1.

HIMNO A LAS ESTRELLAS la bebida negáis, o ya abrasadas

A vosotras, estrellas, dais en ceniza el pasto a los ganados,
alza el vuelo mi pluma temerosa, y si miráis benignas y clementes,
del piélago de luz ricas centellas; el cielo es labrador para las gentes;
lumbres que enciende triste y dolorosa
a las exequias del difunto día, vosotras, cuyas leyes
güérfana de su luz, la noche fría; guarda observante el tiempo en toda parte,
amenazas de príncipes y reyes,
ejército de oro, si os aborta Saturno, Jove o Marte;
que por campañas de zafir marchando, ya fijas vais, o ya llevéis delante
guardáis el trono del eterno coro por lúbricos caminos greña errante,
con diversas escuadras militando;
Argos divino de cristal y fuego, si amasteis en la vida
por cuyos ojos vela el mundo ciego; y ya en el firmamento estáis clavadas,
pues la pena de amor nunca se olvida,
señas esclarecidas y aun suspiráis en signos transformadas,
que, con llama parlera y elocuente, con Amarilis, ninfa la más bella,
por el mudo silencio repartidas, estrellas, ordenad que tenga estrella.
a la sombra servís de voz ardiente;
pompa que da la noche a sus vestidos, Si entre vosotras una
letras de luz, misterios encendidos; miró sobre su parto y nacimiento
y della se encargó desde la cuna,
de la tiniebla triste dispensando su acción, su movimiento,
preciosas joyas, y del sueño helado pedidla, estrellas, a cualquier que sea,
galas, que en competencia del sol viste; que la incline siquiera a que me vea.
espías del amante recatado,
fuentes de luz para animar el suelo, Yo, en tanto, desatado
flores lucientes del jardín del cielo, en humo, rico aliento de Pancaya,
haré que, peregrino y abrasado,
vosotras, de la luna en busca vuestra por los aires vaya;
familia relumbrante, ninfas claras, recataré del sol la lira mía
cuyos pasos arrastran la Fortuna, y empezaré a cantar muriendo el día.
con cuyos movimientos muda caras,
árbitros de la paz y de la guerra, Las tenebrosas aves,
que, en ausencia del sol, regís la tierra; que el silencio embarazan con gemido,
volando torpes y cantando graves,
vosotras, de la suerte más agüeros que tonos al oído,
dispensadoras, luces tutelares para adular mis ansias y mis penas,
que dais la vida, que acercáis la muerte, ya mis musas serán, ya mis sirenas.
mudando de semblante, de lugares;
llamas, que habláis con doctos movimientos,
cuyos trémulos rayos son acentos;

vosotras, que, enojadas,

a la sed de los surcos y sembrados
 Coro:
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.
De tus viejas y duras cadenas
tu forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
2. HIMNO AL MAR
y la espada que salva el honor.
Oh mar! oh mito! oh largo lecho!
Nuestros padres lucharon un día
Y sé por qué te amo. Sé que somos muy
encendidos en patrio ardimiento
viejos.
y lograron sin choque sangriento
Que ambos nos conocemos desde siglos.
colocarte en un trono de amor.
Sé que en tus aguas venerandas y rientes
ardió la aurora de la Vida.
Coro
(En la ceniza de una tarde terciaria vibré por
Y lograron sin choque sangriento
primera vez en tu seno).
colocarte en un trono de amor,
Oh proteico, yo he salido de ti.
que de Patria en enérgico acento
¡Ambos encadenados y nómadas;
dieron vida al ideal redentor.
Ambos con un sed intensa de estrellas;
Es tu enseña pedazo de cielo
Ambos con esperanzas y desengaños;
en que prende una nube su albura
Ambos, aire, luz, fuerza, oscuridades;
y ¡ay de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar !
Ambos con nuestro vasto deseo y ambos con
Pues tus hijos valientes y altivos
nuestra grande miseria.
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

Coro
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la Patria su altar
Recostada en el Ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
3. HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA bajo el ala de grana y de oro
¡Guatemala feliz...! que tus aras te adormeces del bello quetzal.
no profane jamás el verdugo; Ave indiana que vive en tu escudo,
ni haya esclavos que laman el yugo paladión que protege tu suelo;
ni tiranos que escupan tu faz. ¡ojalá que remonte su vuelo,
Si mañana tu suelo sagrado más que el cóndor y el águila real!
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera Coro
a vencer o a morir llamará. ¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real, 5. HIMNO NACIONAL DE HONDURAS
y en sus alas levante hasta el cielo, Coro:
Guatemala, tu nombre inmortal! Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
4. HIMNO NACIONAL DE BELICE tras la cima desnuda
(EN ESPAÑOL) hay un astro, hay un astro
País libre del mar Caribe, ¡nuestro valor lo de nitida Luz.
prometemos a tu libertad! Ningún tirano aquí I
se rezaga, los déspotas deben huir de este india virgen y hermosas dormias
tranquilo refugio de la democracia. La sangre de tu mares al canto sonoro
de nuestros padres, que santifica el suelo, trajo cuando echada en tus cuencas de oro
la libertad de la barra de la opresión de la el audaz navegante te hallo
esclavitud, por la fuerza de la verdad y de la y al mirar tu belleza extasiada
gracia de Dios. Ya no seremos labradores de al influjo ideal de tu encanto
madera. CORO ¡Presentes, los hijos del clan la orla azul de tus esplendido manto
Bahiano! ¡Pónganse su armadura, limpien la con su beso de amor consagro.
patria! ¡hagan retroceder a los tiranos, que Coro:
huyan los déspotas! ¡País de los libres junto al Tu bandera, tu bandera
mar Caribe! La naturaleza te ha bendecido con es un lampo de cielo
la abundancia, sobre montañas y valles donde por un bloque, por un bloque
las praderas ruedan; Nuestros padres, los de nieve cruzado
Bahianos, valientes y atrevidos Rechazaron al y se ven en su fondo sagrado
invasor, este patrimonio persiste del orgulloso cinco estrellas de palido azul
Río Hondo hasta el viejo Sarstoon, a través de en tu emblema que un mar rumoroso
la isla coralina, sobre la Laguna Azul, Vigila con sus ondas bravias escuda
con los ángeles, las estrellas y la luna. Pues la de un volcan, de un volcan
libertad llega el mediodía de mañana. CORO tras la cima desnuda
¡Presentes, los hijos del clan Bahiano! hay un astro, hay un astro
¡Pónganse su armadura, limpien la patria! de nitida Luz.
¡hagan retroceder a los tiranos, que huyan los II
déspotas! ¡País de los libres junto al mar de un pais donde el sol se levanta
Caribe! mas alla del atlante azulado
aquel hombre te habia soñado
y en tu busca a la mar se lanzo
cuando erguistes la palida frente
en la viva ansiedad de tu anhelo
bajo el dombo gentil de tu cielo
ya flotaba un extraño pendon.
Coro: Tu bandera, tu bandera
Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
es un lampo de cielo por un bloque, por un bloque
por un bloque, por un bloque de nieve cruzado
de nieve cruzado y se ven en su fondo sagrado
y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de palido azul
cinco estrellas de palido azul en tu emblema que un mar rumoroso
en tu emblema que un mar rumoroso con sus ondas bravias escuda
con sus ondas bravias escuda de un volcan, de un volcan
de un volcan, de un volcan tras la cima desnuda
tras la cima desnuda hay un astro, hay un astro
hay un astro, hay un astro de nitida Luz.
de nitida Luz. V
III Era francia, la libre, la heroica
Eras inutil que el indio tu amado que en sus sueño de siglo dormida
se aprestara a la lucha con ira despertaba iracunda a la vida
porque envuelto en tu sangre Lempira al reclamo viril de Danton;
en la noche profunda se hundio era francia que enviaba la muerte
y de la epica hazaña en memoria la cabeza del rey consagrado
la leyenda tan solo ha guardado y que alzaba soberbia a su lado
de un sepulcro el lugar ignorado el altar de la Diosa Razon.
y el servero perfil de un peñon. Coro:
Coro: Tu bandera, tu bandera
Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
es un lampo de cielo por un bloque, por un bloque
por un bloque, por un bloque de nieve cruzado
de nieve cruzado y se ven en su fondo sagrado
y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de palido azul
cinco estrellas de palido azul en tu emblema que un mar rumoroso
en tu emblema que un mar rumoroso con sus ondas bravias escuda
con sus ondas bravias escuda de un volcan, de un volcan
de un volcan, de un volcan tras la cima desnuda
tras la cima desnuda hay un astro, hay un astro
hay un astro, hay un astro de nitida Luz.
de nitida Luz.
IV VI
Por tres siglos tus hijos oyeron Tu tambien ¡oh mi patria! te alzastes
el mandato imperioso del amo de tu sueño servil y profundo
por tres siglo tu inutil reclamo tu tambien enseñastes al mundo
en la atmosfera azul se perdio; destrozando el infame eslabon
pero un dia de gloria tu oido y en tu suelo bendito tras la alta
percibio, poderoso, y distante cabellera del monte salvaje
que alla lejos por sobre el atlante como un ave de negro plumaje
indignado rugia un leon. la colonia fugaz se perdio.
Coro: Coro:
Tu bandera, tu bandera 6. HIMNO NACIONAL EL SALVADOR
es un lampo de cielo CORO
por un bloque, por un bloque Saludemos la patria orgullosos
de nieve cruzado de hijos suyos podernos llamar;
y se ven en su fondo sagrado y juremos la vida animosos,
cinco estrellas de palido azul sin descanso a su bien consagrar.
en tu emblema que un mar rumoroso (I)
con sus ondas bravias escuda De la paz en la dicha suprema,
de un volcan, de un volcan siempre noble soñó El Salvador;
tras la cima desnuda fue obtenerla su eterno problema,
hay un astro, hay un astro conservarla es su gloria mayor.
de nitida Luz.
VII Y con fe inquebrantable el camino
Por guardar ese emblema divino del progreso se afana en seguir,
marcharemos ¡oh patria! a la muerte por llenar su grandioso destino,
generosa sera nuestra suerte conquistarse un feliz porvenir.
si morimos pensando en tu amor
defendiendo tu santa bandera Le protege una férrea barrera
y en tus pligues gloriosos cubiertos contra el choque de ruin deslealtad,
seran muchos Honduras tus muertos desde el día que en su alta bandera
pero todos caeran con honor. con su sangre escribió: ¡¡LIBERTAD!!
Coro: (II)
Tu bandera, tu bandera Libertad es su dogma, es su guía
es un lampo de cielo que mil veces logró defender;
por un bloque, por un bloque y otras tantas, de audaz tiranía
de nieve cruzado rechazar el odioso poder.
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul Dolorosa y sangrienta es su historia,
en tu emblema que un mar rumoroso pero excelsa y brillante a la vez;
con sus ondas bravias escuda manantial de legítima gloria,
de un volcan, de un volcan gran lección de espartana altivez.
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro No desmaya en su innata bravura,
de nitida Luz. en cada hombre hay un héroe inmortal
que sabrá mantenerse a la altura
de su antiguo valor proverbial.
(III)
Todos son abnegados, y fieles
al prestigio del bélico ardor
con que siempre segaron laureles
de la patria salvando el honor.

Respetar los derechos extraños

y apoyarse en la recta razón
es para ella, sin torpes amanos
su invariable, más firme ambición. En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Y en seguir esta línea se aferra Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
dedicando su esfuerzo tenaz, Eterno prestigio, estima y honor,
en hacer cruda guerra a la guerra; eterno prestigio, estima y honor.
su ventura se encuentra en la paz.
¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.

¡Salve patria! tu pródigo suelo

Dulce abrigo y sustento nos da;
7. HIMNO NACIONAL DE NICARAGUA Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo, ¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
Ya no ruge la voz del cañón
Ni se tiñe con sangre de hermanos
Tu glorioso pendón bicolor,
Ni se tiñe con sangre de hermanos
Tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,

Nada empañe tu gloria inmortal
Que el trabajo es tu digno laurel
9. HIMNO NACIONAL DE PANAMÁ
Y el honor es tu enseña triunfal,
CORO
es tu enseña triunfal.
Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unión;
con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.
(I)
Es preciso cubrir con un velo
del pasado el calvario y la cruz;
y que adorne el azul de tu cielo
de concordia la espléndida luz.
El progreso acaricia tus lares
al compás de sublime canción;
ves rugir a tus pies ambos mares
8. HIMNO NACIONAL DE COSTA RICA que dan rumbo a tu noble misión.
Noble patria tu hermosa bandera (II)
Expresión de tu vida nos da: En tu suelo cubierto de flores,
Bajo el límpido azul de tu cielo a los besos del tibio terral,
Blanca y pura descansa la paz. terminaron guerreros fragores;
sólo reina el amor fraternal.
Adelante la pica y la pala, Pero bendecido es quien da su vida
al trabajo sin más dilación; Para defender la libertad de su nación.
y seremos así prez y gala,
de este mundo feraz de Colón.

12. HIMNO DE NIUE (EN ESPAÑOL)

10. HIMNO DE ARABIA SAUDI (EN
El Señor en el cielo
ESPAÑOL)
Que ama
¡Apresuraos ante la gloria y supremacía!
Niue
Glorificad al Creador de los cielos
¿Quién manda en la amabilidad?
E izad la enseña verde y ondeante,
El Todopoderoso
¡Que porta el emblema de la Luz!
Quién manda más completamente en Niue
¡Repetíd - Dios es el más grande!
Oh mi país,
Más de Niue, Niue Más
Mí país, que vivas siempre,
Más de Niue, Niue Más
¡Gloria de todos los musulmanes!
Más de Niue, Niue Más
Larga vida al Rey,
Más de Niue
¡A la bandera y al país!
Quién manda más completamente Niue
Quién manda más de Niue
11. HIMNO DE ARMENIA (EN ESPAÑOL)
Tierra de nuestros padres, libre, independiente,
Que ha aguantado desde edad a edad.
Sus hijos e hijas ahora proclaman
Armenia, soberana y libre.

Hermano, toma esta bandera,

Hecha con mis propias manos,
13. HIMNO DE MÉXICO
Durante noches sin dormir,
Coro
Y bañado en mis lágrimas.
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Mira, ella tiene tres colores;
Y retiemble en sus centros la tierra
Un simple símbolo santificado.
Al sonoro rugir del cañón.
Puede centellear antes el enemigo,
Y retiemble en sus centros la tierra
¡Puede Armenia florecer siempre!
Al sonoro rugir del cañón.
(I)
Muerte es en todas partes lo mismo,
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
Hombre nacido sólo una vez muere,
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino, 14. HIMNO DE ESTADOS UNIDOS (EN
Por el dedo de Dios se escribió; ESPAÑOL)
Mas si osare un extraño enemigo, Amanece: ¿no veis, a la luz de la aurora,
Profanar con su planta tu suelo, Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo Sus estrellas, sus barras flotaban ayer
Un soldado en cada hijo te dio, En el fiero combate en señal de victoria,
Un soldado en cada hijo te dio. Fulgor de cohetes, de bombas estruendo,
(II) Por la noche decían: "!Se va defendiendo!"
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente Coro:
De la patria manchar los blasones! !Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura
¡Guerra, guerra! Los patrios pendones estrellada,
En las olas de sangre empapad. Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle
Los cañones horrísonos truenen En la costa lejana que apenas blanquea,
Y los ecos sonoros resuenen Donde yace nublada la hueste feroz
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! Sobre aquel precipicio que elévase atroz
(III) ¡Oh, decidme! ¿Qué es eso que en la brisa
Antes, patria, ondea?
que inermes tus hijos Se oculta y flamea, en el alba luciendo,
Bajo el yugo su cuello dobleguen, Reflejada en la mar, donde va resplandeciendo
Tus campiñas con sangre se rieguen, Coro:
Sobre sangre se estampe su pie. !Aún allí desplegó su hermosura estrellada,
Y tus templos, palacios y torres Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!
Se derrumben con hórrido estruendo, ¡Oh así sea siempre, en lealtad defendamos
Y sus ruinas existan diciendo: Nuestra tierra natal contra el torpe invasor!
De mil héroes la patria aquí fue. A Dios quien nos dio paz, libertad y honor,
(IV) Nos mantuvo nación, con fervor bendigamos.
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.
Exhalar en tus aras su aliento, Siempre fue nuestro lema "¡En Dios
Si el clarín con su bélico acento, confiamos!"
Los convoca a lidiar con valor:
¡Para ti las guirnaldas de oliva! Coro:
¡Un recuerdo para ellos de gloria! !Y desplegará su hermosura estrellada,
¡Un laurel para ti de victoria! Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
15. HIMNO DE BRASIL (EN ESPAÑOL) Brasil, tienes como eterno símbolo la bandera
Allí fue oído, en los márgenes apacibles de que ves,
Ipiranga, y puede el laurel verde de este banderín
el grito resonando de una gente heróica, hablar de paz en el futuro y de gloria en el
y el sol de la libertad, en los rayos brillantes, pasado.
brillando en este momento en los cielos de la Pero si levantas un garrote fuerte
patria. en el nombre de la justicia,
La promesa de esta igualdad fue asegurada verás que un hijo tuyo no se ejecuta,
por ni lo hace quién le adora la muerte es propia.
nuestros brazos fuertes, en su pecho,
libertad, estamos listos para morir.

¡Oh querida, idolizada patria, viva, viva!

El Brasil, un sueño vivo, un rayo animado

del amor y la esperanza coloca en la tierra,
como en su cielo hermoso, sonriendo y
límpido,
la imagen de la cruz meridional brilla
resplandeciente.
Un gigante por naturaleza, eres hermoso,
fuerte,
un colosos intrépido, y tu futuro refleja esta
grandeza.

Patria te adoramos, entre mil tú eres la

querida.
Eres la madre apacible de los hijos de esta
tierra,
patria querida, el Brasil!

Eternamente puso en una horquilla espléndida,

al sonido del mar y la luz de las profundidades
del cielo,
Brasil, destellas, flor de las Américas,
iluminado por el sol del mundo nuevo.
La sonrisa, los campos encantadores
tiene más flores que la tierra más atractiva de
otra parte,
nuestros bosques tiene más vida,
nuestra vida en su pecho más amor.

¡ Oh querida, idolizada patria, viva,viva!