Scribd
Cargar
624 vistas2 páginas

Adivinanzas en Mixteco y Náhuatl

Este documento presenta una serie de adivinanzas en lengua mixteca alto. La primera adivinanza describe al algodón, que nació verde pero tuvo que volverse blanco para poder servir. La segunda se refiere a las estrellas, que siempre están quietas de día y despiertas de noche. La tercera es sobre un sapo que salta y le falta la cola.

Cargado por

Guadalupe Garcia
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
624 vistas2 páginas

Adivinanzas en Mixteco y Náhuatl

Este documento presenta una serie de adivinanzas en lengua mixteca alto. La primera adivinanza describe al algodón, que nació verde pero tuvo que volverse blanco para poder servir. La segunda se refiere a las estrellas, que siempre están quietas de día y despiertas de noche. La tercera es sobre un sapo que salta y le falta la cola.

Cargado por

Guadalupe Garcia
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Adivinanzas en lengua indigena (mixteco alto)

Kuí verde fui de nacimiento


ni kakurí
Te vina ni ntu kuijin-ri tuve que ponerme blanco
Kuan ni kuri yoo kuun para poder servir.
Nuva ku kuatiun-rí. ( algodón )
( kachí )
Nayuini kanyuku Siempre quietas
Ntuu ka kixi durmiendo de día,
Te jeakua ka stuun ñuu y de noche siempre despiertas
( tiñu-xini ) ( las estrellas)
kanta, kanta-ni, kuan te tu suma. salta, salta y la cola le falta.
( rikonto) (el sapo)

1. Atole = del náhuatl (aguado). 18. Jícara = Náhuatl (xicali) recipiente de calabaza.
2. Canoa = maya (tipo de embarcación pequeña) 19. Jitomate = Náhuatl (xictli-tomatl) ombligo de tomate.
3. Capulín = Náhuatl (capolcuahuitl) fruto y planta. 20. Milpa = Náhuatl (milli pan) tierra para cultivar maíz.
4. Catemaco = Náhuatl (localidad) 21. Mitote = Náhuatl (mitotiqui-itotia) danzante que baila.
5. Chichimeca = Náhuatl (Los águilas) 22. Moctezuma = Náhuatl (Moctezuma) hombre corajudo o de
6. Chicle = Náhuatl (tzictli) goma masticable. rostro señido.
7. Chile = Náhuatl (chilli) picante. 23. Molcajete = Náhuatl (molli-caxitl) muele salsas.
8. Chipotle = Náhuatl (chilpoctli) chile ahumado. 24. Mole = Náhuatl (molli) molido.
9. Chirimoya = Quechua (fruto frió) fruto del chirimoyo. 13.25. Nopal = Náhuatl (Nopalli) cactos espinoso.
10. Chocolate = Náhuatl (xocolātl) Agua amarga. 32. Ñandú = Guaraní (ñandú) araña avestruz.
11. Coyote = Náhuatil (coyotl) perro ladrador. 33. Olmeca = Náhuatl (olmecah) cuerda de caucho, cultura y
12. Esquites = Náhuatl (Izquitl) maíz tostado. pueblo.
13. Fríjol = náhuatl (etl) deformación catalana de etl. 34. Olote = Náhuatl (corazón) nombre dado la mazorca sin
14. Guajolote = Náhuatl (guajolote) monstro viejo, ave americana granos del maíz.
llamada pavo. 35. Otumba = Náhuatl (Otomitl-pan) Lugar de los otomíes.
15. Huauzontle = Náhuatl (bledo como cabello) planta comestible. 36. Ozumba = Náhuatl (Ozompan) pueblo de cuevas.
16. Hule = Náhuatl (Uli) nombre dado a la sabia del árbol de uli. 37. Pozole = Náhuatl (pozol) alimento de maíz.
17. Huracán = taíno (hura-can) centro del viento.

También podría gustarte