Sistema de Purificación de

Agua Milli-Q Direct ®

Dos calidades de agua para laboratorio a partir de

agua potable

ADVANCING LIFE SCIENCE TOGETHER®

Research. Development. Production.
1
 Agua de ósmosis inversa y
agua ultrapura con un único
sistema de agua
Prioridades de los científicos: La respuesta de Milli-Q Direct:
Los científicos necesitan un sistema que propor- Milli-Q Direct está diseñado como un Sistema de Purificación de
cione agua de uso general y agua ultrapura directa- Agua individual que produce agua de uso general y agua ultrapura
mente a partir de agua potable al precio adecuado: directamente a partir de agua potable. El sistema:

- cumpliendo las normas de calidad cada vez más - supera los requisitos de las normas más exigentes
estrictas
- proporciona dispensación manual y volumétrica del agua a
- proporcionando comodidad un caudal alto y bajo

- optimizando el espacio del laboratorio - tiene un tamaño reducido: instalación integrada en la pared
o la mesa de trabajo
- permitiendo bajos costes de funcionamiento
- permite la optimización de los costes globales

Producción óptima de agua

El agua producida por
Agua de ósmosis inversa (tipo 3):
ósmosis inversa se conserva
El agua del grifo se purifica primero a agua de tipo 3 mediante ósmosis inversa (RO) en un depósito diseñado para
utilizando técnicas diseñadas y optimizadas por Millipore: reducir al mínimo los riesgos
Módulo de pretratamiento Progard® validado para ampliar la vida útil del de contaminación durante el
cartucho de ósmosis inversa. almacenamiento del agua. El
sensor de nivel del depósito
Bucle de recirculación de rechazo que recicla el agua de rechazo tratada por el
de Millipore permitirá el
Progard para reducir al mínimo el uso del agua del grifo (recuperación de hasta
inicio o el cese automático
un 66%)* y ampliar la vida útil del Progard, evitando a la vez problemas de
de la producción de agua del
ensuciamiento e incrustraciones que podrían acortar la vida del módulo RO.
sistema cuando usted quiera
Exclusivo sistema de adaptación del caudal a la temperatura del agua de y mostrará con exactitud el
alimentación para evitar la disminución del caudal durante el invierno, cuando el nivel de agua del depósito en
agua del grifo está más fría. la pantalla del sistema. Los
Exclusivo dispositivo de seguridad que asegura el envío al depósito sólo de agua dispositivos de seguridad
de ósmosis inversa con bajo contenido iónico para garantizar una calidad evitan el rebosamiento o que
adecuada del agua tipo 3 y aumentar la vida útil del cartucho de intercambio el sistema se quede sin agua.
iónico utilizado para producir agua ultrapura.
Sistema de supervisión de todo el proceso que verifica de manera sistemática la Desde el depósito, el agua
temperatura, la presión, la conductividad y el rechazo RO del agua utilizando tipo 3 puede obtenerse a
medidores calibrados en diferentes etapas. través de una válvula frontal,
enviarse a través de una
Agua ultrapura (tipo 1): bomba de suministro para
El agua se purifica en una primera etapa utilizando la exclusiva resina de alimentar equipos como el
intercambio iónico Jetpore®, carbón activo sintético y una lámpara UV que emite lavavajillas para el material
a 185 y 254 nm hasta alcanzar una resistividad de 18,2 MΩ.cm a 25 °C y un valor de vidrio o ser procesada
de TOC por debajo de 5 ppb; ambos valores son controlados mediante avanzadas aún más en el Milli-Q Direct
técnicas analíticas. para producir agua ultrapura
(tipo 1).
Este agua se envía a través de un pequeño bucle de recirculación hasta el filtro
de la aplicación, donde en una etapa de purificación final, fundamental para
aplicaciones específicas, elimina los contaminantes inmediatamente antes de que
el agua abandone el sistema. * dependiendo de la calidad del agua de alimentación

2
 Comodidad en el
suministro de agua:
La función de bajo caudal permite una
fácil preparación de disoluciones que
se ajusten con precisión al menisco en
los matraces volumétricos (enrasado).

El tubo de 75 cm de longitud llega

hasta la pila para poder enjuagar con
facilidad el material de vidrio a un cau-
dal medio o elevado (hasta 2 litros por
minuto).

Ahorra tiempo con la función volumé-

trica que permite proporcionar de
manera automática el volumen de agua
que usted necesita; además, su brazo
dispensador está diseñado para adap-
tarse a la altura y la forma de todo el
material de vidrio del laboratorio.

Para mayor comodidad, permite el

suministro de agua utilizando la opción
manos libres mediante un conmutador
de pedal.

Seleccione un filtro final en función de su aplicación para conseguir las

soluciones mejor adaptadas a su investigación:
Filtros BioPak, VOC-Pak, EDS-Pak, LC-Pak, Millipak.

3
 El sistema Milli-Q Direct de un vistazo
Ósmosis inversa de gran re-
Dispensador que Lámpara UV de 185 nm
cuperación para producción
puede separarse incorporada para reducción
de agua tipo 3 a bajo coste
del soporte y medida de TOC

Pantalla digital y gráfica

grande con procedimientos
Filtro final
detallados para soporte
adaptado para
electrónico completo
la eliminación de
contaminantes
Módulo de pretratamiento
específicos
Progard® para aumentar la
vida útil del módulo RO – con
etiqueta RFID para seguri-
dad y trazabilidad

Suministro cons-
tante de agua de
calidad ultrapura Módulo de ultrapurificación
adaptada a sus Q-Pak® adaptado para
necesidades, a un aplicación general – con
caudal pequeño o etiqueta RFID para seguridad
grande y trazabilidad

Dispensador en Guía de referencia rápida

soporte adaptado a con toda la información
la forma y la altura necesaria en la puerta de la
del material de izquierda
vidrio para sumi-
nistro automático
de volumen

El interior de Milli-Q Direct

1 2 4 5 6

12

7 9 10

3 11

8
19
13

20
14 16 17 18

15

1 Alimentación de agua del grifo 8 Drenaje 6

1 Medida de resistividad y temperatura para
2 Válvula solenoide de entrada 9 Célula de conductividad del permeado indicador de TOC del agua ultrapura
3 Módulo de pretratamiento Progard 10 Válvula solenoide triple 17 Módulo de ultrapurificación Q-Pak
4 Bomba reforzada 11 Lámpara UV de 254 nm (opcional) 18 Medida de resistividad y temperatura del
5 Medida de la conductividad y la tempe- 12 Depósito para almacenamiento de agua de tipo 3 agua ultrapura
ratura del agua de alimentación 13 Bomba de recirculación y de suministro 19 Dispensador de agua ultrapura
6 Cartuchos de ósmosis inversa 14 Lámpara UV de 185 nm 20 Filtro final adaptado a la aplicación
7 Bucle de recuperación del agua de 15 Válvula solenoide triple – parte del indicador
rechazo de la RO de TOC

4
Acceso fácil a la información
Información simplificada y detallada en castellano u otro idioma
de su elección.

En la pantalla principal del sistema son visibles avisos y alarmas

(que pueden ser potenciadas por un timbre), con información
completa sobre las acciones necesarias accesibles en un simple
click.

Sensores que supervisan con regularidad el funcionamiento

del sistema para asegurar que funciona dentro de las
especificaciones. Por ejemplo, si la contaminación iónica del agua
de alimentación supera las especificaciones, provocando una
elevada conductividad, el conductivímetro del agua de entrada
(incorporado) hará saltar una alarma para avisarle.

Gráficos claros le ayudan a realizar tareas específicas, como el

mantenimiento. Desde la misma pantalla, puede incluso imprimir
informes sobre la historia y la calidad del agua del sistema.

La información crucial, como los valores o las unidades de

consigna, sólo son accesibles al usuario responsable designado y
está protegida por nombre de usuario y contraseña.

Interrupción automática de la dispensación de agua ultrapura

después de un periodo fijo estipulado por el usuario para evitar la
pérdida de agua y la inundación del laboratorio.

Una guía de referencia rápida situada en la

puerta del sistema Milli-Q Direct proporciona
toda la información necesaria para entender el
funcionamiento y el mantenimiento del sistema.

El sistema incluye un manual de usuario

completo y detallado en 8 idiomas en CD-ROM.
Un manual impreso contiene información
esencial en español.

5
 Mantenimiento fácil y reducido
La frecuencia de mantenimiento es mínima y los procedimientos están simplificados.

La sustitución del módulo de

pretratamiento Progard o del
módulo de ultrapurificación Q-Pak
lleva menos de 5 minutos.

Trazabilidad fácil y rápida gracias

a la etiqueta RFID que registra
automáticamente cada módulo
Sustitución del de tratamiento en la memoria del
módulo Progard Sustitución de sistema.
Millipak Express 40

El sistema le avisará para que

sustituya los cartuchos o programe
las visitas del Servicio Técnico
Sustitución del como mínimo 15 días antes de
módulo Q-Pak que se necesite realmente el
mantenimiento.

Servicio Técnico
Millipore proporciona una completa gama de programas de Servicio
Técnico realizados por Ingenieros del Servicio Técnico de Millipore para un
mantenimiento y cualificación completos de su sistema Milli-Q, cumpliendo las
normas reguladoras de su industria.

La cartera de programas del Servicio Técnico cubre todos los requisitos de

mantenimiento, como instalación, formación a medida del cliente, asistencia
científica y técnica, resolución de problemas, visitas de mantenimiento
preventivo y todos los requisitos de validación utilizando un equipo calibrado,
procedimientos, manuales de trabajo y pruebas de conformidad adecuados a
cada caso en un entorno de buenas prácticas de fabricación, de laboratorio,
clínicas y otras aplicables (GXP).

Seguridad Certificación
Una compañía independiente y acreditada ha El sistema Milli-Q Direct se suministra con un
comprobado el cumplimiento de las directrices Certificado de Conformidad que asegura su
de la CE relativas a seguridad y compatibilidad fabricación y comprobación completamente montado
electromagnética por parte del sistema Milli-Q Direct. siguiendo los Procedimientos Normalizados de Trabajo
Con el sistema se proporciona un certificado y puede de Millipore, así como un Certificado de Calibración
consultarse el informe, previa solicitud, en el centro para los medidores de temperatura y de resistividad
de fabricación. integrados en el sistema.
El sistema Milli-Q Direct se fabrica utilizando Los consumibles Milli-Q Direct se suministran
componentes y prácticas recomendadas por UL y automáticamente con un Certificado de Calidad.
tiene la marca cUL. El registro puede verificarse en la El centro de fabricación de Millipore tiene la
página web de UL (http://www.ul.com). certificación ISO 9001 v.2000 e ISO 140001.

6
Especificaciones Milli-Q Direct
Especificaciones del agua de alimentación Calidad del agua de tipo 3
Parámetro Valor y unidad Parámetro Valor y unidad
Calidad del agua de Agua potable del grifo Rechazo de iones del 97% al 98% con el nuevo
alimentación cartucho de RO
Conductividad del agua de < 2000 µS/cm a 25 °C Rechazo de > 99% para PM > 200 Dalton
alimentación compuestos orgánicos
TOC del agua de alimentación < 2000 ppb Rechazo de partículas > 99%
y bacterias
Presión del agua de 1 – 6 bar
alimentación
Producción y suministro de agua de tipo 3
Temperatura del agua de 5 – 35 °C
alimentación Parámetro Valor y unidad

Cloro del agua de alimentación < 3 ppm (*) Caudal de producción 8 litros/hora (Milli-Q Direct 8)
Índice de suciedad del agua de < 12 16 litros/hora (Milli-Q Direct 16)
alimentación Caudal de suministro Del grifo: hasta 2,5 l/min
pH del agua de alimentación 4 a 10 unidades de pH De una bomba opcional: hasta
Conexión del agua de Rosca 1,3 cm Gaz M 15 l/min a 1 bar
alimentación
Dimensiones del sistema Milli-Q Direct
(*) Cloro del agua de alimentación < 1 ppm con Progard T3 y < 3 ppm
con Progard T3 y Prepak 1. Parámetro Valor y unidad
Ocupación en superficie 1.606 cm²
Altura del sistema
Calidad del agua de tipo 1 • Carcasa (base) 497 mm
• Brazo dispensador (parte superior) 713 mm)
Parámetro Valor y unidad
Anchura del sistema
Resistividad* 18,2 MΩ.cm a 25 °C
TOC** ≤ 5 ppb (µg/l) • Carcasa (base) 332 mm
• Brazo dispensador (parte superior) 413 mm
Bacterias *** < 0,1 ufc/ml
Profundidad del sistema
Lipopolisacáridos < 0,001 Ue/ml (sin pirógenos)
(endotoxinas)**** • Carcasa (base) 484 mm
RNasas**** < 0,01 ng/ml (sin RNasa) • Brazo dispensador (parte superior) 581 mm
DNasas**** < 4 pg/µl (sin DNasa) Peso del sistema (embalado) 8/16 24/25 kg
Peso del sistema (vacío) 8/16 20/21 kg
* La resistividad puede mostrarse compensada a una temperatura de
25 °C o sin compensación de temperatura como exige la USP Peso del sistema (con agua) 8/16 27/28 kg
** Espec. de TOC – Condiciones de prueba: Sistema Milli-Q Direct equipado Longitud de la tubería de 750 mm
con el módulo Progard T3 y el módulo Q-PAK TEX, con agua potable de abastecimiento del dispensador
red dentro de las especificaciones. La calidad del agua producida puede
variar debido a las condiciones del agua de alimentación local. Longitud del cable de suministro 290 cm
*** Resultados con filtro final Millipak® Express 40 o BioPak®
eléctrico
**** Resultados obtenidos con un filtro final BioPak colocado Voltaje del suministro eléctrico 100 – 230 V ± 10%
Frecuencia de suministro eléctrico 50 – 60 Hz ± 10%
Conexión al agua de alimentación 1,3 cm Gaz F
Conexión de datos Ethernet (RJ45)

Suministro de agua de tipo 1 Dimensiones del accesorio Q-POD®

Parámetro Valor y unidad Parámetro Valor y unidad
Caudal de dispensación Ajustable entre 50 y 2000 ml/ Altura del Q-POD 579 mm
manual min Diámetro del Q-POD 230 mm
Volumen de dispensación 100 ml, luego desde 250 ml Longitud de la tubería de 750 mm
automática hasta 5 litros en incrementos abastecimiento del dispensador
de 250 ml Peso del Q-POD (embalado) 7,2 kg
de 5 litros a 60 litros en Peso del Q-POD (sin embalaje) 5 kg
incrementos de 1 litro Peso del Q-POD (con agua) 5,5 kg
Precisión de dispensación 3% para volúmenes compren- Longitud de las tuberías y del 290 cm
volumétrica didos entre 250 ml y 60 litros cable hasta el sistema
Dispersión de CV < 3% para volúmenes Puerto en paralelo para la (Conector de
dispensación volumétrica comprendidos entre 250 ml conexión de datos 25 clavijas D-Sub)
y 60 litros para impresión

Es posible solicitar un informe sobre la conformidad de la calidad del agua de Milli-Q Direct con la calidad del agua de tipo 1 como se
describe en las normas ASTM®, ISO® 3695 y CLSI® y con el agua purificada como se describe en la USP y la Farmacopea Europea.

7
 Accesorios
Adapte su sistema Milli-Q Direct para que satisfaga sus necesidades específicas.

Depósitos Escuadra de montaje mural

Elija entre una gama de depósitos Millipore de 30 a Ahorre espacio instalando el Milli-Q Direct en la
350 litros diseñados para el almacenamiento óptimo pared o debajo de la mesa de trabajo.
del agua de tipo 3.

Dispensador Q-POD: el suministro de agua

ultrapura al alcance de su mano
Ahorre espacio en su mesa de trabajo retirando el
brazo y el dispensador del sistema Milli-Q Direct y
montándolo en el soporte Q-POD.

Milli-Q Direct con soporte de fijación a la pared y

Q-POD

Protectores:
Sensor de agua – colocado en el suelo, este sensor
interrumpe la alimentación de agua al sistema si hay
Características fundamentales del dispensador agua en el suelo.
Q-POD: Sensor de nivel del depósito – transfiere información
Caudal variable (desde caudal bajo hasta 2 l/min) sobre el nivel del depósito al sistema para iniciar
controlado por émbolo. o interrumpir la producción de agua tipo 3 a los
Suministro volumétrico de agua controlado desde la niveles seleccionados por el usuario. Un nivel de
base del Q-POD. seguridad impide la entrada de aire a la zona de agua
Diseñado para adaptarse a todos los tamaños del ultrapura cuando el depósito esté vacío.
material de vidrio: cilindro de 250 ml, matraz de Tapa de silicona para proteger su Q-POD de
5 litros o incluso un depósito de 30 litros. productos químicos fuertes, como ácidos y bases
Pantalla gráfica que muestra de un vistazo las fuertes, disolventes agresivos y ácidos de grabación.
Lámpara UV de 254 nm: instalada antes de la
especificaciones de la calidad del agua y toda la
información crucial que usted necesita (resistividad, entrada al depósito, esta lámpara UV opcional
nivel de TOC, avisos, alarmas, etc.). permite la reducción del nivel de bacterias en el
Conexión a impresora para registrar agua tipo 3 por un factor de 1000.
instantáneamente la historia de calidad del agua.
Conmutador de pedal
Conecte el conmutador de pedal a la base del
dispensador Q-POD o directamente al sistema Milli-Q
para suministrar el agua sin necesidad de utilizar las
manos: pulse una vez para empezar y una vez para
parar.

www.millipore.com/offices

Millipore, Milli-Q, Progard, Jetpore, BioPak, EDS-Pak, Millipak, Q-POD, Q-Gard, Quantum, Q-Pak
y Advancing Life Science Together son marcas registradas de Millipore Corporation.
VOC-Pak, LC-Pak y la marca M son marcas comerciales de Millipore Corporation.
ASTM, ISO y CLSI son marcas registradas de sus propietarios respectivos.
Lit. N°: PB1032ES00 Rev. A 04/10 LW SBU-10-02677
© 2010 Millipore Corporation, Billerica, MA. Todos los derechos reservados.