI FUE!
NARRADOR: HUBO MUCHAS…

31 de 60
 Dentro del Bosque
TODOS: ASOMBROSO
NARRADOR: CONFUSIONES
TODOS: Y LLEGAMOS.
NARRADOR: Y LOGRARON PERDURAR.
TODOS: ASI FUE!
TODOS: Y ASI TODOS CONSIGUIERON / IMOS
LO QUE FUERON / FUIMOS A BUSCAR.
SIN DOLORES, SIN MAS PENAS,
TODO ES BUENA SUERTE.
LA FELICIDAD ETERNA
HOY Y PARA SIEMPRE.
FLORINDA: YO ERA MALA,
LUCINDA: LA PEOR,
FLORINDA: Y ARROGANTE.
LUCINDA: YO FUI CRUEL.
LAS DOS: Y ERA HERMOSO,
LUCINDA: LO MEJOR.
FLORINDA: Y QUE PASO?
LAS DOS: ME METI DENTRO DEL BOSQUE
DE AMBICIOSA
Y AHORA CIEGA ESTOY!
BRUJA: YO ERA FUERTE,
NO ERA LINDA
PERO ERA PODEROSA
Y MI HIJA ERA PRECIOSA,
UNA ROSA.
PERO ME METI EN EL BOSQUE
DE AMBICIOSA
Y PERDI LA MAGIA.
SIN MI ROSA ESTOY FURIOSA…
LUCINDA Y FLORINDA: QUE TRAGEDIA.
FLORINDA, LUCINDA, BRUJA: QUE INFELICIDAD ME DA
SER INFELICES PARA SIEMPRE.
QUE ME IBA A IMAGINAR
PAGAR ASI POR MI MALDAD.
MUJERES: SER FELICES PARA SIEMPRE,
CON UN SUEÑO POR CUMPLIR.
VARONES: SI ES TU META, PERSEGUILA
SI ES TU SUEÑO, PERSISTI.
TODOS: Y AUNQUE SUENE PELIGROSO,
EL CAMINO HAY QUE SEGUIR.
GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3
AUNQUE TEMAS,
AUNQUE OSCURO ESTARA
Y AUNQUE TE PUEDAS PERDER.
AUNQUE LOBOS PUEDE HABER, AUNQUE TEMAS
NO HAY QUE PARAR, AUNQUE OSCURO ESTARA
NO HAY QUE LLORAR, Y AUNQUE TE PUEDAS PERDER.
NO HAY QUE SER DEBIL AUNQUE LOBOS PUEDE HABER, AUNQUE TEMAS
VAS A PODER! NO HAY QUE PARAR, AUNQUE OSCURO ESTARA
NO HAY QUE LLORAR, Y AUNQUE TE PUEDAS PERDER
SI QUERES SOÑAR, VAS A PODER! AUNQUE LOBOS PUEDE HABER
VOS PODES SOÑAR. NO HAY QUE SENTIRSE DEBIL!
SI PROBAS SOÑAR, SI PROBAS SOÑAR,
SIEMPRE HAY QUE SOÑAR SIEMPRE HAY QUE SOÑAR HAY QUE SOÑAR
Y PARA SOÑAR… Y PARA SOÑAR… Y PARA SOÑAR…
TODOS: TE VAS DENTRO DEL BOSQUE
SIN DUDAR,
AUNQUE HAYA LOBOS
QUE ENFRENTAR.

32 de 60
 Dentro del Bosque
DENTRO DEL BOSQUE
HAY QUE ARRANCAR,
ES HORA YA DEL VIAJE.
DENTRO DEL BOSQUE
HABRA QUE IR
Y ALGUNA BRUJA
PERSEGUIR.
PARA ARREGLAR LO QUE ESTE MAL,
PARA QUE MUERA LA TRISTEZA,
PARA ESE HIJO CONSEGUIR.
POR VER AL REY,
POR LA REVANCHA,
POR LA MISION,
POR EL BEBE,
POR NUESTROS PADRES,
POR ARTE DE MAGIA…
POR MI, POR VOS,
POR ELLOS DOS
Y POR LLEGAR
AL BAILE DEL PRINCIPE
VOY PARA ALLA
VOY PARA ALLA
DENTRO DEL BOSQUE
PARA VIVIR
NARRADOR: Continuará…

A la distancia, otra gigantesca planta empieza a crecer hacia el cielo. Los personajes siguen en la suya y no se dan
cuenta.
TODOS: FELICES PARA SIEMPRE!

APAGON – FIN DEL PRIMER ACTO

33 de 60
 Dentro del Bosque
INTO THE WOODS – DENTRO DEL BOSQUE

ACTO 2

ESCENA 6

En proscenio vemos tres estructuras.

A la izquierda, el palacio en donde ahora vive Cenicienta. Ella está sentada en el trono y Lucinda y Florinda,
todavía ciegas, la atienden. La madrastra supervisa. Al centro vemos la cabaña de Jack, ricamente adornada. El y
su madre estan adentro, junto a la vaca y el arpa. A la derecha, la panadería/hogar del panadero y su mujer. Está
llena de objetos para cocinar y tambien de elementos de nursery. La mujer sostiene al bebe, que no para de llorar.
Detrás de los tres hogares, aún se vislumbra la sombra del bosque.
El narrador se adelanta.

Tema 15: Prólogo- Que Alegría (Parte 1)

NARRADOR: Había una vez…

Comienza la música.
…un poco más tarde…
Se enciende la luz sobre Cenicienta.
CENICIENTA: QUIZAS…
NARRADOR: …en el mismo reino lejano…
CENICIENTA: LO QUE SUEÑO, YO…
NARRADOR: Vivía una joven princesa,
CENICIENTA: CUMPLIRE…
NARRADOR: El joven Jack…

Se enciende la luz sobre Jack.

CENICIENTA: SIN LACAYOS…
JACK: QUIZAS…
NARRADOR: Y el panadero junto a su familia.
Se enciende la luz sobre el panadero y su familia.
BEBE: Waaah!
JACK: QUIERO ESTAR…
CENICIENTA/PANADERO: QUIZAS…
BEBE: Waaah!
PANADERO: LO QUE SUEÑO YO…
CENIC/PANAD/JACK: LO QUE QUIERO…
MUJER DEL PANADERO: (Al bebé) Ya, ya…
CENICIENTA: UN FESTIVAL PARA EL PRINCIPE…
BEBE: Waaah!
PANADERO: PARA MI…
JACK: SERA?…
CENICIENTA: PODRE BAILAR CON EL PRINCIPE…
BEBE: Waaaah!
MUJER DEL PANADERO: ShHh…
PANADERO: (A la vez) MAS QUE NADA…
CENICIENTA: JUNTO A EL…
JACK: EXTRAÑO EL REINO QUE HAY MAS ALLA…
CENICIENTA/PANADERO: ESO NADA Y MAS…
MUJER DEL PANADERO: YO QUIERO UN CUARTO MAS…
JACK: (Al arpa) ARPA…
PANADERO: UN CUARTO MAS?…

Jack acaricia el arpa y esta empieza a tocar.

NARRADOR: Pero, y a pesar de ciertas inconformidades, todos estaban felices.
CENICIENTA: SOY UNA ESPOSA IDEAL!

34 de 60
 Dentro del Bosque
JACK: YO SOY UN HIJO IDEAL!
MUJER/MADRE J: LA MAS PERFECTA DE LAS MADRES!
PANADERO: EL MAS PERFECTO DE LOS PADRES!
QUE ALEGRIA!
CENIC/JACK/MADRE J/MUJER: QUE HERMOSO ES SENTIR
ALEGRIA!
TODOS: ESTA ES LA VIDA QUE SOÑE!
NO HAY UNA VIDA MAS PERFECTA!
CENICIENTA: REINA TAL VEZ SERE…
JACK/MADRE J: HAMBRE NO SUFRIRE…
PANADERO/MUJER: SIEMPRE LO CUIDARE…
TODOS: LO QUE HA DE SER…
QUE ALEGRIA!
La música continua por debajo.
La mujer le pasa el bebe al panadero, quien no sabe bien como sostenerlo.
MUJER DEL PANADERO: SI solo pudiéramos tener un poco más de lugar…
PANADERO: Voy a hacer una ampliación apenas podamos pagarla.
MUJER DEL PANADERO: Para que pagar una ampliación? Por qué directamente no nos mudamos?
PANADERO: No nos vamos a mudar. Esta era la casa de mi padre y quiero que sea la de mi hijo.
MUJER DEL PANADERO: Queres que tu hijo crezca con una bruja de vecina?
PANADERO: Por qué siempre llora cuando yo lo agarro?
MUJER DEL PANADERO: Los bebes siempre lloran. Agarralo bien. No tenes que tenerlo como si fuera un saco de harina.
PANADERO: Es que quiere estar con su mamá. Agarralo vos.

El panadero le pasa el bebé con ciudado a su esposa y este inmediatamente deja de llorar.
MUJER DEL PANADERO: No puedo cuidarlo todo el tiempo!
PANADERO: Ya lo voy a cuidar…cuando sea grande.
PANAD/MUJER/JACK/MADRE J: TANTO TUVIMOS QUE SUFRIR…
MADRAS Y HERMANAST: NO QUEDA MAS QUE SONREIR…
CENICIENTA: CUANDO ME DECIDI A SALIR…
TODOS: NO IMAGINE LLEGAR A SER LO QUE ELEGI!
QUE ALEGR…

ESCENA 6.1:

La canción se interrumpe por un sonido fuerte y profundo, seguido de una enorme explosion. La casa del panadero
se desmorona. El panadero queda debajo de un monton de ruinas, mientras la mujer se adelanta con el bebé, a
salvo. La acción en escena se congela por un instante. Jack y su madre se miran desconcertados. Cenicienta manda
a la madrastra afuera a investigar. Por un momento deberíamos preguntarnos si lo que vemos en escena no es un
accidente real.
PANADERO: Estas bien?
MUJER DEL PANADERO: Creo que si.
PANADERO: Y el bebé?
MUJER DEL PANADERO: Esta bien. Vos estas bien?

El panadero asiente. La bruja entra apresurada. Se la ve algo desaliñada. Suena la música.

PANADERO: USTED! Seguro fue la que nos hizo esto!
BRUJA: (Sarcástica) Ustedes siempre pensando en el prójimo! Miren mi jardín.
MUJER DEL PANADERO: Que tiene su jardín?
BRUJA: Miren!

EL panadero y su mujer miran por la ventana.

PANADERO: Está destruido!
MUJER DEL PANADERO: Que pasó?
BRUJA: La explosion me tiró al suelo. No pude ver nada.
MUJER DEL PANADERO: Que pudo hacer tanto daño?
PANADERO: Un terremoto.

35 de 60
 Dentro del Bosque
BRUJA: Esto no fue un terremoto! Mi jardín fue pisoteado. Esas son huellas!
MUJER DEL PANADERO: Y quien pudo haber sido?
BRUJA: Lo que sea que deje una huella tan grande como esa, no es un “quien”.

Tema 15: Prólogo- Que Alegría (Parte 2)

PANADERO: ALGUN OSO PODRA SER?

BRUJA: JAMAS! NI QUE HABLAR
UN OSO ES MUY HERMOSO,
QUE MAL PUEDE CAUSAR?
MUJER DEL PANADERO: DRAGONES?
BRUJA: NO HAY CALOR…
NI FUEGO ALREDEDOR.
PANADERO: UN OGRO?
BRUJA: OTRO SHOW…
PANADERO/MUJER: GRIFOS?
BRUJA: NO HAY.
PANADERO: UN GIGANTE?
BRUJA: ES POSIBLE.
ES MUY, MUY POSIBLE…
PANADERO: Un gigante!
MUJER DEL PANADERO: Quizás deberíamos decirle a alguien.
BRUJA: Y a quien se lo vamos a decir?
MUJER DEL PANADERO: A la familia real, supongo.
BRUJA: (Riendo con fuerza) Esa familia no sirve ni para atrapar a una rata. Con un gigante hay que salir a pelear!
(Cambiando el tono) Un gigante es lo peor! Un gigante tiene cerebro. Es dificil vencer a un gigante. Un gigante es
igual a nosotros…solo que más grande. Mucho, MUCHO más grande! (La bruja nota un insecto caminando por el
piso) Tan grande, que para el nosotros no somos más que insectos arrastrándose bajo sus pies. (La bruja aplasta el
insecto) BOOM! CRUNCH!
La bruja toma al insecto aplastado del suelo y se lo come. Luego se va.
MUJER DEL PANADERO: Nos mudamos!

ESCENA 6.2: El Panadero le avisa a Jack del gigante

NARRADOR: Y así, el panadero se fue para el castillo, no sin ante visitar a Jack y a su madre.

El panadero golpea la puerta en la casa de Jack y este abre.

JACK: Mirá Aigüish, es el carnicero.
PANADERO: El panadero…
JACK: El panadero.
MADRE J: Que podemos hacer por usted, señor?
PANADERO: Estoy investigando por qué mi casa fue destruida.
MADRE J: (A la defensiva) Jack estuvo acá conmigo todo el día.
NARRADOR: El panadero les contó a Jack y a su madre que temía por la presencia de un gigante en el reino.
JACK: Yo se reconocer las pisadas de un gigante! Yo podría ir a su casa…
MADRE J: No, nada de eso!
PANADERO: Cualquier cosa que pueda ayudarnos…
MADRE J: Lo siento pero no los vamos a ayudar. A nadie le importo cuando hubo un gigante muerto en mi jardín. Y no
recuerdo que usted se haya ofrecido a ayudarme en ese momento.
PANADERO: Un gigante en su jardín es una cosa. Una casa destrozada es muy distinto.

MADRE J: (Cambiando el tono) Mire, joven. Los gigantes nunca atacan dos veces el mismo lugar. Yo que usted no me
preocuparía.
PANADERO: De cualquier modo, voy a llevar las novedades al Palacio. (Sale)

ESCENA 6.3: El Panadero le avisa a la familia real del gigante

NARRADOR: Cuando el panadero llegó al palacio, fue la princesa la que recibió la noticia. La historia sigue.

36 de 60
 Dentro del Bosque
Fanfarria. Aparece el lacayo del príncipe.
LACAYO: Discúlpeme, Majestad. Este hombrecito insiste en verla.

El panadero entra a la sala de trono.

PANADERO: Princesa, vine a reportar la aparición de un gigante en el reino.
CENICIENTA: Adonde vió un gigante?
PANADERO: Bueno, en realidad no lo ví.
LACAYO: Y entonces como sabe que hay un gigante en el reino?
PANADERO: Nuestra casa fue destruida y hay muchas huellas.
LACAYO: Que pueden haber sido causadas por un sinfín de cosas. Lo acompaño hasta la puerta.
CENICIENTA: Espere.
PANADERO: Hace poco tiempo un gigante estuvo en el jardín de una familia vecina…descendió del tallo de una planta de
frijoles.
CENICIENTA: Si, me acuerdo.
LACAYO: El gigante murió, fin de la historia. Salga por acá…
PANADERO: (Implorando) Espere, por favor. Tenemos un bebé! Princesa, nos costó mucho tener ese hijo. Su seguridad es lo
que más me importa.
LACAYO: Eso es todo?
PANADERO: Si.
CENICIENTA: Voy a comunicarle todo esto al príncipe cuando regrese. Muchas gracias.

El panadero y el lacayo salen.

ESCENA 6.4: Jack promete quedarse en casa

MADRE J: (Poniéndose el tapado) Me voy para el mercado, Jack.

JACK: Adiós, Madre.
MADRE J: Prometeme que te vas a quedar acá adentro.
JACK: Pero estuve adentro todo el día!
MADRE J: Jack! Escuchame bien! No quiero que estes afuera cuando puede haber un gigante suelto por ahí.
JACK: Pero yo se como matar a un gigante!
MADRE J: Por favor! Ya tuvimos nuestra cuota de gigantes.
JACK: Pero, mamá…a lo mejor puedo ayudar…
MADRE J: Basta! Prometeme hijo que no vas a salir de casa.
JACK: Mamá…no ves que ya no soy un chico?
MADRE J: Siempre vas a ser un chico en los ojos de tu madre. Quiero que me lo prometas. (Le da un coscorrón) Prometelo!
JACK: (Humillado) Te lo prometo.

ESCENA 6.5: Caperucita visita a los Panaderos (Parte 1)

La madre de Jack le da un beso en la mejilla y sale. Caperucita golpea a la puerta de la casa del panadero y entra,
llevando una valija.
CAPERUCITA: Que le pasó a su casa?
MUJER DEL PANADERO: Tuvimos un accidente de cocina.
PANADERO: Un accidente de cocina?
MUJER DEL PANADERO: (Susurrando) No hay por qué asustarla…
PANADERO: (Susurrando) A ella? No hay COMO asustarla…
CAPERUCITA: Bueno, supongo que mi abuelita se va a tener que arreglar sin el pan y sin los dulces. Igual no puedo llevar
demasiado.
MUJER DEL PANADERO: Porqué llevas tanto equipaje?
CAPERUCITA: Me estoy yendo a vivir con ella. Nuestra casa también sufrió un accidente. Es como si un viento fuerte la hubiera
destruido. No pude encontrar a mi mamá por ningún lado.
MUJER DEL PANADERO: Ay, no.
CAPERUCITA: Así que junté lo que pude y ya me voy.

ESCENA 6.6: Los pajaritos visitan a Cenicienta

La música continúa. Los pájaros descienden del cielo y conferencian con Cenicienta.

37 de 60
 Dentro del Bosque

CENICIENTA: Amiguitos! Que noticias me traen?

Ella escucha atenta.

Que le pasó a la tumba de mamá?
Sigue escuchando.
Que clase de problemas?
Sigue escuchando.
No, no puedo ir a investigar. No se supone que una princesa vaya sola al bosque sin escolta.
Ella empieza a llorar. Los pájaros cantan.
Es una buena idea! Me voy a disfrazar y voy a ir que está pasando. Gracias amiguitos!
Las aves ascienden. Cenicienta sale.

ESCENA 6.7: Caperucita visita a los Panaderos (Parte 2)

MUJER DEL PANADERO: Te vamos a acompañar hasta la casa de tu abuela.

PANADERO: Que?
MUJER DEL PANADERO: (Susurrando) No podemos dejar que vaya sola.
PANADERO: Está bien. Yo la acompaño.
CAPERUCITA: No necesito que nadie me acompañe. Ya fui sola muchas veces.
PANADERO: Pero no con estos vientos fuertes que estan soplando.
MUJER DEL PANADERO: Tiene razón. Vamos con vos.
PANADERO: No!
MUJER DEL PANADERO: No voy a quedarme sola acá con el bebé cuando ese viento fuerte”podría volver…

Cenicienta regresa vestida con los harapos que llevaba en el primer acto.
JACK: Yo se que le prometí a mamá quedarme, pero yo quiero quiero ir a buscar a ese gigante.

Tema 15: Prólogo- Que Alegría (Parte 3)

Cenicienta, Jack, Caperucita, el Panadero y su mujer comienzan a meterse nuevamente al bosque.

PANADERO: DENTRO DEL BOSQUE
OTRA VEZ,
HABRA QUE IR
CON RAPIDEZ.
DENTRO DEL BOSQUE Y A TRAVES,
PARA UN SEGUNDO VIAJE.
MUJER DEL PANADERO: DENTRO DEL BOSQUE
HAY QUE CORRER.
LO CONOCES,
NO HAY QUE TEMER.
DENTRO DEL BOSQUE HAY QUE VOLVER,
JACK: PARA IR EN BUSCA DEL GIGANTE…!
CAPERUCITA: A MI ABUELITA TENGO QUE VER...
PANADERO: DENTRO DEL BOSQUE
HAY QUE BUSCAR
CON MIL PELIGROS
QUE SORTEAR,
MUJER DEL PANADERO: DENTRO DEL BOSQUE
SIN DUDAR,
QUE ES MUCHO MAS QUE UN VIAJE…
CENICIENTA: DENTRO DEL BOSQUE,
NO HAY OPCION,
LOS VIENTOS SOPLAN
A TRAICION.
DENTRO DEL BOSQUE, PRECAUCION…
JACK: DENTRO DEL BOSQUE HAY UN GIGANTE!
MUJER DEL PANADERO: A PROTEGER A MI BEBE...
CAPERUCITA: PARA ESCAPAR...
PANADERO: POR EL FUTURO...

38 de 60
 Dentro del Bosque
MUJER DEL PANADERO: CUIDAR...
JACK: MATAR...
CAPERUCITA: HUIR...
PANADERO: BUSCAR...
CENICIENTA: SANAR...
MUJER DEL PANADERO: CUIDAR...
CAPERUCITA: MOVER...
JACK: EN GUARDIA...
CENICIENTA: A VER QUE ES LO QUE PASO...

ESCENA 7

ESCENA 7.1: La Bruja intenta solucionar sus problemas con Rapunzel

El bosque. Algo no está bien. El órden natural fue alterado de algún modo. Hay árboles caidos y los pájaros no
cantan.
Rapunzel entra gritando. El panadero, su mujer y Caperucita se asustan y corren en una dirección. Jack corre en
otra. Rapunzel se sienta y empieza a llorar. Aparece la bruja. La música se detiene.
BRUJA: Rapunzel! Que estas haciendo acá? Te pasa algo?
RAPUNZEL: (Con ironía) No, nada del otro mundo! Me tuviste encerrada catorce años sola en una torre, dejaste ciego a mi
príncipe y despues me abandonaste en una isla desierta, donde apenas si tenía comida y encima tuve gemelos! Por
tu culpa nunca voy a poder ser feliz!
BRUJA: Solo trataba de ser una buena madre.

Rapuzel grita y sale corriendo.

Quedate conmigo! Hay un gigante corriendo por ahí! (Sale corriendo atras de Rapunzel)

ESCENA 7.2: Investigando al gigante - Pre- Trágico (Reprise)

Entran los príncipes en distintas direcciones.
PRINC. RAPUNZEL: Hermano, que sorpresa!
PRINC. CENICIENTA: Hermano, que bueno verte.
PRINC. RAPUNZEL: Que te trae hoy por el bosque?
PRINC. CENICIENTA: Estoy investigando noticias de un gigante.
PRINC. RAPUNZEL: Vos? Investigando noticias de un gigante? Ni siquiera nuestro padre haría algo así. Eso es cosa de sirvientes, como
mínimo.
PRINC. CENICIENTA: (A la defensiva) Bueno, y que haces vos en el bosque?
PRINC. RAPUNZEL: Mi Rapunzel huyó.
PRINC. CENICIENTA: Huyó?
PRINC. RAPUNZEL: Está muy cambiada. Llora todo el día. No hay quien pueda predecir su humor. Ya no se ni que hacer.
PRINC. CENICIENTA: Que pena.
PRINC. RAPUNZEL: Y Cenicienta?
PRINC. CENICIENTA: Ella…esta bien.
PRINC. RAPUNZEL: (En tono conspiratorio) Ah, si? Ahora, hermano, decime la verdad. Que estas haciendo por acá?

Tema 16: Trágico (Rep)

Música.
PRINC. CENICIENTA: ALTA EN EL CIELO ,
MUY LEJOS DEL SUELO
DURMIENDO, ELLA ESTA.
HAY UN CAMINO
RODEADO DE ESPINOS
QUE IMPIDEN LLEGAR.
TRAGICO!
CUANDO LO QUE QUERES
NO SE PUEDE ALCANZAR,
NI TAMPOCO SABES COMO ES.
PRINC. RAPUNZEL: DENTRO DE UN BELLO
ATAUD DE CRISTAL,
QUE INDESTRUCTIBLE ES.
VI UNA DONCELLA

39 de 60
 Dentro del Bosque
DURMIENDO FELIZ,
QUE IRRESISTIBLE ES,
LOS DOS: QUE INDESCRIPTIBLE Y TRAGICO!
EL CAMINO AL AMOR.
PRINC. RAPUNZEL: ES TAN BLANCA SU PIEL…
PRINC. CENICIENTA: NO SABES QUIEN ES?
PRINC. RAPUNZEL: NO,
UN ENANO ME ECHO…!
LOS DOS: TRAGICO!
YO PODRIA LLORAR.
SIEMPRE SENSIBLES,
BUSCANDO IMPOSIBLES,
SE IRA A DESPERTAR?
PRINC. CENICIENTA: SI HUBIERA MENOS ESPINAS…
PRINC. RAPUNZEL: LA ESPINA ES DAÑINA
Y RUIN.
PRINC. CENICIENTA: ASESINA!
PRINC. RAPUNZEL: DOMINA
Y ARRUINA
SIN GRACIA UN JARDIN.
PRINC. CENICIENTA: SI ME PINCHO ES EL FIN.
SI VEO SANGRE, HAY DE MI…
PRINC. RAPUNZEL: CHIQUILIN!
PRINC. CENICIENTA: QUE DECIS ,
SI TU TRAUMA ES PIOR…
PRINC. RAPUNZEL: PEOR!
PRINC. CENICIENTA: PEOR!
PRINC. RAPUNZEL: QUE HAY PEOR QUE UN ENANO?
LOS DOS: NUNCA A MANO,
HAY QUE ESTAR ESFORZANDONOS,
SIEMPRE ARRIESGANDONOS,
SOLOS COLGANDONOS
CASI HUMILLANDONOS,
AHHHHHHHHHHHHHHHHH-
TRAGICO!
PRINC. CENICIENTA: PERFIDO!
PRINC. RAPUNZEL: VIL!
LOS DOS: PERO CON ACTITUD!
PRINC. CENICIENTA: TREPO CON LENTITUD,
PRINC. RAPUNZEL: TRAS ALGUN ATAUD,
LOS DOS: SIN PERDER PLENITUD!

TRAGICO!
Y AHORA QUE DEBO HACER?
VUELVO CON MI MUJER...
Salen en diferentes direcciones. El panadero, su mujer y Caperucita entran por otro lado.
ESCENA 7.3: La esposa del Gigante (Parte 1)

PANADERO: Estas segura que este es el camino?

CAPERUCITA: SI, ya cruzamos el valle…
MUJER DEL PANADERO: A lo mejor te olvidaste por donde ir…
CAPERUCITA: Es un camino directo.
PANADERO: Era un camino directo. Ahora ya ni siquiera hay camino.

CAPERUCITA: (Algo preocupada) Donde está el arroyo? Donde están las flores? Y mi abuelita?
MUJER DEL PANADERO: Calmate…

El bebé comienza a llorar

A lo mejor deberíamos volver…

40 de 60
 Dentro del Bosque

CAPERUCITA: No!
PANADERO: Vamos a tener que encontrar la casa de tu abuela sin seguir el camino.
CAPERUCITA: (Llorando) Pero mi mamá me dijo que nunca me alejara del camino…
PANADERO: Pero ahora el camino se alejo de vos.
CAPERUCITA: Esperen! Este lugar me parece conocido. Ven? Allá a lo lejos, parecen ser los tres nogales.

Se escuchan voces aproximándose.

PANADERO: Es verdad. Me resulta conocido.
MUJER DEL PANADERO: Se oyen voces. Quien podrá ser?

El lacayo, la madrastra, las hermanastras aparecen entre la maleza. Se los ve desarreglados.

PANADERO: Son el lacayo y la familia real.

Todos les hacen reverencia.

Que los trae por el bosque?
MADRASTRA: El castillo fue destruido por un gigante.
MUJER DEL PANADERO: Oh, no.
PANADERO: (Al lacayo) Se lo advertí! Por qué no hizo nada al respecto?

LACAYO: Yo no hago las leyes. Solo las cumplo.

Aparece la bruja.
BRUJA: Y yo les advertí que no se podía confiar en la familia real para resolver este asunto.
MUJER DEL PANADERO: Creo que lo mejor es que volvamos al pueblo.
BRUJA: Yo no iría para allá. Adivinen que camino tomo el gigante para llegar al castillo.
MUJER DEL PANADERO: No…
BRUJA: (Mostrando una bolsa) Todo lo que quedó de mi jardín fue esta bolsa de frijoles. Tampoco quedo mucho de tu
casa.
PANADERO: Pero según escuché, los gigantes nunca atacan dos veces el mismo lugar.
BRUJA: Escuchaste mal.
CAPERUCITA: Pero entonces deberíamos volver a…

De repente, el suelo empieza a temblar. Un ruido cada vez más fuerte y atemorizante de ramas partidas y árboles
arrancados de raíz se escucha cada vez más cerca. La enorme sombra de un gigante cubre el escenario. La tierra
deja de temblar y todos miran hacia arriba, sorprendidos.
BRUJA: (Completamente atónita) El gigante es una mujer!
PANADERO: Y que tamaño!

No vemos a la mujer gigante, pero cuando empieza a hablar, el sonido es fuerte y viene en dirección de la sombra.

GIGANTE: Donde está el chico que mató a mi esposo?

LACAYO: Acá no hay ningún chico!
PANADERO: No lo vimos.

GIGANTE: Quiero al chico que subió por el tallo de la planta.

BRUJA: Se lo vamos a buscar enseguida. No se mueva!

Caperucita saca un cuchillo y corre hacia la gigante. El panadero la ataja, pero ella igualmente amenaza a la
gigante.
CAPERUCITA: Fue usted la que destruyó nuestra casa y no un viento fuerte! Por culpa suya ya no tengo mamá!
GIGANTE: Y que hay de mi? El chico pidió asilo y luego se robó nuestras monedas, nuestros huevos de oro y nuestro arpa. Y
después mató a mi marido. Ahora quiero vengarme.
MUJER DEL PANADERO: Pero nosotros no tenemos la culpa.
BRUJA: Lo que digamos no va a servir de mucho.
LACAYO: Tiene razón. No se puede razonar con un gigante bobo!

La mujer gigante da una patada al suelo que hace temblar todo.

GIGANTE: No todos los gigantes son bobos! Entréguenme al chico!
CAPERUCITA: Ya le dijimos que no está con nosotros!
MADRASTRA: La chica dice la verdad!
GIGANTE: Yo se que está ahí. Y me voy a quedar acá esperando hasta que me lo entreguen.

41 de 60
 Dentro del Bosque
NARRADOR: La gigante, que era corta de vista, y había perdido sus anteojos al bajar por la planta, estaba convencida de que el
chico estaba entre ellos.
MUJER DEL PANADERO: Hágale algún maleficio!
BRUJA: Perdí todos mis poderes. Si los tuviera, no estaría perdiendo el tiempo con todos ustedes. Tenemos que darle a
alguien.

VARIOS: A quien?
BRUJA: Al lacayo! (Ella lo agarra y empieza a arrastrarlo hacia la gigante) Es su deber el dar la vida por sus semejantes.
LACAYO: (Luchando) No sea ridícula! No pienso dar la vida por ninguno de ustedes!

Se suelta. La música se detiene.

GIGANTE: Estoy esperando.

Música.
NARRADOR: Ustedes entenderán que ninguno de ellos estaba acostumbrado a tomar decisiones. Su anterior experiencia en el
bosque, no los había preparado para lidiar con una fuerza como a la que ahora se enfrentaban.
BRUJA: (Acercándose a la gigante y hablándole en tono confidencial) Disculpe. No prefiere una cieguita en lugar del chico?
Tenemos dos.
Florinda y Lucinda gritan.
MADRASTRA: Como se atreve!
BRUJA: Acabe con sus vidas miserables!
LUCINDA Y FLORINDA: No somos tan miserables!
PANADERO: De que está hablando?
MUJER DEL PANADERO: No quiere a una mujer!
BRUJA: Muy bien, entonces que sugieren que hagamos?

La música se detiene.
GIGANTE: Estoy esperando!

Sigue la música.
NARRADOR: Es muy interesante examinar la cuestión moral de esta situación. La finalidad de las historias como estas, sugiere
que…
El narrador se da vuelta y se da cuenta que todos lo están mirando de modo amenazante. Comienzan a moverse
hacia el. La música se detiene.
NARRADOR: (Hablándole al grupo) Disculpen pero yo cuento la historia…no soy parte de la misma…
CAPERUCITA: (Sacando el cuchillo) Si, si, claro.
BRUJA: Ninguno lo es.
PANADERO: Siempre opinando desde afuera.

El panadero agarra al narrador y el grupo comienza a empujarlo lentamente hacia la gigante.

NARRADOR: Pero ese es mi papel. Tienen que entender que siempre tiene que haber alguien mirando desde afuera.
LACAYO: Y ya es hora de que mire desde adentro.
NARRADOR: Están cometiendo un gran error!
MADRASTRA: Tonterías.
NARRADOR: Necesitan un observador objetivo que pueda continuar con el desarrollo de la historia.
BRUJA: A algunos de nosotros, no nos gusta como la está contando.

Lo empujan un poco más.

NARRADOR: Si siguen con esto, no van a saber como termina la historia. Van a estar perdidos!
PANADERO: (Al grupo) Esperen! Tiene razón. Es el único que conoce la historia.
NARRADOR: Piensan que va a ser divertido cuando tengan que contarla ustedes mismos? (A la mujer del panadero) Piense en
su bebé…
MUJER DEL PANADERO: Basta! Tiene razón! Suéltenlo!

Lentamente lo sueltan.
Luego se dirige a Caperucita.
Y guardá ese cuchillo.
NARRADOR: Así está mejor. No querrán vivir en un mundo en caos. (Calmándose, comienza a caminar hacia su lugar) Siempre
tiene que haber un observador objetivo que esté afuera…
La bruja de pronto corre hacia el y lo empuja en dirección de la gigante gritando:

42 de 60
 Dentro del Bosque
BRUJA: Acá tiene al chico!

La tierra vibra y todos miran hacia arriba sugiriendo que la gigante agarró al narrador. Oimos al narrador fritar a
la distancia.
NARRADOR: (En off) Yo no soy el chico!
GIGANTE: Este no es el chico!
PANADERO: No lo suel…

Todos miran de arriba para abajo y se escucha un ruido sordo. Todos retroceden con terror cuando escuchan el
sonido que hace el narrador al caer a tierra.
PANADERO: Por qué lo empujó a sus brazos?
BRUJA: (Impávida) Es lo que todos querían.
MUJER DEL PANADERO: Hubiéramos buscado otra solución .
BRUJA: Si fuera por ustedes, nunca hubiéramos decidido nada.
CAPERUCITA: (Mirando con horror al lugar vacío que ocupaba el narrador) Y ahora que no está, como vamos a saber lo que
pasa?
BRUJA: Nos vamos a arreglar.

GIGANTE: Tengo que buscar entre ustedes?

Entra la madre de Jack.

TODOS: No!
MADRE J: Jack no es más que un chico! No teníamos que comer y el cambió a su amada vaca por unos frijoles que resultaron
ser mágicos. Si alguien merece ser castigado, es el hombre que se los cambió.
CAPERUCITA: Tiene razón!
PANADERO: Shhh!!
MUJER DEL PANADERO: Que tontería!
GIGANTE: El chico es responsabilidad suya. Ahora debo castigarlo por lo que hizo!
MADRE J: Nosotros también sufrimos! O piensa que fue divertido deshacernos del cadáver de su esposo?
GIGANTE: Me está haciendo enojar!
MADRE J: Y que hay de nuestro enojo? Y que hay de lo que nosotros perdimos? No le alcanzó con destruir nuestro reino?
LACAYO: Shhh…cállese!
MADRE J: Voy a esconder a mi hijo y nunca va a poder encontrarlo!
PANADERO: No haga que la gigante se enoje!
MADRE J: No lo va a encontrar jamás!
GIGANTE: Se lo advierto…!

MADRE J: Y si no se va en este instante, la vamos a agarrar a usted y le vamos a hacer pagar por todo lo que nos hizo! Vamos
a…
El lacayo se le acerca por detrás y le da un golpe fuerte en la cabeza con su báculo. La mujer se balancea un
instante y luego se queda parada en el lugar muda y petrificada.
GIGANTE: Donde está su hijo?

Rapunzel entra corriendo y grita al ver a la gigante.

Es el?
La bruja agarra a Rapunzel.
BRUJA: No, no!! Ella no es el chico! (A Rapunzel) Quedate acá y no te muevas!

Entra el príncipe de Rapunzel.

LACAYO: El chico está escondido en la torre del campanario. Ahí lo va a encontrar!
MADRASTRA: Es verdad!
LUCINDA Y FLORINDA: Es cierto!
PRINC. RAPUNZEL: Rapunzel!
GIGANTE: Voy a ir a inspeccionar. Si no llega a estar ahí, voy a volver por todos ustedes!

Oímos que la gigante empieza a irse. Al segundo paso, Rapunzel corre en su dirección. El príncipe corre tras ella en
pánico.
LACAYO: (Gritándole a la gigante) Cuidado! No vaya a pisar a …

43 de 60
 Dentro del Bosque
Se oye un golpe muy fuerte. El grupo retrocede horrorizado. Luego de un instante el príncipe vuelve consternando
sacudiendo la cabeza. LA madre de Jack da un gemido y el panadero corre a su lado. Le toca la cabeza y ve que
tiene la mano llena de sangre.
PANADERO: Está muy grave.
MUJER DEL PANADERO: Despierte.
MADRE J: (Luchando por respirar) No dejen que atrape a Jack.
MUJER DEL PANADERO: No lo haremos.
MADRE J: Prométanme que no van a dejar que lo lastime. Prométalo ahora, que estoy al borde de la muerte.
PANADERO: Prometo hacer lo que esté a mi alcance.
MADRE J: (Insistente) Prométalo!
PANADERO: Esta bien, lo prometo!

La madre de Jack muere. Caperucita va a verla.

MUJER DEL PANADERO: NO, no. Alejate de ella. (La corre a un lado y luego se dirige al lacayo) Usted la mató!
LACAYO: Tan solo pensaba en el bien mayor. Ese es mi trabajo.

Tema 17: Lamento

Música. El lacayo y el panadero se llevan el cuerpo de la madre de Jack fuera de escena. El grupo mira en silencio.
La bruja se queda sola, inmóvil mirando en la dirección hacia donde corrió Rapunzel.
BRUJA: DE ESTO ES LO QUE TE HABLE,
NO ME ESCUCHASTE?
NO TE ALCANZO TENER
LO QUE TE DI?
POR QUE HUIR?
La bruja mira al grupo y luego se dirige hacia la audiencia.
NO IMPORTA QUE DIRAS,
LOS HIJOS NO ESCUCHAN
NO IMPORTA TU VERDAD,
NO APRENDERAN
JAMAS.
SI LOS QUERES GUIAR,
NUNCA TE ESCUCHAN.
TAN SOLO CRECERAN
Y SOLOS SE IRAN
Y LOS PERDERAS.

ESCENA 7.4: La esposa del Gigante (Parte 2)

El lacayo regresa, seguido por el panadero.
MADRASTRA: Nuestra vida era tranquila y ahora esto! Cuando vamos a volver a la normalidad?
LACAYO: Tenemos que irnos si queremos llegar antes que anochezca.
PANADERO: Adonde van?
LUCINDA: Nos vamos a un lugar secreto, en un reino seguro.
MADRASTRA: Shhhh! No podemos llevar a todos!
BRUJA: Idiotas! No existe un lugar seguro.
PANADERO: Es peligroso. Tienen que quedarse acá y todos juntos vamos a lograr encontrar una solución.
MADRASTRA: (Con sinceridad) Hay personas que están hechas para luchar contra los gigantes y otras que no. Yo no tengo esa
fuerza. Y como no hay nada que pueda hacer para ayudarlos, prefiero ir a esconderme. Como siempre pasa en
estos cuentos, todo termina bien.
BRUJA: (Sarcasticamente) No siempre.

El lacayo y la familia real se van.

ESCENA 7.5: La esposa del Gigante (Parte 3)

CAPERUCITA: Espero que el gigante los pisotee a todos.

MUJER DEL PANADERO: No digas eso!
BRUJA: Estabas pensando lo mismo.
CAPERUCITA: Esto es terrible. Acabamos de ver morir a tres personas.
BRUJA: (Amargamente) Y desde cuando sos tan delicada? A cuantos lobos mataste?
CAPERUCITA: Un lobo no es lo mismo.

44 de 60
 Dentro del Bosque
BRUJA: Ah, no? Preguntale a su mamá.
PANADERO: Basta!
BRUJA: Sugiero que busquemos al chico y se lo entreguemos. Es lo que ella quiere.
CAPERUCITA: Si se lo entregamos, lo va a matar.
BRUJA: Y si no lo hacemos, va a matar a la mitad del reino.
MUJER DEL PANADERO: Vayamos de un paso a la vez. A lo mejor si el se disculpa…
PANADERO: Si! Y también puede devolver todo lo que se robó.
CAPERUCITA: Si!
MUJER DEL PANADERO: El chico tiene un corazón tierno. Ella se va a dar cuenta.
BRUJA: Que ciegos que están. Por culpa de ese chico, esa gigante está destrozando el reino. Mientras ustedes siguen acá
charlando, yo voy a ir a buscarlo y se lo voy a llevar para que se lo coma en la cena (Sale)
CAPERUCITA: Vamos a dejar que le entregue al chico como comida?
MUJER DEL PANADERO: No!
PANADERO: Tengo que encontrarlo yo primero.
MUJER DEL PANADERO: Yo también voy.
PANADERO: No! Vos quedate acá con el bebé!
MUJER DEL PANADERO: Podemos separarnos, así tenemos más posibilidades de encontrarlo.
PANADERO: Y si uno de nosotros se pierde?
MUJER DEL PANADERO: Contemos los pasos desde acá.

Caperucita se acerca.
No. Vos quédate acá con el bebé. No quiero que estés deambulando sola por el bosque.
PANADERO: Vas a dejar a nuestro hijo con ella?
MUJER DEL PANADERO: SI. El bebé está dormido. Va a estar bien con ella.
PANADERO: Y si vuelve la gigante?
MUJER DEL PANADERO: La gigante no va a lastimarlos. Estoy segura.
PANADERO: Y como sabes?
MUJER DEL PANADERO: Lo intuyo.
PANADERO: Pero, y si…
MUJER DEL PANADERO: Pero, PERO! Basta de peros! Estamos muy cerca de resolver todo esto. Cien pasos. YA!

Música. Pausa.
PANADERO: Uno…dos…tres…cuatro…

El panadero y su mujer marchan en diferentes direcciones. Caperucita se queda con el bebé. La mujer del panadero
de repente se cruza con el príncipe de Cenicienta. En su presencia, ella se comporta en forma nerviosa y excitada.

ESCENA 7.6: Pre- Un momento

MUJER DEL PANADERO: Ochenta y uno…ochenta y dos…ochenta y tres…ochenta y cuatro…(Ve al príncipe y le hace una reverencia) Que tal,
majestad?
PRINC. CENICIENTA: (Continúa caminando) Buen día.
MUJER DEL PANADERO: Seguro que está buscando a la gigante.

PRINC. CENICIENTA: Ehh…sI.

MUJER DEL PANADERO: Y ya la encontró?
PRINC. CENICIENTA: No.
MUJER DEL PANADERO: Yo si.
PRINC. CENICIENTA: (Se detiene) De verdad?
MUJER DEL PANADERO: Si.
PRINC. CENICIENTA: Y por qué está sola en el bosque?
MUJER DEL PANADERO: Vine con mi esposo. Estábamos…bueno, es una larga historia.
PRINC. CENICIENTA: Y la dejó sola en el bosque?
MUJER DEL PANADERO: No, en realidad fue mi decisión. Estoy buscando a un chico.

Música

45 de 60
 Dentro del Bosque
PRINC. CENICIENTA: Su decisión? Que valiente.
MUJER DEL PANADERO: Valiente?

Tema 18: Un momento

PRINC. CENICIENTA: (Acercándose a ella) Si.

TODO ES POSIBLE POR ACA
NOS BESAMOS…?
PRONTO NOS PODRAN PISOTEAR…
MUJER DEL PANADERO: UH…
PRINC. CENICIENTA: ES VERDAD…

El príncipe la besa. Ella se queda atónita, se aleja y enfrenta a la audiencia.

MUJER DEL PANADERO: ESTO ES RIDICULO,
QUE ESTOY HACIENDO ACA?
ESTA NO ES MI HISTORIA…
Ella comienza a besarlo de nuevo y luego se aleja. La música se detiene.
Espere un momento, por favor! No podemos hacer esto! Y la princesa?
PRINC. CENICIENTA: Claro, tiene razón. Que tontería.

TONTERIAS PASAN POR ACA

OTRO BESO?
ESAS DUDAS HAY QUE IGNORAR.
LOS MOMENTOS, YA VERA,
SON MOMENTOS, NADA MAS.
VAMOS LENTO
Y A GOZAR EL MOMENTO.
La besa nuevamente.
MUJER DEL PANADERO: Pero no está bien!
PRINC. CENICIENTA: BIEN O MAL, NO IMPORTA POR ACA,
SOLO ESTO.
Y ESTE ES EL MOMENTO DE ACTUAR.
ESTA VIDA ES DESGRACIADA,
PARA USTEDES, LAS CRIADAS.
DISFRUTEMOS EL PRESENTE
QUE EL PRESENTE LUEGO ES NADA
El príncipe la alza en sus brazos y se la lleva hacia un claro del bosque.

ESCENA 7.7: El Panadero reconforta a Cenicienta

En otra parte del bosque, el panadero entra y se encuentra con Cenicienta, que está llorando a los pies de la tumba
de su madre.
PANADERO: (Desde afuera, luego entra) Jack! Jack! Ochenta y uno…ochenta y dos…ochenta y tres…

El panadero ve a Cenicienta. La música se detiene.

PANADERO: Le pasa algo? Está bien?

Cenicienta se aparta del panadero para no ser reconocida.

CENICIENTA: El árbol fue destruido y con el la tumba de mi mamá.

PANADERO: Lo siento mucho.

CENICIENTA: Pisotearon mis sueños.
PANADERO: No diga eso.
CENICIENTA: Es la verdad. Usted no lo entendería.
PANADERO: Bueno, pero no puede quedarse acá. Hay un gigante suelto en el reino.
CENICIENTA: Estoy segura que el príncipe ya se está encargando del gigante.
PANADERO: No ha habido señales del príncipe. Debe estar por ahí seduciendo a alguna doncella.
CENICIENTA: (Enfrentándolo) Como dice?
PANADERO: Según escuché, es lo que hacen los príncipes.
CENICIENTA: (Indignada) No todos los príncipes!
PANADERO: Usted se parece a la princesa…pero sucia…

Ella se da vuelta.
PANADERO: Usted ES la princesa! (Se pone de rodillas)

46 de 60
 Dentro del Bosque

CENICIENTA: Por favor, levántese. Levántese! Aca no soy ninguna princesa.

PANADERO: Y que es lo que va a hacer?
CENICIENTA: Voy a volver al castillo.
PANADERO: No se enteró? Nos encontramos con la familia real. El castillo fue destruido por el gigante.
CENICIENTA: Y el príncipe?
PANADERO: No estaba con ellos. Debería venir conmigo. Va a estar más segura con nosotros.

Cenicienta duda un instante pero luego se le une y salen.

ESCENA 7.8: Despedida del Principe - Pre- Momentos en el bosque

Aparecen el Príncipe y la mujer del panadero, quienes están en el suelo besándose. De repente el se aparta. La
música se detiene.
PRINC. CENICIENTA: Tengo que irme.
MUJER DEL PANADERO: Por qué?
PRINC. CENICIENTA: Por el gigante.

Tema 19: Momentos en el bosque

Música.
MUJER DEL PANADERO: Es verdad, me había olvidado. Quizás nos encontremos por el bosque nuevamente.
PRINC. CENICIENTA: ESTE ES UN MOMENTO QUE SE VA,
ALGO NUESTRO,
TRISTE, SOLITARIO Y FINAL.
UN MOMENTO QUE PASO,
UN MOMENTO ENTRE LOS DOS
Y UN MOMENTO ES UN MOMENTO,
SOLO POR ACA.
La música continúa por debajo.
Ahora debo ir a matar a ese gigante. Es mi siguiente momento. (La vuelve a besar, furtivamente) No voy a olvidarla.
Que valiente es, acá sola en el bosque. Y cuan vivo me hizo sentir. (Sale)
MUJER DEL PANADERO: Que fue eso?

FUE CON EL?

O FUI YO?
DE VERDAD ME BESABA…
BESABA…
BESABA…
Y EN VERDAD LO BESE?
ESTA MAL?
QUE PASO?
TERMINO?
NO ME EXTRAÑA?
QUEDA TODO ASI,
SE ABURRIO DE MI?
YA ESTA!
SIGAMOS!
EL BOSQUE HAY QUE ABANDONAR.
SIN DAR MAS VUELTAS,
EL BOSQUE HAY QUE SUPERAR.
Y OTRA VEZ AL BEBE
Y OTRA VEZ AL ESPOSO.
ME CANSE DE CORRER.
Y EL HONOR Y EL DEBER
Y EL PLACER DELICIOSO
QUE NO TIENE QUE SER.
PERO, POR QUE NO?
SOLAMENTE HAY UNA VIDA…
TENES UN BEBE,
UN MARIDO, UN HOGAR
Y UN GALAN EN LA HUIDA
OÍLA!
…A CORRER!
Y VOLVER OTRA VEZ

47 de 60
 Dentro del Bosque
Y PARAR AL GIGANTE
Y ESTE BOSQUE OLVIDAR.
FUE CON EL? SI, LO FUE.
ERA YO? O ERA OTRA?
YA NO SE QUE PENSAR…
UN MOMENTO…
UN PRECIOSO Y GRAN MOMENTO…
POR QUE SIEMPRE TODO HAY QUE MEDIR
CON UN NO O UN SI?
POR QUÉ SIEMPRE UN O
Y JAMÁS UN Y?
ESO QUIERO YO,
UN MOMENTO PARA MI.
SI LA VIDA SON MOMENTOS,
CON UN PAR ASI ME ALCANZAN.
SI EN LA VIDA NO HAY MOMENTOS
AUN ME QUEDA UNA ESPERANZA.
SE ACABO, VOLVERE
JUNTO A EL…UN MOMENTO…
ESTE BOSQUE HACE MAL!
LO QUERES, LO TENES
SOLO POR UN MOMENTO…
NO ES UN BOSQUE NORMAL!
EL MOMENTO ESTA…
Y YA NUNCA LO PODRE OLVIDAR
SOLO PIENSO EN QUE SI TUVE UN “Y”
AL VOLVER AL “O”,
HACE QUE ESA “O”
TENGA MAS VALOR…
TENGO QUE SEGUIR
Suspira. Comienza a caminar con más ímpetu.
Y ESTE BOSQUE ABANDONAR!
La mujer empieza a contar sus pasos y se dirige fuera de escena. De repente para y vuelve tras sus pasos, indecisa
hacia donde ir. Empieza a ir en otra dirección y para. Comienza a oirse el ruido de las pisadas de la gigante a la
distancia. El sonido se dirige irremediablemente hacia ella. Entrando en pánico retrocede. Se oye un ruido fuerte y
la luz hace un cambio dramático mientras la mujer cae al vacío de espaldas. Blackout. La música se desvanece.
Sube la luz sobre el panadero, Cenicienta y Caperucita.

ESCENA 7.9: La mujer del Panadero esta muerta

PANADERO: Ya tendría que haber vuelto.

CAPERUCITA: No creo que se haya perdido.
CENICIENTA: Estoy segura que va a volver pronto.
PANADERO: No. Tengo que ir a buscarla.
CAPERUCITA: Nosotras tambien vamos!
PANADERO: No. Ustedes quédense acá. Voy a contar cien pasos. Volveré pronto.

La bruja hace una ruidosa aparicion, viene arrastrando a Jack.

BRUJA: Miren lo que me encontré.
JACK: Por favor no dejen que me entregue a la gigante!
BRUJA: No es culpa nuestra. Ella te está buscando!
JACK: No me lastime!

Jack suelta la bufanda que traía en sus manos. El panadero la ve caer y la levanta pensativo.

CENICIENTA: Suéltelo!
CAPERUCITA: Déjelo en paz!
PANADERO: (Con calma) Donde encontraste esto?

La bruja suelta a Jack, quien corre a esconderse detras del panadero.

Donde está mi esposa?
Silencio.
BRUJA: Está muerta.

48 de 60
 Dentro del Bosque

PANADERO: (Atónito) Que?

JACK: Lo siento mucho, señor. Yo la encontré. Estaba debajo de un árbol…
BRUJA: Y así fue como yo lo encontré. LLorando sobre ella, como si se tratara de su propia madre.
CENICIENTA: Que horror.
PANADERO: (Perdido) Como puede ser? Nunca debería haberla dejado sola.
JACK: La enterré adentro de una huella.

PANADERO: Debería haberle insistido en que se quedara en casa.

BRUJA: (Impaciente) El remordimiento no sirve de nada.
PANADERO: (Enojado) Mi esposa está muerta.
BRUJA: Despierten! Mucha gente está muriendo! No son lo únicos en sufrir una pérdida. Cuanto estas muerto, estas
muerto. (Avanzando hacia Jack) Ya es hora de entregarle a este chico a la gigante, antes de que todos seamos
carne muerta.

Tema 20: Es tu culpa

La bruja va hacia Jack. Música.
CENICIENTA: (Protegiendo a Jack) Aléjese de el!
CAPERUCITA: (Junto a Cenicienta) No!
BRUJA: Olvídense de la compasión! Hay que entregárselo a la gigante!
PANADERO: (Avanza perturbado) Si! El tiene la culpa de todo esto! (A Jack) Es por vos que hay un gigante entre nosotros y que
mi esposa esté muerta!
JACK: YO QUE TENGO QUE VER?
NO ERA MIO EL FRIJOL!
(Al panadero)
SI FUE USTED EL QUE COMPRO
MI VACA Y ME ENGAÑO!
Y ME DIO UN FRIJOL
Y EL FRIJOL CRECIO
Y ASI FUE QUE LOGRE
LLEGAR AL CIELO!
PANADERO: UN MOMENTO, QUE DECIS?
ME ENGAÑASTE VOS!
ESA VACA ERA TAN VIEJA
QUE DESPUES MURIO!
TE SIRVIO EL FRIJOL?
Y QUE MAS PASO?
Y EL ORO DEL GIGANTE
QUIEN SE LO ROBO?
CAPERUCITA: (A Jack) ES TU CULPA!
JACK: NO!
PANADERO: ES TU CULPA…
JACK: NO!
CAPERUCITA: SI SEÑOR
JACK: QUE NO!
PANADERO: QUE MAL!
JACK: UN MOMENTO…PERO EL ORO
LO ROBE PARA MI VACA COMPRAR!
CAPERUCITA: (Al Panadero) ES SU CULPA!
JACK: SI!
PANADERO: NO, NO ES CIERTO!
YO TE DI EL FRIJOL
PARA CONSEGUIR
(Apuntando hacia la bruja)
LAS COSAS QUE ELLA QUIZO
PARA SU ELIXIR…
BRUJA: FUE POR TU PAPA
QUE EL HECHIZO ECHE
Y SE ME HECHIZO
ESA NOCHE

49 de 60
 Dentro del Bosque

CAPERUCITA: BIEN, ES SU CULPA!

BRUJA: Y?
CENICIENTA: FUE SU CULPA…
JACK: NO.
PANADERO: SI, SEÑOR,
LO FUE.
CENICIENTA: … TAL VEZ…
JACK: UN MOMENTO,
YO ACABE CON LA PLANTA
NO ES VERDAD?
Y AL NO HABER OTRA PLANTA PARA USAR
NO SE COMO LA GIGANTE
SE BAJO DESDE EL SUELO
Confundido.
... EL CIELO…
CENICIENTA: SI!
CAPERUCITA: Y?
PANADERO: HMMM...
JACK: NO HUBO UN FRIJOL DE MAS?
PANADERO: HABIA MAS?
CENICIENTA: HABIA MAS?
JACK: (Al panadero) USTED NO ME LO QUIZO DAR
PANADERO: NO ES CIERTO…!
PUEDE SER…
CAPERUCITA: ES SU CULPA!
PANADERO: NO, NO ES CIERTO
MI MUJER SE LO QUEDO!
CAPERUCITA: ELLA FUE…
PANADERO: NO, NO ES CIERTO!
CENICIENTA: ESO ES CIERTO?
PANADERO: (A Cenicienta) UN MOMENTO,
ELLA ME CONTO QUE SE LO OFRECIO,
LO CAMBIO POR SU ZAPATO
ES VERDAD, O NO?
CENICIENTA: DICE QUE EL FRIJOL…
EL QUE ME ENTREGO...?
Todos la miran.
NO ME IMAGINE
Y LO TIRE…
QUE TONTA SOY!
CAPERUCITA: ES SU CULPA!
CENICIENTA: YO…
JACK: ES SU CULPA!
CENICIENTA: NO…
JACK: QUIEN ME VA A PODER CULPAR!
PANADERO: (A Cenicienta) YO, QUE?
CENICIENTA: (A Jack) SI NO HUBIERAS SUBIDO
OTRA VEZ…
JACK: YO QUERIA…
CENICIENTA: NO DEBIAS!
Y LA GALLINA QUE?
JACK: LA ROBE PARA MI MADRE!
CAPERUCITA: CULPA SUYA ES!
CENICIENTA: Y DEL ARPA TE OLVIDAS?
LA ROBASTE?

50 de 60
 Dentro del Bosque

PANADERO: EL ARPA!
JACK: (Acusando ahora a Caperucita) ELLA ME DESAFIO!
CAPERUCITA: TE DESAFIE?
JACK: ME DESAFIO!

Hablándole a los demás.

DIJISTE: A VER SI VAS…
CAPERUCITA: YO?
JACK: A BUSCARLA!
CAPERUCITA: YO NO DIJE…
CENIC/PANAD/JACK: ES TU CULPA!
CAPERUCITA: UN MOMENTO!
CENICIENTA: SI NO HUBIERAS DICHO ASI…
PANADERO: (A Jack) Y NO TUVIERAS AMBICION
NO HUBIERAS ACEPTADO LOS FRIJOLES
CAPERUCITA: (A Cenicienta) SI QUIZAS EVITABAS DESPRECIAR
LOS FRIJOLES…!
FUE TU CULPA.
CENICIENTA: (Mirando a la bruja) SI NO HUBIERA PLANTADO LOS FRIJOLES-!
JACK: (A la bruja) SI NO HUBIERA PLANTADOS LOS FRIJOLES-!
CAPERUCITA Y PANADERO: (A la bruja) SI, FUE USTED LA QUE PLANTO LOS FRIJOLES-!
CENICIENTA: (A la bruja) LA QUE PLANTO LOS FRIJOLES!
JACK: SU CULPA!
CENIC/JACK/PANAD/CAPERU: NADA MAS QUE HABLAR!
TODO ESTO ES SU CULPA!
BRUJA: SHHHHHHHHHHHHH!

Tema 21: NO HAY MAS LUNAS

Todos se quedan petrificados.
YA NO HAY MAS LUNAS
YA NO HAY PAZ
YA NO HAY MAS LUNAS
PRONTO HAREMOS BOOM
Golpea con su pie el suelo. Pausa.
CRASH!
TE GUSTO MENTIR,
TE GUSTO ROBAR,
TE GUSTO SOÑAR,
CIERTO?
FUISTE POR TU REY
Y POR TU BEBE
CUANTO MAS QUERES?
SI ROMPES LA LEY,
VAS A VER, SEGURO LO TENES.
YA NO HAY MAS LUNAS
YA NO HAY MAS LUZ
MEDIANOCHES SIN LUNAS
TODO EL MUNDO A SU CRUZ!
YA NO HAY CARIDAD,
ESO NO ES VERDAD:
LA GIGANTE ESPERA POR EL.
NO?
NO, YA SE, LO QUE INTERESA
ACA ES CULPAR,
ALGUIEN QUE CULPAR.
BIEN, SI ESO LES CAUSA EMOCION,
SI ESTO ES ASI,
HAGANLO, SI,

51 de 60
 Dentro del Bosque
CULPENME A MI…
Y ENTREGUENMELO.
TODOS: (Protegiendo a Jack) NO!
BRUJA: NO?

QUIENES SON?
NO SON BUENOS,
NI MALOS,
QUE SON?
YO NO SOY
NI MEJOR
NI PEOR,
SOY REAL.
NADA MAS.
SOY LA BRUJA
A QUIEN AMAN ODIAR,
ESO SOY.
TODOS MIENTEN Y ROBAN,
NO ES MALO.
YA TU HIJO LO HARA,
ACEPTALO.
Y LA VIDA ES ASI
YA NO HAY MAS LUNAS
SUERTE, ME VOY
YA QUE NO HABRA MAS LUNAS
ES MEJOR HUIR HOY
QUIEREN UN FRIJOL?
La bruja comienza a tirar los frijoles que tenía en la bolsa por todos lados. Todos se tiran al piso tratando
frenéticamente de agarrarlos para que no crezcan nuevas plantas.
TENGAN UN FRIJOL!
AHORA TODO PUEDE PASAR.
LO DEJAS CRECER,
PRONTO VAS A VER
QUE TE ENCONTRARAS
UN GIGANTE MAS
Y UNA NUEVA BRUJA A QUIEN CULPAR.
YA NO HAY MAS LUNAS,
YA SE FUE EL SOL.
ESTA NOCHE SIN LUNA
UN MALEFICIO LES DOY
LOS VOY A ABANDONAR,
MI JARDIN SE PUEDEN QUEDAR.
SOLOS DE VERDAD,
YA NO HAY QUIEN LOS PUEDA AYUDAR.
(Mirando hacia el cielo)
MADRE NO LO VES?
LOS PERDI OTRA VEZ!
CASTIGAME CON LA VEJEZ!
DAME GARRAS, FEALDAD
NO LOS QUIERO VER MAS!
YA ME VOY,
YA NO ESTOY,
YA NO SOY…
CRUUUNCH!
La bruja desaparece dejando en su lugar un gran charco de brea. Pausa. Lentamente todos se levantan.

ESCENA 7.10: Quizás no debería…

JACK: (Susurrando) Quizás no debería haberle robado a los gigantes…

CAPERUCITA: (Susurrando) Quizás no debería haberme alejado del camino…
CENICIENTA: (Susurrando) Quizás no debería haber ido al baile…
PANADERO: (Amargamente) SI. Quizás no deberían haberlo hecho… (Comienza a alejarse)

52 de 60
 Dentro del Bosque
JACK: Adonde va?
PANADERO: Lejos de acá.
CAPERUCITA: (Asustada) Pero usted dijo que juntos íbamos a encontrar la solución.
PANADERO: Ya no interesa si estamos juntos o no.
JACK: Necesitamos su ayuda.
PANADERO: No entendes, no? Mi esposa era la única que de verdad me ayudaba. Yo dependía de ella para todo. (Se aleja un
poco más)
CENICIENTA: Va a abandonar a su hijo?
PANADERO: (Abatido) Me hijo va a ser mucho más feliz en los brazos de una princesa…(Se va)
CENICIENTA: Espere…

ESCENA 7.11: Pre- No más

Música. Otra parte del bosque. El panadero cruza el escenario y se sorprende al ver al hombre misterioso.
PANADERO: Pensé que estabas muerto.
HOMBRE MISTERIOSO: Nunca lo estamos del todo.
PANADERO: En lo que a mi respecta, si.
HOMBRE MISTERIOSO: De verdad pensas eso?
PANADERO: Es por culpa tuya que pasó todo esto.
HOMBRE MISTERIOSO: Me metí en ese jardín para regalarle algo a tu madre. Y como un tonto robé algunos de esos frijoles para mi. Como
iba a saber? Como podemos saber? Y cuando ella murió, mi peor error fue escaparme de la culpa. No estas
cometiendo el mismo error ahora?
PANADERO: No. ( Empieza a alejarse)
HOMBRE MISTERIOSO: No te estas escapando?

Tema 22: NO MAS

PANADERO: SIN PREGUNTAS,

SI?
ME CANSE.
LLEGA UN DIA EN QUE PENSAS,
YA NO MAS.
HOMBRE MISTERIOSO: DECEPCIONAS
Y TE ESCAPAS,
MORIS, PERO NO…
PANADERO: Que?
HOMBRE MISTERIOSO: DECEPCIONAS
Y CON TEMOR,
JAMAS LO OLVIDAS…
PANADERO: SIN ENIGMAS
QUE ACLARAR.
SIN HECHIZOS QUE LEVANTAR,
HEREDADOS DE ALGUN PAPA
QUE SE FUE.
SIN DOLORES,
SIN MIRAR ATRÁS.
YA NO MAS.
El panadero se sienta sobre un tronco, desesperanzado. Su padre se sienta al lado.
HOMBRE MISTERIOSO: HAY QUE ESCAPAR, VOLEMOS.
LIBRES POR FIN Y EN PAZ.
NO HAY MAS DOLOR,
NI PREOCUPACION.
Y TODO ES UN SUEÑO.
HAY QUE ESCAPAR, PROBEMOS
Y NO VOLVER JAMAS.
PERO SABE
ADONDE CORRER,
O NUNCA JAMAS LLEGARAS.
Y PERDIDO VIVIRAS.
ADONDE VOY A IR?

53 de 60
 Dentro del Bosque
ADONDE TENGO QUE IR?
HAY QUE ESCAPAR, LO HAREMOS.
NO HAY TIEMPO QUE PERDER.
PERO SABE
QUE ESTES DONDE ESTES,
UN DIA VAS A ENTENDER
QUE YA NUNCA VAS A SER
AQUEL QUE PUDISTE SER.

DEJAMOS SOLO
CONFUSION,
MORIMOS Y NO…
PANADERO: DEJAMOS SOLO
UN GRAN DOLOR,
SIN RISA O PERDON.
LOS DOS: IGUALES, LOS DOS.

El hombre misterioso desaparece.

PANADERO: NO MAS MONSTRUOS QUE ENFRENTAR.
NO PODEMOS CONTINUAR
CADA QUIEN EN SU LUGAR?
ESE DIA VA A LLEGAR,
SOLO HAY QUE LIDIAR
CON LAS BRUJAS, LA DESIDIA,
CON LOS LOBOS, LAS BESTIAS,
LAS MUERTES, HECHIZOS
Y ENVIDIAS,
PREGUNTANDONOS SI ALGO PEOR
HABRA DETRAS.
SIN MAS HIJOS…
SIN GIGANTES…
(Después de pensarlo un instante)
NO MAS.

ESCENA 7.12: El Plan

Resuelto, el panadero regresa junto al grupo.
CENICIENTA: Yo sabía que no iba a darse por vencido.
JACK: Y que no iba a abandonar a su bebé.
CAPERUCITA: Aunque pareció que si…

Cenicienta y Jack la miran con reproche.

PANADERO: Quiero abrazar a mi hijo.

El panadero toma al bebé en sus brazos y este empieza a llorar.

Siempre llora cuando yo…
Lo abraza con más fuerza sosteniéndolo contra su pecho y el bebé deja de llorar. Silencio.
CENICIENTA: Y ahora que vamos a hacer?

PANADERO: Debemos planear algo antes que vuelva la gigante.

JACK: Y que podemos hacer?
PANADERO: Tenemos que pensar todos!
JACK: Si solo hubiera una manera de sorprenderla…
CAPERUCITA: Es demasiado alta como para sorprenderla.

Los pájaros comienzan a descender hacia Cenicienta.

CENICIENTA: Amiguitos! Necesito de su ayuda hoy más que nunca.

Escucha atenta lo que los pájaros le cuentan.

Que pasa con el príncipe?
Ella escucha con determinación.
Eso no me importa! Lo que interesa ahora es encontrar una manera para vencer a la gigante. Como pueden
ayudarnos?
Ella escucha.

54 de 60
 Dentro del Bosque
Y pueden hacer eso?
Escucha.
Como voy a poder agradecerles?
Los pájaros salen volando.
CAPERUCITA: Habla con los pájaros?
CENICIENTA: Ellos nos van a ayudar.
JACK: Como?
CENICIENTA: Cuando la gigante vuelva, la van a atacar y le van a picotear los ojos hasta que se quede ciega.

PANADERO: Y que hay de bueno en eso?

CENICIENTA: Así vamos a poder sorprenderla y pegarle con algo, o lo que sea que haya que hacer para matar a un gigante.
PANADERO: Cuando este ciega, se va a tambalear por todos lados fuera de control.
JACK: Y se va a enojar.
CAPERUCITA: Y nos va a aplastar a todos.

Silencio.
PANADERO: Ya se! Tenemos que cubrir el suelo con alquitrán.
CENICIENTA: Si! Sus zapatos se van a quedar pegados y no va a poder moverse. Funciona, créanme.
JACK: Y yo voy a subirme a un árbol y la voy a golpear por detrás.
PANADERO: Yo también voy a subir al árbol. A lo mejor se necesitan dos fuertes golpes.
CAPERUCITA: Esto si que me gusta!
JACK: Voy a matar otro gigante!
PANADERO: Rápido! Pronto va a oscurecer. Tenemos que ir por el alquitrán.

Empiezan a irse. El panadero se detiene y le da el bebé a Cenicienta.

El bebé va a estar a salvo acá con usted. No vamos a tardar mucho.
El panadero, Jack y Caperucita salen. El bebé empieza a llorar.
CENICIENTA: Ay no, calma, calma…No llores, chiquito. Ya se. Extrañas a tu mamá.

ESCENA 7.13: La separación de Cenicienta

El bebé empieza a calmarse. El príncipe de Cenicienta aparece en escena pero no reconoce a Cenicienta.
PRINC. CENICIENTA: Que tal…(Sigue caminando)
CENICIENTA: La gigante se fue en esa dirección.
PRINC. CENICIENTA: Mi amor! No te reconocí. Que estas haciendo vestida con esos harapos? Y con un bebé? Tenes que volver al castillo
inmediatamente. Hay un gigante al acecho.
CENICIENTA: La gigante destruyó el castillo.
PRINC. CENICIENTA: No! Estas bien?

El se acerca. Ella asiente con la cabeza pero se aleja de el.

Amor. Por qué estas siendo tan fría?
CENICIENTA: A lo mejor porque no soy tu único amor. No es cierto?
PRINC. CENICIENTA: Te amo. De verdad. (Pausa) Pero si, es cierto.
CENICIENTA: Y por qué, si de verdad me amás, no podes ser fiel?
PRINC. CENICIENTA: Creí que al tenerte ya no querría nada más. Y en parte estoy satisfecho y feliz como nunca lo estuve. Pero hay otra
parte que todo el tiempo necesita algo más.
CENICIENTA: Yo también muchas veces necesité algo más. Pero eso no me llevó a ir a buscarlo. Si como príncipe te portas así,
que clase de rey vas a ser?
PRINC. CENICIENTA: Me criaron para ser encantador, no sincero. Yo no pedí nacer rey y no soy perfecto. Soy solo un ser humano.
CENICIENTA: Creo que deberías irte.
PRINC. CENICIENTA: Irme? Pero yo te amo.
CENICIENTA: Hacé de cuenta que ya no estoy, que fui victima del gigante.
PRINC. CENICIENTA: Eso queres de verdad?
CENICIENTA: La casa de mi padre fue una pesadilla. La tuya, un sueño maravilloso. Ahora quiero algo en el medio. Por favor,
andate.
El empieza a irse.
PRINC. CENICIENTA: Nunca voy a olvidar a la doncella fugitiva.

55 de 60
 Dentro del Bosque
CENICIENTA: Ni yo al príncipe azul.

El príncipe se va. Cenicienta queda un momento mas, a solas con el bebé.

ESCENA 7.14: Pre -Nadie esta solo

Entra Caperucita.
CAPERUCITA: Ya casi está todo listo. Puede ver allá entre esos dos árboles? Cuando llegue la gigante tenemos que mandarla para
allá.
CENICIENTA: Bien.
CAPERUCITA: Yo también quería subir al árbol.
CENICIENTA: Me alegra que estes acá para ayudarme.

Caperucita empieza a llorar. Música.

Que pasa?
CAPERUCITA: Mi abuela desapareció.
CENICIENTA: (Se acerca y la abraza) Ay, no. Lo lamento.
CAPERUCITA: Creo que mi mamá y mi abuela estarían enojadas conmigo.
CENICIENTA: Por qué?
CAPERUCITA: Porque siempre me dijeron que querían estar orgullosas de mi. Y acá estoy, a punto de matar a alguien.
CENICIENTA: A alguien no. A una gigante que está haciendo mucho daño.
CAPERUCITA: Pero un gigante también es una persona. No tendríamos que mostrar un poco de compasión?
Mi mamá no estaría muy contenta con todo esto.

Tema 23: NADIE ESTA SOLO (Parte 1)

CENICIENTA: QUIEN VA A ACONSEJARTE?

YA NO HAY NADIE MAS.
YO VOY A AYUDARTE,
SOLA NO ESTARAS.
NUNCA LO ESTARAS.
NUNCA, ESO LO VERAS
RUMBO A TU DESTINO,
TE PODRAN DEJAR.
SOLA EN EL CAMINO
LO VAS A LOGRAR.
SOLA NO ESTARAS
Y NUNCA LO ESTARAS…
CAPERUCITA: Quizas…
CENICIENTA: Lo se…

Caperucita se acerca más a Cenicienta, que la consuela. Mientras tanto, Jack y el panadero esperan en lo alto de
un árbol.

ESCENA 7.15: Pre - Nadie esta solo (Parte 2)

JACK: Solo espere a que mi mamá sepa que maté a la gigante.

PANADERO: Jack. Tu mamá murió.
JACK: (Aturdido) Murió? La mató la gigante?
PANADERO: Ella estaba discutiendo con la gigante, tratando de protegerte, y el lacayo del príncipe le dio un golpe en la cabeza.

JACK: Y por qué hizo eso?

PANADERO: Se asustó porque tu mamá estaba provocando demasiado a la gigante.
JACK: (Enojado) Y nadie puede hacerla volver?
PANADERO: Nadie.
JACK: El lacayo va a pagar por esto. Después de que matemos a la gigante, lo voy a matar a el.
PANADERO: No vas a hacer eso!
JACK: Pero no debería haber matado a mi mamá, no es cierto?
PANADERO: Supongo que no.
JACK: (Friamente) Entonces debe morir.

56 de 60
 Dentro del Bosque
PANADERO: No.
JACK: (Con convicción) Y por qué no?
PANADERO: Porque matarlo estaría mal!
JACK: Pero lo que el hizo estuvo mal. Debe ser castigado.
PANADERO: Lo será, de algún modo.
JACK: Como?
PANADERO: No lo se! (Enojándose) Basta de hacerme preguntas que no puedo responder.
JACK: (Fríamente) Entonces lo voy a matar!
PANADERO: Está bien, matalo! (Pausa) No, no lo mates.

Tema 23: NADIE ESTA SOLO (Parte 2)

Música.
CENICIENTA: (A Caperucita) CUANDO NO HAYA NADIE…
PANADERO: (A Jack) BUENO, MALO…
CENICIENTA: PARA ACONSEJAR,
PANADERO: CUAL ES LA VERDAD?
CENICIENTA: ALGUIEN VA A LLEVARTE…
PANADERO: DANDO, SIENDO…
CENICIENTA: HACIA TU LUGAR.
PANADERO: VOS PENSA QUE..
LOS DOS: SOLO NO ESTARAS.
CENICIENTA: CREEME,
NUNCA LO ESTARAS
PANADERO: SOLO NO ESTARAS,
CREEME,
CENICIENTA: NUNCA…
LOS DOS: SI MOVES TU MANO
O SI MURMURAS,
NO HA DE SER EN VANO,
DETRÁS…
PANADERO: ALGUIEN VA A LLEGAR,
SIEMPRE.
SOLO NO ESTARAS.
LOS DOS: EL PEOR ERROR…
PANADERO: MADRES,
CENICIENTA: PADRES.
LOS DOS: EL PEOR ERROR,
ES JAMAS SENTIR
ES NO COMPARTIR.
CENICIENTA: HAY QUE HONRAR SU ERROR…
PANADERO: SER POR ESE ERROR…
CENICIENTA: AUNQUE SEA EL PEOR…
LOS DOS: Y AUNQUE DUELA, SOLO ES UN ERROR.

TIENE LA RAZON
QUIEN PENSAS QUE NO.
NO HAY EXPLICACION,
ES TU DECISION.
CENICIENTA: PORQUE SIEMPRE…
PANADERO: PORQUE SIEMPRE…
LOS DOS: ALGUIEN TE ACOMPAÑA…
JACK/CAPERUCITA: ALGUIEN…
CENICIENTA/PANADERO: ALGUIEN…

OTROS, TAL VEZ NO.

MIENTRAS TE ACOMPAÑAN…
JACK/CAPERUCITA: JUNTOS…

57 de 60
 Dentro del Bosque

CENICIENTA/PANADERO: JUNTOS…
TODOS: NUNCA HAY QUE OLVIDAR,
SOLOS NO ESTARAN.
NADIE LO ESTARA.
CENICIENTA: DURO ES EL CAMINO,
PANADERO: HAY QUE CONTINUAR.
LOS DOS: ES NUESTRO DESTINO
Y VAMOS A LLEGAR.
ALGUIEN TE ACOMPAÑA…

ESCENA 7.16: Matando al gigante

La canción es interrumpida por el sonido a la distancia de la gigante acercándose. La música se funde.
CAPERUCITA: Ahí viene.
CENICIENTA: Acordate. Que no se de cuenta del plan.

El suelo tiembla. Se ve la sombra de la gigante.

GIGANTE: En donde está el chico?
CAPERUCITA: (Apuntando hacia los árboles) Allá!
CENICIENTA: Ve ese árbol en donde se agrupan esos pájaros? Jack está ahí arriba, escondido.
GIGANTE: Gracias. Ahora voy a hacer justicia y después volveré a mi casa.

La giganta se da vuelta y marcha en dirección al árbol. A lo lejos oímos a los pájaros atacando. Cenicienta y
Caperucita miran todo entusiasmadas. Se oyen los rugidos de la gigante. Música.
Se escucha un golpe y un grito de la gigante.
Se oye otro golpe y otro grito.
CENICIENTA: Lo hicieron! Se está tambaleando!
CAPERUCITA: Y sangra mucho.
CENICIENTA: Ya se está empezando a caer!
CAPERUCITA: (Con pánico) Está cayéndose para este lado!

Salen corriendo del escenario. La giganta cae y se puede ver su cabeza ocupando gran parte del escenario.
Cenicienta y Caperucita vuelven, a la vez que entran Jack y el panadero, victoriosos. Comienza a sonar la música
del final.
PANADERO: Ahora cada uno puede volver a su casa y esperemos que no haya más muertes ni asesinatos.
JACK: Y adonde voy a ir? No tengo nadie que me cuide.
PANADERO: Ahora vas a tener que cuidarte solo, Jack. Ya es hora.
CAPERUCITA: No. Yo voy a cuidarlo.
JACK: Si?
CAPERUCITA: Si, voy a ser tu nueva mamá.
JACK: Pero yo no quiero otra mamá. Quiero un amigo. Y una mascota.
CAPERUCITA: (Al panadero) Y como no tenemos adonde ir, nos vamos a ir a vivir a su casa.
PANADERO: No, nada de eso.
CAPERUCITA: Va a ser divertido!
PANADERO: Mi casa está en ruinas y apenas si hay lugar para…
CAPERUCITA: Le digo que va a ser divertido!
PANADERO: No. No tenes…(Pausa) Por supuesto que pueden venir conmigo a casa.
JACK: (A Cenicienta) Y usted va a venir también.
PANADERO: No va a volver al palacio?
CENICIENTA: Con mucho gusto los voy a ayudar en su casa. Si hasta disfruto limpiar, de vez en cuando..
PANADERO: (Alejándose un momento) Mi esposa estaría muy orgullosa de todos nosotros. Que pena que mi hijo no la pudo
conocer.
El bebé llora.
PANADERO: A lo mejor no debí tener hijos…
MUJER DEL PANADERO: (Entrando desde atrás suyo) Que tonto! Por qué no ibas a tener hijos?
PANADERO: No se como hacer para ser un buen padre, si mi hijo no tiene mama…

El bebé sigue llorando.

58 de 60
 Dentro del Bosque
Tema 24: Finale (Parte 1)

MUJER DEL PANADERO: SI LO ABRAZAS…

PANADERO: (Tratando de hacerlo) LO VOY A ALZAR…
MUJER DEL PANADERO: Contale la historia de lo que vivimos. Se padre y se madre, sabes lo que hacer…
PANADERO: Yo solo…?
MUJER DEL PANADERO: SOLO EN EL CAMINO
TE PODES QUEDAR,
ESE ES TU DESTINO,
LO VAS A LOGRAR.
SOLO NO ESTARAS,
NUNCA LO ESTARAS.
SI TOMAS SU MANO
Y LO ACOMPAÑAS
NADA SERA EN VANO,
El bebé gime, algo más calmo.
PRONTO APRENDERA…
PANADERO: Shhh. Había una vez...

Entra la bruja.
…en un reino muy lejano… vivía una joven doncella…un joven melancólico…y un panadero sin hijos…con su mujer.

BRUJA: (En simultaneo mientras el panadero comienza su relato)

HABLEN CON PRECAUCIÓN,
LOS HIJOS ESCUCHAN.
HAGAN CON DISCRECIÓN,
ELLOS LO HARAN, DESPUES.
PUEDEN NO OBEDECER,
PERO ELLOS ESCUCHAN.
GUÍENLOS CON AMOR
Y VAN A APRENDER
CON EL CORAZÓN.
DENLES CON ATENCION
UNA LECCIÓN.
ELLOS ESCUCHAN.

Tema 24: Finale (Parte 2)

TODOS: SUEÑEN CON ILUSION,

SON NUESTROS HIJOS.
MUÉSTRENLES EL VALOR
PARA ALCANZAR
EL SOL.
LANCEN CON PRECAUCION
CIERTOS HECHIZOS,
QUE A VECES DURAN MAS
DE LO QUE PENSAS
Y PUEDEN DAÑAR…
BRUJA: LA HISTORIA QUE CONTES
TIENE UN DESPUÉS.
LOS HIJOS ESCUCHAN.
GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3
AUNQUE SUFRAS,
AUNQUE OSCURO ESTARA
Y AUNQUE TE PUEDAS PERDER.
AUNQUE LOBOS PUEDE HABER, AUNQUE SUFRAS
AUNQUE OSCURO ESTARA
VOLVES POR MAS, Y AUNQUE TE PUEDAS PERDER
HAY QUE SER FUERTE. AUNQUE LOBOS PUEDE HABER AUNQUE SUFRAS
Y VAS POR MAS Y VAS POR MAS AUNQUE OSCURO ESTARA
Y SOS FELIZ. Y SOS FELIZ Y AUNQUE TE PUEDAS PERDER
TODOS: HAY UN LOBO ALLA,
UN FRIJOL ALLA

59 de 60
 Dentro del Bosque
UN HECHIZO ALLA
O UN GIGANTE SUELTO.

DENTRO DEL BOSQUE OTRA VEZ,

EN DONDE SIN QUERER VOLVES.
DENTRO DEL BOSQUE NO SABES
QUE AGUARDA EN ESTE VIAJE.
DENTRO DEL BOSQUE SIN CORRER
O EL SUEÑO LO PODES PERDER
DENTRO DEL BOSQUE, NO HAY AYER
DENTRO DEL BOSQUE NO HAY MAÑANA
DENTRO DEL BOSQUE SIN PENSAR
SI EL LOBO ESTA O ACASO HAY GIGANTES
HAY POCA LUZ
Y NO SE VE,
PERO AHÍ ESTAMOS OTRA VEZ
CON FUERZA Y VALOR,
CON MIEDO TAMBIEN.
Y LO QUE YA APRENDIMOS,
AYUDA EN EL CAMINO.
CENIC/JACK/PANAD/CAPERU: SIGAMOS ADELANTE..
PANADERO: NO HAY BRUJAS NI GIGANTES…
TODOS: DENTRO DEL BOSQUE A CONOCER
Y ASI APRENDEMOS A ENTENDER.
DENTRO DEL BOSQUE CON VALOR
PARA EMPRENDER EL VIAJE.
DENTRO DEL BOSQUE UNA VEZ MAS,
DONDE CRECES Y PROGRESAS.
DENTRO DEL BOSQUE SIN TEMOR,
DENTRO DEL BOSQUE HAY LUNA LLENA.
DENTRO DEL BOSQUE
A CONVIVIR
Y A COMBATIR
PELIGROS URGENTES.
POR MI, POR VOS,
POR ELLOS DOS
Y POR LLEGAR
AL BAILE DEL PRINCIPE
UNA VEZ MAS
VOY PARA ALLA,
DENTRO DEL BOSQUE
PARA VIVIR…
FELICES PARA SIEMPRE!
CENICIENTA: Quizás...

Pausa. Acorde final. Blackout.

FIN
@mk 5/6/2015

60 de 60