Charles Bukowski: Hay un pájaro azul en mi

corazón

hay un pájaro azul en mi corazón que cuando todo el mundo duerme.

quiere salir le digo ya sé que estás ahí,

pero soy duro con él, no te pongas

le digo quédate ahí dentro, no voy triste.

a permitir que nadie luego lo vuelvo a introducir,

te vea. y él canta un poquito

hay un pájaro azul en mi corazón que ahí dentro, no le he dejado

quiere salir morir del todo

pero yo le echo whisky encima y me trago y dormimos juntos

el humo de los cigarrillos, así

y las putas y los camareros con nuestro

y los dependientes de ultramarinos pacto secreto

nunca se dan cuenta y es tan tierno como

de que está ahí dentro. para hacer llorar

hay un pájaro azul en mi corazón que a un hombre, pero yo no

quiere salir lloro,

pero soy duro con él, ¿lloras tú?

le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres

montarme un lío? Alta eres, América

¿es que quieres

mis obras? Alta eres, América,

¿es que quieres que se hundan las ventas de mis pero qué triste.
libros
Yo estuve en las praderas,
en Europa?
viví con desdichados,
hay un pájaro azul en mi corazón
dormí entre huracanes,
que quiere salir
sudé bajo la nieve.
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
¡En tu árbol
a veces por la noche
sólo he visto madurar gemidos! en las casas entré y en las vidas,

Alta eres, América, pero jamás miré sonrisas habitadas.

pero qué amarga, ¡Ay, tu corazón al fondo de la noche!

qué noche, Ya fui lo que seré y todo ha sido sangre.

qué sangre para nosotros. Ya se quemó el pez en las sartenes.

Hay en mi corazón muchas lluvias, Ya caímos en la trampa.

muchas nieblas, mucha pena. Por favor, ¡abran las ventanas!

La pura verdad, en estas tierras Aquí el pájaro no es pájaro

golpean a los hombres hasta sacarles chispas, sino pena con plumas.

y uno, a veces,

con sólo mirar envenena el agua. América, no puedo escribir tu nombre sin
morirme...
Alta, tierna, bella eres,

mas yo te digo:
América,
¡no pueden ser bellos los ríos
no puedo escribir tu nombre sin morirme.
si la vida es un río que no pasa!
Aunque aprendí de niño,
¡Jamás serán tiernas las tardes,
no me salen derechos los renglones;
mientras el hombre tenga que enterrar su
sombra a cada sílaba tropiezo con cadáveres,

para que no huya agarrándose la cabeza! detrás de cada letra encuentro un hombre
ardiendo,
Entonces
y no puedo ni cerrar la a
¿de dónde trajeron
porque alguien grita como si se quedara dentro.
los poetas la guitarra que tocaban?
Vengo del Odio,
Te conozco:
vengo del salto mortal de los balazos;
dormí bajo la luna sangrienta,
está mi corazón sudando pumas:
despintaron mis ojos las lluvias;
sólo oigo el zumbido de la pena.
el cruel atardecer
Yo atravesé negras gargantas,
me dio su enredadera de pájaros violentos;
crucé calles de pobreza,
en salvajes llanuras
América, te conozco,
destejí implacables tinieblas,
yo mismo tendí la cama
donde expiró mi vida vacía. hay que envejecer en plena infancia,

Yo tenía dieciocho años hay que llorar de rodillas delante de un cadáver

yo vivía para comprender qué noche

en un pueblo pequeño, poblaba el corazón de los mineros.

oyendo el diálogo de musgo de las tardes, Yo no conocía

pero pasó mi patria cojeando, la estatura melancólica del agua,

los ahogados empezaron a pedir más agua, hasta que una tarde, en el otoño,

salían de mi boca escarabajos. subí a El Alto, en La Paz,

Sordo, oscuro, batracio, desterrado, y contemplé a los mineros ascendiendo al

porvenir
¡era yo quien humeaba en las cocinas!
por la escalera de sus balas fulgurantes.
¡Amargas tierras,
¡Cómo olvidar a los obreros
patrias de ceniza,
luchando por la vida en los fusiles!
no me entra el corazón en traje de paloma!
¡Cómo olvidar a los ausentes
¡Cuando veo la cara de este pueblo
combatiendo, de memoria, en los suburbios!
hasta la vida me queda grande!
Miré sus casas
¡Pobre América!
edificadas sobre el trueno,
En vano los poetas
entré a sus vidas como al carbón ardiendo,
deshojan ruiseñores.
toque sus cuerpos
No verán tu rostro mientras no se atrevan
capaces de contener odio y relámpagos,
a llamarte por tu nombre, ¡América mendiga,
cuando era todavía la edad inclinada de sus
América de los encarcelados,
frentes
América de los perseguidos,
Yo fui a Bolivia en el otoño del tiempo.
América de los parientes pobres!
Pregunté por la Felicidad.
¡Nadie te verá si no deshacen
No respondió nadie.
este nudo que tengo en la garganta!
Pregunté por la Alegría.

No respondió nadie.
Canto a los mineros de Bolivia
Pregunté por el Amor.

Un ave
Hay que vivir ausente de uno mismo,
cayó sobre mi pecho con las alas incendiadas.
Ardía todo en el silencio. cansados de tener una sola vida para tantas
muertes,
En las punas hasta el silencio es de nieve.
domesticaron truenos,
Comprendí que el estaño
nutriéronse de piedras,
era
bebiéronse las lluvias,
una
rompieron con sus manos la jaula de la vida.
larga
En La Paz.
lágrima
Era otoño.
petrificada
Recordadlo.
sobre el rostro espantado de Bolivia.
Era otoño.
¡Nada valía el hombre!
Velad por los mineros -recordadlos-.
¡A nadie le importaba si bajo su camisa
La sangre derramada
existía un cuerpo, un túnel o la muerte!
-era otoñoes
En vano cavaban los mineros
el oído secreto de la tierra
tratando de enterrar su gran fatiga;
-en el otoñoy
durante siglos buscaron sus ojos ciegos en el
metal, a través de su silencio

sin saber que en la altura el llanto era neblina. -era otoñodescifra

¡No haberlo sabido me avergüenza! la raíz el idioma futuro de las flores

Porque en las ciudades los poetas -en el otoñoy

lloran la ausencia nostálgica del aire, el aire siente que su cuerpo

pero no saben lo que es vivir bajo la lluvia, -era otoñoacaba

confundiendo el hambre con la sed, en verde campanada.

y la sed con un pájaro pintado. Recordadlo.

Yo fui uno de ellos. Ya lo veis desde la altura.

Yo no sabía por qué los ríos Aquí empieza

se secan en el sueño la dinastía sucesora del rocío.

y ciertos rostros en los Andes A mi patria rota me voy.

son puras miradas melancólicas. Mas antes de partir, decidme, mineros:

Hasta que los mineros, ¿Cuándo veré esta luz en los ojos de América?
¿Hasta cuándo jugarán los dados No hay otro sentimiento como ese.

la túnica sangrienta de mi patria? Estarás a solas con los dioses

Oh, hermanos, ruiseñores verdaderos del metal, y las noches se encenderán con fuego.

¡prestadme vuestra muerte para edificar la vida Hazlo, hazlo, hazlo.

LANZAR LOS DADOS Hazlo.

Si vas a intentarlo, ve hasta el final. Hasta el final,

De otra forma ni siquiera comiences. hasta el final.

Si vas a intentarlo, ve hasta el final. Llevarás la vida directo a la perfecta carcajada.

Esto puede significar perder novias, Es la única buena lucha que hay.

esposas,

parientes, JANE

trabajos y, Tendrías que verte en mi piel

quizá tu cordura. Tendrías que a ver sabido de la vida antes de

partir…

Maldita sea Jane, olvidaste tus huellas en mi

Ve hasta el final.
pecho…
Esto puede significar no comer por 3 o 4 días.
Olvidaste recodarme que las estrellas tienen
Esto puede significar congelarse en la banca de petalos de luz
un parque.
Olvidaste que mis manos son dioses sin reino…
Esto puede significar la cárcel.
Y creiste en tu inmortalidad…
Esto puede significar burlas, escarnios, soledad…
No , no puedo mas que hacerte letras…
La soledad es un regalo.
No puedo mas que crear tu aliento
Los demás son una prueba de tu insistencia, o
Y decir que” naces, si una brisa escupe tu
de cuánto quieres realmente hacerlo. nombre”

Pero , creeme Jane

Y lo harás, No es justo hablar de justicia cuando tus medias

aun se sienten tibias
a pesar del rechazo y de las desventajas,
No pretendes irte si soy el que ató tu alma a mi
y será mejor que cualquier cosa que hayas
imaginado. ¡como diablos crees que lidiaré con mis voces

Si vas a intentarlo, ve hasta el final. Si vienes , a oscuras , a susurrar el ultimo verso!

Jane…

Jane…

Jane…

¿Porque aun sigues aquí?

Tenia que escribirte esto

Sabes que debo y quiero…

Sabes que aun cuando tenga tus manos

sobre las mias

citando versos

y escribiendo poesías

no podré tenerte…

lo sabes , verdad?

Sabes que yo …

Yo, quien intentó tener tus ojos

Y acabó rompiéndose bajo el sueño y tu peso

Creo vida a pesar de faltarle los cielos…

Creo tus alas y partiste sin mi encuentro..

Pero , no duele , verdad?

A ti , claro .. a ti …

A la atalaya de voces…

A la cripta de otros dioses

No te duele ni el murmurllo de esta garua …

No y sabes porqué …

Porqué tendrías que a verlo visto pelear

A verlo tiritar de frio sobre tus sombras

A sembrar girasoles y tantear de su vida …

Pero no …

Y te da igual .