LECTURA
Título El milagro de la piedra de Rosetta
Dir. General de Ordenación Académica
Comité de Redacción
Lee atentamente el siguiente texto y después contesta a las preguntas.
En 1799, cuando los soldados de Napoleón ocupaban Egipto, fue
descubierto por casualidad un objeto que nos permitiría conocer la escritura
jeroglífica: la piedra de Rosetta, considerada hoy como uno de los más
grandes descubrimientos referidos a la historia de la escritura. El Museo
Británico de Londres, donde se conserva, ha festejado hace poco el
bicentenario del descubrimiento de la piedra de Rosetta con una gran
exposición sobre Egipto, el país de las pirámides.
Esta piedra, casi la más famosa del mundo, salió a la luz durante unas
obras de construcción de un fuerte llevadas a cabo por soldados franceses
junto al pueblo egipcio de Rosetta, muy cerca del río Nilo, y enseguida fue
enviada a El Cairo. Posteriormente cayó en manos de los británicos, y, tras
algunos avatares, fue trasladada a Londres.
La piedra pesa unos tres cuartos de tonelada y mide 114 centímetros de
altura por 72 de ancho y 28 de grosor. En ella hay tres inscripciones de
parecida extensión, hechas con signos y caracteres diferentes. Desde el
primer momento se sospechó que se trataba de tres textos con el mismo
contenido. Sobre el primero no cabía duda: los caracteres eran los del
alfabeto griego y era evidente que la lengua era griega. El segundo utilizaba
unos caracteres y figuras llamados jeroglíficos: este tipo de escritura
aparecía también en los monumentos de los egipcios y de otros pueblos
antiguos. Finalmente, el tercero estaba escrito con caracteres del sistema
demótico, una especie de alfabeto, y se sabía que la lengua era el copto,
idioma antiguo de los egipcios, que todavía hoy se conserva en la liturgia propia
de algunos grupos religiosos.
Un inglés llamado Thomas Young dio los primeros pasos para interpretar
la escritura jeroglífica: descubrió, por ejemplo, que la figura del león equivalía
a la nuestra letra L, que la figura de un cuadrado equivalía a la letra P, y así
sucesivamente.
Sobre la base que había establecido Young, el francés Champollion, que
conocía muy bien el copto, acabó de descifrar el significado de los jeroglíficos
y descubrió que no se trataba de otro idioma distinto, sino que era otra forma
de escribir la antigua lengua de los egipcios. Con ello abrió una puerta hasta
entonces cerrada: la que daba acceso a las inscripciones del Egipto antiguo,
escritas en ese sistema. Así nació la egiptología, ciencia que estudia la antigua
civilización egipcia.
A Champollion, pues, debemos uno de los más grandes avances en el
conocimiento de la historia de la escritura. Pero, como suele suceder con los
grandes hallazgos, él apoyó su trabajo en el que ya había adelantado su colega
inglés Thomas Young. Rara vez un descubrimiento es obra de una sola persona,
sino el resultado de la colaboración de muchos.
PREGUNTAS SOBRE EL TEXTO
Alumno/a:
¿Por qué el texto se titula El milagro de la piedra de Rosetta?
¿Qué país es conocido como el país de las pirámides?
¿En qué siglo se descubrió la piedra de Rosetta?
¿Cómo fue descubierta esta piedra?
¿En qué país se conserva la piedra de Rosetta?
PREGUNTAS SOBRE EL TEXTO
Alumno/a:
¿En qué dos lenguas están escritas las inscripciones de la piedra de Rosetta?
¿Qué investigador completó el desciframiento de los jeroglíficos que contiene
esta piedra?
¿De qué país era Napoleón?
¿Por qué la piedra Rosetta es considerada hoy como el gran descubrimiento en
la historia de la escritura?
PREGUNTAS SOBRE CULTURA GENERAL
Alumno/a:
La piedra de Rosetta pesa unos tres cuartos de tonelada. ¿A cuántos kilos
equivale?
¿Cómo se llama el sistema de signos que se emplea para escribir el español?
Nombra otro sistema distinto.
¿Quiénes eran los faraones?
¿A qué continente pertenece Egipto?
¿Cada cuántos años se celebra un bicentenario?
PREGUNTAS SOBRE CULTURA GENERAL
Alumno/a:
¿Cómo se llaman las personas que no saben leer ni escribir?
¿Qué es un enigma?
¿Cuál es el museo más importante de Madrid? Nombra otros dos que también
estén en la capital.
Si hablamos de arte, ¿qué es una exposición?
Nombra dos sistemas de escritura distintos del español.
RESPUESTAS SOBRE EL TEXTO
Respuesta abierta.
Egipto.
Se descubrió en el siglo XVIII.
Fue descubierta por casualidad, durante unas obras de construcción.
Está en el Reino Unido.
Están escritas en griego y en egipcio.
Fue un francés llamado Champollion.
Era de Francia.
Porque permitió descifrar la escritura jeroglífica y, a partir de ahí, leer las
inscripciones del antiguo Egipto.
RESPUESTAS SOBRE CULTURA
Son 750 kilos.
Para escribir el español utilizamos el alfabeto latino. Otro sistema de signos
es el alfabeto griego.
Eran los reyes del antiguo Egipto.
A África.
Cada 200 años.
Se llaman analfabetas.
Es un dicho o cosa que no se alcanza a comprender, o que difícilmente puede
entenderse o interpretarse.
El museo más importante de Madrid es el Museo del Prado. Otros museos de
Madrid son el Museo Arqueológico y el Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofía.
Es la presentación pública de objetos, cuadros, esculturas…, con el fin de
estimular la producción, el comercio o la cultura.
El árabe y el chino.
