PESQUISA
En el latín. En esa lengua es donde se encuentra el origen etimológico de
la palabra pesquisa que ahora vamos a analizar. En concreto deriva del
verbo “perquirere”, que puede traducirse como “buscar con cuidado” y
que se encuentra conformado por dos partes:
• El prefijo “per-“, que es equivalente a “a través”.
• El verbo “quarere”, que puede traducirse como “buscar”.
El concepto de pesquisa puede asociarse a la
idea de investigación. Se trata de una
averiguación que una persona o un organismo
lleva a cabo con la intención de descubrir una
cierta cuestión, accediendo
a informaciónantes desconocida.
La pesquisa puede desarrollarse de múltiples maneras y en cualquier
ámbito. Hay pesquisas informales, que un individuo desarrolla en su
vida cotidiana de manera casi espontánea, y otras que se concretan a
través de untrabajo complejo y extendido en el tiempo.
Por ejemplo: “La pesquisa de la Policía Científica derivó en la detención
de cuatro personas involucradas con el asesinato”,“Le diría al senador
que no esté tan tranquilo: la pesquisa aún no concluyó y todavía pueden
salir cosas a la luz”, “Voy a hacer una pesquisa para descubrir quién
deja la basura en la puerta de casa”.
La madre de tres niños puede realizar una pesquisa en su casa para saber
cuál de sus hijos es el que, por las noches, come dulces a escondidas. Para
esto, instala una cámara de video en la cocina y graba varias horas. Al día
siguiente, al ver la grabación, descubre quién era el que comía los dulces.
Otro tipo de pesquisa, más formal, es aquella que realiza la policía de un
país para desbaratar una banda de narcotraficantes. La pesquisa incluye
agentes infiltrados en el grupo delictivo, análisis de comunicaciones
telefónicas, secuestro de computadoras y cámaras ocultas. Finalmente, la
pesquisa sirve para incautar doscientos kilogramos de droga, detener a
diez personas y dar comienzo a un proceso judicial para juzgar a los
responsables.
Muchas son las novelas de género policíaco y de suspense, que se centran
fundamentalmente en las pesquisas llevadas a cabo por sus protagonistas
para poder descubrir la identidad del criminal que ha cometido la fechoría
pertinente. Eso ocurre, por ejemplo, en los libros escritos por Agatha
Christie y protagonizados por el detective Hércules Poirot.
No podemos obviar que en ciertos países pesquisa se usa con otros
significados. Así, por ejemplo, en Ecuador aquella es sinónimo tanto de
Policía Secreta como del agente que trabaja en ese cuerpo.
Asimismo, tiempo atrás este vocablo se empleaba para referirse al testigo
de un acontecimiento o hecho concreto.
En el ámbito de la medicina, por otro lado, se habla de lo que se conoce
como pesquisa neonatal. Con dicho término se hace referencia a la
búsqueda que se realiza de patologías que no tienen síntomas en el
momento de nacer pero que, con el tiempo, traen consigo una serie de
consecuencias que sí son detectables mediante análisis médicos de
diversa tipología.
La fibrosis quística, el hipotiroidismo congénito o hiperplasia suprarrenal
congénita son algunas de las enfermedades que intentan descubrirse en
los recién nacidos a través de muestras de sangre, por ejemplo.
Pesquisa arbitraria
DERECHO PENAL
Pesquisa arbitraria. El funcionario público, que con abuso de sus funciones,
ordene, o ejecute la pesquisa, o registro del cuerpo de una persona, será
castigado con prisión de uno (1) a cinco (5) meses.
