Scribd
Cargar
80 vistas4 páginas

Evolución del Latín al Español

Este documento presenta un resumen de la evolución del sistema de casos del latín al español. Explica las causas de la pérdida de casos como la acusativo, incluyendo ejemplos. También describe la extensión del uso de preposiciones y la conservación de neutros plurales en -a en latín vulgar, lo que llevó a la pérdida de la distinción de género en algunos sustantivos españoles.

Cargado por

JulietaSánchez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
80 vistas4 páginas

Evolución del Latín al Español

Este documento presenta un resumen de la evolución del sistema de casos del latín al español. Explica las causas de la pérdida de casos como la acusativo, incluyendo ejemplos. También describe la extensión del uso de preposiciones y la conservación de neutros plurales en -a en latín vulgar, lo que llevó a la pérdida de la distinción de género en algunos sustantivos españoles.

Cargado por

JulietaSánchez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Examen final

Historia de la lengua española 2017

Evolución de las vocales en posición final átona

īĭ ĒĔĀĂŎŌŬŪ

e a o
Examen final
Historia de la lengua española 2017

EJEMPLARIO

Sistema casual

Causas de la pérdida:

- Un único caso desempeñaba distintas funciones

Ejemplos:

a. Scribit <Socratem mortuum esse> = "escribe que Socrates murió/ha muerto" (Sujeto)

b. Puer videt canem. = El niño ve un perro. (O.D.)

c. Puer it ad canem. = El niño va junto al perro. (Acusativo de dirección)

-Una única función desempeñada por varios casos: SUJETO (nominativo con verbo personal y acusativo con verbo infinitivo):

Ejemplos:

NOMINATIVO: Socrates mortuus esse dicitur = se dice que Sócrates murió / ha muerto.

ACUSATIVO: scribit < Socratem mortuum esse > = "escribe que Sócrates murió/ha muerto"
Examen final
Historia de la lengua española 2017

- Pérdida de –m (acusativo)

1ra Declinación 2da Declinación


Latín clásico Nom. –A Acus. A(M) ABL.–A Acus. –U (M) Abl. –O
rosa rosam rosa dominum domino
Latín vulgar -A -O

Latín clásico Latín vulgar


Nominativo: rosa Nominativo: rosa
Genitivo: rosae Genitivo: rose
Dativo: rosae Dativo: rose
Acusativo: rosam Acusativo: rosa
Ablativo: rosā Ablativo: rosa
Examen final
Historia de la lengua española 2017

- La extensión del uso de preposiciones en época latino tardía. En un principio era redundante pero después las preposiciones pasaron a ser marca
funcional.

Por ejemplo (extraídos de Azofra 2009: 29):

a) PAUCI DE NOSTRIS = poco de los nuestro


Ablativo con DE para expresar el genitivo

b) AD CARNIFICEM [DARE] “[dar] al carnicero”


Acusativo con AD en vez de dativo

c) CUM SUOS DISCENTES “con sus alumnos”


Acusativo con distintas preposiciones en lugar del ablativo

CONSERVACIÓN DE NEUTROS PLURALES –A

- Sustantivos femeninos con valor colectivo: basura, cosecha


- Sustantivos femeninos pluralia tamtum: tijeras
- Dobletes etimológicos: palabras de la misma etimología pero pertenecientes a diferente registro: popular, culto, semiculto
- Elemento femenino – colectivo en oposición genérica = fruto/ fruta, madera / madero.
- Elemento femenino – mayor en oposición genérica= canasta/ canasto
- Elemento femenino – fruto en oposición genérica: cereza/ cerezo, naranja/ naranjo.
- Femeninos totalmente asimilados, sin rasgos formales o semánticos relevantes en función de su etimología.

 En el caso de ambigüedades del género, es decir, aquellos sustantivos que no terminan en – a o en –o (procedentes de la tercera declinación latina)
por ejemplo: color, calor, sal, canal, según Rodríguez Diez, es la RAE la que nos asegura su género.

También podría gustarte