ESCRITURA NUMERO VEINTIDOS (22) En el municipio y departamento de Sololá, el
día_____________, de __________________, del año dos mil diecisiete, Ante Mi: Fredy Arnoldo
Urizar Rangel, Notario, comparece por una parte la Licenciada:_______________________, de
____ años de edad, soltera, guatemalteca, Abogada y Notaria, de este domicilio, persona de mi
conocimiento, quien comparece en nombre propio y en su calidad de Mandataria Especial
Judicial con Representación del señor _______________, lo que acredita con el testimonio de la
escritura pública número ____________ (en números) autorizada en esta ciudad el
_______________, por el Notario Fredy Arnoldo Urizar Rangel, cuyo primer testimonio está
inscrito en el Registro de Mandatos de la Dirección del Archivo General de Protocolos, al número
_____________________, con fecha ______________________________________; y por la
otra parte comparece el Licenciado _____________________, de ____, casado, guatemalteco,
Abogado y Notario, de este domicilio, persona de mi anterior conocimiento. Doy fe y hago
constar que tuve a la vista el documento relacionado y que para la representación que se ejercita
es suficiente a mi juicio y de conformidad con la ley para este acto. Los comparecientes me
aseguran ser de los datos de identificación personal anotados, que se encuentran en el libre
ejercicio de sus derechos civiles y por el presente instrumento otorgan SUSTITUCION DE
MANDATO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION CON RESERVA DE EJERCICIO, de
conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Declara la Licenciada _________________,
que es mandataria especial con representación del señor _________________, según consta en
la escritura pública número ______________, autorizada en esta ciudad el
_______________________, por el Notario Fredy Arnoldo Urizar Rangel y el primer testimonio
quedó inscrito en el Registro de Mandatos de la Dirección del Archivo General de Protocolos, al
número _________________________, con fecha
______________________________________. SEGUNDA: Manifiesta la Licenciada
_________________, que contando con facultades para ello y con instrucciones precisas y
directas de su mandante SUSTITUYE CON RESERVA DE EJERCICIO el mandato que a ella le fuera
conferido, dicha sustitución la hace en la persona del Abogado _______________________,
colegiado número ______________(en números) del Colegio de Abogados y Notarios de
Guatemala y para el efecto se transcriben las partes conducentes del mandato que le fuera
otorgado y que ahora se sustituye: “…el presente Mandato Especial Judicial con Representación,
con el objeto que lo represente administrativa y judicialmente, con todas las facultades, con
todas las facultades que fueren necesarias según las leyes guatemaltecas para un mandato de
esta naturaleza, a efecto entablar, responder, proseguir y finalizar toda clase de juicios,
procesos, diligencias y procedimientos en que tenga interés, ante los tribunales, juzgados y
Cortes de la República de Guatemala, ya sea de jurisdicción ordinaria o privativa y asimismo para
que pueda plantear cuanto recurso fuere necesario ante los tribunales o la Administración
Pública en cualquiera de sus dependencias. TERCERA: Expresa el compareciente que por el solo
hecho de su nombramiento la mandataria nombrada tendrá facultades suficientes para realizar
toda clase de actos procesales propias del mandato judicial, y le otorga facultad especial para:
a) solicitar y prestar confesión y declaración de parte, b) solicitar exhibición y reconocimiento
de documentos y firmas, c) denunciar delitos y acusar criminalmente, d) para promover o iniciar
toda clase de diligencias y pruebas, demandas, procesos, juicios, así como para contestarlos y
prorrogar jurisdicción y competencia, e) para interponer, plantear y presentar toda clase de
excepciones, defensas, recursos, ocursos o incidentes; incluyendo Revocatoria, Reposición,
Contencioso Administrativo, Amparo y Casación; así también cualquier otro que fuere necesario:
f) para desistir de juicios, procesos o procedimientos y de los ocursos, recursos, diligencias,
incidentes, excepciones, y recusaciones, así como para renunciarlos, g) demandar y celebrar
transacciones y convenios con relaciona litigios, h) para conceder esperas y quitas, i) solicitar y
aceptar adjudicaciones de bienes en pago, j) aprobar liquidaciones y cuentas, k) asistir a toda
clase de diligencias entre ellas juntas y asambleas,…”. TERCERA: Finalmente manifiesta la
Licenciada __________, que en los términos relacionados queda sustituido el mandato que le
fuera otorgado, que ella se reserva su ejercicio y que, en nombre propio y de su representado
le limita al nuevo mandatario la posibilidad de sustituir este mandato a otra persona, ya que les
interesa lo ejercite en forma personal y desde ya dan por bien hecho lo ejecutado dentro de las
funciones. CUARTA: Por su parte manifiesta el Abogado ____________________, que acepta la
sustitución del mandato que se le otorga. QUINTA: Los otorgantes, en las calidades con que
actúan, aceptan la presente sustitución. Doy fe: a) de que todo lo escrito me fue expuesto; b)
que tuve a la vista el testimonio del mandato que se sustituye y la constancia de Abogado del
Licenciado _____________________________; c) Advertí a los otorgantes sobre los efectos
legales del presente contrato, así como de la obligación relativa a la inscripción del Testimonio
de le escritura en el Registro de Poderes del Archivo General de Protocolos; y d) leí lo escrito a
los otorgantes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo
aceptan, ratifican y firman.
quienes me aseguran ser de los datos de identificación anotados, que se encuentran en el libre
ejercicio de sus derechos civiles y que otorgan REVOCACION DE MANDATO, de conformidad con
las clausulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES: Manifiesta la compareciente que en
escritura pública número ________ (en números) de fecha _________________________,
autorizada por el notario Fredy Arnoldo Urizar Rangel, la primera de los comparecientes, confirió
a el señor _____________, MANFATOO GENERAL CON REPRESENTACION, en cual se encuentra
inscrito en el Registro de Poderes del Archivo General de Protocolos, al número
_______________ (en números) de fecha _____________________________________.
SEGUNDA: DE LA REVOCACION: Expresa la señora _________________, que revoca total el
mandato identificado en la cláusula anterior. TERCERA: ACEPTACION: Por su parte manifiesta el
señor: _________________, que en forma expresa acepta la revocación del mandato el cual se
identificó en la cláusula primera de este instrumento. CUARTA: ACEPTACION GENERAL:
Manifiestan los otorgantes que en los términos relacionados aceptan el presente instrumento y
por no haber asuntos pendientes, se otorgan mutuamente amplio, total y eficaz finiquito. Doy
fe: a) de que todo lo escrito me fue expuesto; b) que tuve a la vista el testimonio de la escritura
de mandato que se revoca; c) advertí a los otorgantes sobre los efectos legales del presente
contrato, así como de la obligación relativa a la inscripción del Testimonio de esta Escritura en
el Registro de poderes del Archivo General de Protocolos; y d) Leí lo escrito a los otorgantes,
quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan
ratifican y firman.
ocolizo la escritura pública que autorice en el extranjero de conformidad con las leyes de la
República de Guatemala consistente en MANDATO JUDICIAL CON REPRESENTACION, otorgado
por el señor _______________________, a favor de la Licenciada ___________________, dicha
escritura la autorice en Chicago, Estado de Illinois, Estados Unidos de América, el treinta y uno
de marzo de dos mil diecisiete, la cual se encuentra contenida en dos (2) hojas de papel bond,
que pasarán a ocupar los folios cuarenta y dos (42) y cuarenta y tres (43), entre las hojas de
papel de protocolo números A cuatro millones novecientos treinta y cinco mil trescientos
setenta y tres (A 4.935,373) y A cuatro millones novecientos treinta y cinco mil trescientos
setenta y cuatro (A 4.935,374) y registro quinientos sesenta mil cuatrocientos dieciséis (560,416)
y quinientos sesenta mil cuatrocientos diecisiete (560,417), respectivamente. Leo lo escrito y
enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo acepto, ratifico, y firmo.
