‘Encar avinguaria come side afirmae, el pro- ro. ncuso la evoluclént Esa preguesconduce aun an He a fo cet etieee ees eet dove de agli Ia ilo pied see ttopias de aguerds, pero ambi sgn el modelo de lt Hea Gee Ses e ea Tole, nin, su depo hagas cakur esta Cla ¢ inti ha cometde el at Mimanisao ca programa de ee pea ae eimai oy et eta Ft eda cas er ae pleat Bl Lee tended qu comtetar apegunta, = = pines Jean ¢ responsabilidad del artista bakaJean Clair La responsabilidad del artista Las vanguardias, entre el terror y la razén ta ak Me VisorLa balsa de la Medusa, 92 Colecciin ditigida por \aleriane Boral Primera edicién, 1998 Segunda edicién, 2000 ‘Titulo original: La responsable de Partie © by Editions Gallimard, 1997 © de la presente ediciin, A. Machado Libros, SA., 2000 “Tomas Bretén, 35, 28045 Madrid ‘worvsondises ISBN: 84-7774-592-7 Depésit legal: M-36.669-2000 ‘Visor Fotocomposicion Impreso en Espa - Printed in Spain Geréfcas Régar, S.A Navalearnero (Madrid) Indice Prdlogo |. Medida dela modernidad TI, Fl caballo ylaruna (La preguerra) UL, EL azul y el rojo (La postguerra) IV. Lacaray la eta (El tiempo presente) 6 2 31 o wotNo me anima un sentimenaismo nos ico del puso, una contemplacin erga oe unsfigre a pce rules Noy as ty angus yy funda, In de que mo ey ta mis importa para epoca que 5 tos fee Hermann Brodh Bln er dye cars palabra sea ya-en terior de Gra a cara ginal de Tiga 4 Emmanuel Levinas«Jorg Ormer Ene osx nui de dso on Joarg Orme agen et decd ae cios de Regs Debra, Clare Dosey, Serge Hache dae Furanlt tee iby, Kineal oman 7 Plan Sheeler Qacks Pete raed ectctoPrélogo CGieto numero de acontscinieaos cakes, xpasicines, coloquiosyarticalos de prensa han llamado recientemente la Stencon acrea de un problema que ya apens se sabe tat Gide haca quince o vote ar: Ia exponbiidad poli dl Tustin se ha replantado ala ver ens aspects histr- cos de actuaidad. Ls tlacones dl ate cone poder aunea itn Sd ils, Del antigo Epp al Segundo Impero, le ha Atlzado desde sua mitmos gence ps afta cl Ertado © iisraro. Pro goui ha sido su scion expec, ea y si fultrenestesigl! {Cm ha reaconado eat os grandes ESnifics que lo han ensangrentado? last qué panto se ha hecho cémplice de lis dictaduras que, dl fascismo al comunis- tno, fo han marcado? {Cal fi en conjunto la posts dl mo- Simienvo modern iat «docs polis Que dejan en Vo dea olen Tue todas eas cuctonc, unas a vito parialarmente reavvada por el fendmene que hoy e lama «Blbaliacine © xponcin Face 3 hime 1933-2996 Lie moderne devit Pst met borge, Manse National ee moderne, Cee Genres Popo, 196, *Expscines Leama ene, Le wpe monaant Muse re moderne ela Vile de Parc y cli nue Tena eer are de apace ins tr tne, Mise rational des menarcrs Fangis pro sitio, ms ncgus, ean PoverExroe ner te dtr 930-1945, Loni, 1998, «Kun and Dita Ander Bide! wd Ma Oech, Decidio sd de Soujenion 1922-1956 Ves, 199, 15lizacion»y por a reaccdn que le ha seguido en Europa, lsepligue sobre la propa identidady la bsqueda de races ol, tures. {Cabe hablar a pues de excels snacionaless de pinto omo en siglo anterior”. Pua ser mis press, 2 qu ope, tos ha reactionado el arts del siglo ant las doctrtas naci. nalts que desde el cambio de siglo minan ls ideales universe lies y democritics heredados de las Luce? {En que le hen afectao ls toa racials? Hace poco la respuesta, que parece haber prevalecido hasta el derumbamento dels URS espe esas tae ima eenca la moderna ha sido siempre cosmopolc, »inchag internacionalita en tanto identiicaba en la Union Sovties see empresas formales con las apuestas sociales de la revlucton Siempre ha exado de parte dels democraca. Ha cncarmale de Principio afin valores come resincnca ala opresin, liber de ‘Splits por descontado, el poder crador del tvs tent. jt rant de as mas, Por imo, sus audi © invariant formales han acomputado al progreso de ciency Centos oon jor la wet de a humanidad. La seal one ne «desde este punto de visa paradigm del evance del espns he ‘mano, Ven consecuencia sus produces, auirdss tor love tudos y conseradas en los mises co tanto apecio, ne slo son mini sin atin mis exempla de nuestra cilizacin, el come Gta nacid dela anropologia ica dels derechos del hove T ola deat es segin exo el tesimonio mis pare yl mk precloe 4 secreci6n de-un sujeto que ha conguisids Wi turshents Nada poss sermos mds quero que exsprodueciones dl gens bhumano, que liberadas en alae dela atl de doses) titan atesiguan el infnvo poder y libertad del hombre En consecace cial culo dl arte esa reign del hombre de loys que eons 3 los miembros dc fa nueva Ecclesia dels hombres morn & “Gul de tal, poner en dua su mturaler, tena contease ep tac o dudar desu mensaje sera cometer un strlegie. La oe Jencia dela dscusiones que recentemente han atenpafade algunos cuetonamientos del arte contemporance, pre a esis ; Esosicn Made in Fane. 1947-1997, Paty Mande National At akene, Cone Geos Rompe, 1957 6 sccm de oe fermulads de manera bien prudent fi tue lagu dig i sca de a tae ceca ea aap arln estas dpb lighgve laces 4a mod un mleea co nde aan Pon sce ‘iay cuca dpe de a goers; quel me fonder io tana sang ste pric ci or wn ity impel npc men Cando eon 1 doapurese at pos onic ora eligi, d penton eich po pod alate mb ue ua hee Se icon, es shy in cs ma, Sonne oro enone Se biti] Sp see de que oma wa lin, Glovlion, propo, Yoder ya ce, Sem Satenaimsecgecisuppnaoae An mine i er Jace dl penance smporice eae ie Seale Carguntwatoas bese nl ean: Be me ‘Rabu em ls pres den cant repacones de Pal Ke "aie Chey Now Tn Un asin redcbasvivades e lanvums, ls spread, I asks ls enbsagucr cocoa, admin le pode: y Saeed pre Phen frames una Samal que data expetinensar fee eetesge elle ol meee ania Ge ai gin ue ism Con se mpl a Mala os concn prove Hee cana Niue a5 labels pono por ie ‘Speci qus rig eno pop autora slo ene clam dc fe hgnea geal dela doc polos da ineiablememe cao al faanmo de ec apocan tDme t lsum de qune ln ccc. Dedede pda Sie ae mn spl gee nc dl ja {tox umanos qu equa ls cg dsr Sly Us oBligaion jane (opivibn ) > Palalne « Gacan Pion, pci 4 Params deer omnpersina, Pac, Gall sna, 1957, p17 ”dete ns omni esl en Sissies aren oc eit ‘espondiera de nada? A nadie lesponsablee a indepdotes ‘nos fuerza a revisar su sentido. Pet ek Cn ara eater os eer ib i ew tp Ie eS BP gee Seems au discpuls o en a perfcién del mundo ee & cect ces pe © SoamBnites tt rome te Finn sage tec mee Cope oe Pore FF rt ee emmy ane 2 Savas am, nates 7H Us = Spe aaNet amie my cad mi Hrs Mi cee rks eat hw Jos dtr naa 2 a Tl i PS bated gait Cora ssplendente, de formas inauditas, proyecciones de una dad mens cmos MOT ead Tei om nce de gzine © igetesunns esas i cme cet ease een pt De na" lesan ind" ene ei {tame espiruaista que sesimenraba de cuanto més contrac a la ranén pueda exist. Teosoiayantroposafl, sn dud pee ae moor ey 6 1 Hepecte al ubansmo apie en ln modenidad ex provechon la eura cle ncn de Ec Hobtawn tC oo ‘Okeagon Verlag, 1995, pp. 11 ys ea na eyyerive, da eis, aibiew, dingo ce niin an mmndo insects fraps treme pce: Ofc dp cl Sine pa en Hac Senta Nth 7 mtn Str Die dele gran mbes Ge mide Kapa s Kana, Se Mona Mavic, de Dachamp » Ande econ se deme dee fciasidoque demu qe belo 0 mr 190. To une nie cle sien en one se madan a ces en polos poral on € gi por figatiaby eclogin poo nbn ecco ma pulser de las mame pre! poder cto de uno cmos ni Vises euory ple acu par tones [elem psn en cite peyepecnue git Jemma g tater a wer Ws En las primerss piginas de sus memorias, Scefan Zweig ese be: «Vi crecery extenderse ante mis ojs las grandes ideologias de -matas, el fasismo en Telia, el nacionalsocalsmo en Alemania, el bolchevismo en Rusia, y ante todo esa plaga de las plagas, el na- cionalismo que ha envenenado la flr de nuestra cultura europea. He tenido que sr cestgo inerme e impotence de esa inimagina- ble recada de la humanidad en una barbarie que se crelaolvida- dda desde largo tiempo, con su dogma ancihumanista erigido conientemente en programa de acién». * Hoku Blau 1831-1891), eile roameians Ths feorer Eur ‘opts None Maio, Tibeen bac de pric maps, cats ‘Siniesy dona expose expan su mere en. as dave (1870) [sw mbt odo en La doarine ere 168), que hab deere ran infer rena generac sola pro gulmene nl riers angus we 9005 1913 ‘Sobel Sere es de a vargunrdin wae Be Spal i. Ab nc anti 190-1895, ido por Mc Tuchman, The Los Angeles Coun seu Abbe rey, News Yorke 1986, y Olas wed Aner ‘om lunch bi andra Fant, Shia Mast em 195. ‘Sicin Zweig, Le monde di. Senin dun Eupten, Past, Blond 1982p. 11 (Die Wel vo Cater. Ermeragen einer Earp. Views Be ‘mann-cher 348; ET mund dear: Memoria de xp Barlow (01952; aguly en adam note coches crerponden eats). » uleAl otzo cabo del siglo es la modernidad y su programs lo que otro eseritor,y gran figura de la iaguierda alemana, Hans Mage rus Enzensberger,juagn en términos semejantes 2 los de Zweig «Dichoso quien sepa convencerse de que la cultura podrta vac para una sociedad contra la violencia. Desde antes del alba del siglo x% artistas, escrtores y teéricos de la modernidad han de ‘mostra lo contratio, Su prdileceién por el crimen, por el out- sider saténico, por lx destruccién de la Civilizacién, es cosa note. tia, De Pars a San Pezersbungo la intelectualidad dl fin desig ‘oquetes con el terror. Los primeres expresionistas haclan votor Por la guerra y la invocaban igual que los futurists (..) al ampac to de la indseializacin de a cultura de mass, en ls grandes palss el culto ala violencia y la “nostalgia del fango se conv tieron en parte integrante del patimonio, La nocion de vanguar- dia ha adquirido desde entonces un sentido inrante que munca sehubieran imaginada sus primeros defensores: Semejante condeng, ya veremos por qu, no puede suscrbirse Por completo. Sesenta aio después de ocurida lo que hoy nos ‘gue rcordando la rageia de un pequeBo pueblo vasco es una obra de arc, el Guernica, y no la prensa de le epoca nila historia «udita de los manuales. Hoy como antafio la obra de arte puede portar un testimonio cegador y definitive donde otros medios no Son sino informacién pobre y fugu, o difcultoss, ero campoco se puede dejar de tomar en cuenta esa conden. [La apertura en Kase, este verano, de la décima edicion de Documenta, que se pretendia una consagracién, mis bien ha descubierto incluso a los ojos més faniticos la amplitud del de- sire. La vaciedad del contenido, la vulgatidad e idiotez de ‘mayor parte de ls objetos presenades eran menos sorprendentes que el aparato conceptual con que el catdlogo prevendisjustfcar su presencia. La vuelta a los clichés ideolégicos mis manidos de los popes del penssmicnto de fines de los ssenta delataba algo ids que desconcierto, La prensa alemana, consternads, lo ha considerado spatiser Chichi [melindre parisino)s. Per cal ins nificancia no es lo propio de nuestro pais {Hans Magnus Emuciber Cale de hung, més en rans, en Veer gem cl Pa, alin 195, py. 1 » fh ite ings PTE spp de det ode lpn i "nl sige capa iinguiremos commis pein ene mode iad y amp 2i Medida de la modernidad Fecho el fin del mundo en la apertura de lines aes ‘Kal Kraus La modemidad es cosa antigua Es en siglo Vien Casiodo- to, cuando aparece en latin vulgar el término moderns. Moder- nus es aquello que pone de manifiesto lo propio dl mado! es de- Gir, lo que manifesta [a cvalidad de lo just, Jo que guarda medida, lo que queda contenido en la nocién de recente, Mo- ddemno no es aquello que anuncia lo que vine, sino lo acorde con ‘dl momento, en el sentido exasimusieal de ese cérmino. Confor- fe al modus que constituye la ra de la palabra, moderno es fuello que encuentra la medida justa entre el tempo que acaba Se discurtr yl tiempo por vent. Hird falta varios sgl para que el cérmino se ina de ae tos polemicas y a mediads del siglo xt? pase designara.quie- fhe, por oponerse a Tos antiga en su interpretacin de los textos agrados, felvindican paras el nombre de maderni, El equiibrio Se mantendré hasta los tiempos smodernos», cuando esalle en 1675 la conocida Querell “tal come har pd boi 2 Ene mimo momenta parse bil erm wana pero e0 susenide huvement n v 2ue mics a saber el equ, jae meds a modern deja de recordar lector que la moderna smunes ein a Sen Ermouty Maile, Dison gi de eee, ‘is, Klinesieek, 1994, sii il of soeg Bit Chains, Dire dma de le rege, Pat » Si ben se ences a kino smodemidade wad por ve primer ea as Menard are ote de Chatcaand en 1830, <5 x 1849 coon Ba chiro wien Le Penne del se mador pearl nese 4 compas, pero & la ver mesuados, moderades, ponders } justfcados, por una postlacin similar pero inversa de lo in Ivy emp present, Hse de pda al que Bada SSemejle Bello su oto al movimento que sdcoloc lI means etn bien ceraen eset de lor esos de Wie. Icimaan con le Antigo compensa clsobresio que le cnbarga cuando, vgando por cl gan deve dels hombres, ‘Sete cono un eae te pe ante evel despues como un fyo en noche, Pr ente gor maniace eo nowvo yl prea means dd posed, medida sempre pra Bata dear, vac Spin sins, pi ne apopain sporsiém, goo duc, No blo por lo que eave sine Sui concn dela agai no caper irae de rb metclon que tert mafana sf orders de la muse eno ‘oiecopmiemo de lo vio. Baud el hermano pequcto Ar Leopd node Sant Simon Enel admirable diag eel Mods Ia Mle ea Mods splendroseneract deus de os made: dela modernidad, quien le weeerda se tee bros eina que abs son head acca Ex en tune nro ena decontin mind.» Een end amo and dl po et clogs pst, optimistay nia an propia de rss come de socials drt Baul, qu ignore dds, in tied angusia, dlor © meancol,y del vida no quiere er mis que pores tdunfances “El prog, clon de imbtces y petezoos(.) ea ores Norcia ene terreno ahonade de fauded moderna Tiel mime sco dl edo al opin guerra mete Bal sui dengan ge» Giedad jo en lain no ers freer ongnatlamence nino seciino tater pes eign oa Cla por empl rapa: des wopasdeconquial Tr efecto slo ana soctedad abet a ls deli dl po so cence y nic, una épora de invencione, desc Femeos y acumulacion de ales hone pei, pods shmbra a ides de una vanguarda delat, pequcta aambles de ago profes y adlaades cada dela pequeb cohort de bon Fo«que se basta para hacer avanzar los conocimientas’, Advancement cra la palabra utlizada por Francis Bacon en su aegato ance el rey de Inglaterra, Jacobo I, en pro de la causa de una-Royal So- ciety capaz de establecer entre los inventores una cadena ininte- ‘rumpida de invenciones, gracias ala cual la ciencia no fuera ya ‘ba de aficionadas aislads sino un fenémeno social acumulat- "en oe ea depuis sas de is que eb tan para hacer avanar el epsca humano, ue ppl pod dksempena larva, educdo en adelante» compat ince tay fluctuate dels grupos y lt shumade dctsiones de ae Y prindo dees ous Royal Societies que habian sido pore Corporscones, premio o acemias en la fpoe desu acevo ch Injerrqua al? hie ies de cn des fas ais wn lorcimiento dela represent, por sjempl, se sigu clea do de un modelo onginico, tals o co ~nacimieno, ect Iienc, madute y delve, apenas tela send la der de uh mmaniplo que dtenara en exclusiva la cave de hs lees de re desaroll, Dede los tlle que spliaban ls (mules dels ingen hata ls academia qi setaban as reas dl miso. Conjunto de a eomunidad arcs se hala sproveckado hia éntonces de los conocimienton de sus predecsore que hala fructiea Hab acecettamienoy tansmisién de un ber ber ttc yeeico ea a med eo qu historia del are en tendo como cumplimieno de un fn propo a waves de meds ada ver ms adapadon Ia bagueda da mina por eempl, Slevubleciniemo de a perspecva cients o inlay fa basque dh dela Beleza ideale a historia de una mae tne, por ano cumplimicot racionl de un principio de aecniena En sus Vides dels pinot md excl. por occlsos enten Ala que habla sido precedids por troy atts que ne ha Est Gombyich, ide de pri ipso dan Laren LE: alg des. imaes Pare: Pararion, 1983 pp 21 7a ‘Ver Daring Lou Ler du rays Pa, Tete 197, p17, 1 Ve Mate Faarol Arise at grap en lene ale {ur dl op, 1895-1995 Catlogy del Conti dela Bien de Vere Nenecia, Mai 1995p 9' ink en Fane). 26 akan es pesiecién y qu ser sids po iene aie ar conocietn Vase se apoyaba en un modelo vendo de Kos dca ft ome fg iw ogo: aa es cen pre sn embarg nants ED! iitje Pastels, a5 Rafal habia de evar a pefecion un ex Sa ececde sx pimeesbalvceor con imac Seo ee ea elec pia omicinns en ocsone Sees sfdenemene culrado pts recon ae tac: Recent y emcees ee a leo bcm foc oa vrij ales Seperate al lg onion hb de ee odlegh i copecin es Kat sat Fe i, Yad del no See | fninante de ést2 pasa a ser el sentimiento del sujeo y ya.no.el a Ee cae ted cnpue deter Boe SET Seis de Conder a Sant Son Unik Herel omit sen ed ia ca pa eto ipdanente ps hemor de le lg eee ear ws pak omtorconeno en ce Pa ee gt dun aia ces atone tee oF ena ee yrlidad de warimiign sed Ciencia en genase wa cto de coe nee ee ee eee ado ne vl sa ey noes ge eon an cam ogen qu cada ves roca mat on se ha ab perpen px st ay ‘Srna bacon is sun he woe a roadie co caanocan emp pl cin ane Pin cna ue gna pro amin a de cn cmadenmient de progress eis se re ccm dl pce yc dl Cre Ge enomene pein ue abs crda Se tide cna iis ipod dew Since: Di a edd levers eminem np de ia Seer en Clon, qs lab spine Sen ee a Malama pots dl os for vei soa ee tsimporacia cna os ce oh aAunque opucsa a ex geesogé omnia del Upon der Spc} abs uma fee Sel gabe hae f. tambign un idea heed deus Luss, fa de uh ste eo ‘tao raioal, el de aes y cen, segundo por ls abe jon de una pequeia casts de sbi per onl gue cals dea no ala de alguna forma precedente, revticindls conti xs miar ude ss de une sein gc leva has a cra maesta por erapas precisa del ees tneno de un organise or un lad, cl del inaionalsmo roma, los ais no Parecn ya sino sondmbulos ncargados de camps une sion ‘que les sobrepansomedidon al per del Wedge el Espey 4 puchlo fo Herder o dl Expr univer slo Hegel, Read atl aalmo cnatco impo nes de que ole slemento consent de a match del cena que no pede Progreso analando lor corso sposimacones paseo Por ambos los, ag en nombre de una furs incomsieme ue supone expres aun empoincoata,sngulary pr ens Bre inerminble ali, dun oad gue ee sao y un su historia rents, se rab al ane de readon Squad tone con leer ee ped ica itn a madi y se azeinab ls Boog de soa obra lop todas lis, empress comuntariae~ Deena aguas eg ot as poteniasoncurs dea lengua, pro ambien spas sho Bor el curso incontenble del progr, en una Disques dle 4 porent sempre decepcinade peo prstiende uns yin de vera quemade us expla a obta pera sus capt propio paramo se asin prado andnimo dela Hos Conforme ao primero a como el lagusje mae deta fon 4o oscuro limes Sul raz, albaceo inant, id popu o cosmos divin, ae arte rane igulmente x ckgiee Boesde tun orgen que recede ca ver tis jo Pero, simian cose forme alo segundo, algal qu a ccna proges borane es propia hucls cada nae obs de art mares con eee dee * a Kamaghiceoe Nane la isi dela i inno seat 28 ‘aducidad ala precedente. No es solo Cronos quien ha vencido 4 Mnémosyne en la era moderna, Ese arte que devora st pot teridad avanca, asimismo, parvicida, perdida la visibn. Presa ence dos rensiones coneraris, surgida una del irracionalismo del Valkgeis, la otra de un conocimiento cientifico del orden del uuniverso, a marcha del ace pierde toda unidad orginica y toda coherencia. La protests que Bauelate ceva en nombre de la moderi- dad, exe «téemino medion, ese modelo equilibrado entre dos ter siones contarias, la eternidad de la obra macstray el estremeci- Imisna paajero del descubrimiento, esa este respecto la protesta de un clisico que eecuerda la necesidad de respetar, mitad por ‘ita, las intangibles leyes del gusto de la Idgica que rigen las artes, Compartirin tal protesta lz mayor parte de los grandes rnombree de la moderidad, « quienes ls ideas de vanguardia y progreso les resultaban tan sospechosas como a dl TRecordemos que la metifora de la vanguard, trinsfuga del vocabulatio politico y en particular de los escrtos de SaineSi- mon, que ust con frecuencia esa formula en sus Opinions litéai- tesdesde 1825", aparece en la ertia de arte por primera vez en 1845" en el panleto de un ardiente defensor del socalismo uté- pico de Foutir, Gabriel Désiré Laverdan, sobre la misin del arte Yel papel del artista: «A fin de saber [si el artista prtenece ‘de verdad a la vanguardia [es decir la vanguandia politica] es pre- Dart, por cempl, compart enced de Baul para con In mca reign del propraoindfid, que condeabse es mists incr Joma 23 de i de 1849, De maroc na ita me Conese ‘Rene tie bares de props conten chen prs dead Slat ‘Son ton shard ara al wa, ig logue quer. La pr fc aq cuando ls barbara ral 22 de mao de 1850) "Vase Donald Ge Ebert le of avant gande in a and pli, Amarin Hier Reis SU, 1967, 9p, 339368, ‘TY na en 1853, como indies Le Pes Ree "Vee Renato Pegg, Tors deine anon Bola Mino, 1962 (Trad cst? Tara del are de nanguadi, Madd. Rey de Oden, 1964) »iso saber primero hacia dénde va la humanidad y cul es el des- tino de la especie". Ahora bien, era ese mismo ato cuando Bau- dllaite, en Le peinie de le vie mademe, exalaba por primera ver bajo el nombre de «madernidad» el nuevo sensimiento dela vida smodeena La simultancidad en la aparicién de ambos nombres en el vo- cabulatio artitico no debe llevar a confunditls, sino por el con- trario 2 distinguirlos: uno y otro remiten a realidades opuestas ‘Mientras la modernidad, sentimiento de equilbcio acorde con el tempo, es de cada época, la vanguardia est estrictamente vinci Jada a romanticismo del que constcuye prolongacién y agowa- ‘mienco’. En particular viene lgada a fa aparcién, con Saint-Si- ‘moa, Foutier y Proudhon, de unas ideologias del proceso socal politico calcadas del progreso de los descubrimientos técnicos que por su pare se inscrben en la radicién de las Luces De este orgen doble y contradictorio han nacido las confuso- res dels que hoy puede acusane a a vanguard Por un lado pre- tende se el Laboratorio de lz modernidad, y a slo de tl dar cum- plido remate al proyeeo de las Laces haciendo efsctivo, de igual ‘gual con la cencia, el progreso dela humanidad. El pintor de van- iguarciaes un investigidor experimental que, como el sbio.en suk borawrio, quizé no encuentre jamés pero siempre, «ya decubra, ya crees, va abrienda camina als descubridoresfururos. La vangua- dia aristica detena sein esto la cave de desarcllo de las formas, tal como el revolucionario detenta en politics la cave del destino social, 0 el sabio, la de fururos decubsimientes. Pero por otto lado la vanguard araiga hondamente en el itracionalismo dela, Wel- ‘anshauug romdavia y, creyente come es en la omnipotencia dl genio singular, esti pronta aabrazar las eusas més our Sus avaiares,yertos y ambigiedades, sus compromises y com- plicidades a lo largo dl silo serinfruto de esa herencia doble y ‘contractor. «Cd porE. Gombich, pct, p27 # Con tie Octane Pt sige ih se alo Du romuntine Tverd ab fancns Roger Mer, Pat, Cal Imad, 1976) [Comer Sex Bara, Bacto 191. ™ Conforms Faced ral de atta ion 30 I El caballo y la runa (La preguerra) ;Serd Durero responsable del nasismo, como daba a entender recientemente una fevista de vanguardia al preguntase por la ‘conografla del nacionalsocalismo y sus fuentes en el arte germé- nico de la estampa a comienzos del XV? “El cabsllero con sa lanza, 8 montura hollando un creo: al artista dejéfjados sus rasgos en 1513, en su grabado El Ca- balla Mure ye Dial. ¥ eos rags raven tod ame alemén hasta convertitse durante el romanticismo, con ‘Tisehbein, con las vifetas de Rethel y de Moritz von Schwind, cen un objeto de eulto tan frecuente en los hogares de allende al Rin como el Angelus de Mille entre nosotros. Y lo que es ‘nis, sin dude la imagen era tan caucivadora, calaba tan hon- dg en el espitita de la reforma lucerana, que acab6 por encar- hat la imagen de su propio destino 2 ojos de Nietzsche, por cjemplo. Eytan cerrado a las artes plisticas,no le eavo apego dle coraz6n en toda su vida a otra imagen que ese grabado de ‘Durero en el que vela Ia mejor parce de sf mismo. En Ix Na ddad de 1870 se la regalé a Wagner en Tribschen. Y mis tarde a ‘nt amigo el tedlogo Overbeck, como una suerte de emblema de la Cabaleria de lo Verdadero,crstiana 0 no. Afios después, Ar Pres 13 23, sl 1997, BL4 cigar mean lPagay, Nite mo cys per ofc ala morn mi Sink cere, gue esumpa de bar ens ads ee Mae oa Bia 1a ela monoid hai po tian nso dean pope Inca anc age a he Ince tiga co cpa pre Eline Dare yao efor ms emp ct le eta Igo ola cs infin to duced ase Miter enpetona, snncndor dd adenine Re cra ll ulna de paid gas ed Produc por nedsoes dace ad eet ae Star i de deena den femal oe Enigmas poring nat habe ad vn i see gr nan ukeor dooce na to? Rep lon, cmp at poses de os ti eampo win y warps he alee ace tonite htt co ines deletion Ae de she Covey Herkr decabrcon Ener oot ae LIN dele lenin onan ps sos treme 9 ke Sls yon el comet paca emi tin io, ac el He wd cin sl tan hay lea can ine lac impo en le dens ese Er mumerotes gues el ar emples ios alemane sin tad, y nel sme cn, sch, conform sun uo mised & nad traduction embargo, one tne es sombre sme se te lan, como elmo pero na sl, pats amalinaa cl sens ene con arin connoatones perdido robada que no seta Se Sok tines por aan Terr Ingen: br dene smo gue Teter Rec ai piers onjurren caclane hae hey se ademas de dade le ae de mcs plead eae ko tn sudo ca componionecosents come ciao, Ba Petia Reicskammen, CamarsInperal, Porte dems, Contes meen csi pr de Kano Kempe ee ae, pe he Th Reon Theor se Sp of German de 1790-1990 x de xp Seta, goa Nod 1h p 0. eee eee 2 de vasallje a Hitler? Con su adhesion a Laero o su hostiidad a Tos campesinos en gucerazno se inscribiri Durero en primera fila entre quienes mutrieron las rales intelectuales del Tercer lm- petit Con todo, no saa nica dena de ques iba hacer culpable el nazsmo. Su apetito de ogfo no qulabssusfecho ime inpeece wai cn ce e maia ca» popula con samparse de lisa senda tambien [Nadler meridional de realism nara y campesino de Ravers y el Tice También inte —erd eo sueremente bio? engulir al vanguard. Este apeco que ahora tree aa atencin Ten efecto, desde lov aos die has 1937, deci un pio do que abaes no slo Weimar sna buena pate de su prop do Info, el namo ad de sgt cl papel de gual enc “uray dela grmanidad a ana adi arta bien ditina de 1 pa. ett dl expres Bec eco por es macs diene, embi cleo que buen nero de sus representantes hablan popes toast nisms para pape tl como Tea el arse abla Spade a connie enane dl camo! Visor Klemperer, ilogo judi alemin que cap ls ‘campos de concentracién en razén de su matrimonio con una aria’, pudo asi consagrar su saber de ings a estudiar desde {imerior c6mo la propagands nazi logré no slo ganar paulti- ynamente lengua, palabras, costumbres, gestos y vida cotidiana de sus compatriots, incluso de quienes no cenfan ninguna simpatia por el eégimen, sino ademés reunir en torno a sta inteectuaes y * Vee Peter Rel, De se Sen de din Re, 91 al ae cen La acination dion, Pat Osi aa 199, p38, “Wier Klee Ting rie Rh Cr di pile acd dla ps Gals Pas, Alin Mickel, 198, Sb deat abv maimonis mits ene rans pd coma aor de Fouad Coney Corcia fer, Ls Qute del race Une anrepbi de ime Pats Hace, 1996 9.225 3aia de quienes hubs pod sone gue bablan de set eadteeere mas meas a ee lemperer recs que dos des pals clave de fe da Teer ines bn oes de ecb de sions, 0 a meno crparias on «Die thon Ber Sawrm ra os nomi dea rests dees joeneceprerone, {4 Qe uchaban or obtener conoemiena [el Ey wes 1920 ls palabras Ationy Sm drone ley pane cere elon pecs fade spb degen exrnje que ala LIT le eularon indspenubles} ms pote, tin un ermine ain a raed dn pine eee hetocoe dels pararion de Hilts “Stunt pat's dence un gro de combate ens jan miler [4] mendes 4 te oc por lt sight SA Stumabathog seco fe progres, a I cervecert muniquess, hogar plebeyo del “Monilenie on sn Fe nntam trie na ‘Drang de los eoméecics (El nombre de exe movinento anitico se sue tad emtneet tuoi nape ‘erin aeebta, tml, y nel voi ay elation ce eral adjetivo zack. que formabs parte de las expresione ule Tiaadas por los soldados durance la primera guerra mundial: saludo militar estrcto, una orden breve, todo lo que expresaba ‘un empleo concentrado y disciplinado de energia se calificaba como «zackigy. El adjetivo procede de Zacke,diente, punta, rama, y significa wdentador, »guarnecido de puntas» yen sent do figarado «de aire militar, rigidos, xendzgico», «que reac- tiona con vivacidads. Designa, dice Klemperer, «una forma ‘eencial en la pintura y la lengua poética del expresionismo [cal Sin duda Ia idea que ese té:mino sugiere era lo primero ‘que se le venfa a las miences a cualquier cabeza no atiborrada de filologia ala vista de las siglas nazis SS. Expresion pictorica ‘del rayo, advertencia de peligro, imagen de la acumulaciéa de ‘energia su descarga brutal, la S angulosa y a ser posible du- plicada era uno de lor sfmbolos mis caros ala escenograflaela- borada por el nazismo. 'Y en efecto la runa SS, ala vex simagen y cardcter abstract, paso de la Frontera que separa de lo pitorico, escrtura pitogrs- fica, vuelta al aspecto sensible de les jerogificoss, procedia di- rcctamente del campo formal del expresionismo. Se la encontra- boa en las formas desgarradas de la pintura de Kirchner 0 Meidineras{ como en los destellos prismticos de los paises de Heckel, en las formas cristalinas de Feininger lo mismo que en los relampagos que usiba Klee en sus reratos fsiognémicos. Y aun cabia encontrar en las explosivaslineas dentadas de la Gla- tarhitektur de Bruno Taut y Hans Scharoun". Uno de los ropot mds recurtentes del estilo expresionista se habla de volver cada vvez més banal hasta convertire en el cine alemén de los aos veince en signo distntivo del ealigarismos. Enre decorados es- ccorades, erizados de puntas, iban a circular sere de cuerpo an- grloso y rostro surcado por espasmos elécrcos de los que iba a * Bruno Tase (1880-1938) es juno con Hans Schou (1893-1972 pricpl rpmentate dea Gms Kee, a Cade de iso, rine EetRgptccre wpa que «en propio col yl wo de mates noe sccomo tno y vor inugeareifcora un emp eager sn peso ~capuces por ejemplo de covonar lar cimas de Tor Apes (Alpine ‘Frcicke nt vidos ft des ami poets expen Pal Schete 3quedar como prototpo el Cesate de a pelicula de Robert Wiene" 7 7 7 ‘As lo qu leo neva ideology hacer cir lr inmijonblemente cl nsco lma dengan eee y ie cilinado de ents no rs slo una ccc, un progr lo tl sino adems un repertrio de gests de la wae cries, toda una manera de gente enent «entuia y cota Airlasfromcas ent el sem y os sends Pulliad en 1947, el exudio de Vitor Klemperer prolongs ba de hecho lo que ya Kat Kraus, anes de more habia agrees sca con eu luciezen 1933 en's limo panto, Died te Wapurganach NoTihd mismo ana de is ines iin de au en adelane amatemos una gencalota de a perversion? Has Canetti rire cdma escuchd por primera ve Kr et una confrencia en Konzerthaus Un hombre pequet. mis tien encengue, con una cara aflda de una vvaded ingul fante que me desconcené [+] La vor era corantee triad y dominaba la ala con facldad ampificindose'» menudo ¥ bruscamente [| Lo incomprensibley lo inolidable aunque vir tescienos ar x que est cya vor de Kraus] era de fuego mada, quemabsy aniullaba [-]y de ee camp imino del easgeexterminador sen publco. jos alos Ven Sefied Kae, Fm Cig Hie peel iy 9 rma fn Pinson, Pion Unvrey n 907 p61 eal Fa SSo Ga Hier, Unsung Phe 1975 ay ence Ih el le Ps pe ant aoe Sobre lifts icone dec conse fa dvanes tal eprinane que mano Fe, como ceased aa ae Boge Ca MPa ae a Cid Ua uma ce le Wau, eRe, 197, Plo Mo tiga ea gorse! at nl nde ec ec et ipa geno an pba a mone de Reson 338 7 os ont {vas vesas pcan 1952) 36 de todos, emanaba eal horror y violencia que nadie podia sus- trace [ haya podido of la vor de Kraus en las grabaciones que de ella existen habré podido probar semejante experiencia aterradora. El hecho es que después de la segunda guerra mun tial es otra la vor que en adelante se oye, glacial, a través dela suya como si hubiera adoptado su miscara. El joven vagabun do estudiante de bellas arts en sus aos vieneses,zhabra teni- {do la curiosidad de ir escuchar sus conferencias? Digamos mis bien que asi como en Munich aprendia a colocar su cuerpo con las Fotografias que le sacaba Hofimann, a estudiar cada decalle de su mimica y sus gestor", el pequefio austriaco de alemin ristco y diccidm grosera seguramente aprenderta a colocar la ‘vor hasta mimetizar lo més cautivador que habia producido ef arte oratorio desu tiempo, copiando sus frases sus sincopas, st perfil cortante, su fuego abrasador. A pesar suyo Karl Kraus ha- bia sido enconces el macsero de diccién de Hidler® tal como mniaiis mutandis Marinett, pero él tan de grado, lo fuera de Masson. ‘Asi se puede entender su estupor la primera ver que, por si parte, escuché a Hitler en la radio en 1933. Quedé tan sobreco- ido como pata eseribir que 4, tan voluble, se habfa quedado ‘sin vor". A diferencia dal episodio del mostacho de Charlot en Hl dictader, a desposeséa y la reduccin al silencio habian sido * tin Cane sR Kr ke dea ssc, pf a Kl Kans Za Lice dma ences Rah, Pate igs 19M p15 ‘Vésc Raa es Hoffa ier eerie Mean der Fare ‘Mihr Mic, Kika 8 Brinn y Monn Seadascrn, (94, foe ao de rei Kal Kaur mae lips region de ngs a conmat qc dl cnemicam hdado det lac hen. “ie a ros en Era ote ea 0 bye ier o sete oc nad, Se ta del comix de serra Nose A Walp al qc pin exces pgs de nocrenci, Conve ‘Rend que vet cemin cna sig veninc alg mien ‘Sin Sr mine ni rp Air agy a abcon or po un pues oo, qe fen event ‘nbn Veta ead de Hier a pero Bon uous pic on Hil Naa mended pense cne evade pond {eee mencins fae in bg, 0. 7sbiclas la vampircacdn habia aspiado lo que constaye la ‘seca misma de un ses palabra stant. : neo Kndinenr de mimtimo nportane sil, juno a la fancién de la fotografia, el hecho de que en esa muta Since la que Krause vit a vor se de um apart dee io, uno de eas Vllopfinger que prom datas dl sone !m0 por todos los hogares. El expresonisme, cuye sincalo fori o vlunaio con el nario uatamos devon com prime lugar ato de ls meas tna de reproduce y cor ‘muniacén. Estas inseauran un vnclo neocon ser poe ite faifacione que anno we percion como ten Else ‘uo y la tlegeata sin loss ascn len ao ies jane dog smo qu pean a sts ais y vles y que scan imponenun asco un goto ue 4 converted chlo popes dl espreionism H cine mua, que presenta cers tik se ba ado, que ofece voces sn cuerpo, desplgan por gal soe tn cenaro ain desconocio la fanasagors qe prin ¥ después nue suet. All, ela magen mn private deo lara es el cuerpo el ques cle seminar agitslo por he incntosenecontadosyepusmédics" par haces offen ut lnc rae: Se uc uo pr en tor, lt ampulosidad y el én dca dacén pen Is cuctens de caespo Hinpel y Kenmenpd,nacdes dele vesies a dro serin asi acne de un ate piso indo pets tabica dena propgands que pronto le somardprtados es padres Un sr que ya no puede juntarel gestae palabra pa bral mince de alguna manera desencaredo ost ser obrnatural cays manifeacone vienen seals oka fans. Esa vor sn prsrcavsble qu tucnae sen dl ho 0 epice ena intmidad del cts private experi fe mera el sada que se reveals humanos eens * £1 aor Emil Jains vl sino Hombres ep pl (:920 er au dees pope epee eee a Seon csp - "Lime, seo de wrt dfrmacin oc mac dcnameree snes snaro deus cs El ome Maun ees che dee Se reponan od Bp 38 ater que de openteanuncia a reo fs sacs, que dics los mandamietrosy la prohbiones, De ee modo cx en el Ambit sonor Toque ara S de a victoria la vist, ayo Spicado como Bin sefalé Klemperer el doll aninte gue sella presencia dl Gotmensh Hie Esa perversion y desposrgn de l que Kraus es victims anuncaban tambien aqulo de lo ie iba a se press comun dad aricca cineca de Europa enters. Ponto ib averse 4 suveratiada de afi, y 4 queda i oo. Las afinidadeselctivas que el maismo crela poder halla en el expresonisne iban sin embargo mas lla de esa unién de to- mos eganchucow entre la linea dentadas de crea pura y Ia ‘una 35 de victor. El pathos expesionisa, su voluntad de en- taza en una tadici6n nia, au exataién de a germanidad pimitv,y sobre wo su recurso al mio de una lengua orginal Ursprace que se unde en las fuentes de lenguaje popula, en los cuentas, la infanca, lo araico, todo e0 podia acoplarse Feil mente con Las expectaias de una escenogrfahitleiana en que In emotividad, el sentimento inmediato, ba apelacén a tos los sentdosy su fsign mistica en la magia dela Gesamobunsuerd, la ors de arte rota, dejabanprivado al esprit ractonal de odon sus derechos. Cuanto en dl nario era retorno a un Gemdero- tnco opuesto a Taran clisiea, cuanto en él se pretense cexo directo alana profunda de lo que exataba como wdlich Pairs clave dea ena del naira, ich es price iad cil neo srl de eng cle, que sgn poplar, poe ecient al push poveite de yx eine pone un eno dead {ee anropolgi rast de eps saber, ue no penenee mis ue a clade furs screen derma E Cote © Bae fren a agains oa hii 8 sho sack permanant mona dreads ‘kt mtcivo Voll put, no saree ino indacin da impr, bait 1575 En un prime momento om pais sige tendo poco aud, come st ‘cur adlog rth Con to, hacia 1900 I Ald Verband (ri Pangea) cotibye sw iii, Hl eno cannot as des dep bio lomin se eninde) y comunad de ascendencia. Refi igen “Soncepe de testi comm que vin al ini scalars It 2”rex de cos, puesto ene, dss cans, odo timo a peretion co aot eet du le eae qe se qtr ee, uc ede tc *Tienguje dcr y com a mag enpea deo ssi por jenplo eas voces decd quc ind aa. ode Ca fxmar cr que agian napa deol Tero) ng, de sage er reenact de cn glee nts de ure damans La tendon Gi Seis manips lito merlot seat lo seid ater que spr al end, sugar icsidad mas que ape etendimico, on oe tr fg qc aise pen el popes el en Hexprenama tena por dno a vnaa ce soc lar Sido igen deun exis que haan fad en ln aos et lo pogrestas Bence y los itlcae Aca a t prohndades del ama aknana slo mismo gue end camp de Inraconaldad wai yale aa aporado ol mcr gene cutis de a Werkbund atop rics deo. toga mobic, lifes yobs fanconlsymodemos Poco después de la toma del poder por los naris Georg Grosz le esctibia desde su exilfo americano a su marchante Flechtheim, 2130 de enero de 1933, sobre el inciero futuro dal arte modern ‘en Alemania: « nado el eoncurso convocado por el ministerio de Propaganda para decorar la sla de conferencias del Musco Alemén, siendo él clinica candidato dice que ha intentado pintar la. Volkge- imcinschafitan cara aos nazis. No via ain en febrero de 1937 tina clan correspondencia entre los temas fundamentals de su arte sla ley, la medida y el orden» y los valores del estado na- Cional-socalista? Considerando la concepeién de una perfecta medida formal de un ser humano acorde a las leyes del cosmos {que contienen sus dibujos pedagégicos, se podria apreciar en ‘lect hasta qué punto era ripido el dslzamiento desde la antro- posofia de la Bauhaus al higienismo de las Olimpiadas nazis. Su Eontrafigara del lado comunista podria ser en esa misma época Deineka, cuyos aucrpos de atlas lisos y ifs, consruidos con el spirit de la Nueva Objetividad, ban a ser puestos muy pronto Slcrvicio de la propaganda por estadios y construcciones de la ‘nueva URSS. Qué pensar de Walter Gropins,fandador de la Bauhaus, con- verido tas ln guetta en director dal depareamento de arguitectara de Hatvard, que a pesar de st adhesién precaz y entusiasa a a publica de Weimar imaginé durante mucho tiempo que por ra- ajar para el nucvo Imperio y obtener de él encargos? En 1933 y 1934 participa as{en ol concurso de ideas para el Reichsbank, el Banco Imperial de Belin, y en un protoipo de la Casa de los ‘tax bajadores, Colabors también en la concepeidn de la exposicién de propaganda »Deatiches Valk ~ deutsche Arbei (Pueblo alemn - * bid, p.216. [eau dl nario etc por Valine la comunidad «mt sia da ploy lana, de singe lau tty pia 53