NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 1636
1981-07-29
MECÁNICA.
LLAVES AJUSTABLES PARA TUERCAS Y
TORNILLOS
E: MECHANICS. ADJUSTABLE KEYS FOR SCREWS AND
NUTS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: llave para tuercas; llave inglesa;
herramienta de ensamble; llave para
tornillos.
I.C.S.: 25.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2001-07-23
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 1636 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1981-07-29.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES HERRAMIENTAS AGRÍCOLAS S.A.
“ANDI” “HERRAGO”
ASOCIACIÓN COLOMBINA DE TÉCNICOS HERRAMIENTAS DE COLOMBIA S.A.
PLOMEROS “ASCOTPLO” HERRAMIENTAS STANLEY S.A.
CAJA DE CRÉDITO AGRARIO INDUSTRIAL HERRAMIENTAS ZUBIOLA LTDA.
Y MINERO INDUSTRIAS METALMECÁNICA INGERSOL
COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL S.A. “APOLO S.A.”
“CINSA” ONIX LTDA.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
COMPAÑÍA DE CEMENTOS ARGOS S.A. PRODUCTORA DE ABRASIVOS “PABSA”
CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DE SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
CÁMARAS DE COMERCIO “CONFECÁMARAS” “SENA”
EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS S.A. SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y “SIMESA”
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ D.E. SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO
FEDERACIÓN METALÚRGICA COLOMBIANA SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISORES
“FEDEMETAL” S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
MECÁNICA.
LLAVES AJUSTABLES PARA TUERCAS Y TORNILLOS
1. OBJETO
La presente norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben
someterse las llaves ajustables, usadas para el ensamble de tuercas y tornillos.
2. DEFINICIONES, CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN
2.1 DEFINICIONES
Para efectos de la presente norma se deben aplicar, además de las designaciones dadas en la
NTC 1505, la nomenclatura dada en la Figura 1.
Cuerpo Mango
Tornillo sinfín
Pasador
Ángulo de inclinación
de la abertura Mordaza móvil
Figura 1. Llave ajustable. Nomenclatura
2.2 CLASIFICACIÓN
Las llaves ajustables se clasifican según el proceso de fabricación, el ángulo de inclinación de
la abertura y la clase de servicio, de acuerdo con la Tabla 1.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
2.3 DESIGNACIÓN
Las llaves ajustables se designan por los datos que se dan a continuación, mencionados en el
mismo orden.
2.3.1 El proceso de fabricación, según sea parcial o totalmente forjada (véase la Tabla 1).
2.3.2 El ángulo de inclinación de la abertura en grados (véase la Tabla 1).
2.3.3 La clase de servicio (véase la Tabla 1).
2.3.4 El tamaño nominal en milímetros (véase la Tabla 2).
Tabla 1. Clasificación
Proceso de fabricación Ángulo de inclinación de Clase de servicio Marca
la abertura
Servicio pesado H
Tipo 15°
Servicio normal N
Totalmente forjado
Servicio pesado H
Tipo 2,5°
Servicio normal N
Parcialmente forjado Tipo 22,5° P
Nota 1. Las llaves ajustables parcialmente forjadas son aquéllas cuyo cuerpo se fabrica principalmente de fundición
maleable y la mordaza móvil de acero forjado.
3. CONDICIONES GENERALES
3.1 Las superficies de las llaves ajustables deben estar libres de grietas, astillas, herrumbre
y otros defectos que afecten su funcionamiento y manipulación.
3.2 El engrane entre el tornillo sinfín y la cremallera debe ser tal que pueda operarse libre y
suavemente sin ajuste o juegos excesivos. El movimiento de la mordaza móvil debe ser suave.
3.3 La composición química del material y el tratamiento térmico a que se somete deben
proporcionar las propiedades físicas para que las llaves cumplan los requisitos especificados
en esta norma.
3.4 Los productos de forja y las fundiciones deben ser de calidad uniforme.
3.4.1 Las llaves, o partes de ella, forjadas deben estar libres de rebabas, nódulos y grietas.
3.4.2 Las fundiciones deben estar libres de sopladuras, porosidad, defectos de contratación y
grietas.
4. REQUISITOS
4.1 DIMENSIONES
Las dimensiones de las llaves ajustables serán los especificados en la Tabla 2 y Figura 2.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
Tabla 2. Dimensiones de las llaves ajustables (mm)
Tamaño L a1 a2 b d
nominal Aprox. Máx. Máx. Máx. Máx.
100 110 35 10 16 8
150 160 48 11 21 10
200 210 60 14 26 12
250 260 73 16 31 14
300 310 86 19 36 16
375 385 105 25 44 19
a1
a2
Figura 2. Llaves ajustables. Dimensiones
4.2 MÁXIMA ABERTURA
La abertura máxima de la mordaza inferior será la indicada en la Tabla 3.
Tabla 3. Abertura máxima de la mordaza móvil (milímetros)
Tamaño
100 150 200 250 300 375
nominal
+3 +3 +3 +3 +3 +3
Máxima
13 20 24 29 34 44
abertura
0 0 0 0 0 0
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
JUEGO LONGITUDINAL JUEGO TRANSVERSAL
Figura 3. Juegos permisibles
4.3 JUEGO DE LA MORDAZA INFERIOR
La mordaza inferior deberá poder mantenerse paralela a la mordaza superior con el juego
permisible indicado en la Tabla 4.
Tabla 4. Juego permisible (milímetros)
Tamaño nominal
Juego 100 y 150 200 y 250 300 y 350
Longitudinal (Máx. 1,0 1,2 1,5
Transversal (Máx.) 1,2 1,2 1,5
4.4 DUREZA
La dureza de cuerpo de la llave (mango y mordaza fija) y de la mordaza móvil no será menor
de 40 NDR-C ni mayor de 50 NDR-C, y la dureza del tornillo sinfín y del pasador será de 40 NDR-C,
cuando se verifiquen de acuerdo al ensayo descrito en el numeral 6.2.
4.5 CARGA DE PRUEBA
Las llaves ajustables deberán ser capaces de soportar el par de torsión dado en la Tabla 5,
cuando se sometan al ensayo descrito en el numeral 6.3. Después del ensayo la herramienta
no deberá presentar ningún defecto como grietas, defectos que afecten el funcionamiento
normal del engrane del tornillo sinfín - cremallera o alteren el movimiento correcto de la
mordaza inferior. La profundidad de la marca producida por el contacto con la barra de prueba
deberá ser inferior a 0,1 mm.
Tabla 5. Cargas de prueba
Tamaño nominal mm 100 150 200 250 300 375
Servicio (620) (1 450) (2 800) (4 700) (8 000) (15 000)
Par de Totalmente pesado 60 140 280 460 780 1470
torsión forjadas Servicio (300) (800) (1 800) (3 000) (4 900) (9 000)
([Link]) nominal 30 80 180 300 480 880
N.m Parcialmente forjadas (220) (530) (1 200) (2 000) (3 200) (5 800)
20 50 120 200 320 570
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO
5.1 LOTE
Conjunto de llaves ajustables del mismo tipo, material y dimensiones presentadas al mismo
tiempo para su inspección.
5.2 TOMA DE MUESTRAS
5.2.1 Para la verificación de los requisitos exigidos en la presente norma se tomará, al azar de
un lote, una muestra constituida por el número de llaves especificado en la Tabla 6 y se
someterá a los ensayos descritos en el capítulo 6.
5.3 ACEPTACIÓN
El número permitido de defectuosos con el que se aceptará el lote será especificado en la
Tabla 6. En caso contrario se rechazará el lote.
Tabla 6. Tabla de muestreo
Tamaño del lote Tamaño de la muestra Número permitido de
Desde Hasta defectuosos
90 3 0
91 280 13 1
281 500 20 2
501 1 200 32 3
1 201 3 200 50 5
6. ENSAYOS
6.1 DIMENSIONES
Se deben verificar utilizando instrumentos adecuados que garanticen la exactitud requerida.
6.2 DUREZA
Se debe medir de acuerdo con la NTC 19.
6.3 ENSAYO DE CARGA
6.3.1 Aparatos
[Link] Una barra de prueba de la forma indicada en la Figura 4 en dureza comprendida entre
50 NDRC y 60 NDCR. La distancia entre caras (f) de la barra de prueba debe ser indicada en la
Tabla 7, sujeta a la tolerancia de ± 0,5 mm. Es deseable que la longitud de la barra sea mayor
que la máxima abertura de la llave.
[Link] Un dispositivo apropiado para aplicar los pares especificados en el numeral 4.5 con una
aproximación de 2,5 %.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
6.3.2 Procedimiento
Se sujeta la llave sobre la barra de prueba y durante 1 min, se aplica en el extremo del mango
el par especificado en el numeral 4.5.
Carga
Barra
de prueba
Figura 4. Ensayo de carga
Tabla 7. Distancia entre caras de la barra de prueba
Tamaño nominal 100 150 200 250 300 375
mm
Distancia entre 13 19 24 27 32 41
caras f mm
7. ROTULADO
7.1 ROTULADO DEL PRODUCTO
Las llaves ajustables deberán rotularse en forma legible e indeleble sobre el cuerpo del
producto con:
a) La clase de servicio, según la Tabla 1.
b) El nombre del fabricante o la marca registrada.
c) El tamaño nominal.
d) La leyenda "Industria colombiana" u otra que indique su lugar de origen.
7.2 ROTULADO DEL EMPAQUE
El empaque deberá rotularse con:
a) La designación del producto, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.3.
b) El nombre del fabricante o la marca comercial.
c) La leyenda "Industria colombiana" u otra que indique su lugar de origen.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1636
8. APÉNDICE
8.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.
NTC 19: Ensayo de dureza Rockwell para productos metálicos.
NTC 1505: Herramientas para el ensamble de tornillos y tuercas. Designación.
8.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD. Angle Wrenches. Tokyo, JIS. 1977. 6 p. ilus. (Japanese
Standard JIS B 4004).
FEDERAL SPECIFICATION. Wrenches, Adjustable, Open-End, Auto, and Monkey.
Washington, FSS, 1976. 10 p. ilus. (Federal Specification GGG-W-631 B).
