La voz pasiva permite enfatizar una acción o un estado.
El sujeto de la acción no
tiene relevancia, no se conoce o se asume que todo el mundo lo conoce.
Un hombre ha sido atropellado por un coche. Ya se ha llamado a una ambulancia.
El herido es conducido al hospital.
Los testimonios han sido recogidos por la policía. La familia del herido desea ser
informada. Su madre está preocupada.
La voz pasiva en español se usa con el verbo SER + el Pasado Participio.
Es usada en medios escritos como en periódicos y literatura en vez del lenguaje
hablado.
Niño de ocho años rescatado de incendio. (= fue rescatado)
Pequeño pueblo de Santa Fe visitado por el Papa. (= fue visitado)
Se usa la voz pasiva por dos razones principales:
Cuando queremos enfocarnos en la persona o cosa que hace una acción.
Cuando queremos enfocarnos en la acción sin identificar la persona (agente)
que lo hace.
Ser + Pasado Participio (Ado, Ido, Irregulares: To, So, Cho)
Las cartas fueron hechas por Bernardo O’Higgins.
El edificio fue destruido por un terremoto.
La comida es preparada por mi abuelita.
El paciente será trasladado por helicóptero al hospital.
La persona (o agente) que está realizando la acción se introduce normalmente por la
palabra POR.
Activa vs. Pasiva
Para tener una mejor idea del uso de la voz pasiva, la vamos a comparar con la voz
activa:
Pablo Neruda escribió muchos poemas. (Activa)
Muchos poemas fueron escritos por Pablo Neruda. (Pasiva)
Pablo Neruda escribió ese poema. (Activa)
Ese poema fue escrito por Pablo Neruda. (Pasiva)
El ejército destruyó la ciudad en 1943. (Activa)
La ciudad fue destruida por el ejército en 1943. (Pasiva)
Juan visitó esas ciudades. (Activa)
Esas ciudades fueron visitadas por Juan. (Pasiva)
En estos últimos ejemplos se puede ver que el Pasado Participio concuerda con el
sujeto.
La Voz Pasiva en tiempos diferentes:
Verbo Activo Verbo Pasivo
escribe es escrito
escribió fue escrito
escribirá será escrito
escriba sea escrito
han escrito han sido escrito
Ejemplos:
El ladrón roba el dinero del centro comercial. (Activa)
El dinero es robado del centro comercial por el ladrón. (Pasiva)
Las fuerzas enemigas derrotaron a las tropas. (Activa)
Las tropas fueron derrotadas por las fuerzas enemigas. (Pasiva)
Con la palabra “SE”:
Una forma muy común de usar la voz pasiva es usando el pronombre “SE” (de la
tercera persona singular y plural del verbo). Esta construcción es más común cuando
la persona o agente que ejecuta la acción no es importante. Ejemplos:
Se venden libretas en aquella tienda.
Se alquila la casa.
Voz activa vs. Voz pasiva
La voz activa se usa para poner de relieve quién o qué está realizando la acción.
Ejemplo: La ambulancia conduce al herido al hospital.
La voz pasiva se usa para poner de relieve la acción en sí. A menudo el sujeto de la
acción ni siquiera aparece.
Ejemplo: El herido es conducido (por la ambulancia) al hospital.
Uso
La voz pasiva de proceso se usa para enfatizar una acción. La voz pasiva de estado
describe un suceso una vez que este ya ha finalizado.
Voz pasiva de proceso (con SER)
se enfatiza la acción (¿Qué está sucediendo?)
normalmente usado en el lenguaje escrito o formal
Ejemplo:
Un hombre ha sido atropellado.
El herido es conducido al hospital.
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
Quién atropelló al hombre, quién lo condujo al hospital y quién recogió los
testimonios – toda esta información no se considera relevante o simplemente se
desconoce.
Voz pasiva de estado (con ESTAR)
describe un suceso una vez que ya ha tenido lugar
Ejemplo: El hombre está herido.
Durante la acción el hombre ha sido herido – ahora está herido.
Formación
Para pasar de una oración en voz activa a voz pasiva, el objeto directo de la oración
activa (los testimonios) se convierte en el sujeto de la pasiva.
La voz pasiva de proceso se forma con la forma correspondiente de ser, mientras
que la pasiva de estado se forma con estar. El verbo principal (recoger) se incluye en
la oración pasiva como participio variable, concordando en género y número con el
sustantivo (recogido/a/os/as).
El sujeto de la oración activa puede incluirse como complemento en la oración pasiva
precedido de la preposición por, pero en la pasiva de estado no aparecerá.
Ejemplo: La policía recoge los testimonios.
→ Los testimonios son recogidos (por la policía). → Pasiva de proceso
→ Los testimonios están recogidos. → Pasiva de estado
Testimonios (masculino, plural) → recogidos
Resumen – Tiempos verbales en la voz activa, la pasiva de
estado y la pasiva de proceso
Pasiva de proceso Activa Pasiva de estado
← Presente →
Los testimonios son Los testimonios están
La policía recoge los
recogidos. recogidos.
testimonios.
← Imperfecto →
Los testimonios eran Los testimonios estaban
La policía recogía los
recogidos. recogidos.
testimonios.
← Indefinido →
Los testimonios fueron Los testimonios estuvieron
La policía recogió los
recogidos. recogidos.
testimonios.
← Pretérito Perfecto →
Los testimonios han sido Los testimonios han estado
La policía ha recogido los
recogidos. recogidos.
testimonios.
← Pretérito
Los testimonios habían Pluscuamperfecto → Los testimonios habían
sido recogidos. La policía había recogido estado recogidos.
los testimonios.
← Futuro Simple →
Los testimonios serán Los testimonios estarán
La policía recogerá los
recogidos. recogidos.
testimonios.
← Futuro Compuesto →
Los testimonios habrán Los testimonios habrán
La policía habrá recogido
sido recogidos. estado recogidos.
los testimonios.
← Condicional Simple
Los testimonios serían Los testimonios estarían
La policía recogería los
recogidos. recogidos.
testimonios.
Pasiva de proceso Activa Pasiva de estado
← Condicional
Los testimonios habrían Compuesto → Los testimonios habrían
sido recogidos. La policía habría recogido estado recogidos.
los testimonios.
Pasiva refleja (Con SE)
Uso
En el lenguaje corriente, se suele utilizar la pasiva refleja en lugar de la pasiva de
proceso. Pero solo se podrá usar esta construcción si el sujeto de la pasiva refleja no
es una persona.
Ejemplo: Los testimonios han sido recogidos. (Pasiva de proceso)
→ Se han recogido los testimonios. (Pasiva refleja)
Formación
La pasiva refleja puede usarse en todos los tiempos verbales, incluido el subjuntivo.
El verbo concuerda en género y número con el sustantivo. Para los tiempos que
requieren un participio, este se mantendrá invariable, mientras que en la pasiva de
proceso y la de estado, el participio sí varía.
Ejemplo: Se ha recogido el testimonio.
Se han recogido los testimonios.
Normalmente, el sujeto va detrás del verbo. Pero también puede preceder al verbo.
Ejemplo:
Se han recogido los testimonios.
Los testimonios se han recogido.
