Beenay dima halev bohe
besheket
Hebreo Ookshe halev shotek
Shma Israel | לשמוע ישראל haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani
OriginalTransliteración levad
Kshehalev bohe rak elokim Hazek oti elohay asse shelo
shomea efhad
Hake-ev ole metoh haneshama Hake-ev gadol ve-en lean
Adam nofel lifne shehu shokea livroah
Vetfilat ktana hoteh et hadmama Asse shehigamer ki lo notar bi
koah.
Shma Israel elohay ata hakol
yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe
besheket
Oo'kshe halev shotek
haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani
levad
Hazek oti elokay asse shelo
efhad
Hake-ev gadol veen lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi
koah
Kshehalev bohe hazman omed
milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf tehom
Shma Israel elokay ata hakol
yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Escucha Israel español en mis ojos una lágrima, el
coracón llora en silencio
cuando el corazón llora sólo y cuando el corazón calla el
Dios escucha alma grita
el dolor sube desde el alma Oye Israel mi señor ahora estoy
uno cae antes de hundirse sólo/a
con una pequeña oración corta dame fuerza mi Dios haz que no
el silencio tenga miedo
el dolor es grande y no hay
Escucha Israel, mi señor eres refugio
todopoderoso haz que se termine porque no
me diste mi vida, me diste todo me quedan fuerzas
en mis ojos una lágrima, el
coracón llora en silencio
y cuando el corazón calla el
alma grita
Escucha Israel mi señor ahora
estoy sólo/a
dame fuerza mi Dios haz que no
tenga miedo
el dolor es grande y no hay
refugio
haz que se termine porque no
me quedan fuerzas
cuando el corazón llora el
tiempo se para
uno ve toda su vida de pronto
no quiere ir hacia lo
desconocido
llama a su Dios al borde del
precipicio
Escucha Israel, mi señor eres
todopoderoso
me diste mi vida, me diste todo