Informe de avance
Goette, Lorena, Perez, Carolina y Rodríguez, Milagros.
Pregunta-problema:
“¿A efectos de qué se produce una manipulación del punto de vista tanto en el libro como en la
película Expiación (Atonement)?”
En esta ocasión, la pregunta problema presenta una a simple vista poco notable pero importante
modificación: la supresión del término “doble” que modificaba a la palabra “manipulación”. La
hipótesis inicial presentada en el segundo informe de avance consistía en lo siguiente:
“(…) mediante la doble manipulación del procedimiento del punto de vista, el
personaje de Briony logra establecer por completo su mayor estatus jerárquico
en relación a los demás personajes; así como en un primer momento se nos
muestra que manipula los hechos reales de acuerdo a su propia perspectiva,
vuelve a hacerlo más tarde con la ayuda del poder que le confiere su condición
de escritora”.
Como se puede observar, en esta instancia nuestra concepción de la problemática encontrada
en el texto a analizar estaba impregnada por la noción de “personaje”, una categoría que nos
lleva a reconocer la primera manipulación del punto de vista enmarcada en lo que en el segundo
informe de avance llamamos el “plano literario”, en contraposición del “plano metanarrativo”
constituido posteriormente en el epílogo del texto. Como resultado de una observación
proporcionada por la profesora nos percatamos de que esa manipulación de “los hechos reales
de acuerdo a su propia perspectiva” otorga demasiada importancia al personaje de Briony, lo
cual evita aprovecar la profundidad del análisis que la teoría de Greimas nos permite llevar a
cabo. Es por ello decidimos prescindir de esa primera manipulación y por consiguiente del plano
literario en que la reconocíamos por no ser lo suficientemente operativas para la intención
investigativa que nos impulsa.
En este nuevo acercamiento a Atonement creemos que resulta más fructífero analizarlo en
relación con el plano metanarrativo que mencionamos arriba. No obstante es necesaria una
revisión de la primera descripción aportada porque también ésta se encuentra atravesada por
la figura de Briony: “(…) es por su escritura, por el acto de creación llevado a cabo por ella que
conocemos la historia”. El problema que plantea esta presencia
Destinador Sujeto Destinatario
Ficción Escritura Briony
Ayudante Objeto Oponente
Punto de vista Expiación Realidad