NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1637

1981-07-29

MECÁNICA.
LLAVES AJUSTABLES PARA TUBOS

E: MECHANICS. ADJUSTABLE KEYS FOR PIPES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: llave para tubo; herramienta de

ensamble.

I.C.S.: 25.140.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2001-07-23

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1637 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1981-07-29.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES FEDERACIÓN METALÚRGICA

"ANDI" COLOMBIANA "FEDEMETAL"
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE HERRAMIENTAS AGRÍCOLAS S.A.
TÉCNICOS PLOMEROS "ASCOTPLO" "HERRAGO"
CAJA DE CRÉDITO AGRARIO INDUSTRIAL HERRAMIENTAS DE COLOMBIA S.A.
Y MINERO HERRAMIENTAS STANLEY S.A.
COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL S.A. HERRAMIENTAS ZUBIOLA LTDA.
"CINSA" INDUSTRIA METALMECÁNICA INGERSOL
CONSEJO COLOMBIANO DE APOLO S.A.
SEGURIDAD MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
COMPAÑÍA DE CEMENTOS ARGOS S.A. ONIX LTDA.
CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORA DE ABRASIVOS "PABSA"
CÁMARAS DE COMERCIO SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
"CONFECÁMARAS" "SENA"
EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S.A.
S.A. "SIMESA"
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ D.E. SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISORES
S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

MECÁNICA.
LLAVES AJUSTABLES PARA TUBOS

1. OBJETO

La presente norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales
deben someterse las llaves ajustables para tubos cuyos tamaños nominales van desde 150 mm
hasta 1 200 mm (6 pulgadas a 48 pulgadas).

2. DEFINICIONES, CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN

2.1 DEFINICIONES

Para efectos de la presente norma se deben aplicar además de la nomenclatura dada en la

Figura 1, la que se da a continuación.

Marco
Pasador de la articulación

Muelles

A - Tipo I
Tuerca de ajuste Mandíbula móvil
Mango

B - Tipo II

Pieza de inserción para la mandíbula fija

Figura 1. Llaves para tubos. Nomenclatura

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

2.1.1 Tamaño nominal L: longitud total de la herramienta, cuando las mandíbulas están
abiertas a su capacidad máxima (véase la Figura 2).

2.1.2 Capacidad máxima D: es el diámetro del mayor tuvo que puede ser sujetado con
seguridad (véase la Figura 2).

Capacidad máxima D
Tamaño nominal L

Figura 2. Tamaño nominal y capacidad máxima

2.2 CLASIFICACIÓN

2.2.1 Las llaves para tubos cubiertas por la presente norma se clasifican en los siguientes
tipos:

2.2.1.1 Llaves para tubos tipo I (Tipo Stillson): servicio normal.

2.2.1.2 Llaves para tubos tipo II: servicio pesado

2.3 DESIGNACIÓN

2.3.1 Las llaves para tubos cubiertas por la presente norma se designan por los datos que se
dan a continuación:

2.3.1.1 El tipo de la llave, de acuerdo con el numeral 2.2.1.

2.3.1.2 El tamaño nominal de la llave, en milímetros.

3. CONDICIONES GENERALES

3.1 SUPERFICIE

Las superficies de todos los componentes de las llaves para tubos deben estar libres de
rebabas, astillas, grietas, herrumbre y otros defectos que afecten su funcionamiento y
manipulación. Los mangos deberán estar revestidos con pintura o con cualquier otro acabado
adecuado.

3.2 MANGO

3.2.1 Llaves tipo II

3.2.1.1 El mango de la llave debe tener una caja integral que acomode la mandíbula móvil.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

3.2.1.2 El mango se debe fabricar de acero fundido, o fundición maleable o nodular.

3.2.1.3 El mango debe incorporar una mandíbula fija que tenga los dientes en una pieza de
inserción recambiable fabricada con acero templado.

3.2.1.4 La pieza de inserción para la mandíbula fija deberá asegurarse por medio de un
pasador o por otros medios aceptables, de tal manera que se impida su aflojamiento.

3.2.2 Llaves del tipo I

El mango de la llave debe fabricarse de una pieza forjada en acero y debe tener integrados los
dientes de la mandíbula fija, los cuales deben ser templados y revenidos.

3.3 MANDÍBULA MÓVIL

3.3.1 La mandíbula móvil debe ser una pieza forjada con dientes integrales que estén
templados y revenidos.

3.3.2 El vástago de la mordaza debe tener filetes de rosca para permitir el acople con la rosca
interna de la tuerca ajustable.

3.4 DIENTES

El número, forma, dimensiones y pasos de los dientes ejecutados en las mordazas, tanto
móviles como fijas, deben ser tales que permitan que la llave agarre un tubo con seguridad, sin
aplastarlo y sin que se deslice durante su trabajo y funcionamiento normales.

3.5 TUERCA DE AJUSTE

3.5.1 La tuerca de ajuste debe fabricarse en acero con posteriores tratamientos de temple
revenido.

3.5.2 La tuerca de ajuste debe ser de forma cilíndrica o moleteada o estriada en el exterior en
la dirección longitudinal, roscada en su interior a fin de acoplarse correctamente con los filetes
de rosca de la mandíbula móvil.

3.5.3 La tuerca de ajuste debe moverse y funcionar libremente sin un juego excesivo.

3.6 MARCO

3.6.1 El marco de las llaves de tipo I debe fabricarse de una sola pieza de acero fundido, o
fundición nodular o maleable.

3.6.2 El marco de las llaves del tipo I se debe fijar al mango por medio de un pasador de
articulación u otros medios de igual efectividad.

3.7 PASADOR DE ARTICULACIÓN

Cuando, para fijar el marco sobre el mango de las llave del tipo I, se use un pasador de
articulación, éste se debe fabricar de acero. Se debe conformar una cabeza, en sus extremos
cuando se encuentre en su posición de funcionamiento por remachado u otra operación similar.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

3.8 RESORTE, (MUELLES)

3.8.1 Las llaves de tipo I se deben proveer de uno o más resortes destinados a equilibrar la
mandíbula móvil, de tal forma que su funcionamiento y movimiento sea suave y sin trabas en
ambas direcciones sobre toda la longitud de su recorrido. El resorte o resortes no deben
desplazarse de su posición durante el funcionamiento normal.

4. REQUISITOS

4.1 DIMENSIONES

4.1.1 Los tamaños nominales de las llaves para tubos serán los especificados en la columna
1 de la Tabla 1 sujetos a una tolerancia de ± 10 %.

4.2 PAR DE PRUEBA

4.2.1 Las llaves para tubos deberán resistir el par de prueba especificado en las columnas 4 ó 7
de la Tabla 1, según el tipo de llave, aplicado siguiendo el procedimiento descrito en el numeral 6.1,
sin que los filetes de rosca en la tuerca y en la mandíbula móvil de la llave muestren señales de
deformación y sin que en cualquier otro componente haya señales de distorsión permanente.

4.2.2 Después de que la llave haya sido sometida al ensayo descrito en el numeral 6.1 la
tuerca no deberá inmovilizarse o atascarse y deberá cumplir con la condición establecida en el
numeral 3.5.3.

4.3 DUREZA

4.3.1 La dureza de los componentes de las llaves para tubos, cuando sea determinada de
acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2, deberá estar de conformidad con los siguientes
valores, cuando se mida de acuerdo con las NTC 4 ó 19.

4.3.1.1 La dureza del mango y el vástago de la mandíbula móvil no deberá exceder un valor de
400 NDV 30 (45 NDR - C aproximadamente).

4.3.1.2 La dureza de los dientes de las mandíbulas móviles, fijas y de las piezas de inserción
para las mandíbulas, medida dentro del perfil triangular de cualquier diente, deberá estar
comprendida entre 600 NDV y 700 NDV 30 (52 NDR-C y 60 NDR-C aproximadamente).

5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO

5.1 LOTE

Conjunto de llaves para tubos del mismo tipo, material y tamaño nominal, de un mismo
fabricante, presentadas al mismo tiempo para su inspección y ensayos.

5.2 PROCEDIMIENTO DE MUESTREO Y CUMPLIMIENTO DE LA NORMA

5.2.1 Muestreo

El siguiente procedimiento deberá aplicarse para determinar si un lote da o no cumplimiento

con las condiciones generales y requisitos establecidos en la presente norma.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

Tabla 1. Dimensiones y par de prueba para ensayo

1 2 3 4 5 6 7 8
Llaves para tubos de l tipo I Llaves para tubos del tipo II
L X
D* Diámetro del D* Diámetro del
Par de prueba Par de prueba
Tamaño nominal Posición de la Capacidad máxima mandril para Capacidad máxima mandril para
mm carga mm mm N.m. lbf.pulgadas ensayos, mm mm N.m. lbf.pulgadas ensayos mm
150 120 19 100 1 000 20 26 200 1 500 27
200 150 26 300 2 500 27 33 400 3 300 34
250 200 33 500 4 500 34 48 800 7 000 49
350 270 48 1 000 9 000 49 60 1 500 13 000 60
450 370 60 1 500 13 000 60 73 2 300 20 000 76
600 510 73 2 100 19 000 76 101 3 200 28 000 90
900 770 101 3 400 30 000 102 141 5 100 45 000 140
1 200 1 040 141 4 000 35 000 140 168 5 900 52 000 165

* Corresponde al diámetro exterior del mayor tubo admitido por la llave, según la NTC 14. "Tubos de acero para usos comunes". Dato para información únicamente

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

5.2.1.1 Muestreo para inspección. Se procederá a retirar del lote, al azar, el número de llaves
para tubos indicado en la columna 2 de la Tabla 2, dependiendo del tamaño del lote indicado
en la columna 1 de la misma Tabla.

5.2.1.2 Muestreo para ensayos. De la muestra obtenida de acuerdo con lo descrito en el

numeral 5.2.1.1, se procederá a retirar al azar, el número de llaves para tubos indicados en al
columna 2 de la Tabla 2.

Tabla 2. Tabla de muestreo

1 2 3
Tamaño del lote Tamaño de la muestra
Desde Hasta Para inspección Para ensayos
3 9 Todas 1
10 100 10 2
101 250 15 3
251 500 20 4

6. ENSAYOS

6.1 ENSAYOS PARA EL PAR DE PRUEBA

6.1.1 Se agarra la llave con las mandíbulas ajustadas de manera apropiada, a una base
cilíndrica sólida, cuya dureza esté comprendida entre 30 NDR-C y 40 NDR-C, que esté sujeta
de manera rígida y cuyo diámetro sea el especificado en las columnas 5 y 8 de la Tabla 1,
según el tamaño y el tipo de llave.

6.1.2 Se aplica perpendicularmente al mango, en el punto P (véase la Figura 3), una fuerza
de tal magnitud que produzca el par de prueba dado en la columna 4 ó 7 de la Tabla 1, según
el caso. El punto de aplicación de la carga (P) debe estar situado a la distancia X (Figura 3) del
eje de la barra especificado en la columna 2 de la Tabla 1, dependiendo del tamaño de la llave.
La fuerza debe aplicarse de una manera uniforme hasta que se alcance el valor especificado
sin movimientos bruscos o golpes.

Figura 3. Posición de la carga

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1637

6.2 DUREZA

6.2.1 Los ensayos de dureza Vickers se deben efectuar de acuerdo con lo especificado en la
NTC 4.

6.2.2 Los ensayos de dureza de Rockwell se deben efectuar de acuerdo con lo especificado
en la NTC 19.

7. ROTULADO

7.1 ROTULADO DEL PRODUCTO

Cada una de las llaves para tubos se deberá marcar en forma legible y permanente, en una
posición destacada, con la siguiente información:

a) El nombre del fabricante o la marca registrada.

b) El tamaño nominal de la llave en milímetros.

c) La leyenda "industria colombiana u otra que indique su lugar de origen.

7.1 ROTULADO DEL EMPAQUE

El empaque de las llaves para tubos deberá marcarse con la siguiente información:

a) La designación del producto, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.3.

b) El nombre del fabricante o la marca registrada.

c) La leyenda "Industria colombiana" u otra que indique su lugar de origen.

8. APÉNDICE

8.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.

NTC 4: Ensayo de dureza Vickers para productos metálicos.

NTC 19: Ensayo de dureza Rockwell para productos metálicos.

8.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

SOUTH AFRICAN BUREAN OF STANDARD. Standard Specification for Pipe Wrenches.

Pretoria, SABS, 1975. 11 p. ilus. (South African Standard SABS 1028).