Firmado Digitalmente por:

EDITORA PERU
Fecha: 30/01/2018 08:13:05

AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL Martes 30 de enero de 2018

SENTENCIAS EN CASACIÓN
Año XXII / Nº 742 104345

CAS. N° 353-2015 LIMA NORTE improcedente el allanamiento formulado por el codemandado

NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. El adquiriente actuó de buena fe, Jorge Simón Rosales Jara CONTESTACIÓN DE DEMANDA:
ya que confió en la titularidad del codemandado como único Según escrito de fojas cien, el codemandado Víctor David Aguilar
poseedor en base a la constancia de posesión del bien donde Huamani, contesta la demanda sosteniendo que: • Efectivamente
aparece únicamente el nombre de este, lo que contribuye a la adquirió de don Jorge Simón Rosales Jara el lote de terreno que se
confianza del recurrente que el transferente era soltero, y por tanto, cuestiona mediante contrato de transferencia de acciones y
el bien enajenado era un bien propio. Lima, diecisiete de enero de derechos de fecha veintidós de octubre de dos mil uno, pero de
dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE buena fe, en forma pacífica y sin ningún atenuante; con la
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA; vista la causa atingencia que en dicha fecha, el citado vendedor figuraba en su
número trescientos cincuenta y tres de dos mil quince, en audiencia Documento Nacional de Identidad como soltero, hecho que la
pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación con actual demandante para nada menciona, de allí que resulta
arreglo a Ley, se emite la siguiente sentencia: I. MATERIA: Viene a imposible que en todos estos años no haya podido tomar
conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casación conocimiento de su posesión en el terreno materia de litis, si alega
interpuesto por el codemandado Víctor David Aguilar Huamaní que la adquisición del bien fue fruto y esfuerzo de su sacrificio. • En
de fojas setecientos noventa y siete, contra la sentencia de vista de ese sentido, el contrato de transferencia de derechos y acciones
fecha catorce de octubre de dos mil catorce, de fojas setecientos fue celebrado íntegramente bajo los parámetros de validez del acto
setenta y ocho, que confirma la sentencia apelada del nueve de jurídico del artículo 140 del Código Civil, debiendo nuevamente
enero de dos mil catorce, de fojas seiscientos noventa y tres, que resaltar que el transferente lo hizo en pleno uso de sus facultades
declara fundada la demanda de nulidad de acto jurídico. II. mentales, como en efecto hasta ahora lo ha demostrado, sin que
ANTECEDENTES. DEMANDA: Mediante escrito de fecha tres de haya opuesto ninguna acción jurídica contra su persona, mediando
junio de dos mil once, obrante a fojas treinta y cinco, Vicentina Inés un objeto física y jurídicamente posible, quedando esto plasmado
Félix Mendoza interpone demanda contra Víctor David Aguilar en el hecho que a la fecha de la transferencia, la persona de don
Huamani y Jorge Simón Rosales Jara, sobre nulidad de acto Jorge Simón Rosales Jara no solo figuraba como soltero, sino
jurídico del contrato privado de transferencia de acciones y también como único poseedor del lote de terreno que ahora su
derechos de fecha veintidós de octubre de dos mil uno, suscrito esposa pretende nulificar, denunciando fin lícito y la forma prescrita
entre los demandados, alegando lo siguiente: • Señala que dentro conforme al estado, situación y circunstancia del referido lote. •
de la vigencia de su vínculo matrimonial con el co-demandado Agrega que ignoraba que el transferente estuviera legalmente
Jorge Simón Rosales Jara, adquirieron de parte de la Cooperativa casado con la demandante que ahora figura como esposa, hecho
de Vivienda de los Trabajadores del Consejo Provincial de Lima, el que se advierte durante todo el transcurso de tiempo existente sin
lote de terreno número doce de la Manzana “B”, el cual está que jamás se le haya comunicado nada al respecto, por lo que se
ubicado en el lugar denominado “Lomas de Carabayllo” del Distrito reserva el derecho de iniciar oportunamente las acciones legales
de Carabayllo, cuya área es de 1,000 metros cuadrados. El precio de indemnización en contra de la demandante y de ser el caso,
del lote fue pagado con las aportaciones económicas de ambos contra el señor Rosales, por esta demanda que le perjudica
cónyuges, por lo que esa propiedad constituye un bien social. • económicamente y perturba su posesión. REBELDÍA: Mediante
Alega que han realizado un trabajo esforzado con la finalidad de Resolución número quince de fecha treinta de enero de dos mil
cambiar el uso del terreno, esto es de eriazo a agrícola, en toda esa doce, obrante a fojas ciento ochenta y cuatro, se declaró rebelde al
actividad, han invertido la economía conyugal, por la suma de codemandado Jorge Simón Rosales Jara. PUNTOS
cuarenta mil soles, gastos que están acreditados con las CONTROVERTIDOS: Según consta de la resolución de fecha
correspondientes boletas de venta y los contratos de mano de obra treinta y uno de enero de dos mil doce, de fojas ciento noventa y
de los albañiles. De esta manera, un área del 70% del terreno fue dos, se declara saneado el proceso y se establecieron los
destinado para el cultivo de plantaciones frutales (plátano, uva, siguientes puntos controvertidos: 1) Determinar si el bien materia
pacay, etcétera) y, del mismo modo, en lo que resta de los 300 del contrato de transferencia constituye bien social de la actora con
metros cuadrados se ha mandado construir una vivienda de ladrillo, el demandado Jorge Simón Rosales Jara. 2) Determinar si el
la cual les sirve de morada a toda su familia. • Empero, el lote de contrato celebrado de transferencia adolece de nulidad por las
terreno, no obstante que su cónyuge Jorge Simón Rosales Jara así causales que se invocan. INCORPORACIÓN DE LITISCONSORTE
como la persona de Nicodemos Molina Castillo, sabían que era una NECESARIO PASIVA: Mediante Resolución número veintiuno de
propiedad social; situación que se encuentra asentado en la ficha fecha dos de abril de dos mil doce, se resuelve integrar al presente
de padrón de socios de la cooperativa, la propiedad sin su partición proceso en calidad de litisconsorte necesaria pasiva a doña
y/o autorización ha sido transferido a favor de la persona de Víctor Inocencia Domínguez Ponte, cónyuge del codemandado-
David Aguilar Huamani, mediante contrato de transferencia de comprador Víctor David Aguilar Huamani, quien contesta la
acciones y derechos de fecha veintidós de octubre de dos mil uno. demanda con fecha cinco de julio de dos mil doce, obrante a fojas
• Luego, en el mes de junio del año dos mil diez, su esposo trescientos cincuenta y cinco, sosteniendo que: • Su esposo
codemandado Jorge Simón Rosales le hizo entrega física del adquirió de Jorge Simón Rosales Jara el lote de terreno que se
referido contrato; sin embargo, antes de iniciar la acción judicial, se expresa, pero de buena fe, en forma pacífica y sin violencia; con la
constituyó a dicho predio tomándose con la sorpresa que ya estaba atingencia que a la fecha de la transferencia, el citado codemandado
en posesión del comprador. • Finalmente agrega, que el lote figuraba en su Documento Nacional de Identidad como soltero,
materia de litis, fue adquirido con mucho sacrificio, pues diversos siendo imposible que en todos estos años la actora no haya podido
directivos de la cooperativa, constantemente le solicitaban dinero tomar conocimiento de algo tan elemental como la venta de
para los diversos juicios, los cuales eran pagados por la derechos y acciones de un bien inmueble que dice ser fruto y
demandante, pero los recibos eran girados a nombre de su esposo esfuerzo de su sacrificio. • Tal transferencia de derechos y acciones
Jorge Simón Rosales Jara, por ejemplo, en el año mil novecientos fue celebrado íntegramente bajo los parámetros de validez del acto
noventa y seis, la obligaron a pagar la suma de doscientos sesenta jurídico, contemplado en el artículo 140 del Código Civil, resaltando
dólares americanos, según se dice en la carta, para llegar a una que el transferente lo hizo en pleno uso de sus facultades mentales,
transacción del terreno. Por lo tanto, ese contrato celebrado entre como en efecto hasta ahora lo ha demostrado sin que haya opuesto
los codemandados constituye un acto jurídico nulo, ya que para ninguna acción jurídica contra su persona, mediando un objeto
disponer de un bien social se requiere de la intervención del otro física y jurídicamente posible, quedando esto plasmado en el
cónyuge, en este caso de la actora, de acuerdo a lo establecido en hecho que a la fecha de la trasferencia la persona de don Jorge
el artículo 315 del Código Civil. • Por otro lado, mediante Resolución Simón Rosales Jara figuraba como miembro directivo de la
número cinco de fecha cinco de agosto de dos mil once, se declaró Cooperativa de Vivienda, es decir, bajo una condición desde la cual
 El Peruano
104346 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

era imposible de engañarlo. • Acota finalmente, que ignoraban que prescrito en el artículo 315 del Código Civil, para disponer del
el transferente estuviera legalmente casado con la demandante citado inmueble, se requería la intervención de ambos cónyuges. •
que ahora figura como esposa, hecho que se puede advertir Por tanto, al haberse transferido el inmueble de propiedad de la
durante todo el transcurso del tiempo existente, y que dentro de los sociedad conyugal sin consentimiento de la demandante, se ha
socios que habitan en la cooperativa de vivienda, nadie conoce a la incurrido en causal de nulidad prevista en el numeral 4 del artículo
demandante. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: Luego del 219 del Código Civil. • Sobre el argumento que la actora y el
trámite procesal correspondiente, el señor Juez del Primer Juzgado codemandado Jorge Simón Rosales Jara se han puesto de
Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima acuerdo para despojarle del inmueble adquirido, se tiene de autos,
Norte, mediante resolución de fecha nueve de enero de dos mil que tal hecho, no ha sido acreditado, conforme lo prescribe el
catorce, obrante a fojas seiscientos noventa y tres, emitió sentencia artículo 196 del Código procesal Civil; siendo insuficiente para
declarando fundada la demanda de nulidad de acto jurídico; en acreditar tal afirmación que los cónyuges tengan domicilios
consecuencia, declaró nulo y sin efecto legal, el contrato de distintos o que el cónyuge demandado se allanó a la demanda. •
transferencia de derechos y acciones celebrado entre los Asimismo, el apelante refiere que se ha demostrado la dejadez,
demandados, Jorge Simón Rosales Jara y Víctor David Aguilar falta de importancia en reclamar el bien sub litis, por parte de la
Huamani de fecha veintidós de octubre de dos mil uno, respecto demandante. Al respecto se tiene que conforme lo prescribe el
del inmueble sito en el Lote 3 de la Manzana “B” de la Cooperativa numeral 1 del artículo 2001 del Código Civil, la demandante cuenta
de Vivienda de los Trabajadores del Consejo Provincial de Lima- con 10 años para solicitar la nulidad del acto jurídico. Más aún,
Lomas de Carabayllo de 1000 metros cuadrados, concluyendo según es de verse de la Resolución número cinco, de fecha
que: • De lo actuado en el proceso se ha determinado que al veintinueve de setiembre de dos mil once, se declaró infundada la
momento de la transferencia, el bien materia de litis era social, por excepción de prescripción extintiva de la acción, interpuesta por el
lo que para disponer total o parcialmente de dicho bien, era apelante. RECURSO DE CASACIÓN: Contra la mencionada
imperativa la participación de ambos cónyuges, a tenor de lo sentencia de vista emitida por la Sala Superior, el demandado
dispuesto en el artículo 310 y 315 del Código Civil. Además, interpuso recurso de casación, mediante escrito de fecha
respecto a que no conocía el comprador Víctor David Aguilar veinticuatro de noviembre de dos mil catorce, obrante a fojas
Huamaní del estado civil de su vendedor Jorge Simón Rosales setecientos noventa y siete. Este Supremo Tribunal, mediante
Jara, pues a la venta del bien figuraba como soltero, queda resolución de fecha treinta de marzo de dos mil quince, declaró
desvirtuada, por cuanto es de verse de la ficha de inscripción del procedente el referido recurso por las causales de: infracción
padrón de socios de la Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores normativa de los artículos 140, 168, 210, 288, 289, 292 y 2001
del Concejo Provincial de Lima , de fojas veinticinco y siguientes, inciso 4 del Código Civil. III. MATERÍA JURÍDICA EN DEBATE:
obrante como título archivado en los registros públicos, el vendedor La materia jurídica en discusión se centra en determinar si es
aparece como socio número 3099, consignando su estado civil posible declarar la nulidad del acto jurídico por disposición de un
casado, cuyo conocimiento le resultaba exigible y oponible al bien de la sociedad de gananciales, con la intervención de uno de
adquiriente dado la condición de socio en que el vendedor le los cónyuges, sin la autorización del otro. IV. FUNDAMENTOS DE
transfería la posesión del lote de terreno, esto en concordancia del ESTA SALA SUPREMA: PRIMERO: El recurso de casación se ha
artículo 2012 del Código Civil. • Así también, respecto a que en su interpuesto por: a) Infracción normativa de los artículos 140, 168
Documento Nacional de Identidad figuraba como soltero, esto y 210 del Código Civil. Señala que ha actuado de buena fe, toda
tampoco desvirtúa la condición de casado del vendedor, ello vez que no tenia conocimiento sobre el estado civil del transferente,
conforme a su partida de matrimonio, que aparecía consignado en el cual actuó con conocimiento de lo que estaba haciendo,
la ficha de socio registrado en la Cooperativa Propietaria- habiendo tenido la posesión del bien por casi diez años, siendo que
Poseedora del terreno de mayor extensión, y registrado en los en el peor de los casos, se debió considerar la transferencia del
registros públicos –antecedentes registrales- de la referida cincuenta por ciento de las acciones y derechos del inmueble como
Cooperativa, con lo que se concluye que los contratantes válida, y el padrón de socios y lo contenido en los registros públicos
demandados han celebrado el acto de transferencia del predio sub no acredita el conocimiento de la condición de casado del
materia ilícitamente con la finalidad de despojar a la accionante del transferente. b) Infracción normativa de los artículos 288, 289,
mismo, causándole perjuicio en su patrimonio, contraviniendo lo 292 y 2001 inciso 4 del Código Civil. Manifiesta que se infringen
estipulado en el artículo 315 del Código Civil, concordado con el tales normas al otorgar validez a la partida de matrimonio, toda vez
inciso 4 del artículo 219 del mismo cuerpo legal. • Finalmente el que el matrimonio de la actora y el transferente es irregular en tanto
Juez aplica el inciso 8 del artículo 219 del Código Civil, ya que de no hacen vida en común en el mismo domicilio; el actor en virtud
lo actuado se aprecia que los contratantes han vulnerado el del artículo 292 citado puede disponer de sus acciones y derechos,
principio del orden público, pues el codemandado ha vendido lo lo cual ha sido admitido por éste en sus declaraciones efectuadas
que también le correspondía a su cónyuge, esto en mérito de lo en la audiencia de pruebas; ha tenido posesión del bien por casi
establecido en el artículo VII del Título Preliminar del Código Civil. diez años; la actora tenía conocimiento de la transferencia sin
RECURSO DE APELACIÓN DEL DEMANDADO: Mediante ejercitar acción alguna; la actora y el transferente han actuado con
escrito de fecha veintinueve de enero de dos mil catorce, obrante a malicia; nos encontramos ante una acción de anulabilidad por lo
fojas setecientos siete, el codemandado Víctor David Aguilar que se debe aplicar el plazo de prescripción de dos años.
Huamani, apela la resolución de fecha nueve de enero de dos mil SEGUNDO: En principio, debe señalarse que el recurso de
catorce, alegando que: • El Juez no ha apreciado de manera casación civil tiene por fines esenciales alcanzar la adecuada
conjunta una serie de medios probatorios que acreditan su legítima aplicación del derecho objetivo y la uniformidad de la jurisprudencia
posesión, además es evidente que su codemandado y la nacional por la Corte Suprema de Justicia, conforme así lo dispone
demandante se están coludiendo a fin de desprenderlo de su bien el artículo 384 del Código Procesal Civil, modificado por la Ley
después de casi 10 años. • Manifiesta que la compra se ha dado número 29364. Por ello la Corte Suprema, mediante el control de
dentro de la buena fe, además ignoraba que la demandante era las decisiones jurisdiccionales, debe evaluar si el Juez de mérito
esposa del vendedor, pues este siempre se ha presentado como aplicó o no correctamente el derecho. TERCERO: Siendo así, el
soltero. • No es creíble que recién en el dos mil diez se haya artículo 168 del Código Civil establece que: “El acto jurídico debe
percatado de la venta hecha por su codemandado. • El hecho que ser interpretado de acuerdo con lo que se haya expresado en él y
los esposos tengan distintas direcciones domiciliarias, constituye según el principio de la buena fe”. CUARTO: Por tanto, el intérprete
una prueba de mala fe de su codemandado y la connivencia con la debe atribuir al acto jurídico el sentido que corresponde a un acto
demandante para apoderase de su inmueble. Aunado al hecho que realizado por personas honestas y correctas, cuyo comportamiento
su esposo se allanó a la demanda. SENTENCIA DE SEGUNDA es razonable y acorde con el sentido común, con el actuar normal
INSTANCIA: La Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia en el tráfico jurídico, esto es, la conducta observada es la debida y
de Lima Norte, mediante resolución de fecha catorce de octubre de esperada y, por tanto, conforme al Derecho, a la justicia y a la
dos mil catorce, de fojas setecientos setenta y ocho, confirmó la equidad1. QUINTO: En concordancia, con lo establecido en el
sentencia apelada, argumentando lo siguiente: • La buena fe que tercer considerando, el artículo 1362 del mismo cuerpo legal
alega el apelante, se encuentra desvirtuada con la inscripción ante señala: “Los contratos deben negociarse, celebrarse y ejecutarse
el Registro Público de Lima, como título archivado, de la ficha del según las reglas de la buena fe y común intención de las partes”. El
padrón de socios de la Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores contrato debe ser interpretado según las reglas de la buena fe. Con
del Consejo Provincial de Lima, en donde se consigna que el la interpretación de buena fe no se impone a las partes contratantes
estado civil del demandado Jorge Simón Rosales Jara es casado, que, en la regulación de sus intereses contractuales, atribuyan a
documento que ha sido certificado por los Registros Públicos con las estipulaciones un sentido que corresponda a la buena fe, sino
fecha ocho de noviembre de de mil novecientos noventa y cinco. se exige al intérprete que proceda, en la atribución de significado a
Por tanto, estando al principio de publicidad, se presume sin la regulación contractual, partiendo de la presunción que las partes,
admitirse prueba en contrario, que el apelante tenía conocimiento al arribar al acuerdo se han comportado conforme a los criterios de
del contenido de las inscripciones. • Por otro lado, la condición de corrección y lealtad, por ser los principios en los cuales se deben
casado del citado codemandado se encuentra corroborado con la inspirar los asociados en sus relaciones2. SEXTO: En ese sentido,
copia certificada del acta de matrimonio, obrante a fojas siete, la buena fe contractual, es el alma de todo contrato. Guía su
según la cual la actora y el codemandado Jorge Simón Rosales existencia en el caso en que las partes refieran expresamente a
Jara contrajeron matrimonio civil el ocho de marzo de mil ella, y aún por si sola impera como principio general más allá de lo
novecientos setenta y nueve; consecuentemente, el inmueble convenido por las partes. Este principio abarca: a) La buena fe
transferido por contrato de fecha veintidós de octubre de dos mil (objetiva) como deber de conducta entre las partes, de lealtad,
uno, pertenecía a la sociedad conyugal y de conformidad con lo probidad colaboración; b) La buena fe (subjetiva) que refiere a la
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104347
creencia, confianza en lo declarado (aparentado) externamente por Corte Superior de Lima Norte, ha declarado fundada la demanda
la otra parte3. SÉTIMO: En virtud a lo expuesto, es necesario interpuesta por Vicentina Inés Félix Mendoza, corresponde
analizar si el recurrente actuó en base al principio de la buena fe, al reformarla y declararla infundada, en razón a las conclusiones
celebrar el acto jurídico de compra venta de fecha veintidós de arribadas en la presente sentencia. V. DECISIÓN: Por tales
octubre de dos mil uno con su codemandado Jorge Simón Rosales consideraciones y de conformidad con lo regulado en el inciso 396
Jara en calidad de soltero. Para esto, es necesario señalar las del Código Procesal Civil: 5.1. Declararon: FUNDADO el recurso
conclusiones arribadas por las instancias de mérito que declararon de casación interpuesto por Víctor David Aguilar Huamani de fecha
fundada la demanda de nulidad de acto jurídico interpuesta por veinticuatro de noviembre de dos mil catorce; en consecuencia,
Vicentina Inés Félix Mendoza, esposa del vendedor: 7.1. La NULA la sentencia de vista contenida en la Resolución número
Alegada buena fe se desvirtúa con la inscripción ante los registros doscientos cincuenta del catorce de octubre de dos mil catorce,
Públicos de Lima, como título archivado, la ficha de padrón de expedida por Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia
socios de la Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores del de Lima Norte, a fojas setecientos setenta y ocho. Actuando en
Consejo Provincial de Lima, en donde se consigna el estado civil sede de instancia: REVOCAR la sentencia de primera instancia
del vendedor como casado, documento que ha sido certificado por contenida en la Resolución número cuarenta y nueve del nueve de
los Registros Públicos con fecha ocho de noviembre de mil enero de dos mil catorce, obrante a fojas seiscientos noventa y
novecientos noventa y cinco. 7.2. La condición de casado se tres, que declaró fundada la demanda interpuesta por Vicentina
acredita con la partida de matrimonio de fecha ocho de marzo de Inés Félix Mendoza; en consecuencia, nulo y sin efecto legal, el
mil novecientos setenta y nueve; y siendo el inmueble transferido contrato de transferencia de derechos y acciones celebrado entre
por contrato de fecha veintidós de octubre de dos mil uno, este los demandados Jorge Simón Rosales Jara y Victor David Aguilar
pertenecía a la sociedad conyugal de acuerdo a lo prescrito en el Huamaní, de fecha veintidós de octubre de dos mil uno, respecto
artículo 315 del Código Civil, por lo que la transferencia vulnera lo del inmueble sito en Lote 3, de la Manzana “B” de la Cooperativa de
establecido en el inciso 4 del artículo 219 del mismo cuerpo legal. Vivienda de los Trabajadores del Consejo Provincial de Lima,
OCTAVO: Analizando la primera conclusión arribada por la Sala Lomas de Carabayllo, Distrito de Carabayllo, de 1000 metros
Superior, resumida en el fundamento 7.1 de esta sentencia, cabe cuadrados; REFORMÁNDOLA, se declara INFUNDADA. 5.2.
señalar que, del contrato de trasferencia de acciones y derechos DISPUSIERON: La publicación de la presente resolución en el
de fecha veintidós de octubre de dos mil uno de fojas noventa, se Diario Oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos
advierte que el acto jurídico fue celebrado entre Jorge Simón por Vicentina Inés Félix Mendoza con Víctor David Aguilar Huamaní
Rosales Jara y Víctor David Aguilar Huamán, quienes pactaron la y otro, sobre nulidad de acto jurídico: y los devolvieron. Interviniendo
transferencia del predio ubicado en la Manzana B Lote 3 de una como Ponente el señor Juez Supremo Sánchez Melgarejo. SS.
extensión de 1000 metros cuadrados, por el precio de mil dólares TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ,
americanos. Además, a este contrato se le incluyó dos clausulas CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ MELGAREJO
adicionales mediante contrato de la misma fecha y que obra a fojas
ocho, donde se especifica en la primera clausula adicional la forma 1
Torres Vásquez Aníbal “Código Civil Comentarios y Jurisprudencia, Concordancias,
de pago en cuotas de los mil dólares al vendedor y en la segunda Antecedentes, Sumillas Legislación Complementaria Pag. 424- julio 2016
clausula adicional las obligaciones que ambas partes tendrían con 2
Torres Vásquez Aníbal “Código Civil Comentarios y Jurisprudencia, Concordancias,
la Cooperativa donde está ubicado el predio motivo de la Antecedentes, Sumillas Legislación Complementaria Pag. 88 - julio 2016
transferencia. NOVENO: Asimismo, se puede verificar de autos 3
Ordoqui Castilla Gustavo “La Buena Fe Contractual” – Legales Instituto. Pag 211-
que a fojas nueve obra la constancia de posesión emitida por La 212 – año 2015
Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores del Consejo Provincial 4
Disposición de los bienes sociales
de Lima, de fecha catorce de marzo de mil novecientos noventa y Artículo 315.- Para disponer de los bienes sociales o gravarlos, se requiere la
cuatro, a favor de Jorge Simón Rosales Jata, como socio número intervención del marido y la mujer. Empero, cualquiera de ellos puede ejercitar tal
235. DÉCIMO: En ese sentido, lo resuelto por la Sala Superior no facultad, si tiene poder especial del otro. (..)
resulta congruente, al imputarse negligencia al recurrente por no C-1609306-1
haber verificado el título archivado del padrón de socios de la
Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores del Consejo Provincial CAS. N° 1375-2015 PUNO
de Lima, cuando la compraventa que se cuestiona en este proceso, NULIDAD DE ACTO JURIDICO. Al haberse evidenciado, en el
fue celebrado entre personas naturales, sin intervención de dicha presente caso, que el acto jurídico impugnado no solo infringió la
Cooperativa, por cuanto el vendedor contaba con su respectiva regla de legitimación prevista en el artículo 315 del Código Civil,
constancia de posesión de fecha catorce de marzo de mil sino que, además, fue celebrado tanto por la vendedora como por
novecientos noventa y cuatro, donde aparecía como único los compradores con la intención de infringirla, se desprende que el
poseedor del predio materia de controversia, siendo ello así, la acto jurídico adolece de invalidez por tener un fin ilícito. Lima,
buena fe del acto se presume, ya que el comprador confió en la diecisiete de enero de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL
titularidad exclusiva de su vendedor, en base a los documentos PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
antes mencionados. DÉCIMO PRIMERO: Sobre lo expuesto en el REPÚBLICA; con los expedientes acompañados; vista la causa,
fundamento 7.2 de esta sentencia, donde se concluye que el bien en audiencia pública realizada en la fecha y producida la votación
materia de transferencia es un bien social, por tanto debió participar correspondiente, emite la siguiente sentencia: I. MATERIA DEL
la accionante, en mérito de lo establecido en el artículo 315 del RECURSO. Que viene a conocimiento de esta Suprema Sala el
Código Civil4, dicha conclusión ha sido rebatido en el considerando recurso de casación interpuesto por el demandante Dionicio
anterior, pues no se ha considerado que el contrato de compraventa Larico Apaza, mediante escrito de fojas cuatrocientos cuarenta y
fue celebrado entre Jorge Simón Rosales Jara como vendedor y el cinco, contra la sentencia de vista del once de marzo de dos mil
recurrente Víctor David Aguilar Huamán como comprador, donde si quince, de fojas cuatrocientos veintisiete, que revoca la sentencia
bien no se consigna el estado civil del vendedor, se presume bajo apelada del dieciséis de octubre de dos mil catorce, de fojas
el principio de la buena fe, que el transferente era el único con trescientos cincuenta y ocho, que declara fundada la demanda de
derecho a dicho predio, aunado al hecho que en la constancia de nulidad de acto jurídico, y reformándola, la declara infundada. II.
posesión presentado en el proceso, aparece únicamente el nombre ANTECEDENTES: Para analizar esta causa civil y verificar si se ha
del vendedor, lo que contribuye a la confianza del impugnante, que incurrido o no, en la infracción normativa denunciada, es necesario
su transferente era soltero y por tanto el bien enajenado era un bien realizar las siguientes precisiones: 1. DEMANDA Por escrito
propio. DÉCIMO SEGUNDO: No obstante lo expuesto, con fecha obrante a fojas veinticuatro, Dionicio Larico Apaza interpone
veinticinco de diciembre de dos mil uno se ha expedido constancia demanda de nulidad de acto jurídico contra Fortunato Huahuaccapa
de adjudicación al recurrente Víctor David Aguilar Huamani, con Apaza, Estefanía Ccama Nina y Rosa Elena Aquino Quispe, con el
número de socio 336, sobre el inmueble materia de nulidad, propósito que el órgano jurisdiccional: (i) declare la nulidad del acto
expedido por la Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores del jurídico de compraventa contenido en la escritura pública N° 5250,
Consejo Provincial de Lima, que obra a fojas ochenta y nueve, del cinco de abril de dos mil seis, celebrado por los demandados
cumpliendo con los pagos respectivos a dicha institución, como se respecto al inmueble ubicado en el jirón Titicaca, manzana I, lote 13
puede verificar de fojas noventa y dos a noventa y nueve, lo que (antes jirón San Agustín), urbanización Asociación Pro Vivienda La
aporta a lo expuesto por esta Sala Suprema en los considerandos Nueva Esperanza, ciudad de Juliaca, así como del documento que
anteriores, sobre la buena fe con la que actuó el comprador, al contiene este contrato; y, accesoriamente; (ii) disponga la
celebrar el contrato de compraventa con su codemandado Jorge reivindicación del predio antes descrito a su favor. Como sustento
Simón Rosales Jara, pues desde esa fecha no ha sido perturbado de su petitorio, el actor señala que él y la codemandada Rosa
por la demandante Vicenta Inés Félix Mendoza, sino hasta la Aquino Quispe son copropietarios, por el régimen de sociedad de
interposición de esta demanda realizada con fecha tres de junio de gananciales, del inmueble descrito en el párrafo anterior, el cual se
dos mil once, esto es, después de más de 9 años, lo que no se encuentra inscrito en la partida registral N° 11000392 del Registro
condice con el supuesto perjuicio que alega, al haberse celebrado de la Propiedad Inmueble de Tacna. No obstante, ésta,
el contrato materia de litis. DÉCIMO TERCERO: Sobre las causales aprovechando su ausencia, ha dispuesto unilateralmente del
denunciadas 140, 210, 288, 289, 292 y 2001 inciso 4 del Código predio, vendiéndolo a los codemandados Fortunato
Civil, no requieren ser analizadas por no contribuir a dilucidar lo Huahuaccapa Apaza y Estefanía Ccama Nina, a través del
que es materia de controversia, por tanto no merecen contrato de compraventa contenido en la escritura pública de fecha
pronunciamiento por este Supremo Tribunal. DÉCIMO CUARTO: cinco de abril de dos mil seis, el cual, incluso, ha sido celebrado
Estando a lo indicado en los párrafos que anteceden, y atendiendo con engaños, pues el precio que figura en él no fue acordado por
que el Juez del Primer Juzgado Especializado en lo Civil de la las partes ni pagado en su totalidad. Que, al no contar con su
 El Peruano
104348 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

participación como vendedor, este acto jurídico es nulo, por Que los actos de disposición de un bien social realizados por un
ausencia de manifestación de voluntad. Asimismo, adolece de cónyuge sin la participación del otro –como el que ahora es objeto
simulación absoluta por haberse aparentado la celebración de una de cuestionamiento– no configura un supuesto de nulidad, sino de
compraventa de derechos y acciones, cuando en realidad se ha ineficacia, pues, a la luz de lo sostenido por la reciente jurisprudencia
vendido la totalidad del inmueble. Y, finalmente, afirma que, al de la Suprema Corte, ese tipo de infracciones al mandato legal
haberse dispuesto de un bien que no era de propiedad exclusiva de contenido en el artículo 315 del Código Civil –que atribuye la
la vendedora codemandada, incurre en las causales de objeto legitimación para la celebración de tales actos a ambos cónyuges
jurídicamente imposible y fin ilícito. Invoca para tal fin el artículo de manera conjunta– implican, en esencia, que el cónyuge que
219, incisos a, 3, 4, 5 y 7, del Código Civil. 2. CONTESTACIÓN DE celebra el acto de disposición sin autorización del otro lo haga, sin
LA DEMANDA 2.1 Por escrito obrante a fojas sesenta y cuatro, la contar con las facultades de representación del titular de dicho
codemandada Rosa Elena Aquino Quispe contesta la demanda, bien, que es la sociedad de gananciales; razón por la cual, al
afirmando que nunca tuvo intención de disponer unilateralmente carecer de estas facultades de representación y de legitimidad
del predio, pues suscribió el acto jurídico impugnado creyendo que para contratar, el acto resultante es ineficaz e inoponible respecto
se trataba de una promesa de venta. 2.2 Por su parte, los al cónyuge inocente. III. RECURSO DE CASACIÓN Esta Sala
codemandados Fortunato Huahuaccapa Apaza y Estefanía Suprema mediante resolución de treinta y uno de julio de dos mil
Ccama Nina contestan la demanda mediante escrito obrante a quince, ha declarado procedente el recurso de casación interpuesto
fojas noventa y uno, afirmando que, aun cuando no participó en él, por Yonny Larico Aquino, apoderado del demandante Dionicio
el contrato de compraventa objeto de impugnación sí contó con la Larico Apaza, en virtud a la atribución normada por el artículo 392-
aquiescencia del demandante. Explican que el acto de transferencia A del Código Procesal Civil, por las siguientes causales: Infracción
fue suscrito únicamente con la señora Rosa Elena Aquino Quispe normativa de los artículos 161, 219 y 315 del Código Civil.
bajo el amparo del artículo 2014 del Código Civil, debido a que ésta Alega que se ha interpretado de forma errónea las referidas
figuraba en los Registros Públicos como propietaria exclusiva del normas, pues en autos se ha acreditado que el actor no ha
predio; sin embargo, el actor tuvo conocimiento en todo momento manifestado su voluntad en la venta del bien social, asimismo, el
de su celebración e, incluso, estuvo presente en el momento de la objeto de venta es jurídicamente imposible en razón a que no está
suscripción. 3. PUNTOS CONTROVERTIDOS. Se ha establecido permitido disponer de bienes sociales sin la intervención de los dos
como puntos controvertidos, en cuanto a la demandada, determinar: cónyuges; señala que se ha incurrido además en las causales de
1) Si el acto jurídico de compra venta que se encuentra contenido fin ilícito y simulación absoluta, por tanto el acto jurídico adolece de
en la escritura Pública de fecha cinco de abril de dos mil dieciséis nulidad; indica que, en el caso de autos, se ha configurado la
adolece de nulidad absoluta por las causales precisadas por el nulidad por ineficacia estructural porque en la compraventa materia
demandante; 2) Si en la celebración del mismo, contenido en el de nulidad no interviene el demandante, no obstante que el
documento anotado anteriormente, ha existido alguna causal que inmueble enajenado es un bien social que pertenece a la sociedad
haya contribuido a obtener un resultado contrario al derecho; 3) Si de gananciales. IV. MATERIA JURÍDICA EN DEBATE La materia
con motivo de establecerse lo anterior resulta procedente la jurídica en discusión se centra en determinar cuál es la calificación
restitución del inmueble a favor del demandante. 4.- SENTENCIA jurídica que debe atribuirse al acto de disposición unilateral de bien
DE PRIMERA INSTANCIA Culminado el trámite correspondiente, social que es objeto de cuestionamiento en este caso concreto, si
el Juez del Primer Juzgado Mixto de Juliaca mediante sentencia la de nulidad o la de ineficacia. V. FUNDAMENTOS DE ESTA
dictada el dieciséis de octubre de dos mil catorce, obrante a fojas SALA SUPREMA. El análisis de los supuestos de disposición
trescientos cincuenta y ocho, declara fundada la demanda en unilateral de bien social 1. A fin de abordar con corrección el
todos sus extremos y, en consecuencia, declara la nulidad del análisis del recurso de casación que ahora nos ocupa, conviene
contrato de compraventa objeto de impugnación y ordena la mencionar que en la Casación N° 4263-2015-San Martín, esta
reivindicación del bien transferido a favor del actor. Como sustento Suprema Sala ha sostenido que si bien la nulidad del acto jurídico
de esta decisión, señala que dentro del proceso se ha probado que prevista en el artículo 219 del Código Civil puede ser comprendida,
el predio inscrito en la partida registral N° 11000392 constituye un inicialmente, como aquella situación patológica del mismo,
bien social perteneciente a la sociedad conyugal conformada por el producida por la ausencia o grave anomalía de alguno de los
demandante Dionicio Larico Apaza y la codemandada Rosa Elena elementos constitutivos exigidos para su validez, una visión de esta
Aquino Quispe y que, por tanto, en virtud al artículo 315 del Código institución que termine por sustentarse únicamente en parámetros
Civil, solo podía ser transferido válidamente con la participación de teórico-formales del asunto, despojaría a la nulidad del verdadero
ambos cónyuges. En consecuencia, el contrato de compraventa valor que ocupa dentro del ordenamiento civil. 2. En efecto, aquella
objeto de impugnación, por el cual la codemanada Rosa Elena visión, que surge a partir de una construcción marcadamente
Aquino Quispe transfiere dicho bien, en forma unilateral, a favor de formal del asunto, guarda cierta “lógica” con la regulación prevista
los codemandados Fortunato Huahuaccapa Apaza y Estefanía en la ley para normar los actos jurídicos, pues si la validez de éstos
Ccama Nina adolece de las causales de nulidad previstas en los se encuentra sujeta al cumplimiento de los requerimientos exigidos
incisos 1, 4 y 7 del artículo 219 del Código Civil: (i) ausencia de por el artículo 140 del Código Civil para tal fin, es “coherente”
manifestación de voluntad, debido a que no cuenta con la pensar que la nulidad pueda ser reducida justamente a la ausencia
participación del cónyuge actor –Dionicio Larico Apaza–; (ii) fin o vicio determinante de alguno de ellos. Es así como
ilícito, por perseguir un fin injusto, como lo es disponer de un bien tradicionalmente se ha entendido el asunto1. Sin embargo, esta
que no era de propiedad exclusiva de la vendedora; y (iii) cuando la primera aproximación a la naturaleza de la nulidad del acto jurídico
ley lo declara nulo, al resultar contrario al texto del artículo 315 del podría resultar no solo tautológica, sino –peor aun– insuficiente
Código Civil. Asimismo, al haberse evidenciado la nulidad del título para el correcto entendimiento de esta institución, pues se limita a
en virtud al cual los codemandados Fortunato Huahuaccapa Apaza una descripción formal de ella, sin examinar los fines –valores– que
y Estefanía Ccama Nina vienen ejerciendo la posesión del predio ésta persigue dentro del ordenamiento jurídico. Y es precisamente
inscrito en la partida registral N° 11000392, corresponde amparar para superar esta omisión que se ha propuesto considerar a la
también la pretensión reivindicatoria propuesta en la demanda. 5. nulidad como “el medio para la tutela efectiva de intereses
FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN Mediante escrito de fojas generales considerados valores fundamentales para la entera
trescientos ochenta y cinco el codemandado Fortunato organización social”2. 3. Esta perspectiva devuelve a la nulidad –
Hahuaccapa Apaza, interpone recurso de apelación contra la como ya ha sostenido este Supremo Tribunal– el sentido genuino
sentencia de primera instancia y denuncia como agravio que: 1) El de su propósito. Ésta no es meramente una consecuencia lógica,
Juez no ha cumplido con efectuar la valoración conjunta de los teóricamente sustentable, que sigue a la falta de acoplamiento
medios probatorios aportados por las partes del proceso, entre formal de determinados requerimientos considerados en términos
ellos, la Escritura Pública de Aclaración y Confirmación de fecha meramente dogmáticos –sin importar cuáles sean estos o qué
siete de junio de dos mil uno, en la que Rosa Elena Aquino Quispe importancia tengan–, sino como un instrumento de tutela de los
tenía el estado civil de divorciada y en la copia literal de la partida valores fundamentales que nuestro ordenamiento jurídico recoge y
registral aparece como soltera, lo que se corrobora con las promueve. El análisis de los supuestos de nulidad no busca una
declaraciones de parte y testigos; 2) Que ha fundado su decisión reivindicación de la forma –aunque la respeta–, sino de la esencia.
en las causales de nulidad de acto jurídico que establece el artículo 4. En el presente caso, sin embargo, el criterio expuesto por la Sala
219 del Código Civil, conforme a lo peticionado en la demanda, Superior en la sentencia de vista objeto de impugnación resulta
incurriendo en la causal de infracción normativa, cuando debió claramente discordante con lo expuesto en los párrafos
aplicarse el artículo 161 del Código Civil, esto es, la ineficacia del precedentes. En efecto, al examinar las consideraciones
acto jurídico, no habiéndose tenido en cuenta las diversas expresadas en dicha resolución, puede advertirse que en estas se
tendencias doctrinales; 3) Que no ha tenido en cuenta, que la venta propone que el tratamiento judicial de los supuestos de disposición
de un bien inmueble de una sociedad de gananciales, celebrada unilateral de un bien social, a la luz del artículo 315 del Código Civil,
por uno de los cónyuges, sin la autorización del otro, debe ser sea abordado siempre en términos formales –e incluso
declarada ineficaz a petición del cónyuge que no dio el visto bueno totalizadores– que terminen por reducir cualquiera de estos casos
para la celebración del acto jurídico. 6. SENTENCIA DE SEGUNDA a una hipótesis de ineficacia y no de nulidad. 5. Empero, la
INSTANCIA La Sala Civil de San Román – Juliaca, de la Corte adopción de un criterio como éste implicaría dejar de lado las
Superior de Justicia de Puno, expide la sentencia de vista del once características singulares que cada caso sometido a conocimiento
de marzo de dos mil quince, obrante a fojas cuatrocientos del órgano jurisdiccional puede tener, sacrificando la esencia a
veintisiete, revoca la sentencia apelada que declara fundada la favor de la forma. La proposición de una formula teórica
demanda y, reformándola, la declara infundada en todos sus irremplazable que sea capaz de reducir la diversidad de
extremos. Sustenta su decisión en los siguientes fundamentos: circunstancias que distinguen, en el plano fáctico, cada demanda
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104349
de nulidad por disposición unilateral de bien social a una sola incompatible con lo previsto por el artículo 315 del Código Civil,
hipótesis teórica, cualquiera que ésta sea, sacrificaría –a criterio de que, para disponer o gravar los bienes sociales, exige la
esta Sala Suprema– la valoración que necesariamente debe llevar intervención conjunta del marido y la mujer. 12. Sin embargo, no
a cabo el órgano jurisdiccional de las incidencias que distinguen a solo esto se desprende de las premisas fácticas adoptadas por las
cada caso, descuidando sus particularidades. 6. Por el contrario, instancias de mérito, pues, según se ha descrito en el fundamento
esta Sala considera que el análisis de este tipo de demandas debe 7 de esta resolución, éstas también han determinado que: (i) la
responder a la singularidad de cada supuesto, buscando que la propiedad de dicho inmueble se encontraba inscrita en la partida
decisión adoptada se adecue al caso en particular. Esto, por registral N° 110000392 a favor del actor Dionicio Larico Apaza y la
supuesto, implica aceptar que si bien, en ocasiones, la calificación codemandada Rosa Elena Aquino Quispe; y que (ii) en la propia
jurídica que corresponda a este tipo de controversias será la de escritura pública de fecha cinco de abril de dos mil seis se dejó
ineficacia –como lo ha declarado esta Suprema Corte–, en otras, el constancia que la vendedora celebraba el acto en condición de
análisis de lo ocurrido evidenciará más bien un supuesto de casada. Y estas últimas atingencias permiten identificar que no
invalidez –como también ha sido sostenido por esta Corte–, solo la codemandada Rosa Elena Aquino Quispe (vendedora)
dejando de lado el análisis de la ineficacia. Análisis del caso celebró el referido contrato a sabiendas que el bien inmueble que
concreto 7. En el presente caso, a partir del análisis de lo actuado, era objeto de disposición no le pertenecía, sino que también los
se observa que, luego de la valoración del caudal probatorio, las codemandados Fortunato Huahuaccapa Apaza y Estefanía Ccama
instancias de mérito han tenido por ciertos los siguientes hechos en Nina (compradores) lo hicieron. 13. En efecto, aun cuando los
la controversia: - El catorce de octubre de mil novecientos noventa codemandados Fortunato Huahuaccapa Apaza y Estefanía Ccama
y uno, el actor Dionicio Larico Apaza y la codemandada Rosa Nina han sostenido en su contestación de demanda que ellos
Elena Aquino Quispe contrajeron matrimonio ante la celebraron el contrato de compraventa “desconociendo que el
Municipalidad Provincial de San Román Juliaca, quedando inmueble sería de propiedad de la sociedad de gananciales” y que
sometidos al régimen de sociedad de gananciales (considerando los “sorprende el demandante al indicar que es casado con Rosa
noveno de la sentencia de primera instancia). - Por escritura Elena Aquino Quispe (…) cuando al momento de celebrar el
pública de adjudicación por división y partición e independización, documento de contrato de compraventa Rosa Elena Aquino Quispe
de fecha veintiséis de abril de mil novecientos ochenta nueve, la ha manifestado que era divorciada, expresión que ha sido
codemandada Rosa Elena Aquino Quispe adquiere el inmueble confirmada por Dionicio Larico Apaza”, las premisas fácticas
ubicado en el jirón Titicaca, lote 13, manzana I (antes jirón San establecidas por las instancias de mérito ponen en evidencia lo
Agustín), urbanización Asociación Pro Vivienda La Nueva contrario, pues en la propia escritura pública de compraventa la
Esperanza, Juliaca; dejándose sentado en el documento que la codemandada vendedora se identifica expresamente como
codemandada tenía condición de casada con Dionicio Larico casada. 14. En este sentido, se determina que en los autos no solo
Apaza (considerandos tercero y décimo de la sentencia de primera se ha probado que el acto jurídico cuestionado en la demanda fue
instancia). - Lo anterior, generó que la propiedad de dicho inmueble celebrado en términos incompatibles con la regla de legitimación
se inscribiera en la partida registral N° 110000392 de los Registros contenida en el artículo 315 del Código Civil, pues fue celebrado
Públicos a favor del actor y la codemandada Rosa Elena Aquino por quien carecía de tal calidad para vender –por lo menos para
Quispe (considerando 11 de la sentencia de vista). - Por escritura hacerlo en forma exclusiva–, sino también que fue celebrado
pública de compraventa, de fecha cinco de abril de dos mil seis, la con la intención de burlar lo previsto en dicho artículo, por lo
codemandada Rosa Elena Aquino Quispe vende el lote de terreno que se determina que, en este caso específico, la voluntad de las
antes descrito a los codemandados Fortunato Huahuaccapa Apaza partes estuvo claramente encaminada por un interés contrario al
y Estefanía Ccama Nina, sin contar con la intervención del actor ordenamiento jurídico, configurando así la causal de nulidad
(considerando décimo segundo de la sentencia de primera prevista en el artículo 219, inciso 4, del Código Civil (cuando su fin
instancia); dejándose constancia también en dicho acto que la sea ilícito). 15. Siendo ello así, se evidencia que la decisión
vendedora celebraba el acto en condición de casada adoptada por la Sala Superior, de declarar infundada la demanda
(considerando décimo octavo de la sentencia de primera instancia). de nulidad de acto jurídico, resulta errada, pues las consideraciones
Estas premisas fácticas no pueden ser objeto de modificación o expresadas en los párrafos precedentes evidencian que, por el
revaloración por parte de esta Sala de Casación, dado que la contrario, el contrato de compraventa contenido en la escritura
operación de determinación de los hechos debatidos en el proceso pública N° 5250, del cinco de abril de dos mil seis, sí se encuentra
resulta claramente ajena a los fines previstos en el artículo 384 del viciado de nulidad, por adolecer de fin ilícito. Razón por la cual,
Código Procesal Civil y, por ello, se mantiene fuera de sus corresponde declarar infundado el recurso de casación por la
competencias. 8. Ahora bien, al analizar estas premisas, a la luz de infracción al inciso 4 del artículo 219 del referido cuerpo legal,
las denuncias esgrimidas en el recurso de casación, es necesario resolviendo el conflicto en sede de instancia, por tratarse de una
tener en cuenta que la naturaleza de la causa –fin, en nuestro texto norma de derecho material. 16. Además, al haberse evidenciado
legal– del acto jurídico ha sido analizada en la doctrina, en términos que el contrato de compraventa impugnado adolece de nulidad
generales, desde dos concepciones distintas: Una objetiva y otra absoluta por la causal de fin ilícito, y haber determinado la
subjetiva3. Para esta última, este elemento del acto jurídico está necesidad de declarar su invalidez en sede de instancia, carece de
constituido por la finalidad por la cual este es celebrado, “la causa objeto expresar mayor fundamentación en relación a la causal de
se debe entender así como la motivación del consenso”4. 9. Es ésta nulidad prevista en el inciso 1 del artículo 219 del Código Civil y
justamente la concepción que ha mantenido esta Suprema Corte más aún analizar si dicho acto se encontraría sujeto a un supuesto
en cuanto a esta materia. Así, por ejemplo, en la Casación N° 3098- de ineficacia funcional, pues la verificación de su invalidez exime
2011-Lima, se declaró que (…) la Causa se vincula a la idea de de ello. VI. DECISIÓN: A) Por estas consideraciones y de
"Causa Concreta" es decir a los propósitos o motivos comunes que conformidad con el artículo 396 del Código Procesal Civil:
dan lugar a la celebración del acto jurídico de tal modo que si estos Declararon FUNDADO el recurso de casación interpuesto por el
fines o motivos son ilícitos el negocio será nulo por falta de un demandante Dionicio Larico Apaza, mediante escrito de fojas
elemento estructural en tal sentido la causa se comporta como un cuatrocientos cuarenta y cinco y, en consecuencia, CASARON la
mecanismo de control de la autonomía de la voluntad evitando que sentencia de vista dictada el once de marzo de dos mil quince, de
puedan llegar a tener eficacia los actos jurídicos contrarios al fojas cuatrocientos veintisiete. B) Actuando en sede de instancia,
ordenamiento jurídico (…) la causa es un mecanismo de control de se CONFIRME la sentencia apelada, dictada el dieciséis de octubre
la autonomía de la voluntad para apreciar en qué casos los vínculos de dos mil catorce, obrante a fojas trescientos cincuenta y ocho,
jurídicos merecen la protección del derecho”. 10. En este orden de que declara FUNDADA la demanda, con lo demás que contiene.
ideas, se desprende que la causal de nulidad prevista en el artículo C) DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
219, inciso 4, del Código Civil busca privar de validez, en términos diario oficial "El Peruano"; en los seguidos por Dionicio Larico
absolutos, a los actos que han sido celebrados por los particulares Apaza con Rosa Elena Aquino Quispe y otros, sobre nulidad de
con una finalidad concreta que resulta reprochable por ser contraria acto jurídico. Interviniendo como ponente la señora Juez Supremo
a la ley. Su sentido, desde la óptica del juez, radica, entonces – del Carpio Rodríguez. SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI,
como lo ha reconocido esta Suprema Corte–, en constituir un DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ
mecanismo apropiado para evitar la producción de los efectos del MELGAREJO
acto jurídico –por lo menos los que, de otro modo, le serían
propios– cuando, a partir de los hechos acreditados en el proceso, 1
PALACIOS MARTINEZ, Eric, “La nulidad del negocio jurídico”, disponible en dike.
pueda desprender que los intereses que han determinado su pucp.edu.pe.
celebración son contrarios al ordenamiento jurídico. 11. En esta 2
MONTICELLI, Salvatore, citado por PALACIOS MARTINEZ, Eric, Ob. Cit.
ocasión, según se ha explicado, la actividad probatoria realizada 3
BIANCA, Massimo, El Contrato, traducción de HINESTROSA, Fernando y
en el proceso ha permitido establecer con certeza que el contrato CORTÉS, Édgar, Colombia: Universidad Externado de Colombia, 2007, p. 470-
de compraventa contenido en la escritura pública de fecha cinco de 472.
abril de dos mil seis (cuya nulidad se pretende en los autos) fue 4
Ibídem, p. 471.
celebrado por los codemandados respecto al inmueble inscrito en C-1609306-2
la partida registral N° 11000392, el cual tiene calidad de bien social,
perteneciente a la sociedad conyugal conformada por el CAS. N° 1459-2015 LIMA SUR
demandante Dionicio Larico Apaza y la codemandada Rosa Elena NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. No se destruye el principio de la
Aquino Quispe; y que, a pesar de ello, dicho contrato no contó buena fe registral.- si no se demuestra que el demandado
con la participación de ambos cónyuges, sino solo con la de la adquirente a título oneroso, tuvo cómo conocer que su co-
esposa, como vendedora. Situación que resulta claramente demandado vendedor fuera casado, quien por lo demás figuraba
 El Peruano
104350 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

como soltero en su Documento Nacional de Identidad y como único por el demandado Luis Alberto Vilela Infante, por la causal de:
propietario del bien en los Registros Públicos. Artículo 2014 del Infracción normativa de los artículos 219 inciso 110, 31511 y
Código Civil. Lima, diecisiete de enero de dos mil diecisiete. LA 201412 del Código Civil. Señala que si bien es cierto el inmueble
SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE sub litis forma parte de la sociedad conyugal, también lo es que ha
JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: VISTA: la causa número mil actuado bajo el principio de la buena fe registral previsto en el
cuatrocientos cincuenta y nueve – dos mil quince; en audiencia artículo 2014 del Código Civil, toda vez que al adquirir el mismo
pública llevada a cabo en el día de la fecha, luego de producida la verificó ante Registros Públicos que su transferente figuraba como
votación con arreglo a ley, se emite la siguiente sentencia: 1.- único propietario, este en su documento nacional de identidad
MATERIA DE GRADO: El recurso de casación interpuesto por el figuraba como soltero, nunca manifestó su real estado civil, ni
demandado Luis Alberto Vilela Infante1, contra la sentencia de vista tampoco que el bien había sido adquirido durante el matrimonio.
de fecha 30 de enero de 20152, que confirma la sentencia apelada 4.- CUESTIÓN JURÍDICA EN DEBATE: En este caso, la cuestión
de fecha 02 de setiembre de 20133, que declara fundada la jurídica objeto de control en sede casatoria, es verificar si la
demanda de folios quince, sobre nulidad de acto jurídico y otro; en resolución recurrida ha infringido las normas contenidas en el
los seguidos por Patricia Heredia Flores. 2.- ANTECEDENTES: numeral tres de la presente resolución; en tal sentido, se deberá
2.1. En el caso sub examine, se tiene que Patricia Heredia Flores determinar si el acto jurídico de transferencia de fecha 15 de abril
interpone demanda4 de nulidad de acto jurídico contra Miguel Ángel de 2005, sobre el inmueble en controversia, dado sin la participación
Huaroc Ticona y Luis Alberto Vilela Infante, solicitando como de uno de los cónyuges, es válido, al pertenecer dicho bien a la
pretensión principal: la nulidad de la escritura pública de sociedad conyugal. 5.- FUNDAMENTOS DE ESTA SALA
compraventa de fecha 15 de abril de 2005, otorgada ante el Notario SUPREMA: 5.1. Según lo establecido en el artículo 384 del Código
Público de Lima, por su cónyuge Miguel Ángel Huaroc Ticona a Procesal Civil, modificado por el artículo 1 de la Ley número 29364,
favor de su co-demandado Luis Alberto Vilela Infante, respecto de el recurso de casación tiene por fines esenciales la adecuada
la compraventa del inmueble ubicado en el Jirón Melitón Carbajal, aplicación del derecho objetivo al caso concreto y la uniformidad de
manzana L, lote 15, Urbanización Valdiviezo, distrito de Ate Vitarte, la jurisprudencia nacional por la Corte Suprema de Justicia
Provincia y Departamento de Lima, cuyo título de dominio corre (finalidad nomofiláctica y uniformizadora, respectivamente);
inscrito en la Partida Electrónica N° 44825732, del Registro de precisado en la Casación número 4197-2007/La Libertad13 y
Propiedad Inmueble de Lima; y como pretensión accesoria: la Casación número 615-2008/Arequipa14; por tanto, este Tribunal
cancelación del asiento registral C00002 de la citada Partida. 2.2. Supremo, sin constituirse en una tercera instancia procesal, debe
Sustenta su pedido, señalando que se encuentra casada con cumplir su deber de pronunciarse acerca de los fundamentos del
Miguel Ángel Huaroc Ticona desde el 20 de agosto de 2000, recurso, por las causales declaradas procedentes. 5.2. La
habiendo adquirido el inmueble sub litis, el 25 de agosto de 2004, infracción procesal se configura cuando en el desarrollo del
esto es, dentro del régimen de la sociedad conyugal; sin embargo, proceso, no se han respetado los derechos procesales de las
su cónyuge, de manera unilateral y sin su consentimiento y partes, se han obviado o alterado actos de procedimiento, la tutela
participación lo vendió a Luis Alberto Vilela Infante el 15 de abril de jurisdiccional no ha sido efectiva, el órgano jurisdiccional deja de
2005, por lo que dicha transferencia es nula por falta de motivar sus decisiones o lo hace en forma incoherente, en clara
manifestación de la voluntad de la actora como cónyuge. 2.3. transgresión de la normatividad vigente y de los principios
Mediante escrito de fecha 21 de octubre de 20105, el demandado procesales. 5.3. Así, es del caso anotar, que el derecho al debido
Miguel Ángel Huaroc Ticona contesta la demanda, señalando que proceso y la tutela jurisdiccional efectiva están consagrados en el
contrajo matrimonio civil con la demandante el 20 de agosto de artículo 139 inciso 3) de la Constitución Política del Estado, y tienen
2000, y vendió el inmueble debido a que en dicha oportunidad estrecha vinculación con el derecho a la motivación de las
estaba separado de la actora por incompatibilidad de caracteres, resoluciones judiciales, regulado por el inciso 5) del citado artículo,
por lo que refiere que debe existir un acuerdo entre él y la actora en tanto garantiza a los justiciables que los Jueces cualquiera sea
para devolver el dinero a Luis Alberto Vilela Infante por la compra la instancia a la que pertenezcan expresen el proceso lógico que
del inmueble. 2.4. Por su parte, el co-demandado Luis Alberto los ha llevado a decidir la controversia, asegurando que el ejercicio
Vilela Infante, fue declarado rebelde por resolución de fecha 01 de de la potestad de administrar justicia se haga con sujeción a la
julio de 20116. 2.5. Mediante resolución de fecha 06 de enero de Constitución y a la Ley, pero también con la finalidad de facilitar un
20127, se fijaron como puntos controvertidos: 1) Determinar si adecuado ejercicio del derecho de defensa, así como, la exigencia
concurren los presupuestos establecidos en la ley para declarar la de una adecuada valoración de los medios probatorios. 5.4. De lo
nulidad del acto jurídico de la escritura pública de compraventa, de expuesto y del análisis de la causal denunciada con relación a la
fecha 15 de abril de 2005, otorgada ante la Notaría Juan Francisco sentencia de vista, se aprecia que los fundamentos que la sostienen
Gutiérrez Miraval, por Miguel Ángel Huaroc Ticona a favor de Luis están dirigidos a establecer, si el impugnante adquirió el bien
Alberto Vilela Infante respecto al inmueble ubicado en el jirón inmueble materia de controversia, bajo el principio de la buena fe
Melitón Carbajal, manzana L, lote 15, Urbanización Valdiviezo, pública registral, regulado por el artículo 2014 del Código Civil, el
distrito de Ate Vitarte, Provincia y Departamento de Lima. 2) cual dispone que: “El tercero que de buena fe adquiere a título
Determinar si concurren los presupuestos establecidos en la ley oneroso algún derecho de persona que en el registro aparece con
para declarar la nulidad del asiento C00002 (título de dominio) de facultades para otorgarlo, mantiene su adquisición una vez inscrito
la Partida N° 44825732 del Registro de Propiedad Inmueble. 3) su derecho, aunque después se anule, rescinda, cancele o
Determinar el pago de costos y costas del proceso. 2.6. Mediante resuelva el del otorgante por virtud de causas que no consten en
sentencia de fecha 02 de setiembre de 20138, se declara fundada los asientos registrales y los títulos archivados que lo sustentan. La
la demanda, al considerar que se encuentra acreditado en autos, buena fe del tercero se presume mientras no se pruebe que
que el demandado Miguel Ángel Huaroc Ticona vendió el inmueble conocía la inexactitud del registro”. 5.5. Este principio ha sido
a Luis Alberto Vilela Infante sin la participación de su cónyuge, pese tratado en el Reglamento General de los Registros Públicos15, en el
a ser un bien que pertenece a la sociedad conyugal, por lo que cual en el artículo VIII de su Título Preliminar, señala que: “La
dicha transferencia es nula por falta de manifestación de la voluntad inexactitud de los asientos registrales por nulidad, anulación,
de la demandante, y por contravenir las normas del orden público, resolución o rescisión del acto que lo origina, no perjudicará al
como lo es, el artículo 315 del Código Civil que dispone la obligación tercero registral que a título oneroso y de buena fe hubiere
de participación de ambos cónyuges; en consecuencia, declaró contratado sobre la base de aquéllos, siempre que las causas de
nulo el acto jurídico contenido en la escritura pública de dicha inexactitud no consten en los asientos registrales”. 5.6. Al
compraventa de fecha 15 de abril de 2005, por el cual se transfirió respecto, este Tribunal ha establecido en reiterada jurisprudencia,
el inmueble ubicado en el jirón Melitón Carbajal, manzana L, lote que la protección que ofrece al tercero adquirente bajo el principio
15, Urbanización Valdiviezo, distrito de Ate Vitarte, Provincia y de la buena fe pública registral, regulado por el artículo 2014 del
Departamento de Lima, celebrado de una parte en calidad de Código Civil, exige el cumplimiento de una serie de requisitos
vendedor Miguel Ángel Huaroc Ticona y en calidad de comprador concurrentes para que opere: “a) que el adquirente lo sea a título
Luis Alberto Vilela Infante; y asimismo, se dispone la cancelación oneroso; b) que el adquirente actúe de buena fe, tanto al momento
del asiento C00002 de la Partida N° 44825732 del Registro de de la celebración del acto jurídico del que nace su derecho como al
Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Lima y Callao. 2.7. momento de la inscripción del mismo (…); c) que el otorgante
Dicho pronunciamiento fue confirmado por la sentencia de vista de aparezca registralmente con capacidad para otorgar el derecho
fecha 30 de enero de 20159, que reafirmando los fundamentos de real del que se tratase; d) que el adquirente inscriba su derecho; y
la sentencia apelada, agrega que si bien el apelante Luis Alberto e) que ni de los asientos registrales ni de los títulos inscritos en los
Vilela Infante actuó bajo el principio de buena fe registral, dado que Registros Públicos resulten causas que anulen, rescindan o
su transferente figuraba en Registros Públicos como único resuelvan el derecho del otorgante”16 5.7. En esa perspectiva, se
propietario, ello no es aplicable al caso de autos, al no haber hace necesario precisar de lo actuado, lo siguiente: (1) En la
actuado diligentemente, pues ha tenido suficientes posibilidades Escritura Pública de transferencia del inmueble en litigio17, su fecha
para saber que el bien estaba ocupado por terceros como la actora. 15 de abril de 2005, en el rubro de los datos del vendedor, el
De otro lado, refiere que el proceso penal iniciado en contra de la Notario Juan Francisco Miraval, da fe de que el estado civil de
demandante y su cónyuge, es independiente al proceso civil, pues Miguel Ángel Huaroc Ticona fue el de “soltero”. (2) El inmueble fue
en el primero se discute la responsabilidad penal y en el segundo, inscrito a favor del señor Miguel Ángel Huaroc Ticona, con estado
si existe causal de nulidad de acto jurídico. 3.- RECURSO DE civil: “soltero”, conforme así se observa de la Partida Electrónica N°
CASACIÓN: Por resolución de fecha 29 de mayo de 2015, de 44825732, del Registro de Propiedad Inmueble de Lima18; y por
folios cuarenta del cuadernillo de casación formado ante esta Sala tanto, era éste quien registralmente se encontraba facultado para
Suprema, se declaró procedente el recurso de casación interpuesto efectuar la transferencia materia de nulidad. (3) La venta fue a título
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104351
oneroso, pues el vendedor Miguel Ángel Huaroc Ticona adquirió el 1. Cuando falta la manifestación de voluntad del agente.
inmueble, en la suma de nueve mil dólares americanos (US 11
Art. 315° del Código Civil.- Disposición de los bienes sociales.
$9,000.00), y el demandado Luis Alberto Vilela Infante lo hizo en la Para disponer de los bienes sociales o gravarlos, se requiere la intervención del
suma de nueve mil ochocientos dólares americanos (US marido y la mujer. Empero, cualquiera de ellos puede ejercitar tal facultad, si tiene
$9,800.00). (4) Asimismo, queda acreditado, que el pago por el poder especial del otro.
bien objeto de litis, sí lo realizó efectivamente el demandado Lo dispuesto en el párrafo anterior no rige para los actos de adquisición de bienes
recurrente, como así lo refiere el co-demandado Miguel Ángel muebles, los cuales pueden ser efectuados por cualquiera de los cónyuges.
Huaroc Ticona, en su contestación de la demanda19, en el que Tampoco rige en los casos considerados en las leyes especiales.
incluso en un tácito allanamiento a la demanda, señaló que debía 12
Art. 2014° del Código Civil.- Principio de buena fe pública registral.
existir “un acuerdo entre él y la actora para devolverle el dinero a El tercero que de buena fe adquiere a título oneroso algún derecho de persona que
Luis Alberto Vilela Infante, por la compra del inmueble”; lo que en el registro aparece con facultades para otorgarlo, mantiene su adquisición una
además llama la atención, pues podría constituir un indicio de que vez inscrito su derecho, aunque después se anule, rescinda, cancele o resuelva el
el citado co-demandado esté en connivencia con la demandante. del otorgante por virtud de causas que no consten en los asientos registrales y los
5.8. Asimismo, no obstante lo antes señalado, si bien, la recurrida títulos archivados que lo sustentan.
refiere en su considerando 2.11, segundo párrafo, que no habría La buena fe del tercero se presume mientras no se pruebe que conocía la
buena fe del casante, por cuanto dicha figura jurídica implicaba que inexactitud del registro.
el comprador demandado se acercara al inmueble a fin de verificar 13
DIARIO OFICIAL “EL PERUANO”: Sentencias en Casación, Lunes 31 de marzo de
que se encontraba en posesión del vendedor y no de terceros o 2008, páginas 21689 a 21690.
que se encuentre desocupado; sin embargo, para celebrar una 14
DIARIO OFICIAL “EL PERUANO”: Sentencias en Casación, Lunes 31 de marzo de
compraventa dicha exigencia no es necesaria, por cuanto lo 2008, páginas 23300 a 23301.
relevante son los datos que aparecen consignados en los Registros 15
Del año 2001.
Públicos y del Documento Nacional de Identidad del vendedor. 16
Casación N°3047-2007, Lima, Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de
Máxime si se tiene en cuenta, que la demandante no vivía en el Justicia de la República, Casación N°3740-2013, Junín, Sala Civil Permanente de
referido inmueble, en la fecha en que se realizó el citado acto la Corte Suprema de Justicia de la República, 13 de enero de 2015.
jurídico, por cuanto se advierte de su declaración testimonial de 17
De folios 7 a 8.
folios quinientos setenta y uno, que tomó conocimiento de la 18
De folios 6.
compraventa de la cual solicita su nulidad, cuando llegaron unos 19
Ver folios 63.
papeles a su domicilio ubicado en Los Tulipanes N° 240, 20
Ver folios 09
Urbanización Valdiviezo, dicho que se corrobora con la constancia C-1609306-3
policial20, que adjunta a su demanda, en la cual refiere la actora que
su domicilio es el ubicado en: “Pasaje Los Tulipanes N° 240, CAS. Nº 2114-2015 AREQUIPA
Valdiviezo, Ate”. Por lo que, el fundamento esgrimido por el Ad- DESALOJO POR OCUPACIÓN PRECARIA. Nulidad de actos
quem resulta erróneo. 5.9. Aunado a ello, se tiene que, a la fecha procesales No hay nulidad si la subsanación del vicio no ha de
en que la actora interpuso la presente demanda, el impugnante influir en el sentido de la resolución o en las consecuencias del acto
siguió un proceso penal N° 19969-2010, contra Patricia Heredia procesal CPC. 172 Lima, quince de octubre de dos mil quince. LA
Flores y Miguel Ángel Huaroc Ticona, por el delito contra el SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE
patrimonio, en la modalidad de estafa, por el engaño sufrido por la JUSTICIA DE LA REPUBLICA: con los expedientes acompañados;
transferencia cuya nulidad se deduce en la presente causa, que vista la causa número dos mil ciento catorce - dos mil quince, en
mereció sentencia con fecha 30 de julio de 2015, y en la cual se audiencia pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación
encontró responsabilidad penal a los citados procesados, con arreglo a ley; emite la siguiente sentencia: I. MATERIA DEL
imponiéndoseles una pena privativa de la libertad de cuatro años RECURSO: En el presente proceso de desalojo por ocupación
suspendida por el término de tres años. 5.10. Por lo que queda precaria, los demandados Gualberto Delgado Cornejo y Flora
claro, que los requisitos concurrentes para que opere el principio Evangelina Soto Bustinza, han interpuesto recurso de casación de
de la buena fe pública registral, regulado por el artículo 2014 del folios setecientos cuarenta y cuatro y setecientos cuarenta y nueve,
Código Civil, se presentan en este caso, por cuanto el impugnante respectivamente, contra la sentencia de vista de fecha veinticuatro
adquirió el inmueble sub litis, a título oneroso, inscribió su propiedad de abril de dos mil quince, de folios setecientos diecinueve, dictada
en los Registros Públicos, y el otorgante ahora co-demandado por la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de
Miguel Ángel Huaroc Ticona era el que registralmente se Arequipa, que confirma la sentencia de primera instancia de fecha
encontraba con capacidad para efectuar dicha transferencia a once de setiembre de dos mil catorce, de folios quinientos tres, que
favor del recurrente, lo que hace presumir que este último para declara fundada la demanda, interpuesta por Martina María Parrillo
adquirir el bien obró de buena fe, pues si bien se trataba de un Cruz. II. ANTECEDENTES: 1. DEMANDA: Mediante escrito de
inmueble adquirido durante la vigencia del matrimonio del citado fecha veintisiete de abril de dos mil doce, de folios cincuenta y uno,
co-demandado y la demandante, el adquirente no tenía cómo Martina María Parrillo Cruz, interpone demanda de desalojo por
saber que se trataba de un bien social, menos aún si el vendedor ocupación precaria, a efecto que se ordene la desocupación: a) De
aparecía en los Registros Públicos, como “soltero”, por tanto, la las habitaciones números cinco y seis, del Tercer Piso, de la
información allí consignada no posibilitaba conocer que existían Sección Cuarta, del inmueble ubicado en la Avenida Siglo XX
divergencias con la realidad extra-registral. En tal sentido, el acto números 215, 217 y 219, Distrito, Provincia y Departamento de
jurídico de fecha 15 de abril de 2005, suscrito entre Miguel Ángel Arequipa, ocupadas por los esposos Gualberto Delgado Cornejo y
Huaroc Ticona y Luis Alberto Vilela Infante resulta ser válido y Emilia Quispe Ccolque; b) De las habitaciones números siete y
eficaz, por lo que debe ampararse la casación interpuesta por el ocho, del Tercer Piso, de la Sección Cuarta, del inmueble ubicado
recurrente, y desestimarse la demanda. 6.- DECISIÓN: Por tales en la Avenida Siglo XX números 215, 217 y 219, Distrito, Provincia
consideraciones, y estando a la facultad conferida por la parte y Departamento de Arequipa, ocupadas por los esposos Flora
pertinente del artículo 396 del Código Procesal Civil; declararon: Evangelina Soto Bustinza y Marco Alcidez Deza; y c) Del primer
6.1. FUNDADO el recurso de casación interpuesto por el piso del inmueble ubicado en la Avenida Siglo XX números 215,
demandado Luis Alberto Vilela Infante; a folios ochocientos 217 y 219, Distrito, Provincia y Departamento de Arequipa, ocupado
diecinueve; en consecuencia: CASARON la sentencia de vista de por Lucia Condori viuda de Cabana. Alega como sustento de su
fecha 30 de enero de 2015, de folios setecientos sesenta y cinco, pretensión que: a) Es propietaria del veinte por ciento del inmueble
declararon NULA la citada sentencia en todos sus extremos; y ubicado en la Avenida Siglo XX números 215, 217 y 219, Distrito,
actuando en sede de instancia: REVOCARON la sentencia Provincia y Departamento de Arequipa, porcentaje que corresponde
apelada emitida por la primera instancia, de fecha 02 de setiembre a la Sección Cuarta del referido inmueble, habiéndola adquirido
de 2013, que declara fundada la demanda; y, REFORMÁNDOLA la mediante escritura pública de compraventa de fecha veintisiete de
declararon infundada en todos sus extremos. 6.2. DISPUSIERON febrero de dos mil nueve, celebrada con su anterior propietaria,
la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial “El doña Gladys Marianela Chacón Raa de García, inscribiendo su
Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por Patricia derecho en la Partida Registral del citado inmueble, signada con el
Heredia Flores, sobre nulidad de acto jurídico; y los devolvieron. número 01131398 del Registro de Propiedad Inmueble de la
Interviene como ponente la señora Jueza Suprema Tello Gilardi. Oficina Registral Arequipa, Zona Registral número XII – SUNARP;
SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI, DEL CARPIO b) El Reglamento Interno de Propiedad Horizontal del inmueble,
RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ MELGAREJO ratifica que el veinte por ciento adquirido corresponde a la Sección
Cuarta del inmueble; c) Los demandados no ostentan título alguno
1
Folios 819. para poseer; d) Ha tratado en forma directa y vía conciliación
2
Folios 765. extrajudicial llegar a un acuerdo con los demandados, quienes han
3
Folios 481. hecho caso omiso a sus requerimientos; y, e) El inmueble ha sido
4
Folios 15 y siguientes. declarado inhabitable, siendo que la Municipalidad Provincial de
5
Folios 63. Arequipa la ha autorizado para proceder a la demolición y
6
Folios 95. construcción de una nueva edificación en el predio sub litis. 2.
7
Folios 268. CONTESTACIÓN: La demandada Flora Evangelina Soto Bustinza,
8
Folios 481. contesta la demanda a folios setenta y nueve, alegando que: a) No
9
Folios 765. le consta que la demandante sea propietaria del veinte por ciento
10
Art. 219° del Código Civil.- Causales de nulidad. del total del inmueble, mucho menos que dicho porcentaje
El acto jurídico es nulo: corresponda a la sección cuarta del mismo; b) El Reglamento
 El Peruano
104352 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

Interno que la demandante presenta no se encuentra inscrito en oponibles a la demandante, en tanto su arrendamiento no se
registros públicos; c) No tiene la calidad de precaria, pues es encontraba inscrito, conforme al punto 5.4 del referido Pleno. III.
arrendataria conforme al contrato y recibos adjuntados; d) No es RECURSO DE CASACIÓN: Esta Sala Suprema, mediante
cierto que el predio sea inhabitable; e) El predio materia de litis no resoluciones de fecha quince de julio de dos mil quince, obrante a
se encuentra correctamente delimitado; y, f) La demandante ha fojas cuarenta y cuarenta y tres del respectivo cuaderno formado,
preterido su derecho de ocupante del predio, en tanto ha obviado ha declarado procedentes los recursos de casación interpuestos
ofrecerle el predio, por lo que se reserva el derecho de retractar la por los demandados Gualberto Delgado Cornejo y Flora Evangelina
venta que se ha realizado a su favor. El demandado Gualberto Soto Bustinza, por la infracción normativa del artículo 139, inciso 3
Delgado Cornejo, contesta la demanda a folios noventa y tres, de la Constitución Política del Estado, en concordancia con los
expresando los mismos argumentos que la codemandada Flora artículos I del Título Preliminar y 122 incisos 3 y 4 del Código
Evangelina Soto Bustinza. La demandada Lucía Condori viuda de Procesal Civil. IV. FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA:
Cabana, contesta la demanda a folios ciento tres, argumentando Primero.- Que, estando a los argumentos expuestos en el recurso
que: a) Con fecha veinticuatro de setiembre de mil novecientos de casación, la controversia en esta sede, gira en determinar si la
setenta y cuatro, su finado esposo Antonio Cabana Pinto, celebró Sala Superior al emitir un pronunciamiento sobre el fondo de
un contrato de arrendamiento con Marianela Chacón Raa de asunto controvertido, ha desvirtuado el agravio expresado en los
García, siendo que desde dicha fecha han venido ocupando el recursos de apelación de los recurrentes, referido a que el Decreto
inmueble; y, b) Se debe aplicar el artículo 1708 inciso 2 del Código Ley 21938 resultaría aplicable al caso de autos. SEGUNDO.- Que,
Civil. Corresponde precisar que mediante resolución número diez, resulta adecuado precisar que, el artículo 139.3 de la Constitución
de fecha veintiocho de junio de dos mil doce, de folios ciento Política del Estado ha establecido como un derecho relacionado
cuarenta y nueve, los demandados Emilia Quispe Ccolque y Mario con el ejercicio de la función jurisdiccional “la observancia del
Alcidez Deza fueron declarados rebeldes. 3. PUNTOS debido proceso y la tutela jurisdiccional”. Sobre esta el Tribunal
CONTROVERTIDOS: Se determinaron como puntos controvertidos Constitucional ha señalado que supone tanto el derecho de acceso
los siguientes: 3.1 Establecer la titularidad sobre el bien materia de a los órganos de justicia como la eficacia de lo decidido en la
litis. 3.2 Identificar el bien materia de litis. 3.3 Establecer la sentencia, mientras que sobre aquel ha expresado que significa la
existencia de algún otro ocupante en dicho bien. 3.4 Establecer el observancia de los principios y reglas esenciales exigibles dentro
título por el cual los codemandados están ocupando dicho predio. del proceso como instrumento de tutela de los derechos subjetivos;
4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: Culminado el trámite resultando oportuno citar al respecto, la Sentencia N° 09727-2005-
correspondiente, el Juez mediante sentencia de fecha once de PHC/TC, del 6 de octubre de 2006, fundamento 7 “(…) mientras
setiembre de dos mil catorce, de folios quinientos tres, declaró que la tutela judicial efectiva supone tanto el derecho de acceso a
fundada la demanda, considerando que: a) En el punto 5.4 del IV los órganos de justicia como la eficacia de lo decidido en la
Pleno Casatorio Civil, se estableció que la enajenación de un bien sentencia, es decir, una concepción garantista y tutelar que
arrendado, cuto contrato no estuviera inscrito en los registros encierra todo lo concerniente al derecho de acción frente al poder-
públicos, convierte en precario al arrendatario, respecto del nuevo deber de la jurisdicción, el derecho al debido proceso, en cambio,
dueño, salvo que el adquiriente se hubiere comprometido a significa la observancia de los derechos fundamentales esenciales
respetarlo, conforme al artículo 1708 del Código Civil; b) El predio (…) principios y reglas esenciales exigibles dentro del proceso
sub litis fue adquirido por la demandante mediante escritura pública como instrumento de tutela de los derechos subjetivos. El debido
de compraventa de fecha veintisiete de febrero de dos mil nueve, proceso tiene, a su vez, dos expresiones: una formal y otra
celebrada con su anterior propietaria Gladys Marianela Chacón sustantiva; en la de carácter formal, los principios y reglas que lo
Raa de García debidamente inscrita en la Partida Registral número integran tienen que ver con las formalidades estatuidas, tales como
01131398 de Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral las que establecen el juez natural, el procedimiento preestablecido,
número XII de la SUNARP; c) Los demandados adjuntan contratos el derecho de defensa, la motivación; en su faz sustantiva, se
y recibos de arrendamientos para acreditar su condición de relaciona con los estándares de justicia como son la razonabilidad
arrendatarios, sin embargo, tales documentos no resultan y proporcionalidad que toda decisión judicial debe suponer”.
oponibles a la demandante, en tanto han sido otorgados por TERCERO.- Que, una de las reglas esenciales que componen el
terceros distintos a ésta; y, d) Asimismo, los recibos anexados por derecho fundamental al debido proceso, lo constituye la motivación
Gualberto Delgado Cornejo y Flora Evangelina Soto Bustinza, de las resoluciones judiciales, recogida expresamente dada su
corroboran que se encuentran en posesión de las habitaciones importancia en el inciso 5) de la Constitución Política del Estado;
cuyo desalojo se pretende. 5. FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN: derecho - principio sobre el cual la Corte Suprema en la Casación
Mediante escrito de fecha veinticuatro de setiembre de dos mil N° 2139-2007-Lima, publicada el 31 de agosto de 2007, fundamento
catorce, de folios quinientos veinticinco, la demandada Flora sexto, ha establecido lo siguiente: “(…) además de constituir un
Evangelina Soto Bustinza, interpuso recurso de apelación contra la requisito formal e ineludible de toda sentencias constituye el
sentencia de primera instancia, alegando que: a) No corresponde elemento intelectual de contenido crítico, valorativo y lógico, y está
aplicar el IV Pleno Casatorio de fecha catorce de agosto de dos mil formado por el conjunto de razonamientos de hecho y de derecho
trece, en tanto la demanda es del veintinueve de mayo de dos mil en los que el magistrado ampara su decisión; por ende, la exigencia
doce; b) Ha adquirido derechos de propiedad del inmueble, por lo de la motivación constituye una garantía constitucional que asegura
que tiene la calidad de copropietaria; c) No existe un reglamento de la publicidad de las razones que tuvieron en cuenta los jueces para
propiedad horizontal y al correspondiente independización de pronunciar sus sentencias; además, la motivación constituye una
predios; d) No se tienen en cuenta los derechos que tendría como forma de promover la efectividad del derecho a la tutela judicial, y
arrendataria, y que se encuentran regulados en el Decreto Ley así, es deber de las instancias de revisión responder a cada uno de
21938, en tanto el valor de las habitaciones sub litis, estarían por los puntos planteados por el recurrente, quien procede en ejercicio
debajo del valor de los inmuebles que señala dicho Decreto Ley, en de su derecho de defensa y amparo de la tutela judicial efectiva”.
la cual se establece que el contrato de arrendamiento estaría CUARTO.- Que, en igual línea de ideas, cabe indicar que sobre
prorrogado por Disposición del Decreto legislativo 702; e) Se ha este tema el Tribunal Constitucional ha establecido que el derecho
debido de demandar a cada uno de los ocupantes y no en forma a la motivación de las resoluciones judiciales es una garantía del
conjunta; f) Se ha debido citar a los otros copropietarios del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza que las
inmueble; y, g) La actora ha actuado no en calidad de copropietaria resoluciones judiciales no se encuentren justificadas en el mero
sino de propietaria del veinte por ciento del inmueble, el cual no capricho de los Magistrados, sino en datos objetivos que
puede ser fijado físicamente como se ha hecho en la demanda. A proporciona el ordenamiento jurídico o los que se deriven del caso;
través del escrito de fecha veinticuatro de setiembre de dos mil sin embargo, no todo ni cualquier error en el que eventualmente
catorce, de folios quinientos cuarenta y cuatro, el demandado incurra una resolución judicial constituye automáticamente la
Gualberto Delgado Cornejo, interpuso recurso de apelación contra violación del contenido constitucionalmente protegido del derecho
la sentencia de primera instancia, invocando los mismos a la motivación de las resoluciones judiciales. Así, en la sentencia
argumentos que la codemandada Flora Evangelina Soto Bustinza. recaída en el expediente Nº 3943-2006-PA/TC, de fecha 11 de
6. SENTENCIA DE VISTA: Elevados los autos a la Sala Superior en diciembre de 2006, el Colegiado Constitucional en mención, ha
virtud de los recursos de apelación interpuestos por los precisado que éste contenido queda delimitado en los siguientes
demandados Gualberto Delgado Cornejo y Flora Evangelina Soto supuestos: “a) Inexistencia de motivación o motivación aparente; b)
Bustinza, la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Falta de motivación interna del razonamiento, que se presenta en
Arequipa, mediante sentencia de vista de fecha veinticuatro de una doble dimensión: por un lado, cuando existe invalidez de una
abril de dos mil quince, de folios setecientos diecinueve, confirmó inferencia a partir de las premisas que establece previamente el
la sentencia de primera instancia que declaró fundada la demanda; Juez en su decisión; y, por otro cuando existe incoherencia
considerando que: a) Conforme a la Partida Registral número narrativa, que a la postre se presenta como un discurso
01131398, el predio sub litis tiene cinco copropietarios hermanos, absolutamente incapaz de transmitir de modo coherente, las
siendo uno de ellos Gladys Marianela Chacón Raa, quien le vendió razones en las que se apoya la decisión (…); c) Deficiencia en la
sus derechos a la demandante, por lo que ésta tiene la calidad de motivación externa: justificación de las premisas, que se presenta
copropietaria, no requiriéndose la intervención de los demás cuando las premisas de las que parte el Juez no han sido
propietarios conforme al artículo 979 del Código Civil; b) El IV confrontadas o analizadas respecto de su validez o eficacia
Pleno Casatorio Civil resulta vinculante y aplicable al caso concreto, jurídica; d) La motivación insuficiente, referida básicamente al
siendo de observancia obligatoria desde el día de su publicación; y, mínimo de motivación exigible atendiendo a las razones de hecho
c) Los contratos y recibos de alquiler adjuntados por los o de derecho indispensables para asumir que la decisión está
demandados, donde figuran terceras personas, no resultan debidamente motivada. Si bien (…) no se trata de dar respuesta a
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104353
cada una de las pretensiones planteadas, la insuficiencia vista aquí I. MATERIA DEL RECURSO: Que se trata del recurso de casación
en términos generales, sólo resultará relevante desde una interpuesto por la demandada Rita Quispe Jihuaña, a fojas
perspectiva constitucional si es que la ausencia de argumentos o la trescientos veintiséis, contra la sentencia de vista de fojas
“insuficiencia” de fundamentos resulta manifiesta a la luz de lo que trescientos tres, del cuatro de mayo de dos mil quince, que revoca
en sustancia se está decidiendo; e) La motivación sustancialmente la sentencia apelada de fecha dos de octubre de dos mil catorce,
incongruente, obliga a los órganos judiciales a resolver las de fojas doscientos cuarenta y cinco que declara infundada la
pretensiones de las partes de manera congruente con los términos demanda de nulidad de acto jurídico; reformándola, la declaran
en que vengan planteadas, sin cometer por lo tanto, las fundada; en consecuencia, declararon nulo el acto jurídico de
desviaciones que supongan modificación o alteración del debate segregación y compraventa, contenido en la escritura pública de
procesal (…)”; aunado a ello, corresponde precisar que la fecha veintiuno de diciembre de dos mil nueve. II. ANTECEDENTES.
motivación aparente se configura también cuando no se responde Para analizar esta causa civil y verificar si se ha incurrido o no, en
por ejemplo a las alegaciones o pretensiones de las partes en el la infracción normativa denunciada, es necesario realizar las
proceso, conforme a lo precisado por el citado Tribunal en el siguientes precisiones: 1. DEMANDA. Por escrito de fojas
expediente 0078-2008-PHC/TC. QUINTO.- Que, de la revisión de dieciocho, Lily Sila García Santa Cruz interpone demanda de
la sentencia de mérito, se aprecia que el Colegiado Superior, ha nulidad de acto jurídico contra de Renán Augusto Arce Saravia y
declarado fundada la demanda, sosteniendo que conforme a la Rita Quispe Jihualia, a fin que se declare la nulidad del acto jurídico
partida registral del inmueble ubicado en la Avenida Siglo XX de segregación y compra venta del bien inmueble (tienda)
números 215, 217 y 219, Distrito, Provincia y Departamento de contenido en la escritura pública de fecha veintiuno de diciembre
Arequipa, la demandante es copropietaria del mismo, al haber de dos mil nueve, por las causales de falta de manifestación de la
adquirido los derechos que le correspondían a Gladys Marianela voluntad, objeto jurídicamente imposible y contravención a las
Chacón Raa, por lo que se encuentra legitimada para interponer la normas que interesan al orden público. Funda su pretensión en lo
demanda de autos, siendo aplicable el IV Pleno Casatorio Civil siguiente: 1) Que, la demandante Lily Sila García Santa Cruz,
recaído en la Casación 2195-2011-Ucayali, en tanto resulta ser de contrajo matrimonio con el demandado Renán Augusto Arce
observancia obligatoria desde el día de su publicación, no habiendo Saravia en fecha dieciséis de enero de mil novecientos setenta y
acreditado los demandados tener justo título para poseer, en tanto dos; que durante el matrimonio adquieren la tienda sub litis,
los contratos y recibos de arrendamiento adjuntados por éstos han ubicado en el primer piso del Jirón Tacna N° 795 del distrito,
sido suscritos por terceras personas ajenas a la demandante, no provincia y departamento de Puno, mediante Escritura Pública de
siendo oponibles a ésta, en tanto el arrendamiento celebrado con fecha veintisiete de enero de mil novecientos noventa y dos,
los anteriores propietarios no habría estado inscrito conforme a lo derecho inscrito en Registros Públicos el veinticuatro de noviembre
establecido en el anotado Pleno. SEXTO.- Que, si bien es cierto, la de mil novecientos noventa y cinco y rectificado con fecha doce de
Sala de mérito no ha emitido pronunciamiento respecto al agravio julio de dos mil diez, en el cual se incluye la actual esposa del
expuesto en los recursos de apelación de los recurrentes en demandante; 2) Que al haber dispuesto Renán Augusto Arce
casación, referido a que resulta aplicable a la presente causa el Saravia el inmueble social sub litis a favor de la demandada Rita
Decreto Ley N° 21938, al encontrarse inmersos en el supuesto Quispe Jihuaña, sin la participación de la cónyuge, mediante
normativo que regula, por lo que el arrendamiento que celebraron escritura pública de fecha veintiuno de diciembre de dos mil nueve,
con los propietarios anteriores a la accionante se encontraría se ha incurrido en la causal de falta de manifestación de la voluntad
prorrogado [único agravio que los recurrentes denuncian no ha del agente; 3) Asimismo se ha incurrido en la causal del objeto
sido rebatido por el Colegiado de mérito], lo cual implicaría la jurídicamente imposible, pues mientras no se liquide la sociedad de
existencia de una motivación aparente de acuerdo a lo expresado gananciales ninguno de los cónyuges tiene derecho sobre una
en el cuarto considerando de la presente resolución; también lo es cuota ideal; 4) Que se ha contravenido normas que interesan al
que, conforme al artículo 172 del Código Procesal Civil: “No hay orden público, ya que el acto jurídico cuya nulidad se demanda se
nulidad si la subsanación del vicio no ha de influir en el sentido de subsume en un supuesto de nulidad virtual del acto jurídico, por
la resolución o en las consecuencias del acto procesal.”, y estando contravenir lo normado en el artículo 315 del Código Civil sobre la
a que el Decreto Ley N° 21938 aludido en las apelaciones, se disposición de bienes sociales que requiere de la intervención del
encuentra derogado por la Quinta Disposición Final del Decreto marido y la mujer; y, 5) Que en la referida Escritura Pública del
Legislativo 709, publicado el ocho de noviembre de mil novecientos veintiuno de diciembre de dos mil nueve, en forma por demás
noventa y uno, esto es, no forma parte del ordenamiento jurídico sospechosa, Renán Augusto Arce Saravia consignó como su
vigente según el artículo 1 de la Ley N° 29477 publicada el estado civil el de "viudo” cuando de los hechos reales se tiene que
dieciocho de diciembre de dos mil nueve, y la demanda de autos se su verdadero estado civil es el de "casado". 2. CONTESTACIÓN
presentó el veintisiete de abril de dos mil doce, el precitado Decreto DE LA DEMANDA. Mediante escrito de fojas sesenta y cinco, Rita
Ley no resulta aplicable para la resolución de la presente Quispe Jihuaña contesta la demanda, sosteniendo lo siguiente: 1)
controversia, por lo que no corresponde declarar la nulidad de la Que trabaja en el consultorio médico del demandado Renán
sentencia recurrida, en tanto la subsanación del vicio, consistente Augusto Arce Saravia durante muchos años y jamás tuvo
en la omisión de responder al agravio de los apelantes, no ha de conocimiento que este tenía el estado civil de casado, por cuanto
influir en el sentido del fallo. V. DECISION: Por estos fundamentos: su codemandado siempre se presentaba como viudo; 2) Que el
Declararon INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por los referido vendedor siempre se ha identificado como viudo, como se
demandados Gualberto Delgado Cornejo y Flora Evangelina Soto verifica cuando adquiere el bien sub litis el demandado, mediante
Bustinza; de folios setecientos cuarenta y cuatro y setecientos la Escritura Pública de compra venta de fecha veintisiete de enero
cuarenta y nueve, respectivamente; en consecuencia NO de mil novecientos noventa y dos, de igual forma en su inscripción
CASARON la sentencia de vista de fecha veinticuatro de abril de en los Registros Públicos, lo cual demuestra la mala fe con la cual
dos mil quince, de folios setecientos diecinueve; DISPUSIERON la está obrando, más aun que, recién desde el dos mil once, es decir,
publicación de la presente resolución en el Diario Oficial “El veinte años después se hizo presente la demandante, en calidad
Peruano” conforme a ley; en los seguidos por Martina María Parrillo de cónyuge del vendedor; 3) Que, el precio de venta se canceló
Cruz, sobre desalojo por ocupación precaria; y los devolvieron; con el fruto de la venta de una casa que tenía en el barrio Chanu
interviniendo como ponente el señor Juez Supremo Walde Chanu de la ciudad de Puno; y, 4) Que, posteriormente para
Jáuregui. S.S. WALDE JÁUREGUI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, concretar la mala fe con que pretendían despojarla del bien
CUNYA CELI, CALDERÓN PUERTAS. El Relator de la Sala que adquirido de buena fe y a título oneroso, la actora le inicia un
suscribe certifica: Que el señor Juez Supremo Almenara Bryson, proceso de recisión de contrato por ante el Tercer Juzgado Civil de
Presidente de esta Sala Suprema no suscribe la presente Puno, expediente signado con el número 1635-2010, demanda que
resolución, habiendo dejado su voto en relatoría de conformidad la dirige en contra de la demandada y que solo pretende reconocer
con lo acordado el día de la votación, según consta en la tablilla y la suma consignada en soles, especificada en el testimonio,
registro correspondiente, por cuanto presenta una dolencia física proceso en el que obtuvo una sentencia favorable, esto con la
en el miembro superior derecho, lo que le imposibilita la suscripción. única finalidad de arrebatarle el dinero que le entregó al denunciado
C-1609306-4 y que asciende a la suma de cuarenta y cinco mil dólares
americanos por concepto de la tienda; con esta acción se pretender
CAS. Nº 2167-2015 PUNO despojarla del bien adquirido de buena fe y del dinero que con
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. La buena fe registral.- Que los mucho sacrificio consiguió. 3. PUNTOS CONTROVERTIDOS. Se
requisitos necesarios de la protección para el tercero "cualificado" ha establecido como puntos controvertidos determinar: a) Si
de la fe pública son: a) El adquirente debe tener título válido y ser procede declarar la nulidad del acto jurídico de segregación y
tercero respecto de las relaciones jurídicas anteriores afectadas compra venta, contenido en la escritura pública de fecha veintiuno
por alguna patología (elemento negocial); b) La adquisición debe de diciembre de dos mil nueve; b) Si la demandada Rita Quispe
efectuarse a título oneroso (elemento negocial); c) Confianza en el Jihuaña adquirió el bien inmueble, a sabiendas de que el vendedor
Registro (elemento de regularidad en la cadena de transmisiones); era casado; y c) Si el bien inmueble está inscrito ante los Registros
d) Buena fe (elemento subjetivo); e) No debe constar en el Registro Públicos de Puno; y, si en el mismo, el demandado Renán Augusto
las causales de nulidad o ineficacia (elemento objetivo); y, f) Arce Saravia aparece registrando con el estado civil de viudo. 4.
Inscripción de su propio título (elemento de cierre). Lima, ocho de SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA. Culminado el trámite
noviembre de dos mil dieciséis. LA SALA CIVIL PERMANENTE correspondiente, el Juez mediante sentencia de fojas doscientos
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA; cuarenta y cinco, su fecha uno de octubre de dos mil catorce,
vista la causa número 2167-15, en audiencia pública de la fecha y declara infundada la demanda sobre nulidad de acto jurídico, al
producida la votación correspondiente, emite la siguiente sentencia: considerar que: 1) Que René Augusto Arce Saravia vendió a Rita
 El Peruano
104354 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

Quispe Jihuaña parte del inmueble con el número 795-B, dicha adquisición que efectuó mediante el contrato de segregación y
venta se realizó el veintiuno de diciembre de dos mil nueve, fecha compraventa, cuya nulidad se pretende en el presente proceso, tal
en la cual el vendedor ya se encontraba casado con la demandante como fluye de la copia de la Ficha N° 05006374; siendo ello así, su
Lily García Santa Cruz; en consecuencia, para la celebración de adquisición no se encuentra amparada por el mencionado principio;
dicho acto jurídico era indispensable la participación de la conyugue y, 4) De lo analizado, se concluye que el acto jurídico de segregación
demandante; por ende, al no haber ocurrido ello falta la y compraventa otorgado por Renán Augusto Arce Saravia a favor
manifestación de voluntad de la cónyuge, lo cual acarreará su de Rita Quispe Jihuaña, mediante escritura pública de fecha
nulidad; 2) El demandado Renán Augusto Arce Saravia transfirió la veintiuno de diciembre del dos mil nueve, deviene en nulo, por
propiedad de una parte del inmueble sub litis con aparente finalidad estar incurso en causales de nulidad, consistentes en la falta de
ilícita; sin embargo, no se puede afirmar lo mismo de la compradora, manifestación de voluntad conjunta de los cónyuges, e
quien también es demandada en este proceso, pues actúo al inobservancia de disposiciones imperativas, previstas en el artículo
amparo de la buena fe; por consiguiente, un acto jurídico no es nulo 219° incisos 1 y 8 del Código Civil. III. RECURSO DE CASACIÓN.
cuando una sola de las partes ha actuado con finalidad ilícita, sino Esta Sala Suprema, mediante resolución de fecha veintiséis de
que es necesario que ambas partes (comprador y vendedor) de enero dos mil dieciséis, de folios sesenta y dos del cuaderno de
ese modo, es decir lo contrario, sería desconocer y perjudicar el casación, ha declarado procedente el recurso de casación
derecho de la parte que intervino en la celebración de dicho acto interpuesto por la demandada Rita Quispe Jihuaña, por las
jurídico con buena fe; lo cual es contrario a lo dispuesto por el siguientes causales: A) Infracción normativa de los artículos
ordenamiento jurídico; 3) Que de los anexos del testimonio de la 161 y 219 incisos 1 y 8 del Código Civil, alega que se ha aplicado
escritura pública de segregación y compraventa cuestionada, se de forma indebida las referidas normas, pues el acto de disposición
tiene que el único propietario del inmueble sub litis era el de bienes sociales celebrado por uno de los cónyuges, es un
demandado Renán Augusto Arce Saravia, en su condición de supuesto de ineficacia del acto jurídico a que alude el artículo 161
"viudo", pues de igual forma aparecía en los Registros Públicos, del acotado Código, no constituyendo una causal de nulidad del
entonces, la demandada Rita Quispe Jihuaña habría actuado en acto jurídico, pues la disposición del bien implica que uno de ellos
mérito a la fe pública registral. Si bien es cierto, actualmente en los ha participado en el negocio jurídico excediendo los limites de las
Registros Públicos de Puno, en mérito de una escritura pública de facultades de representación que le asigna la ley. B) Infracción
aclaración y rectificación de compraventa se habría corregido la normativa del artículo 2014 del Código Civil, indica que se ha
partida registral número 05006374 (ficha número 1640), en el infringido el principio de la buena fe registral, pues ha adquirido el
extremo de consignarse como propietarios del inmueble sub litis a inmueble sub litis de quien aparecía en los Registros como
Renán Augusto Arce Saravia con estado civil de 'casado" y su propietario; que el demandado, vendedor del predio, Renán
esposa Lily Sila García Santa Cruz, sin embargo, esta rectificación Augusto Arce Saravia ha consignado en el título con el que
se habría producido en fecha posterior a la "venta" que se adquiere el predio, el estado civil como viudo, derecho que se
cuestiona, pues, la misma fue celebrada en fecha veintiuno de inscribió en los Registros Públicos, inscripción que se tuvo a la
diciembre del dos mil nueve y la rectificación se hizo en fecha vista a la fecha en que se produjo la venta cuestionada, en la cual
veintidós de junio del dos mil diez, por lo cual la demandante se también el vendedor se presenta como viudo; que si bien es cierto,
encuentra amparada por la buen fe registral; 4) En consecuencia, a ha afirmado que conocía a uno de los hijos del vendedor, ya que
pesar de que la venta cuestionada, aparentemente se encuentra había trabajado varios años en el consultorio médico, no es cierto
incursa dentro de algunas causales de nulidad, debe preferirse la que conocía su estado civil, solo sabía que era viudo. IV. MATERIA
buena fe registral con la cual la demandada Rita Quispe Jihuaña JURIDICA EN DEBATE. Que, la materia jurídica en debate en el
adquirió parte de la propiedad del bien sub litis. 5. FUNDAMENTOS presente proceso, se centra en determinar si la sentencia de
DE LA APELACIÓN. Mediante escrito de la página doscientos segunda instancia incurre en infracción normativa de las normas
sesenta y ocho, la demandante Lily Sila García Santa Cruz, denunciadas, esto es, si se ha interpretado de forma errónea el
interpone recurso de apelación contra la sentencia de primera principio de la buena fe registral y la causal de nulidad de acto
instancia, alegando que: 1) En la sentencia se reconoce la jurídico. V. FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA.
existencia de causales de nulidad del acto jurídico invocadas en la PRIMERO.- Procediendo al análisis de la infracción contenida en el
demanda, pero para desestimar la demanda realiza una ítem A) del numeral III de la presente resolución, es pertinente
interpretación errada del artículo 2014 del Código Civil, sobre el precisar que en el presente caso, mediante el acto jurídico
principio de buena fe registral, sin tomar en cuenta que el mismo cuestionado se transfiere un inmueble adquirido dentro del
constituye una presunción susceptible de ser cuestionada, en la matrimonio y por ende constituye un bien social. Al respecto se
medida que se logre probar la toma de conocimiento por parte del debe señalar prima facie que este Supremo Tribunal en reiterado y
tercero de la inexactitud del registro, como se ha dado en el caso uniforme pronunciamiento ha establecido que uno de los regímenes
de autos, pues el demandado Renán Augusto Arce Saravia en su patrimoniales del matrimonio es la sociedad de gananciales, cuya
documento nacional de identidad y en la información en el RENIEC, naturaleza jurídica es la de un patrimonio autónomo e indivisible el
figura como casado; y 2) El principio de buena fe registral, resulta cual goza de garantía institucional, integrado por un universo de
aplicable una vez que el tercero beneficiario del mismo logre bienes, en el que no existen cuotas ideales las cuales son propias
inscribir su derecho, acto que no realizó la demandada Rita Quispe al instituto jurídico de la co-propiedad o condominio; de ahí que
Jihuaña; que en la sentencia se ha obviado analizar los requisitos para disponer de bienes sociales o gravarlos se requiere la
del principio mencionado. 6. SENTENCIA DE VISTA. Los Jueces intervención del marido y la mujer, salvo que uno de ellos de poder
Superiores de la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de al otro para ese efecto, de acuerdo al artículo 315 del Código Civil.
Puno, expiden la sentencia de vista de fecha cuatro de cinco de SEGUNDO.- Que, dentro de este contexto, en cuanto a la falta de
dos mil quince, de fojas trescientos tres, que revoca la sentencia manifestación de la voluntad el Jurista Vidal Ramírez, sostiene que:
apelada que declara infundada la demandada; reformándola la “El acto jurídico, según la noción incorporada al artículo 140, es
declaran fundada; en consecuencia, nulo el contrato de compra una manifestación de voluntad y, por eso, su falta hace nulo el acto,
venta del inmueble sub litis, contenido en la escritura pública de como bien lo precisa la causal contenida en el inciso 1 del ar1ículo
fecha veintiuno de diciembre de dos mil nueve, fundamentando la 219, pues la manifestación de voluntad no solo constituye un
decisión en que: 1) De la revisión de los actuados en el presente requisito de validez sino que es también la conclusión del proceso
proceso, se determina que el mencionado demandado, dispuso un formativo de lo que hemos denominado la voluntad jurídica, que es
bien de la sociedad de gananciales, sin la intervención de su la voluntad interna una vez formada y exteriorizada mediante su
cónyuge. Por otro lado, la demandada Rita Quispe Jihuaña, ha manifestación”1. De lo expuesto, se concluye que en los actos de
sostenido que actuó de buena fe en la adquisición del bien sub litis disposición de bienes sociales por uno solo de los cónyuges se
y basada en la inscripción registral con el estado civil de viudo; sin incurre en la causal de nulidad absoluta del acto jurídico, prevista
embargo, en el fundamento primero de la contestación a la en el artículo 219 inciso 1 del Código Civil, por falta de manifestación
demanda, la demandada, admite que trabajó en el consultorio de voluntad del titular del dominio del bien. TERCERO.- En cuanto
médico del codemandado mencionado durante muchos años, y en a la causal de nulidad contemplada en el artículo 219 inciso 8 del
su declaración de parte prestada en la audiencia de pruebas Código Civil, la cual nos remite al artículo V del Título Preliminar
admitió que su codemandado tenía hijos habiendo llegado a que establece: “es nulo el acto jurídico contrario a las leyes que
conocer a uno de ellos, lo que, hace concluir que la misma tenía interesan al orden público o a las buenas costumbres”, la doctrina
conocimiento del verdadero estado civil de su codemandado, más calificada, como la sustentada por doctor Lizardo Taboada,
aún, que este último al presentar su documento nacional de sostiene: “La nulidad tácita o virtual es aquella que sin venir
identidad ante el notario público donde se suscribió la escritura declarada directamente por el supuesto de hecho de una norma
pública que contiene el acto jurídico cuya nulidad se pretende, jurídica, se deduce o infiere del contenido de un negocio jurídico,
aparece con estado civil de casado, siendo ello así, queda por contravenir el mismo el orden público, las buenas costumbres
desvirtuada la buena fe alegada; 2) Que para la aplicación del o las normas imperativas (…).Esta categoría de nulidad virtual,
principio de buena fe registral, contemplado en el artículo 2014 del exige por ende una interpretación no sólo de la norma jurídica, sino
Código Civil, deben concurrir copulativamente, entre otros, el también de las bases o fundamentos del sistema jurídico,
requisito de que el adquirente inscriba su derecho; esto es, para conformado por normas imperativas, orden público y buenas
que el tercero adquiriente a título oneroso de algún derecho esté costumbres. En otras palabras, para poder detectar un supuesto de
protegido por el mencionado principio, debe inscribir el derecho nulidad virtual, es necesario en la mayoría de los casos una
que adquirió; caso contrario, no se halla protegido por dicho interpretación integral del sistema jurídico, no sólo de sus normas,
principio; 3) En el caso de autos, la demandada Rita Quispe sino también de sus fundamentos”2. De lo cual se infiere que la
Jihuaña no ha inscrito en el Registro de Propiedad Inmueble la nulidad virtual es aquella que se encuentra tácitamente contenida
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104355
en las normas jurídicas y se hace evidente cuando el negocio de autos se ha determinado que el acto jurídico contenido en la
jurídico cuestionado tiene un contenido ilícito, no sólo por escritura pública de compraventa de fecha veintiuno de diciembre
contravenir las normas imperativas, sino también por contravenir dos mil nueve, que le transfiere la propiedad sobre el inmueble sub
un principio de orden público, o las buenas costumbres. CUARTO.- litis se encuentra viciado de nulidad; por consiguiente, que a la
Dentro de este contexto dogmático y normativo, se advierte que la recurrente Rita Quispe Jihuaña, no le alcanza el beneficio del
norma contenida en la parte inicial del artículo 315 del Código Civil principio de la fe pública registral; siendo ello así, la presente
es una norma de orden público, no sólo porque prohíbe los actos denuncia debe ser desestimada. VI. DECISIÓN. A) Por estos
de disposición de los bienes sociales por uno solo de los cónyuges, fundamentos, de conformidad con el artículo 397 del Código
de lo cual se puede derivar su carácter imperativo, sino también Procesal Civil: Declararon INFUNDADO el recurso de casación
porque está orientada a la protección del patrimonio familiar y por interpuesto por la demandada Rita Quispe Jihuaña; en
ende del matrimonio y de la familia; de tal modo que si el acto consecuencia NO CASARON la sentencia de vista de fecha cuatro
contraviene dicha norma se incurre en la causal de nulidad absoluta de mayo de dos mil quince, obrante a fojas trescientos tres, que
prevista en el artículo 219 inciso 8 del acotado Código, por ser revoca la sentencia apelada de fecha dos de octubre de dos mil
contrario a las leyes que interesan el orden público según el artículo catorce, de fojas doscientos cuarenta y cinco que declara infundada
V del Título Preliminar del Código Sustantivo. QUINTO.- En cuanto la demanda de nulidad de acto jurídico; reformándola, declararon
a la denuncia contenida en el ítem B) del numeral III de la presente fundada; en consecuencia, declararon nulo el acto jurídico de
resolución, referente al principio de la fe registral, el artículo 2014 segregación y compraventa contenida en la escritura pública de
del Código Civil establece que: “El tercero que de buena fe fecha veintiuno de diciembre de dos mil nueve. B) DISPUSIERON
adquiere a título oneroso algún derecho de persona que en el la publicación de la presente resolución en el diario oficial “El
registro aparece con facultades para otorgarlo, mantiene su Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por Lily Sila
adquisición una vez inscrito su derecho, aunque después se anule, García Santa Cruz con Renán Augusto Arce Saravia y otra, sobre
rescinda, cancele o resuelva el del otorgante por virtud de causas nulidad de acto jurídico; y los devolvieron. Interviene como ponente
que no consten en los asientos registrales y los títulos archivados la Jueza Suprema señora del Carpio Rodríguez. SS. TELLO
que lo sustentan. La buena fe del tercero se presume mientras GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, RODRÍGUEZ CHÁVEZ,
no se pruebe que conocía la inexactitud del registro”; sobre el CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA. LOS
tema ALIAGA HUARIPATA sostiene que: “Este principio puede FUNDAMENTOS DEL VOTO SINGULAR DEL SEÑOR
definirse como “aquel (...) en virtud del cual el tercero que adquiere CALDERÓN PUERTAS SON LOS SIGUIENTES: Aunque
en base a la legitimación dispositiva del titular registral es concuerdo con la decisión tomada, discrepo de lo expuesto en el
mantenido en la adquisición a non domino que realiza, una vez que considerando sétimo del fallo, por las siguientes razones: Primero.-
ha inscrito su derecho, con los demás requisitos exigidos por la ley” Los casos de disposición de bien conyugal se resuelven, como
(GARCÍA GARCÍA). En doctrina se reconoce un aspecto negativo planteamiento general, declarando la ineficacia del acto jurídico;
y positivo de la buena fe; así, el aspecto negativo implica ello, porque lo que se discute es un asunto de legitimidad de los
desconocimiento de la existencia del vicio o inexactitud registral, y contratantes y no de validez del negocio. La validez, como se sabe,
el aspecto positivo creencia de que el transferente tiene suficientes atañe a los defectos en la estructura del acto jurídico, mientras que
facultades para proceder de ese modo. La buena fe implica, en ese la legitimidad a la potestad para disponer de los derechos materia
sentido, la seguridad del “poder de disposición y la ignorancia de de contrato5. Segundo.- En tal sentido, las referencias a falta de
posibles inexactitudes en el contenido del Registro” (CANO manifestación de voluntad, objeto jurídicamente imposible, fin ilícito
TELLO), basado en un conocimiento promedio (GARCIA o nulidad virtual no responden necesariamente a los problemas
GARCIA).”3 SEXTO.- Que, resulta pertinente remarcar que la suscitados por tales disposiciones, dado que: 1. La manifestación
presunción de buena fe del tercero adquirente, establecida en el de la voluntad que debe apreciarse es la de los celebrantes del
referido artículo 2014 del Código Civil es una presunción iuris negocio y no de quien no participó6. 2. La transferencia de bienes
tantum, que admite prueba en contrario; que en el presente caso se ajenos no está impedida en nuestro ordenamiento legal y su
ha determinado en autos que en el fundamento primero de la titularidad puede ser asignada a particulares. Además, como se ha
contestación a la demanda de la casante, ésta admite que trabajó advertido, resulta un contrasentido indicar que se está ante un caso
en el consultorio médico del codemandado Renán Augusto Arce de nulidad por objeto del acto jurídico fundamentándose en que no
Saravia durante muchos años, afirmación que se debe tener como intervino un sujeto7. 3. El fin en el acto jurídico es la causa para su
declaración asimilada en virtud del artículo 221 del Código Procesal celebración. No puede confundirse ésta con los móviles del
Civil; y, en su declaración de parte prestada en la audiencia de contrato ni tampoco todos los motivos (causa fin subjetiva) pueden
pruebas, cuya acta corre a fojas doscientos veintiuno, ha admitido ser tenidos como causa, sino solo “aquellos determinantes de la
que su codemandado tenía hijos, habiendo llegado a conocer a voluntad del sujeto que han sido manifestados expresa o
uno de ellos también de nombre Renán; lo que, hace concluir que implícitamente (…) y que por tanto son conocidos o han debido
la misma tenía conocimiento del verdadero estado civil de su conocerse por las partes8”. 4. No sujetarse a lo dispuesto en el
codemandado, más que este último al presentar su documento artículo 315 del código civil no vulnera ley que atente contra el
nacional de identidad ante el notario público donde se suscribió la orden público y las buenas costumbres, al extremo que, incluso,
escritura pública que contiene el acto jurídico cuya nulidad se puede el supuesto afectado ratificar el acto jurídico, y ello es así
pretende, aparece con el estado civil de casado; siendo ello así, porque lo que existe es un defecto en la legitimidad y no un vicio
queda desvirtuada la buena fe alegada por la recurrente. SÉTIMO.- estructural. Tercero.- No obstante lo señalado, es posible admitir
Que, asimismo, resulta menester remarcar que la doctrina y el que se den supuestos de nulidad, y ello ocurre cuando los que
reiterado pronunciamiento de la Corte Suprema han sostenido que celebran el acto jurídico se ponen de acuerdo para vulnerar los
que el artículo 2014 del Código Civil en concordancia con el artículo derechos de un tercero. Cuarto.- Tal supuesto sería uno de fin
VIII del Título Preliminar del Reglamento General de los Registros ilícito y no de nulidad virtual, dado que en este último supuesto, lo
Públicos establecen los requisitos necesarios de la protección para que se sostiene es que existen normas imperativas que prohíben
el tercero "cualificado" de la fe pública: I) El adquirente debe tener que una sola de las partes disponga de los bienes de la sociedad
título válido y ser tercero respecto de las relaciones jurídicas conyugal, lo que supondría que en todos los casos el artículo 315
anteriores afectadas por alguna patología (elemento negocial); II) del código civil tenga que ser interpretado como un vicio de nulidad
La adquisición debe efectuarse a título oneroso (elemento y no como ineficacia por falta de legitimidad del acto jurídico.
negocial); III) Confianza en el Registro (elemento de regularidad en Quinto.- En el presente caso, es posible concluir que la recurrente
la cadena de transmisiones); IV) Buena fe (elemento subjetivo); V) se puso de acuerdo con su codemandado con el fin de despojar de
No debe constar en el Registro las causales de nulidad o ineficacia sus bienes a la esposa de su vendedor, lo que supone la existencia
(elemento objetivo); y, VI) Inscripción de su propio título (elemento de fin ilícito estando: 1. A que se ha acreditado que la recurrente
de cierre). OCTAVO.- Que bajo este contexto dogmático y laboró durante muchos años en el estudio de su transferente. 2.
jurisprudencial, el Ad quem ha concluido la demandada Rita Quispe Que sabía que este tenía hijos. 3. Que tenía pleno conocimiento
Jihuaña, no ha inscrito en el Registro de Propiedad Inmueble la que el bien que se le transfería era de la sociedad conyugal
adquisición que efectuó, mediante el contrato de segregación y precisamente por la relación de familiaridad existente entre ellos y
compraventa, cuya nulidad se pretende en el presente proceso, tal porque así aparecía en su documento de identidad. Sexto.-
como fluye de la copia de la Ficha N° 05006374 de fojas nueve; por Finalmente, si bien la demandante sustentó su pedido en causal
ende, su adquisición no se encuentra amparada por el mencionado distinta a la de fin ilícito, estimo que es posible declarar fundada su
principio. NOVENO.- Finalmente, conforme al requisito señalado pretensión por lo prescrito en el artículo 219.4 del código civil, pues
en el ítem I) del sétimo considerando de la presente resolución, se se advierte con claridad del contenido de la demanda, más allá de
debe precisar que estando a que este principio registral establece la fundamentación jurídica, porque la causa petendi de esta
una protección extraordinaria a favor del tercero adquirente, el consiste en el conocimiento que tenía la codemandada de la
título que ampara su derecho debe ser válido; que el artículo 46 falsedad del estado jurídico del vendedor y que ello, asimismo, se
segundo párrafo del Reglamento General de los Registros precisó en el acápite 3 de los puntos controvertidos9. En esa
Públicos, enfatiza en ese mismo sentido que “la inscripción no perspectiva, es posible, en virtud de principio iura novit curia, sin
convalida los actos que sean nulos o anulables con arreglo a las modificar la pretensión traída a debate y respetando el
disposiciones vigentes”. Sobre el mismo tópico Gonzales Barrón contradictorio, emitir pronunciamiento de fondo, desestimando el
señala: “El acto o negocio celebrado por el tercero debe ser válido, recurso de casación. Por tales fundamentos, Mi VOTO es porque
por cuanto el Registro purifica la ausencia de poder de disposición se declare INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por la
del transmitente (en cuyo acto jurídico no participó el tercero), pero demandada Rita Quispe Jihuaña; en consecuencia NO CASAR la
no sanea las causales de nulidad o invalidez del acto.”4 En el caso sentencia de vista del cuatro de mayo de dos mil quince, obrante a
 El Peruano
104356 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

fojas trescientos tres; en los seguidos por Lily Sila García Santa como fundamento principal que: 2.1. Que en fecha veinticinco de
Cruz con Renán Augusto Arce Saravia y otra, sobre nulidad de acto enero de dos mil doce, frente al dolor de los deudos del menor
jurídico. S. CALDERÓN PUERTAS fallecido, arriban a un acuerdo con el demandante mediante una
transacción extra judicial, y que como propietario del vehículo que
1
VIDAL RAMIREZ, Fernando. El acto Jurídico. Gaceta Jurídica. Novena Edición ocasionó el accidente, procedió a entregar al hoy accionante un
2013, p 531 lote de terreno de 100 m2, terreno ubicado en el sector de
2
TABOADA CÓRDOVA, Lizardo. Nulidad del Acto Jurídico, Editora Jurídica Grijley. Cuncataca, denominado "Mayopampa", de propiedad del
Segunda Edición 2002. p. 97. recurrente, el cual recibieron el demandante y su esposa a su
3
ALIAGA HUARIPATA, Luis. Código Civil Comentado. Tercera Edición. Editorial entera satisfacción, y adicionalmente se les hizo entrega de la
Gaceta Jurídica, 2010, Tomo X, p 315, 318. suma de tres mil con 00/100 nuevos soles (S/. 3,000.00), y que
4
GONZALES BARRÓN, Gunther. Derecho Registral y Notarial. Tercera Edición. además recibieron el monto correspondiente al total del SOAT,
Jurista Editores, Julio 2012, p 421. comprometiéndose en contraprestación el hoy demandante y su
5
En los términos de Rómulo Morales Hervias. “La legitimidad es la capacidad de esposa a no ejercer ningún tipo de procesos judiciales contra su
transferir efectos jurídicos o el poder de disposición del sujeto en relación con una representada. 2.2. Que no es arreglado a la verdad que el accidente
determinada posición jurídica”. La falta de legitimidad en los contratos inoponibles. se ha originado a 15 metros del establecimiento comercial de
En: Actualidad Jurídica. Enero No. 230, p. 13. propiedad del demandante, sino a una distancia superior a 60
6
Fernández Cruz, Gastón. La disposición de bienes conyugales. Reflexiones sobre metros, y que en la vía en el cual se produjo el accidente es una de
dos instituciones encontradas: la nulidad y la ineficacia sobre la venta de bienes alto tránsito por ser una carretera nacional, por lo que nada tenía
conyugales. En: Actualidad Civil. Vol. 19. Lima, Instituto Pacífico, enero de 2016, p. que hacer el menor jugando a una distancia lejana del
34. establecimiento comercial de su progenitor sin supervisión adulta
7
Moreno Arce, César. Desvíos (no muy) doctrinales en materia de disposición de alguna. 3. CONTESTACIÓN DE DEMANDA El codemandado
bienes sociales por uno solo de los cónyuges. El supuesto de hecho contenido en el Banco Continental, mediante escrito de fojas ciento cincuenta y
art. 315 cód. civ. En: https://slideface.com/desvios-no-muy-doctrinales-en-materia- cinco, contesta la demanda, exponiendo como fundamentos que:
de-disposicion-de-bienes-sociales-por-uno-_5925345e1723dd394ee256cb.html. 3.1. Es cierto, que la tarjeta de propiedad del vehículo camioneta,
El mismo autor señala: “un objeto será jurídicamente imposible cuando no sea se encuentra a nombre de su representada BBVA Banco
un bien en sentido jurídico (es decir, no puede formar parte del tráfico jurídico), Continental; sin embargo, es importante poner en conocimiento
su titularidad no pueda ser asignada a los particulares o el objetivo perseguido que el Banco solamente tiene la titularidad registral, mas no la
constituya un sinsentido jurídico (como en el caso de la venta de un bien del posesión del vehículo, ni puede responder civil o penalmente por
propietario al mismo propietario o la hipoteca de un bien mueble) los daños que este bien genere; dado que en fecha anterior al
8
Torres Vásquez, Aníbal. Instituto Pacífico, Lima, 2015. Acto Jurídico. Volumen I., p. accidente, la empresa E&R Navarro Contratistas S.A.C, en calidad
327. de arrendataria y el Banco Continental en calidad de arrendador
9
“Determinar si la demandada (…) adquirió el bien inmueble (…) de su codemandado celebraron un contrato de Arrendamiento Financiero. 3.2. Que el
Renán Augusto Arce Saravia a sabiendas de que este era casado”. citado acto jurídico está sometido a lo previsto en el Decreto
C-1609306-5 Legislativo N°. 299 "Ley de Arrendamiento Financiero" en cuyo
artículo 6 señala que el daño que pueda causar el bien materia de
CAS. N° 3256-2015 APURIMAC arrendamiento una vez entregado a la arrendataria, esta será la
Indemnización por Daños y Perjuicios. La atenuación de la responsable. 4. REBELDÍA Mediante resolución número veinte
responsabilidad objetiva, es aplicable solo si la propia víctima ha corregida por resolución número veintiuno, obrantes a fojas
contribuido al daño; para determinar dicha atenuación corresponde doscientos veinticuatro y doscientos veinticinco, respectivamente;
valorar de manera conjunta y razonada las circunstancia del hecho el codemandado Guido Palomino Cárdenas es declarado rebelde,
dañoso y el daño producido en la víctima. Lima, veintisiete de en atención a que pese a estar debidamente notificado no cumplió
setiembre de dos mil dieciséis. LA SALA CIVIL PERMANENTE DE con absolver traslado de la demanda. 5. SENTENCIA DE
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA; vista la PRIMERA INSTANCIA Culminado el trámite correspondiente, el
causa número tres mil doscientos cincuenta y seis – dos mil quince, Juez mediante resolución de fecha diecinueve de diciembre de dos
en audiencia pública de la fecha; y producida la votación de mil catorce, obrante a fojas trescientos sesenta y cuatro, declara
acuerdo a ley, emite la siguiente sentencia. I. ASUNTO: En el fundada en parte la demanda y dispone que los demandados
presente proceso de indemnización por daños y perjuicios, el Navarro Contratista S.A.C y Guido Palomino Cárdenas indemnicen
demandante Alfredo Serna Miranda, ha interpuesto recurso de al demandante en forma solidaria con la suma de ciento veinte mil
casación contra la sentencia de vista de fojas cuatrocientos con 00/100 nuevos soles (S/. 120,000.00) e improcedente la
cincuenta y dos, su fecha doce de junio de dos mil quince, expedida demanda respecto del demandado Banco Continental; sustentando
por la Sala Mixta Descentralizada e Itinerante de Andahuaylas y su decisión en que: 5.1. Que la demandada BBVA Banco
Chincheros de la Corte Superior de Justicia de Apurímac, que Continental y la Empresa Navarro Contratistas S.A.C, con fecha
revocó la apelada de fojas trescientos sesenta y cuatro, su fecha veintiséis de octubre de dos mil diez, celebraron un contrato de
diecinueve de diciembre de dos mil catorce, en el extremo que fija arrendamiento financiero, leasing, a fojas ochenta y tres, en mérito
por concepto de indemnización por daños y perjuicios la suma de del cual, la referida entidad financiera dio en arrendamiento a la
ciento veinte mil con 00/100 nuevos soles (S/. 120,000.00), y Empresa Navarro Contratistas S.A.C, el vehículo año de fabricación
reformándola fija dicho monto en la suma de cuarenta mil con 2010, de propiedad del referido Banco; estableciéndose en la
010/100 nuevos soles (S/. 40,000.00); en los seguidos con Navarro cláusula 12.3) de dicho contrato que la arrendataria (...) se obliga “a
Contratista S.A.C y otro, sobre indemnización por daños y responder por los daños que se causen con el (los) bien(es) objeto
perjuicios. II. ANTECEDENTES: 1. DEMANDA Según escrito de del contrato, mientras este(os) se encuentre(n) bajo su posesión y
fojas veinticuatro, Alfredo Serna Miranda, solicita indemnización riesgo(...)"; siendo ello así, se debe tener presente que en nuestro
por daños y perjuicios derivados de responsabilidad ordenamiento jurídico el contrato de leasing o arrendamiento
extracontractual, contra Navarro Contratista S.A.C, Guido Palomino financiero se rige por el Decreto Legislativo N° 299, vigente desde
Cárdenas y el Banco Continental, a fin que se le indemnice en el veintiséis de julio de mil novecientos ochenta y cuatro. Así pues,
forma solidaria con la suma de quinientos mil con 00/100 nuevos el artículo 6° de la referida norma legal, el cual señala: "La
soles (S/. 500,000.00). Expone como soporte de su pretensión que: arrendataria es responsable del daño que pueda causar el bien,
1.1. El día catorce de enero de dos mil doce, siendo horas 05:30 de desde el momento que lo recibe de la locadora". 5.2. En el caso de
la tarde, su hijo de 6 años se encontraba transitando de sur a norte, autos, el codemandado BBVA Banco Continental, en calidad de
cerca de la acera de la Avenida Sesquicentenario, a 15 metros de arrendador (financiero) no resulta responsable por el daño
distancia de su local comercial, donde fue arrollado por una ocasionado - accidente de tránsito mencionado líneas arriba,
camioneta, marca Pickup color gris oscuro metálico, de propiedad siendo que el juicio de responsabilidad debe efectuarse sólo
de Eduardo Navarro Ñahuis y del Banco Continental, conducido respecto a los demandados Guido Palomino Cárdenas y la
por Guido Palomino Cárdenas (chofer de la Empresa Chancadora empresa E&R NAVARRO CONTRATISTA S.A.C, por ser este
de propiedad de Eduardo Navarro Ñahuis), el mismo que se último el usuario del vehículo con el cual se causó el accidente de
desplazaba a gran velocidad, ocasionándole lesiones de tránsito que nos ocupa analizar en la presente causa; debiendo
consideración que lo condujeron a la muerte luego de haber sido declararse improcedente la demanda respecto a la demandada
conducido al Hospital de Andahuaylas con vida, quien en horas de BBVA Banco Continental. 5.3. Que la Ley N° 27181 — Ley General
la noche dejó de existir en el trayecto a la ciudad de Abancay. 1.2. de Transporte Tránsito Terrestre, dispone en su artículo 29° lo
Que el conductor no tenía licencia de conducir y manejaba la siguiente: “La responsabilidad civil derivada de los accidentes de
camioneta a excesiva velocidad. 1.3. Que, conforme se colige de la tránsito causados por vehículos automotores es objetiva, de
tarjeta de propiedad del vehículo que causó el accidente, éste se conformidad con lo establecido en el Código Civil. El conductor, el
encontraba a nombre del Banco Continental de la ciudad de Lima. propietario del vehículo y, de ser el caso, el prestador del servicio
1.4. Que los demandados son responsables solidarios, por la de transporte terrestre son solidariamente responsables por los
responsabilidad objetiva derivada de los accidentes de tránsito; daños y perjuicios causados”; asimismo, el Texto Único Ordenado
dicho evento dio lugar a la formalización de la denuncia penal del Reglamento Nacional de Responsabilidad Civil y Seguros
contra Guido Palomino, autor material y, contra el Banco Continental Obligatorios por Accidentes de Tránsito, aprobado por Decreto
como tercero civilmente responsable, por la comisión del delito de Supremo N° 024-2002-MTC, en su artículo 2° establece: “La
homicidio culposo agravado 2. CONTESTACIÓN DE DEMANDA responsabilidad civil derivada de los accidentes de tránsito
La codemandada E&R Navarro Contratista S.A.C, mediante escrito causados por vehículos automotores se regula por lo dispuesto en
de fojas ciento treinta y siete, contesta la demanda, señalando el presente Reglamento y en el Código Civil. En conclusión, el
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104357
conductor, el propietario del vehículo y, de ser el caso, el prestador trata de accidente de tránsito, producido por el vehículo que
del servicio de transporte terrestre son solidariamente responsables constituye un bien riesgoso o peligroso, correspondiéndole toda
por los daños personales y materiales, así como perjuicios, responsabilidad por el daño ocasionado tanto al conductor de dicho
causados a los ocupantes y terceros no ocupantes del vehículo vehículo automotor, sino también al propietario del referido bien en
automotor”. Conceptos que conllevan a determinar, que en el caso forma solidaria, cuyo hecho se encuentra debidamente acreditado
de autos estamos frente a la responsabilidad objetiva, establecida con el mérito del Atestado Policial corriente en autos a fojas siete y
en el artículo 1970° del Código Civil. 5.4. Con el Atestado Policial las piezas procesales penales corriente a fojas veinte, en el que se
N° 004-2012-DIVPOL-PNPAND/SIAT, de fecha quince de enero de encuentra comprendido el demandado Guido Palomino Cárdenas,
dos mil doce, que corre a fojas siete; asimismo, con la denuncia quien conducía el vehículo causante del accidente y por ello fue
formalizada por el representante del Ministerio Público que corre a condenado en la vía penal, fijándose el monto de cinco mil con
fojas dieciséis, y la resolución de auto apertura de instrucción que 00/100 nuevos soles (s/. 5,000.00) por concepto de reparación
corre a fojas veinte; en las que se advierte que el demandado civil. 6.4. Por el accidente producido, en principio las partes E&R
Guido Palomino Cárdenas, en circunstancias que conducía el Navarro Contratistas S.A.C arriban suscriben la transacción
vehículo camioneta, llevando en el interior de la cabina del vehículo extrajudicial y en su calidad de propietario del vehículo que
a tres personas por indicación del señor Navarro, propietario del ocasionó el accidente, procedió a entregar al demandante un lote
vehículo; y que cuando se desplazaba por la Avenida de terreno de 100 m2, y adicionalmente le hicieron entrega de la
Sesquicentenario de esta ciudad, a la altura del grifo Wari, a alta suma de tres mil con 00/100 nuevos soles (S/. 3,000.00) y además
velocidad, a una distancia de 50 metros, vio a un menor que recibieron igualmente el monto correspondiente al total del SOAT,
cruzaba la vía de sur a norte, y que por la velocidad que venía comprometiéndose en contraprestación el demandante y su
conduciendo el vehículo no pudo evitar el impacto con el vértice de cónyuge a no ejercer ninguna acción judicial contra dicha empresa;
lado izquierdo delantero de la camioneta, lanzando al menor a una empero incoaron esta demanda de indemnización de daños y
distancia de 5 metros; con lo cual se acredita la relación de perjuicios con el único afán de buscar mayor beneficio económico
causalidad (causa efecto), se debió a alta velocidad; y corroborado aprovechándose de las circunstancias ya referidas, las que debe
a esta imprudente conducción, se tiene que el referido demandado tenerse muy en cuenta tomando todo lo acontecido, con total
no contaba con licencia de conducir. 5.5. Los daños que deben ser imparcialidad. 6.5. Del estudio de autos se tiene, que el accidente
respondidos en forma solidaria con la demandada E&R Navarro se produjo en una vía de alto tránsito, por ser una pista asfaltada de
Contratistas S.A.C., toda vez que el vehículo automotor con el cual doble sentido (vía S tres de la red vial nacional) y el menor de
se causó el accidente de tránsito estaba a cargo (como usuario) de escasos casi seis años se encontraba transitando a una distancia
esta empresa, conforme es de verse del contrato de arrendamiento de 60 metros del local comercial de su progenitor, sin la debida
financiero. 5.6. Se ha demostrado que el menor de nombre Gean vigilancia de alguien menos de sus progenitores, desprendiéndose
Antony Serna Anampa, fallecido con ocasión del accidente a la en tal virtud la falta de cuidado de sus padres, toda vez que se trata
edad de seis años, era hijo del demandante y de doña Flor Rosa de un menor de escasos años, siendo de invocar en el caso de
Anampa Tintaya, según se halla demostrado en el proceso; por lo autos en irrestricta aplicación del principio de justicia lo dispuesto
tanto, resulta dable presumir, que dada la edad temprana del por el artículo 1973° del Código Civil, en cuanto determina
fallecido realmente existía una relación afectiva y sentimental Reducción judicial de la indemnización "Sí la imprudencia sólo
intensa de la cual se deduce que esa muerte le causó aflicción a los hubiere concurrido en la producción del daño, la indemnización
padres del menor en alusión; así mismo la responsabilidad se será reducida por el Juez, según las circunstancias", ya que
agrava, pues la empresa demandada al confiar el manejo de un habiéndose acreditado que el accidente de tránsito ocasionado por
vehículo que estaba a su cargo (en calidad de usuaria) en una el vehículo automotor que conducía el codemandado, ha concurrido
persona que carecía de los requisitos indispensables para conducir con el actuar negligente de la víctima al cruzar de manera
un vehículo automotor, ya que éste, en la fecha del trágico imprudente la calzada, es de aplicación el artículo 1973 del Código
accidente, no contaba con licencia para conducir. 5.7. Sumado a Civil que dispone que cuando la imprudencia sólo hubiese
ello, se tiene el documento privado de transacción extrajudicial concurrido en la producción del daño; la indemnización será
suscrito por Roosvel Navarro Ñahuis, en representación de la reducida por el juzgador, según las circunstancias, sin eximir o
empresa E&R Navarro Contratistas S.A.C y los padres del menor liberar de responsabilidad al autor o conductor del vehículo ni a los
fallecido, que corre a fojas cincuenta y ocho, mediante la cual el solidarios responsables. 6.6. Por otro lado se debe tener muy en
primero procede a dar, en favor de los segundos, en pago un lote cuenta, para fijar el monto indemnizatorio la edad del menor
de terreno de 100 m2, el cual no se ha concretizado por la no agraviado, que tenía a la fecha de los hechos escasos casi seis
aceptación posterior del demandante y su esposa, en vista que años de vida o de edad, con inicio de proyecto de vida, por lo que
dicho terreno no estaba inscrita en los Registros Públicos a nombre los daños y perjuicios deben regularse teniendo en cuenta el lucro
de la referida empresa, sino de un tercero; asimismo, al momento cesante, el daño ocasionado, debiendo existir una relación de
de suscribir el documento de transacción, el actor y su esposa han causalidad adecuada entre el hecho y el daño producido; por lo
recibido la suma de tres mil con 00/100 nuevos soles (3,000.00). que, se estima que al haber quedado probado los hechos
Adicionalmente el monto que les corresponde por reparación civil ocasionados, así como el nexo causal que vincula a los
(S/. 5,000.00) impuesto en el proceso penal seguido contra Guido demandados, el cuantum fijado por el Juez de la causa debe
Palomino Cárdenas, por delito de Homicidio Culposo, tramitado en reformarse el monto indemnizatorio, ya que como se incide o
el Expediente Nro. 17-2012 a fojas ciento sesenta y dos; en razón reitera la víctima contribuyó a la realización del hecho dañoso. III.
a lo expuesto, este Despacho Judicial entiende que se debe MATERIA JURÍDICA EN DEBATE: Es necesario establecer si
reparar por los daños que sufrió y sufren los progenitores por la corresponde la reducción del monto fijado por concepto de
muerte de su menor hijo, con la suma de ciento veinte mil con indemnización al amparo del artículo 1973 del Código Civil y si
00/100 nuevos soles (S/. 120,000.00). 6. SENTENCIA DE dicho monto resulta adecuado. IV. FUNDAMENTOS: PRIMERO.-
SEGUNDA INSTANCIA: La Sala Mixta Descentralizada e Itinerante Contra la resolución dictada por la Sala Superior, el demandante
de Andahuaylas y Chincheros de la Corte Superior de Justicia de interpuso recurso de casación mediante escrito de fojas
Apurímac, mediante resolución de fecha doce de junio de dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho, el mismo que ha sido calificado
quince, obrante a fojas cuatrocientos cincuenta y dos, confirmó la mediante resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil
apelada que declaró fundada en parte la demanda incoada contra dieciséis, declarándose procedente por las causales: i) Infracción
E&R Navarro Contratista S.A.C y Guido Palomino Cárdenas e normativa de los artículos 29 de la Ley N° 27181 Ley General
improcedente respecto del Banco Continental; y la revocó en de Transito, 6 del Decreto Legislativo 299 y 1973 del Código
cuanto al monto indemnizatorio; reformándola la fija en la suma de Civil. Alega que existe un error en la evaluación de los hechos
cuarenta mil con 00/100 nuevos soles (S/. 40,000.00). Al considerar materia de juzgamiento, pues se deja de aplicar las consecuencias
que: 6.1. Si bien es cierto que la tarjeta de propiedad del vehículo jurídicas de la responsabilidad objetiva, entre ellas la de responder
que causó el accidente, se encontraba a nombre de esta entidad tanto el chofer como el propietario del vehículo con el cual se
crediticia de la ciudad de Lima, esa titularidad es registral, mas no produjo el daño; indica de la Sala de mérito de forma errónea
la posesión del vehículo causante del accidente, habiendo la aduce una falta al deber de cuidado de la víctima, un niño de 6
Empresa Navarro Contratistas S.A.C. suscrito el contrato de años, para determinar el monto indemnizatorio, cuando ha debido
arrendamiento leasing con la entidad antes referida, con fecha de tomar en cuenta los hechos agravante del conductor al manejar
veintiséis de octubre de dos mil diez, contrato que se encuentra a excesiva velocidad y sin licencia de conducir; señala que siendo
sujeto al Decreto Legislativo N° 299 "Ley de Arrendamiento la responsabilidad derivada en un accidente de tránsito objetiva, el
Financiero" en cuyo artículo 6 señala que la arrendataria es conductor, el propietario y de ser el caso el prestador del servicio
responsable del daño que pueda causar el bien, desde el momento son solidariamente responsables por los daños y perjuicios
que lo recibe de la locadora. 6.2. En el caso de autos la causados, pues la solidaridad se encuentra comprendida en la
responsabilidad de la entidad demandada E&R Navarro institución de crédito a cuyo nombre se encuentra el vehículo, no
Contratistas S.A.C. se encuentra inmerso en lo dispuesto en el obstante ello los jueces de mérito exime de responsabilidad
artículo 1969° del Código Civil, que determina: "Aquel que por dolo invocando el artículo 6 del Decreto Legislativo N° 299. ii) Infracción
o culpa causa un daño a otro está obligado a indemnizarlo. El normativa de los artículos 139 inciso 5 de la Constitución
descargo por falta de dolo o culpa corresponde a su autor", Política del Perú, 122 inciso 3 del Código Procesal Civil, 12 del
corroborado con lo dispuesto por el artículo 1970° del acotado en Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial y
cuanto dispone: "Aquel que mediante un bien riesgoso o peligroso, apartamento de precedente judicial. Sostiene que se ha
o por el ejercicio de una actividad riesgosa o peligrosa causa un vulnerado el derecho a la debida valoración de las pruebas y
daño a otro, está obligado a repararlo". 6.3. En el caso de autos se motivación de las resoluciones judiciales, pues la motivación para
 El Peruano
104358 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

reformar el monto indemnizatorio fijado por el A quo es tenue y no indemnizatorio; pues si bien lo reduce en función al monto de
hace referencia absoluta a la existencia de pruebas para una ciento veinte mil con 00/100 nuevos soles (S/. 120.000.00) fijado en
abismal disminución del quantum indemnizatorio; además no ha la apelada (en la que únicamente se valoró la responsabilidad
tenido en cuenta jurisprudencia que en forma uniforme ante hechos objetiva) dicho monto tampoco puede ser considerado suficiente y
idénticos han fijado montos acorde a la vulneración del daño adecuado a la responsabilidad objetiva advertida por la primera
ocasionado que es la vida de una persona SEGUNDO.- Que, el instancia. Pues teniendo en cuenta que el autor del daño conducía
recurso de casación tiene como fines esenciales la correcta una camioneta en una vía amplia de doble sentido a tan excesiva
aplicación e interpretación del derecho objetivo y la unificación de velocidad que no le permitió evitar el daño, su conducta
la jurisprudencia nacional de la Corte Suprema de Justicia, irresponsable al conducir un bien riesgoso sin contar con licencia
conforme se señala en el artículo 384 del Código Procesal Civil. de conducir que lo califique como apto para ello; y el innegable y
TERCERO.- Que, respecto a la causal de infracción normativa, devastador dolor ocasionado por la pérdida de un hijo de seis años
según Monroy Cabra, “Se entiende por causal (de casación) el de edad, el cual jamás podrá ser resarcido; dicho monto más bien
motivo que establece la ley para la procedencia del recurso...”1. A resulta acorde a la concausa advertida por la segunda instancia;
decir de De Pina.- “El recurso de casación ha de fundarse en por lo que corresponde declarar fundado el recurso de casación y
motivos previamente señalados en la ley. Puede interponerse por en actuando en sede de instancia confirmar la apelada en el
infracción de ley o por quebrantamiento de forma. Los motivos de extremo que fija el monto a indemnizar en la suma de ciento veinte
casación por infracción de ley se refieren a la violación en el fallo de mil con 00/100 nuevos soles (S/. 120,000.00). OCTAVO.- En lo que
leyes que debieran aplicarse al caso, a la falta de congruencia de respecta a la infracción del artículo 29 de la Ley N° 27181, según el
la resolución judicial con las pretensiones deducidas por las partes, cual “La responsabilidad civil derivada de los accidentes de tránsito
a la falta de competencia etc.; los motivos de la casación por causados por vehículos automotores es objetiva, de conformidad
quebrantamiento de forma afectan (….) a infracciones en el con lo establecido en el Código Civil. El conductor, el propietario del
procedimiento”2. En ese sentido Escobar Forno señala. “Es cierto vehículo y, de ser el caso, el prestador del servicio de transporte
que todas las causales supone una violación de ley, pero esta terrestre son solidariamente responsables por los daños y perjuicios
violación puede darse en la forma o en el fondo”3. CUARTO.- causados.”; el recurrente alega que el propietario del vehículo
Previamente a emitir pronunciamiento sobre las infracciones también debió ser considerado responsable solidario de los hechos
normativas denunciadas, corresponde hacer un breve recuento de dañosos materia del proceso; sin embargo, dicha norma no le es
los hechos; así tenemos que tal como se desprende del atestado aplicable al Banco Continental codemandado, por cuanto el
policial de fojas siete, del informe técnico de fojas doce y de la propietario del bien está relacionado a él en mérito a un contrato de
denuncia formalizada por el Ministerio Público, que corre a fojas arrendamiento financiero, regulado por una norma especial, la cual
dieciséis; el día catorce de enero de dos mil doce aproximadamente es, la contenida en el artículo 6 del Decreto Legislativo N° 299 que
a las 17.35 horas, en circunstancias que le demandado Guido establece que “La arrendataria es responsable del daño que pueda
Palomino Cárdenas transitaba conduciendo el vehículo camioneta causar el bien, desde el momento que lo recibe de la locadora.” y
de placa de rodaje B5F-800 en la avenida Sesquicentenario - es en función a ella que las instancias de mérito han declarado
Andahuaylas, a excesiva velocidad, atropelló al menor de iníciales improcedente la demanda incoada contra el referido Banco; de lo
J.A.S.A de seis años de edad (hijo del demandante), quien se que se colige que las normas in comento no han sido infringidas. V.
encontraba solo cruzando la vía de sur a norte, lanzándolo a una DECISIÓN: Por estos fundamentos, y en aplicación del artículo
distancia de cinco metros de la vía de circulación, ocasionándole 396 del Código Procesal Civil: a) Declararon FUNDADO el recurso
lesiones que originaron su deceso. Según consta a fojas catorce la de casación de fojas cuatrocientos ochenta y ocho, interpuesto por
vía en la que sucedió el hecho una amplia, plana y recta, de asfalto, Alfredo Serna Miranda; en consecuencia, CASARON la sentencia
cuenta con señales preventivas y líneas continuas de una de vista de fojas cuatrocientos cincuenta y dos, su fecha doce de
dimensión de ocho metros de ancho de sur a norte y viceversa. Tal junio de dos mil quince, expedida por la Sala Mixta Descentralizada
como se desprende de fojas ochenta y tres, el vehículo con el que e Itinerante de Andahuaylas y Chincheros de la Corte Superior de
se realizó el acto dañoso es de propiedad del Banco Continental, Justicia de Apurímac; y, actuando en sede de instancia,
en mérito a un contrato de arrendamiento financiero suscrito con la CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas trescientos sesenta
empresa Navarro Contratistas S.A.C. QUINTO.- Conforme a lo y cuatro, su fecha diecinueve de febrero de dos mil catorce, en el
establecido en el artículo 1973 del Código Civil “Si la imprudencia extremo que dispone que los demandados Guido Palomino
sólo hubiere concurrido en la producción del daño, la indemnización Cárdenas y E&R Navarro Contratistas Generales S.A.C indemnicen
será reducida por el Juez según las circunstancias”. Dicha norma en forma solidaria al demandante con la suma de ciento veinte mil
regula la figura de la atenuación de la responsabilidad objetiva por con 00/120 nuevos soles (S/. 120.000.00); en los seguidos con
el empleo de la cosa riesgosa o actividad peligrosa; la cual, está Navarro Contratistas S.A.C, sobre indemnización por daños y
determinada por la contribución de la víctima en la producción del perjuicios; y los devolvieron; intervino como ponente el señor Juez
daño, sin ser el factor determinante del mismo; en dicho sentido ya Supremo señor De La Barra Barrera. SS. TELLO GILARDI, DEL
se ha pronunciado esta Suprema Corte en reiterada jurisprudencia, CARPIO RODRÍGUEZ, RODRÍGUEZ CHÁVEZ, CALDERÓN
tal como la contenida en la Casación 1137-2007-Junín, que PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA LOS FUNDAMENTOS DEL
refiriéndose al artículo 1973 del Código Civil, señala que contempla VOTO SINGULAR DEL SEÑOR JUEZ SUPREMO CALDERÓN
aquel “ (…) el daño no es consecuencia única y exclusiva de la PUERTAS, es como sigue: Coincido con el voto emitido por las
conducta del autor, sino que la propia víctima ha contribuido y siguientes razones: Primero.- Los casos de daños ocasionados
colaborado objetivamente a la realización del mismo, el cual no se por accidentes automovilísticos son supuestos de responsabilidad
hubiera concretado de no mediar el comportamiento de la misma; objetiva, conforme se deriva de lo expuesto en el artículo 1970 el
consecuentemente, el efecto jurídico de la concausa no es la Código Civil y el artículo 29 de la Ley 27181. Segundo.- En la
liberación de responsabilidad del autor, sino únicamente una responsabilidad objetiva no se tiene en cuenta la existencia de
reducción de la indemnización a cargo del autor en consideración culpabilidad de quien comete el daño, sino la propia producción de
al grado de participación de la víctima; por tanto, la reducción de la este en una relación de causalidad por el uso de bien riesgoso; en
indemnización deberá ser determinado por el Juzgador tal sentido, resulta irrelevante evaluar la conducta irresponsable de
considerando las circunstancias de cada caso concreto en quien comente el daño porque entonces se estaría resolviendo
particular, (…)” así como la contenida en la Casación sobre la base de una responsabilidad subjetiva. Tercero.- Del
3678-2006-Piura en la que refiere que: “(…) El ordenamiento mismo modo, es irrelevante que se cuente o no con licencia de
jurídico contempla […] en el artículo 1973 del Código Civil, la figura conducir, ello podrá originar una sanción administrativa, pero nada
de la atenuación de la responsabilidad [responsabilidad objetiva tiene que ver con la responsabilidad objetiva, Cuarto.- Es verdad
por el empleo de cosa riesgosa o actividad peligrosa], esto es, que que el artículo 1973 del Código Civil prescribe que es posible
en caso de que el hecho del tercero o la imprudencia de la víctima, atenuar la indemnización. En el supuesto de la responsabilidad
hayan tenido trascendente participación junto con el accionar del objetiva, tal enunciado normativo no atiende a la “culpa” del
bien riesgoso o de la actividad peligrosa para producir el evento demandado sino verifica la “imprudencia” de quien sufrió el daño y
dañoso pero no han sido las exclusivas responsables del referido su contribución es este. Propiamente es un asunto de la relación de
resultado, la indemnización deberá ser reducida de acuerdo a las causalidad y no del factor de atribución, por lo que en este caso se
circunstancias; lo que significa que no se libera de responsabilidad examina la existencia de una causa inicial productora del daño (del
al autor del daño sino que éste se atenúa (…)”. SEXTO.- De la demandado) y una causa segunda que atribuye a él (de la víctima).
revisión de los autos se advierte que, tal como ha concluido la Se trata de lo que en doctrina se denomina “concausa”. Quinto.-
instancia de revisión, nos encontramos ante un hecho en el que la Tal “concausa” no ha sido acreditada en el caso en cuestión, pues
víctima (un niño de seis años de edad) contribuyó al daño que no basta señalar que los padres no ejercieron debida vigilancia al
sufrió, al cruzar una vía amplia de doble sentido sin la protección y menor porque este se encontraba alejado sesenta metros del local
la guía de las personas a su cargo. Lo que además se colige de las comercial del progenitor (considerando 2.7 de la impugnada), sino
conclusiones del atestado policial N° 004-2012-DIVPOL-PNP- lo que debió probarse es que el acto del menor concurrió para que
AND/SIAT de fojas siete, en el que se estableció como “Factor se produjera el accidente y el daño correlativo. En efecto, la
contributivo: que el menor de edad (06), no se encuentra en alegada “falta de supervisión” no tiene significancia alguna cuando
completo uso de sus facultades físicas o mentales, mismos deben se advierte que el hecho se produjo en una vía amplia, plana y
ser conducido por personas aptas para cruzar las vías públicas, lo recta, de asfalto, con señales preventivas y líneas continuas de una
que se debe a una imprudencia del peatón”. SÉTIMO.- Dicho ello, dimensión de 8 metros de ancho, lo que implica que el daño se
este Supremo Colegiado advierte que la instancia de mérito no ha produjo en virtud de la causa inicial (conducción del vehículo a alta
valorado adecuadamente los autos para determinar el cuántum velocidad) y no por la contribución de la víctima. Sexto.- Es,
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104359
atendiendo a lo expuesto, que estimo que se incurre en error en la penalidades planteado por el demandante Christian Mauricio de la
sentencia impugnada y que, actuando en sede de instancia, este Cruz Zeballos Medrano, en contra del Gobierno Regional,
Tribunal Supremo debe confirmar la sentencia del juzgado pronunciamiento de fecha once de octubre de dos mil trece, a
especializado en lo civil de Andahuaylas. Por estos fundamentos efectos de que se remita la causa al Tribunal Arbitral para que este
mi voto es porque se declare FUNDADO el recurso de casación expida un nuevo laudo arbitral, bajo las causales del literal a) del
interpuesto por Alfredo Serna Miranda (fojas cuatrocientos ochenta inciso 1 del artículo 63 de la Ley de Arbitraje – Decreto Legislativo
y ocho, en consecuencia SE CASE la sentencia de vista de fecha N° 1071. 2.1. El Gobierno Regional de Arequipa en calidad de
doce de junio de dos mil quince (fojas cuatrocientos cincuenta y comprador ha suscrito con el codemandado Christian Mauricio de
dos); y, actuando en sede de instancia se CONFIRME la sentencia la Cruz Zeballos Medrano, quien actuó como vendedor, una
de primera instancia de fecha diecinueve de febrero de dos mil Escritura Pública de Transferencia de Inmueble dentro del
catorce (fojas trescientos setenta y cuatro). Lima, veintisiete de Procedimiento de Expropiación, en vía de trato directo con fecha
setiembre del dos mil dieciséis. S. CALDERÓN PUERTAS veintidós de febrero de dos mil doce, documento que ha sido
suscrito por ante una Notaría Pública, respecto del inmueble del
1
Monroy Cabra, Marco Gerardo, principios de derecho procesal civil, Segunda que fuera propietario el antes mencionado y que fue signado con el
edición, Editorial Temis Librería, Bogotá Colombia, 1979, p. 359 Predio N° 40, ubicado en el Sector Tokrahuasi o Calle Ramón
2
De Pina Rafael, Principios de derecho procesal civil, Ediciones Jurídicas Hispano Castilla N° 729 del Distrito de Cayma, Provincia y Departamento de
Americanas, México D.F., 1940, p. 222 Arequipa, con un área de terreno de 641.014 m2 inmueble por el
3
Escobar Fornos Iván, Introducción al proceso, Editorial Temis, Bogota, Colombia, cual al momento de la suscripción de la aludida escritura pública, el
1990, p. 241 sujeto activo de la expropiación, es decir, el Gobierno Regional de
C-1609306-6 Arequipa, ha cancelado la suma de dos millones doscientos seis
mil novecientos catorce con 00/110 nuevos soles (S/. 2’206,914.00).
CAS. N° 3526-2015 AREQUIPA 2.2. Posteriormente, el demandado Christian Mauricio de la Cruz
Anulación de Laudo Arbitral. SUMILLA: El recurso de anulación del Zeballos Medrano, con fecha diez de junio de dos mil trece planteó
laudo, no debe suponer jamás un pronunciamiento sobre el fondo por ante el Tribunal Arbitral ad – hoc demandado, una demanda de
de la controversia pues ello sobrepasa los alcances de dicho pago de intereses y penalidades en la vía arbitral, que
mecanismo y, con ello, se atenta contra la lógica misma del aparentemente se encontraría sustentadas en los literales c) y d)
arbitraje, de aquí que exista una prohibición explícita a que tal del artículo 7.1 de la Ley N° 27117 – Ley General de Expropiaciones.
pronunciamiento se realice. Artículo 62.2 del Decreto Legislativo 2.3. En ese sentido, el Procurador Público del Gobierno Regional
N° 1071. Lima, once de agosto de dos mil dieciséis. LA SALA de Arequipa, procedió a deducir una Excepción de Incompetencia,
CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ello ante la evidente inexistencia de un Convenio Arbitral, que
DE LA REPÚBLICA; vista la causa número tres mil quinientos sustente y sirva de mérito para el inicio del proceso arbitral
veintiséis del dos mil quince; en audiencia pública de la fecha; y denominado “Pago de intereses y penalidades”, formulado por
producida la votación de acuerdo a ley, emite la siguiente sentencia. Christian Mauricio de la Cruz Zeballos Medrano. 2.4. No se
I. ASUNTO: Se trata del recurso de casación, interpuesto por el encuentra previsto de forma expresa un Convenio y/o Cláusula
demandado Crhistian Mauricio de la Cruz Zeballos Medrano contra Arbitral, por la que las partes acuerden el sometimiento de la
la resolución de vista número doce obrante a fojas trescientos presente controversia que ha sido denominado “Pago de intereses
noventa y cuatro, de fecha dieciocho de agosto de dos mil catorce, y penalidades” a un Arbritaje de Derecho, tal como lo regula y
emitida por la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia establece el artículo 13 del Decreto Legislativo que norma el
de Arequipa que declara fundada la demanda de anulación de arbitraje, por lo que en aplicación de los principios de literalidad y
laudo arbitral interpuesta por el Gobierno Regional de Arequipa, en libre acuerdo de las partes, se tiene que la presente controversia a
contra del laudo arbitral de fecha once de octubre de dos mil trece, criterio de la Procuraduría Pública Regional, debió ser interpuesta
de fojas tres a cuarenta y cuatro y quinientos cincuenta y seis a y tramitada por ante la autoridad jurisdiccional competente y no en
quinientos setenta y seis vuelta; en consecuencia declararon nulo un Arbitraje de Derecho, ello por la descrita inexistencia de la
el laudo arbitral, reponiendo el proceso al estado de emitirse nuevo cláusula arbitral que lo respalde. 3. EL DEMANDADO CONTESTA
laudo debidamente motivado, por el Tribunal Arbitral integrado por LA DEMANDA Crhistian Mauricio de la Cruz Zeballos Medrano
los señores árbitros Gonzalo Cornejo Núñez (Presidente), Augusto contesta la demanda en base a los términos señalados a fojas
Santillana Tito y José Antonio Del Carpio Llamoc, teniendo en ciento doce, señalando: 3.1. La existencia del Convenio Arbitral
cuenta lo expuesto en la presente resolución; en consecuencia, se materia de controversia, es real, legal y vigentemente demostrable
dispone la conclusión del presente proceso, disponiendo su con los siguientes documentos: a. Escritura Pública N° 339 de
devolución, una vez consentida o ejecutoriada la presente. II. Transferencia forzosa de inmueble, suscrita en fecha veintidós de
ANTECEDENTES: 1. VIA ARBITRAL 1.1. Con fecha diecinueve febrero de dos mil doce. En la cláusula décimo cuarta de este
de abril de dos mil trece, se realizó la audiencia de instalación del instrumento público, las partes firmantes dejan sentada posibilidad
Tribunal Arbitral, entre el demandante Crhistian Mauricio de la Cruz de someter cualquier controversia a un fuero arbitral dentro de la
Zeballos Medrano con el Gobierno Regional de Arequipa, respecto ciudad de Arequipa. b. Carta que se remitió al Gobierno Regional
del pago de intereses y penalidad derivados de la adquisición del de Arequipa, designando árbitro, el día cinco de noviembre de dos
predio No. 40, inmueble inscrito en la Partida N° 11165773 del mil doce, ingresada con Registro de Trámite Documentario 60833,
Registro de Predios de la Zona Registral No. XII – Sede Arequipa, este acto tiene como base el artículo 22 numerales 3 y 4 del
conformado por los doctores Gonzalo Cornejo Núñez, Augusto Decreto Legislativo N° 1071. c. Carta que envió al Gobierno
Santillana Tito y José Antonio del Carpio Llamoc. 1.2. Las Regional de Arequipa, consolidando designación de árbitro, el día
pretensiones de la demanda son: o Pretensión Principal: - Que la diez de enero de dos mil trece, ingresada con Registro de Trámite
parte demandada le pague la suma de un millón cien mil con Documentario 01691, este acto tiene como base el artículo 22
00/100 con 00/100 dólares americanos (US$ 1’100,000.00) por numerales 3) y 4) del Decreto Legislativo N° 1071. d. Carta que
concepto de interés TAMN (Tasa Activa en Moneda Nacional) envió al Gobierno Regional de Arequipa, variando designación de
alusivos a 814 días computados desde el ocho de noviembre de árbitro, el día treinta de enero de dos mil trece, ingresada con
dos mil nueve (fecha de promulgación de la Ley N° 29434) hasta el Registro de Trámite Documentario 6197, este acto tiene como base
día treinta y uno de enero de dos mil doce (fecha de expedición de el artículo 22 numerales 3) y 4) del Decreto Legislativo N° 1071. e.
la Resolución Ejecutiva Regional 070-2012-GRA/PR). - Que por Carta que remitió el Gobierno Regional de Arequipa, designando a
mandato de la ley, la parte demandada cumpla con la obligación su árbitro José Antonio del Carpio Llamoc, el día siete de marzo de
que tiene pendiente de honrarme y consecuentemente se le pague dos mil trece, este acto tiene como base el artículo 22 numerales 3
la suma de doscientos seis mil doscientos treinta y cuatro con y 4 del Decreto Legislativo N° 1071. 3.2. Otro fundamento radica en
42/100 nuevos soles (S/. 206,234.42) por concepto de penalidad, que conforme al numeral 7 del Artículo 63 del cuerpo normativo del
obligación que se encuentra textualmente normada en el literal d) Arbitraje, antes de iniciar esta acción de anulación de laudo, el
del numeral 7.1 del artículo 7 de la Ley N° 27117 – Ley General de Procurador Público del Gobierno Regional de Arequipa, debió
Expropiaciones y su cálculo se ha realizado sobre la base del solicitar la rectificación, interpretación, integración o exclusión del
último valor comercial que sobre el referido predio han realizado, laudo, a efectos de subsanar “oportunamente” la supuesta
tal y como consta del Informe Técnico de Tasación de fecha inexistencia de Convenio Arbitral, al respecto, la inacción oportuna
veintiocho de octubre de dos mil once. o Acumulación Objetiva de este funcionario acarrea la imposibilidad de solicitar esta
Originaria Accesoria: - Teniendo como base la primera pretensión “anulación de laudo”. 4. RESOLUCIÓN DE LA SEGUNDA SALA
principal, solicita se ordene a la parte demandada cumplir con la CIVIL La Sala mediante resolución número doce de fecha dieciocho
obligación que tiene pendiente y como consecuencia de ello le de agosto de dos mil catorce de fojas trescientos noventa y cuatro,
pague los respectivos intereses legales calculados en moneda declara fundada la demanda anulación de laudo arbitral, en
nacional y sobre la base del cálculo de los intereses TAMN. - consecuencia, se declara nulo el laudo arbitral emitido el once de
Teniendo como base la segunda pretensión principal, solicita se octubre de dos mil trece, reponiendo el proceso al estado de
ordene a la parte demandada cumplir con la obligación que tiene emitirse nuevo laudo debidamente motivado, por el Tribunal Arbitral
pendiente y como consecuencia de ello le pague los respectivos integrado por los señores árbitros Gonzalo Cornejo Núñez, Augusto
intereses legales que deberán ser calculados en moneda nacional Santillana Tito y José Antonio del Carpio Llamoc. Sin costas ni
y sobre la base de la Penalidad precedida en la referida Segunda costos. Se sustenta lo siguiente: 4.1. El Convenio Arbitral es un
Pretensión Principal de esta demanda. 2. DEMANDA El Gobierno acuerdo por el que las partes deciden someter a arbitraje todas o
Regional de Arequipa interpone demanda de anulación parcial de ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre
laudo arbitral emitido en el caso arbitral de pago de intereses y ellas, respecto de una determinada relación jurídica contractual o
 El Peruano
104360 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

de otra naturaleza, conforme a la previsión del inciso 1, del artículo legalmente establecida y de los intereses legales, por lo que la
13, del Decreto Legislativo N° 1071, controversias que deben tratar vulneración del derecho constitucional a la debida motivación es
sobre materias de libre disposición conforme a derecho, así como evidente, afectándose además el Principio de Congruencia,
aquellas que la ley o los tratados o acuerdos internacionales aspectos que constituyen parte del contenido esencial del debido
autoricen, según lo establecido por el inciso 1), artículo 2 del mismo proceso adjetivo o procesal propiamente dicho. 4.10. Asimismo,
Decreto Legislativo. 4.2. En el caso de autos, del mérito de los tampoco puede pasar por desapercibido que, si bien se declara
actuados se desprende que, en fojas noventa y nueve a ciento uno, fundada la pretensión de indemnización y pago de intereses, sin
obra la escritura pública de transferencia forzosa del inmueble embargo, en el laudo arbitral no existe motivación alguna sobre los
dentro del Procedimiento de Expropiación Trato Directo, de fecha elementos de la responsabilidad civil, imprescindibles para merituar
veintidós de febrero de dos mil doce, celebrado por el Gobierno y determinar la procedencia o no de dicha pretensión, aun cuando
Regional de Arequipa, representado por su Presidente Regional ésta se encuentre legalmente establecida. 4.11. Tampoco se ha
Juan Manuel Guillén Benavides y Christian Mauricio de la Cruz tenido en cuenta el artículo 44 del Decreto Legislativo N° 1071,
Zeballos Medrano, cuya décima cuarta cláusula, sumillada como máxime que la determinación de los intereses precisados en el
“jurisdicción” consta expresamente que: “las partes se someten a la octavo considerando por su naturaleza requiere de sustento
jurisdicción de los árbitros, jueces y tribunales del distrito judicial de especializado, no apareciendo motivación respecto a cómo y quién
Arequipa, renunciando expresamente a cualquiera otra”. 4.3. En ha establecido tal liquidación, el mismo que por respeto del derecho
fojas ciento dos a ciento siete obran las Cartas Notariales de contradicción de las partes, debió ponerse previamente a su
denominadas “de inicio de arbitraje de derecho”, cursadas por conocimiento, conforme al precitado artículo 44 del Decreto
Christian Mauricio de la Cruz Zeballos Medrano al Presidente del Legislativo N° 1071. 4.12. En consecuencia, los defectos formales
Gobierno Regional Juan Manuel Guillén Benavides, de fechas precisados anteriormente fluyen de manera objetiva del mérito de
cinco de noviembre de dos mil doce y diez de enero de dos mil los actuados, vulnerando de forma evidente los precitados
trece por las cuales se realiza la propuesta de árbitro de parte para derechos fundamentales, por lo que (sin entrar a emitir
resolver la controversia de pago de intereses y penalidad por pronunciamiento sobre el fondo del conflicto) la negligencia en la
expropiación de predio, igualmente, en fojas ciento ocho obra la defensa realizada por el Procurador Público del Gobierno Regional
copia legalizada de la carta notarial de fecha cuatro de marzo de de Arequipa al no precisar los extremos advertidos, no pueden
dos mil trece, cursada por el Gerente General Regional Jorge Luis soslayar el ejercicio abusivo del derecho, que la Constitución no
Aguilar Gallegos dirigido a Christian Mauricio de la Cruz Zeballos tolera, conforme a su artículo ciento tres in fine, siendo un
Medrano, por medio de la cual hace de conocimiento la designación imperativo del Juzgador realizar de oficio el control constitucional
del árbitro del Gobierno Regional de Arequipa, no pasando sobre la vigencia del debido proceso adjetivo o formal en el
desapercibido que los citados documentos también obran en las arbitraje, teniendo en cuenta que la naturaleza de jurisdicción
copias certificadas del expediente arbitral, tal como se observa de independiente del arbitraje, no significa violación del debido
fojas quinientos dos y quinientos cuatro a quinientos seis, proceso y la tutela jurisdiccional, pues un componente esencial del
respectivamente, los cuales no han sido objeto de cuestionamiento proceso arbitral regular es el respeto al derecho de defensa, por lo
alguno, desplegando su eficacia probatoria. 4.4. En este orden, la que la doctrina concluye que la violación de cualquiera de los
excepción de incompetencia deducida por el Procurador Público derechos contenidos en el derecho a la tutela procesal del arbitraje,
del Gobierno Regional Arequipa, ha sido declarada infundada causa, de acuerdo a las leyes que han regulado el proceso arbitral,
mediante Resolución N° 05-2013 de fojas quinientos ocho, la nulidad del laudo, debiendo reponerse el proceso al estado de
merituando correctamente los documentos que sustentan la emitirse nuevo pronunciamiento debidamente motivado por el
existencia del convenio arbitral, precisando que “de manera Tribunal Arbitral, debiendo tener presente que ello no supone el
inequívoca el Gobierno Regional acepta someter a arbitraje la pago de nuevos honorarios, pues estos ya han sido cancelados,
controversia propuesta por el demandante, por lo tanto existe según se desprende de los actuados. III. MATERIA JURÍDICA EN
convenio arbitral, en atención a lo dispuesto en los numerales trece DEBATE: Es necesario establecer si la Sala Superior al momento
punto uno y trece punto tres del Decreto Legislativo N° 1071”. 4.5. de declarar la nulidad del laudo, se pronunció sobre el fondo de la
En ese contexto, del análisis de los hechos probados, así como de controversia o sobre el contenido de la decisión o calificar los
las normas jurídicas precisadas anteriormente, se causa convicción criterios, motivaciones o interpretaciones expuestas por el Tribunal
sobre la existencia del convenio arbitral, más aun que, actualmente Arbitral. IV. FUNDAMENTOS: PRIMERO.- Por auto de calificación
la normatividad relativa al arbitraje ha dejado de ser formalista, de fecha veintisiete de abril de dos mil dieciséis se ha declarado
pues nos encontramos en un escenario donde el convenio arbitral procedente el recurso de casación planteado por Crhistian Mauricio
ha dejado de ser una figura muy rígida, con criterios de de la Cruz Zeballos Medrano por las causales i) Infracción
entendimiento y formalización muy rigurosos para pasar a una normativa de los artículos 62 y 63 del Decreto Legislativo N°
aplicación más flexible del convenio arbitral. 4.6. La conducta 1071 – Ley General del Arbitraje. Precisa que pese a existir
procesal del Gobierno Regional de Arequipa, mediante sus prohibición expresa de no pronunciarse sobre el fondo de la
representantes es reveladora para establecer su plena aceptación controversia o sobre el contenido de la decisión bajo
del convenio arbitral que luego tardíamente pretende desconocer, responsabilidad, la Sala Superior fundamenta su fallo sobre el
quedando vinculado por su conducta precedente, deviniendo en fondo del contenido del laudo y sobre hechos no invocados en la
insostenible la pretendida inexistencia del Convenio Arbitral, demanda, olvidando que las causales de anulación de laudo
máxime si tenemos en cuenta lo expuesto precedentemente sobre arbitral son taxativas, causándole con ello un grave perjuicio e
la desformalización del Convenio Arbitral, contextualizado con la indefensión. ii) Infracción normativa de los artículos 139 incisos
décima cuarta cláusula de la escritura pública de transferencia 3) y 5) de la Constitución Política del Estado y del VII del Título
forzosa de inmueble dentro del Procedimiento de Expropiación Preliminar del Código Procesal Civil. Señala que la pretensión
Trato Directo, de fecha veintidós de febrero de dos mil doce y el de la demanda se sustenta en la nulidad de laudo arbitral debido a
intercambio de comunicaciones notariales entre el Gobierno la inexistencia de convenio arbitral, sin embargo, los jueces
Regional de Arequipa y Christian Mauricio de la Cruz Zeballos superiores declaran fundada la demanda sustentando su decisión
Medrano, de todo lo cual, merituados en forma conjunta y razonada, en hechos que van más allá de lo peticionado, los que no han sido
conforme a lo establecido por el artículo 197 del Código Procesal tratados a lo largo del proceso, vulnerando de esta forma el
Civil, se desprende la voluntad común e indubitable de someterse principio de congruencia procesal, el derecho a un debido proceso
al arbitraje. 4.7. Sin embargo, si bien se tiene la prohibición de y de defensa. Agrega, que la Sala Superior no advirtió las
pronunciarse sobre el fondo de la controversia o sobre el limitaciones que contiene el denunciado artículo, que establece
contenido de la decisión o calificar los criterios, motivaciones o que los jueces no pueden ir más allá de lo peticionado, ni fundar su
interpretaciones expuestas por el Tribunal Arbitral, conforme al decisión en hechos diversos de los que han sido alegados pro las
inciso 2) del artículo 72 del Decreto Legislativo N° 1071, tal partes. Finalmente, precisa su pedido casatorio como anulatorio y
prohibición no alcanza al control constitucional que se debe realizar revocatorio. SEGUNDO.- El artículo 62 numeral 2) del Decreto
en la jurisdicción ordinaria respecto de la vigencia del debido Legislativo N° 1071 señala: “El recurso se resuelve declarando la
proceso y la tutela jurisdiccional en el proceso arbitral, conforme al validez o la nulidad del laudo. Está prohibido bajo responsabilidad,
artículo 139 inciso 3) de la Constitución. 4.8. En efecto, conforme al pronunciarse sobre el fondo de la controversia o sobre el
petitorio de la demanda se deduce la pretensión de anulación de contenido de la decisión o calificar los criterios, motivaciones
laudo arbitral, con el objeto de que se “expida un nuevo laudo o interpretaciones expuestas por el tribunal arbitral”. (El
arbitral debidamente motivado y con arreglo a ley”; por lo que resaltado es nuestro) TERCERO.- Significa, que a través de este
implícitamente se invoca el derecho a la motivación del laudo recurso, se fija los alcances de este mecanismo, distinguiéndolo
conforme a derecho (por ser un arbitraje de derecho). 4.9. En el nítidamente del recurso de apelación. La norma es categórica al
presente caso no existe renuncia a la motivación del laudo, por lo establecer que dentro de la estrategia procesal, las partes que
que el derecho a la motivación es plenamente exigible, en tengan por intención que el laudo no se aplique pueden solicitar,
coherencia además con el inciso 5) del artículo 139 de la sobre la base de alguna de las causales taxativas que la propia Ley
Constitución Política del Estado, por lo que en ese orden, del de Arbitraje ha fijado, el que quede sin valor un laudo arbitral, sin
mérito de los actuados se desprende que en la Audiencia de embargo, el que se acepte o no la anulación del laudo y, por ende,
Conciliación y Fijación de Puntos Controvertidos se han fijado siete su inaplicabilidad, no será una cuestión de fondo. CUARTO.- La
puntos controvertidos; sin embargo, en el laudo arbitral no existe norma prohíbe que el órgano jurisdiccional se pronuncie sobre el
pronunciamiento sobre todos estos puntos controvertidos, contenido de la decisión, prohibiendo, por ende, que se discuta si
limitándose al análisis de la pretensión de indemnización de daños tal decisión ha sido o no acertada. QUINTO.- También prohíbe que
y perjuicios irrogados derivados de la responsabilidad civil se califiquen los argumentos, los fundamentos o los criterios
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104361
adoptados; calificar si ellos son adecuados o inadecuados, o si las de la decisión bajo responsabilidad, la Sala Superior fundamenta
motivaciones son correctas o fundadas en Derechos o no lo su fallo sobre el fondo del contenido del laudo y sobre hechos no
son, o si las interpretaciones son las pertinentes, no constituye invocados en la demanda, olvidando que las causales de anulación
materia que sea de competencia del tribunal que resuelva el de laudo arbitral son taxativas, causándole con ello un grave
recurso de anulación. SEXTO.- La anulación de un laudo, jamás perjuicio e indefensión. (ii) Infracción normativa de los artículos
deberá partir del argumento de que el Tribunal Arbitral se ha 139, incisos 3 y 5, de la Constitución Política del Estado y del
equivocado en la aplicación del derecho, ni del entendido de que artículo VII del Título Preliminar del Código Procesal Civil.
las teorías que ha adoptado como fundamentos de su decisión no Señala que la pretensión de la demanda se sustenta en la nulidad
son correctas. El recurso de anulación del laudo, no debe suponer del laudo arbitral debido a la inexistencia de convenio arbitral, sin
jamás un pronunciamiento sobre el fondo de la controversia pues embargo, los jueces superiores declaran fundada la demanda
ello sobrepasa los alcances de dicho mecanismo y, con ello, se sustentando su decisión en hechos que van más allá de lo
atenta contra la lógica misma del arbitraje, de aquí que exista una peticionado, los que no han sido tratados a lo largo del proceso,
prohibición explícita a que tal pronunciamiento se realice. SÉTIMO.- vulnerando de esta forma el principio de congruencia procesal, el
Siendo esto así, lo único que se va a poder analizar en sede judicial derecho a un debido proceso y de defensa. Agrega que la Sala
es lo relativo a la declaración de validez o nulidad de ese laudo, en Superior no advirtió las limitaciones que contiene el denunciado
función de las causales taxativas establecidas en el artículo 63 de artículo, que establece que los jueces no pueden ir más allá de lo
la Ley de Arbitraje, ello por una simple razón, nuestra legislación peticionado, ni fundar su decisión en hechos diversos de los que
tiene una posición clara en torno a la autonomía del arbitraje, han sido alegados por las partes. Como puede apreciarse, el
estableciendo que el fondo de la controversia se resuelve de centro de las denuncias planteadas gira en torno a dos asuntos
manera absoluta y definitiva por el tribunal arbitral. OCTAVO.- En el fundamentales: (a) en opinión del recurrente, al someter a examen
presente caso, del escrito postulatorio presentado por el Gobierno la motivación contenida en el laudo arbitral, la Sala Superior se ha
Regional de Arequipa, se advierte que su petitorio se delimita en la pronunciado sobre el fondo de la controversia, afectando de este
interposición del recurso de anulación de laudo arbitral, en el caso modo la prohibición prevista en los artículos los artículos 62 y 63
arbitral de pago de intereses planteado por Crhistian de la Cruz del Decreto Legislativo N° 1071; y (b) la Sala Superior se ha
Zeballos Medrano, por la causal del inciso 1) del literal a) del pronunciado sobre una causal no invocada en la demanda. El
artículo 63 del Decreto Legislativo N° 1071 “Que el convenio control del debido proceso arbitral 3. Desde larga data, se ha
arbitral es inexistente, nulo, anulable, inválido o ineficaz”, señalando consolidado por el Tribunal Constitucional la doctrina según la cual
en los fundamentos fácticos de su demanda que no se encuentra la lectura sistemática de la Carta Política y la aplicación integral de
previsto de forma expresa un convenio y/o cláusula arbitral, por la los derechos fundamentales de la persona no admiten la
que las partes acuerden el sometimiento de la presente controversia existencia de zonas o islas exentas de control constitucional.
que sido denominada de “pago de intereses y penalidades” Esto último –no hay zona ni isla exentas de control de la
NOVENO.- En efecto, de la revisión de autos, se advierte una constitucionalidad–, incluso, ha sido considerado por el referido
negación en la decisión emitida por la Sala Superior, pues por un órgano como “doctrina universalmente aceptada”1. 4.
lado (considerando 4.10) señala la prohibición de pronunciarse Específicamente, en el caso de la jurisdicción arbitral, la STC N°
sobre el fondo de la controversia o sobre el contenido de la decisión 6167-2005-PHC/TC ha declarado que “(…) la naturaleza de
o calificar, motivaciones o interpretaciones expuestas por el jurisdicción independiente del arbitraje, no significa que establezca
Tribunal Arbitral; y por otro, cuestiona la motivación (considerandos el ejercicio de sus atribuciones con inobservancia de los principios
4.12, 4.13, 4.14 y 4.15) del laudo arbitral de fecha once de octubre constitucionales que informan la actividad de todo órgano que
de dos mil trece cuando señala que no existe pronunciamiento de administra justicia, tales como el de independencia e imparcialidad
los 07 puntos controvertidos fijados, o que no se ha analizado los de la función jurisdiccional, así como los principios y derechos de la
elementos de la responsabilidad civil para declarar fundada la función jurisdiccional. En particular, en tanto jurisdicción, no se
indemnización, entre otros aspectos; lo que sin duda vulnera el encuentra exceptuada de observar directamente todas aquellas
principio de congruencia, por el cual, los Jueces se encuentran garantías que componen el derecho al debido proceso (…) El
obligados a no dar más de lo demandado o a dar cosa distinta a lo reconocimiento de la jurisdicción arbitral comporta la aplicación a
peticionado, ni a fundar sus decisiones jurisdiccionales en hechos los tribunales arbitrales de las normas constitucionales y, en
no alegados por las partes, y más aún, si –como ya lo habíamos particular, de las prescripciones del artículo 139º de la de
señalado– el recurso de anulación se ve delimitado con las Constitución, relacionadas a los principios y derechos de la función
causales taxativamente señaladas en el artículo 63 de la Ley de jurisdiccional”. 5. En este sentido, queda claro que las actuaciones
Arbitraje; y en el presente caso, la decisión de la Sala Superior solo de la jurisdicción arbitral, como sucede con cualquier otro acto
debía fundarse en la existencia o no de un convenio arbitral y no en jurisdiccional, se encuentran sujetas a los estándares exigidos por
cuestiones de fondo. Por dichos motivos, las causales del primer (i) el derecho al debido proceso y, por tanto, a ellas les resultan
y segundo (ii) agravio deben estimarse. V. DECISIÓN: Esta Sala exigible también las garantías previstas en el artículo 139 de
Suprema, en aplicación de lo señalado por el artículo 396 del nuestra Carta Política, en la medida de aquéllo que sea aplicable a
Código Procesal Civil; declara: a) FUNDADO el recurso de la especial naturaleza del arbitraje. Debe recordarse en este punto
casación de fojas quinientos nueve, interpuesto por Crhistian que las particularidades que distinguen a la justicia arbitral de la
Mauricio de la Cruz Zeballos Medrano; en consecuencia, justicia estatal exigen que las garantías aplicables en cada caso no
CASARON la recurrida de fecha dieciocho de agosto de dos mil sean idénticas –siempre las mismas–, sino que, por el contrario,
catorce, obrante a fojas trescientos noventa y cuatro. b) reflejen las singularidades de la naturaleza propia de cada una de
ORDENARON que la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de estas vías (Vg., será aplicable al arbitraje el derecho de defensa,
Justicia de Arequipa emita nuevo fallo conforme al petitorio de la pero no lo será el principio de pluralidad de instancias, justamente
demanda. c) DISPUSIERON la publicación de la presente porque una de las particularidades del proceso arbitral es la
resolución en el diario oficial "El Peruano", bajo responsabilidad y posibilidad de agotarse en una sola instancia y de carecer de
los devolvieron; en los seguidos por el Gobierno Regional de jerarquías). De ahí que se prefiera usar para el arbitraje la
Arequipa, sobre anulación de laudo arbitral; intervino como terminología “debido proceso arbitral”. El control de la motivación
ponente, el Juez Supremo señor De la Barra Barrera. SS. TELLO del laudo 6. En el caso específico del derecho a la motivación,
GILARDI, RODRÍGUEZ CHÁVEZ, CALDERÓN PUERTAS, DE LA conviene recordar que en reiteradas oportunidades, esta Suprema
BARRA BARRERA. Lima once de agosto de dos mil dieciséis. LOS Corte ha declarado que éste garantiza a las partes involucradas en
FUNDAMENTOS DEL VOTO EN MINORIA DE LA JUEZA la controversia, el acceso a una respuesta del juzgador que se
SUPREMA SEÑORA DEL CARPIO RODRÍGUEZ SON LOS encuentre adecuadamente sustentada en argumentos que
SIGUIENTES: Con respeto a lo expuesto en la ponencia, debo justifiquen lógica y razonablemente la decisión adoptada, en base
discrepar de lo expuesto en ella, por las siguientes razones: a los hechos acreditados en el proceso y al derecho aplicable al
Asunto: 1. Se trata del recurso de casación interpuesto a fojas caso, y que, además, resulten congruentes con las pretensiones y
quinientos nueve por el ciudadano Crhistian Mauricio De La Cruz alegaciones esgrimidas por aquéllas dentro de la controversia y
Zeballos Medrano contra la sentencia dictada el catorce de agosto que “no solo tiene relevancia en el ámbito del interés particular
de dos mil dieciocho por la Segunda Sala Civil de Arequipa, que correspondiente a las partes involucradas en la litis, sino que
declara fundado el recurso de anulación por el Gobierno Regional también juega un papel esencial en la idoneidad del sistema de
de Arequipa en contra del laudo arbitral dictado el once de octubre justicia en su conjunto, pues no debe olvidarse que una razonable
de dos mil trece por el Tribunal Arbitral conformado por los árbitros motivación de las resoluciones constituye una de las garantías del
Gonzalo Cornejo Núñez, Augusto Santillana Tito y José Antonio Del proceso judicial, directamente vinculada con la vigilancia pública de
Carpio Llamoc; y, en consecuencia, nulo este laudo arbitral. La la función jurisdiccional, por la cual se hace posible conocer y
sentencia impugnada declara fundado el recurso de anulación, en controlar las razones por las cuales el juez ha decidido una
aplicación de la causal de anulación, prevista en el artículo 63, controversia en un sentido determinado; implicando, en ese
inciso 1, literal b), del Decreto Legislativo N° 1071, al considerar sentido, un elemento limitativo de los supuestos de arbitrariedad”2.
que el laudo arbitral impugnado –dictado el once de octubre de dos 7. En este orden de ideas, no existe razón para pensar que el
mil trece– carece de una adecuada motivación. Causales del derecho a la motivación no forme parte del debido proceso exigible
recurso de casación 2. Las causales por las que se ha declarado en el arbitraje (debido proceso arbitral) o que deba tener en éste un
procedente el recurso de casación son las siguientes: (i) Infracción alcance distinto al que posee en el proceso judicial. Si la función del
normativa de los artículos 62 y 63 del Decreto Legislativo N° deber de motivación tiene como propósito servir como elemento
1071. Precisa que pese a existir prohibición expresa de no limitativo de las decisiones arbitrarias –al imponer a los árbitros “de
pronunciarse sobre el fondo de la controversia o sobre el contenido derecho” la obligación de sustentar racionalmente (en los hechos y
 El Peruano
104362 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

el derecho) sus decisiones–, entonces nos encontramos ante un recurso de anulación de laudo arbitral que motiva los presentes
elemento del debido proceso que es predicable tanto del proceso autos, el Gobierno Regional de Arequipa señala textualmente que
judicial como del arbitral: No podría sostenerse que alguna de las el propósito de su recurso es obtener que el órgano jurisdiccional
características del proceso arbitral conlleve a dotar a los árbitros disponga que el tribunal arbitral “expida un nuevo Laudo Arbitral
del “poder” de administrar justicia de forma caprichosa o que a ellos debidamente motivado y con arreglo a ley”. Sin embargo, no
les sea disculpable mayor o menor grado de arbitrariedad que a los expresa en su recurso ningún argumento adicional referido a la
jueces estatales. En palabras de la más autorizada doctrina, el motivación del laudo arbitral, sino que cuestiona, en lo esencial, la
deber de motivación “se inserta en el sistema de garantías que las falta de un convenio arbitral. A pesar de ello, la Sala Superior ha
constituciones democráticas crean para tutelar las situaciones controlado la motivación del laudo arbitral, entendiendo que la
jurídicas que las constituciones democráticas crean para tutelar las alegación antes transcrita es suficiente para habilitar tal posibilidad.
situaciones jurídicas de los individuos ante el poder estatal y, en Sin embargo, el recurrente considera que esto es errado, pues al
particular, ante las manifestaciones del mismo en el ámbito de la no haberse sustentado en el recurso los cuestionamientos a la
jurisdicción”3. 8. El derecho a la motivación, entonces, es tan parte motivación del laudo el órgano jurisdiccional no debía pronunciarse
del debido proceso arbitral como lo es del debido proceso aplicable al respecto. 11. Sobre ello, cabe indicar que, en principio, no puede
en el ámbito judicial y, por tanto, puede ser objeto de control a existir duda sobre el hecho de que la ausencia de una motivación
través de la causal de anulación de laudo arbitral prevista en el adecuada en el laudo arbitral impugnado sí ha sido alegada por el
artículo 63, inciso 1, literal b, del Decreto Legislativo N° 1071, esto Gobierno Regional de Arequipa. El hecho de haber exigido “expida
es cuando “una de las partes no ha sido debidamente notificada del un nuevo Laudo Arbitral debidamente motivado y con arreglo a ley”
nombramiento de un árbitro o de las actuaciones arbitrales, o no ha evidencia que tal alegación ha sido expresada en el recurso de
podido por cualquier otra razón, hacer valer sus derechos”. Cabe anulación, aunque no haya sido sustentada debidamente en sus
recordar que al prever que la anulación del laudo procederá en los fundamentos. Por tanto, la parte emplazada no puede alegar que
supuestos en los que alguna de las partes intervinientes en el no conocía tal alegación o que, de algún modo, ha sido sorprendida
arbitraje no ha podido por cualquier razón “hacer valer sus con ella. 12. La ausencia de una fundamentación adecuada que
derechos”, es evidente que esta causal incluye dentro de su ámbito sustente la alegación de carencia de motivación debida expresada
de actuación a las infracciones producidas al interior del arbitraje por el Gobierno Regional de Arequipa podría justificar prima facie
contra cualquiera de los derechos componentes del debido que el órgano jurisdiccional no se pronuncie sobre ella. Sin
proceso, esto es, se trata de una causal que, en términos generales, embargo, tal como se explicará en los párrafos siguientes, en el
sanciona la vulneración al debido proceso arbitral. Conclusión que presente caso existen razones suficientes para optar por la opción
se reafirma en el texto de la Duodécima Disposición Complementaria contraria, esto es, para considerar que su sola alegación habilita el
del mismo cuerpo legal, de acuerdo a la cual “para efectos de lo control de motivación del laudo. Y esto porque al ponderar las
dispuesto en el inciso 2 del artículo 5 del Código Procesal particularidades que presenta este caso, resulta evidente que en
Constitucional, se entiende que el recurso de anulación del laudo esta ocasión urge el empleo de una interpretación que maximice el
es una vía específica e idónea para proteger cualquier derecho control del debido proceso arbitral, a fin de evitar que se convalide
constitucional amenazado o vulnerado en el curso del arbitraje o en una situación que a todas luces resulte irregular y desproporcionada.
el laudo”. 9. Para el recurrente, el hecho de examinar la motivación Defectos de la motivación en el laudo arbitral objeto de
de un laudo arbitral constituye una infracción a la prohibición impugnación 13. Ahora bien, entrando al análisis de la validez del
contenida en el artículo 62, inciso 2, del Decreto Legislativo N° laudo arbitral impugnado, cabe apuntar que, luego de su lectura, es
1071: “El recurso se resuelve declarando la validez o la nulidad del posible advertir –tal como lo ha apuntado también la Sala Superior–
laudo. Está prohibido bajo responsabilidad, pronunciarse sobre el que éste incurre en serios defectos en su construcción
fondo de la controversia o sobre el contenido de la decisión o argumentativa, que pueden ser resumidos en los siguientes
calificar los criterios, motivaciones o interpretaciones expuestas por términos: (i) A pesar de que en la audiencia de conciliación de
el tribunal arbitral”. Sin embargo, esto es errado por las siguientes fijación de puntos controvertidos se fijaron siete puntos
razones: a) El fundamento del principio de irrevisabilidad del criterio controvertidos, los cuales incluso han sido transcritos literalmente
arbitral radica en el hecho de que al celebrar un convenio arbitral, en la página 15 del laudo impugnado, al resolver la causa, el
las partes no solo someten a la competencia de los árbitros la tribunal no ha cumplido con pronunciarse sobre cada uno de ellos,
solución de las controversias sobre las cuales han pactado, sino sino que se ha limitado solo al análisis de dos puntos: “indemnización
que, además, renuncian a la competencia de los jueces estatales por daños y perjuicios irrogados derivada de responsabilidad civil,
respecto a ella –competencia, esta última, que de otro modo les legalmente establecida” y “respecto al pago e los intereses legales”,
correspondería–. En este orden de ideas, se ha reconocido, como dejando incontestados los demás. Esta situación pone en evidencia
presupuesto, que “(…) cuando se expresa la voluntad de las partes que las razones expresadas por el tribunal arbitral no han guardado
de someter su controversia a arbitraje, es que las partes conocen congruencia con los extremos en los que se ha desarrollado la
la trascendencia de esa decisión y saben con certeza que su controversia (motivación incongruente). (ii) En el laudo impugnado
conflicto no se verá resuelto por la vía judicial (…)”4. En este se ha declarado fundada la pretensión de indemnización
sentido, si las propias partes han acordado que la solución a interpuesta por la parte demandante, sin que exista argumentación
determinadas controversias corresponderá a la justicia arbitral y no alguna en sus fundamentos respecto a los elementos que
a la estatal, resultaría un contrasentido que en la vía de la revisión justamente configuran la responsabilidad civil (conducta
judicial del arbitraje se permita que el juez estatal pueda avocarse antijurídica, daño ocasionado relación de causalidad y factor de
a la solución de tales controversias. Y es por ello que la ley prohíbe atribución). Es decir, que se ha estimado positivamente la
que se pronuncie sobre el fondo de la controversia o sobre el concesión de una pretensión indemnizatoria, sin que se exprese un
contenido de la decisión o calificar los criterios, motivaciones o sustento que justifique debidamente su concesión. Sin sustento
interpretaciones expuestas por el tribunal arbitral. b) No nos debido. (iii) Los intereses calculados en el considerando octavo del
encontramos, entonces, ante algún tipo de instrumento de blindaje laudo carecen de sustento técnico que explique adecuadamente
acrítico y absoluto a las opiniones de los árbitros, sino ante un cuáles son los criterios en virtud a los cuales han sido calculados.
instrumento que busca mantener la eficacia del propio convenio Situación que evidencia un evidente supuesto de arbitrariedad. 14.
arbitral, en el sentido de impedir que la controversia termine siendo Estas circunstancias, y en especial la primera de ellas, demuestran
resuelta por el juez estatal, cuya competencia fue justamente la existencia de una grave afectación del derecho a la motivación
excluida por las partes para tal fin. c) Dentro de este contexto, la en el laudo impugnado, generando que la controversia sometida al
labor del juez que conoce el recurso de anulación se limitará a conocimiento del tribunal arbitral haya sido resuelta con tres vicios:
aquello que la ley sí le faculta, sin permitir a las partes renunciar a (i) en términos distintos a aquellos en los que se desarrolló la
esta competencia: Controlar la idoneidad de la actividad desplegada controversia, (ii) con arbitrariedad, y (iii) sin sustento técnico, en lo
por los árbitros –mas no el fondo o corrección de la solución dada que correspondía. A su vez, esta infracción al derecho a la
a la controversia–, y lo hará dentro de los alcances de las causales motivación, según se ha explicado, configura la causal de anulación
de anulación contempladas por el legislador. d) El control de la prevista en el artículo 63, inciso 1, literal b, del Decreto Legislativo
motivación del laudo, según lo analizado precedentemente, no N° 1071, que tutela en extenso cualquier vulneración esencial al
tiene por propósito avocarse a la solución de la controversia de debido proceso arbitral. 15. Lo apuntado hasta este punto es
fondo, sino a controlar que la facultad de administrar justicia suficiente, por sí mismo, para la desestimación de las denuncias
encomendada a los árbitros se ejerza bajo márgenes de expresadas en el recurso de casación. No obstante, conviene
racionalidad y justificación, y con proscripción de la arbitrariedad, hacer mención todavía a una circunstancia adicional que, en
conforme lo exige actualmente el derecho al debido proceso y, en opinión de la suscrita, hace mucho más imperioso el control a la
especial, el debido proceso arbitral. e) Al controlar la motivación del actuación arbitral sometida a impugnación en este proceso. Y esto
laudo, entonces, el juez no busca decidir la controversia de fondo, debido a que en el presente caso las actuaciones arbitrales inciden
pues esto ha sido excluido de su competencia por voluntad directamente sobre el erario público. Como puede advertirse de los
conjunta de las partes, sino determinar si la labor desplegada por autos, la demanda arbitral contiene un petitorio de carácter
los árbitros se ha ceñido a los estándares de justificación, en los dinerario planteado contra el Gobierno Regional de Arequipa por
hechos y el derecho, que se exige a todo órgano jurisdiccional. Es actos derivados del proyecto de inversión pública “Construcción
decir, cautelar el respeto al debido proceso arbitral. Por estas Vía Troncal Interconectora de los Distritos de Miraflores, Alto Selva
razones, debe desestimarse la primera parte de los Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado de la Provincia de
cuestionamientos expuesto por el recurrente. Posibilidad de Arequipa”, el cual ha sido amparado por el tribunal arbitral en los
aplicar al caso la causal de anulación prevista en el artículo 63, siguientes términos: - Fundada la primera pretensión principal y,
inciso 1, literal b, del Decreto Legislativo N° 1071 10. En el por tanto, ordena el pago de la suma de S/. 761,322.48, por
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104363
indemnización. - Fundada la segunda pretensión principal y, por encuentra en poder de la Asociación de Comerciantes Alameda
tanto, ordena el pago de la suma de S/. 206,234.42, por 10% el Central, de esta manera ilegal, la demanda se ha apropiado
valor de tasación. - Fundada la primera pretensión accesoria y, por indebidamente de su propiedad. 1.5. El título que ostenta la
tanto, ordena el pago de intereses sobre el monto indemnizatorio. sucesión de Jorge Rojo Donayre, cumple con el principio de
Sin embargo, el reconocimiento de estas sumas de dinero, que legitimación, publicidad y prioridad, consagrados en los artículos
previsiblemente superarán en su liquidación el millón de soles, no 2012, 2013 y 2016 del Código Civil, además de no haber sido
encuentra en el laudo arbitral un fundamento razonable, pues, tal materia de impugnación administrativa o en sede judicial, por lo
como se ha explicado precedentemente, el tribunal arbitral no ha que mantiene eficacia, vigencia y poder jurídico frente a cualquier
expresado razones adecuadas ni técnicas que permitan conocer otro instrumento de menor rango legal para los efectos de
cómo así se ha llegado a determinar tales sumas. Y no solo eso, demostrar la propiedad del bien. 1.6. Respecto a la reivindicación
sino que además ha sustentado su decisión en un análisis del bien, alega que la emplazada Asociación se encuentra en
marcadamente parcial de la controversia. 16. Esto último hace posesión del bien sin tener derecho a ello, por lo que en atención a
todavía más urgente para el presente caso el empleo de una los argumentos esgrimidos la demandada deberá reivindicarle los
interpretación que maximice el control del debido proceso arbitral, nombrados inmuebles. 1.7. Respecto al pago de frutos, la
a fin de evitar que se convalide una situación que a todas luces Asociación deberá pagar a favor de la sucesión que representa la
podría resultar agraviante para el erario estatal. Por estas razones: suma de doscientos cuatro mil con 00/100 nuevos soles (S/.
MI VOTO es porque se declare INFUNDADO el recurso de 204,000.00), que comprende desde el uno de enero de dos mil seis
casación interpuesto a fojas quinientos nueve por el ciudadano a la fecha de la demanda, debido a que viene obteniendo provecho
Crhistian Mauricio De La Cruz Zeballos Medrano contra la económico en el arrendamiento del bien inmueble ubicado en la
sentencia dictada el catorce de agosto de dos mil dieciocho por la calle Lima 510-516-522-532 – Ica, y el bien inmueble de 102.68 m2
Segunda Sala Civil de Arequipa, que declara fundado el recurso que forme parte del bien de mayor extensión que forma la esquina
de anulación interpuesto por el Gobierno Regional de Arequipa en entre la calle Lima 500 y la calle Camaná 123, 141 – Ica; que son
contra del laudo arbitral dictado el once de octubre de dos mil trece materia de litis. 2. EXCEPCIONES La Asociación de Comerciantes
por el Tribunal Arbitral conformado por los árbitros Gonzalo Cornejo “Alameda Central”, mediante escrito de fojas doscientos sesenta y
Núñez, Augusto Santillana Tito y José Antonio Del Carpio Llamoc; siete, deduce excepción de falta de legitimidad para obrar del
y, en consecuencia, nulo este laudo arbitral. Sra. Del Carpio demandante, excepción de prescripción extintiva y de oscuridad o
Rodríguez. ambigüedad en el modo de proponer la demanda. Como soporte
de la excepción de falta de legitimidad para obrar del demandante,
1
RTC N° 6292-2006-PA/TC. sustenta que: 2.1. El demandante, administrador de los bienes de
2
Casación N° 3570-2015-PUNO, del 12 de abril de 2016. Jorge Rojo Donayre, amparado en que supuestamente tiene
3
TARUFFO, Michele, La motivación de la sentencia civil, traducción de Lorenzo interés y legitimidad para obrar, pero sin probar ser titular del
Córdova Vianello, México: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, derecho de propiedad, del inmueble de propiedad de su
2006, p.302. representada, demanda sobre mejor derecho de propiedad,
4
GUILARTE GUTIÉRREZ, Vicente (dir.), Comentarios Prácticos a la Ley de reivindicación, pago de frutos y cancelación de inscripción registral,
Arbitraje, España: editorial Lex Nova, 2004, p. 178. respecto al inmueble ubicado en la Calle Lima Nº 510, 516, 522,
C-1609306-7 532 de Ica, con argumentos falsos y carentes de valor legal, para
este proceso, ya que pretenden acreditar su propiedad con la
CAS. N° 4026-2015 AREQUIPA Partida Electrónica Nº 11004129 expedida por los Registros
Mejor Derecho de Propiedad. SUMILLA: En el proceso sobre mejor Públicos de Ica. 2.2. En dicha partida electrónica asiento C-02, se
derecho de propiedad corresponde establecer cuál de los encuentra inscrito la compraventa de fecha seis de setiembre de
propietarios detenta un derecho preferente y oponible al de otro. mil novecientos ochenta y nueve, ante el Notario Público Laos
Lima, tres de noviembre de dos mil dieciséis. LA SALA CIVIL Mora, de calle Lima N° 510-516-522-532 otorgado por el padre del
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA demandante Jorge Rojo Donayre a favor de su hijo Juan Gustavo
REPÚBLICA; vista la causa número cuatro mil veintiséis de dos mil Rojo García, pero en la Sétima cláusula de la compraventa, el
quince; en audiencia pública de la fecha; y producida la votación de padre del demandante Jorge Rojo Donayre, reconoce que el pedio
acuerdo a ley, emite la siguiente sentencia. I. ASUNTO: En el materia de compraventa, ha sido otorgada en anticipo de herencia
presente proceso de nulidad de acto jurídico, el demandante Jorge a favor de su hija Nora Mónica Rojo Iglesias. 2.3. En el asiento
Fernando Rojo García en su calidad de Administrador Judicial C-03 existe una sentencia judicial que declara nulo el acto jurídico
de la Sucesión de Jorge Rojo Donayre, interpuso recurso de de compraventa otorgado por Jorge Rojo Donayre a favor de Juan
casación contra la resolución de vista de fecha uno de julio de dos Gustavo Rojo García. 2.4. Al no haberse afectado el anticipo de
mil quince obrante a fojas cuatrocientos cuarenta y nueve, expedida herencia sobre inmueble de la calle Lima Nº 510- 516- 522- 532 de
por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Ica, que esta ciudad, otorgado por Jorge Rojo Donayre a favor de doña
confirmó la resolución apelada que declaró fundada la excepción Nora Mónica Rojo Iglesias, en el juicio antes mencionado, se
de falta de legitimidad para obrar del demandante. II. procedió a inscribir el anticipo de legitima a favor de Nora Mónica
ANTECEDENTES: 1. DEMANDA Según escrito de fojas noventa y Rojo Iglesias, ante el Notario Público Roque Moscoso Calle, con
nueve, Jorge Fernando Rojo García Administrador Judicial de la fecha treinta y uno de diciembre de mil novecientos ochenta y siete,
Sucesión de Jorge Rojo Donayre, interpone demanda de mejor siendo la legítima propietaria, del predio de la Calle Lima materia
derecho de propiedad, reivindicación, pago de frutos y cancelación de Litis, ya que su derecho de propiedad, estaba protegida con las
de asiento registral, contra el Club de la Unión de Ica y otros, sentencias dictadas en los procesos judiciales Nº 97-0159 y 2001-
planteando se ordene la entrega del bien inmueble de 102.68 m2 0069, motivo por el cual la sucesión demandante, no tiene la
que forma parte del bien inmueble de mayor extensión que forma condición de propietaria del bien inmueble de la calle Lima Nº 510-
esquina entre la Calle Lima N° 500 y la Calle Camana Nº 123 y N° 516- 522- 532 de esta ciudad, siendo así, doña Nora Mónica Rojo
141, del Cercado, Provincia y Departamento de Ica, con el Iglesias, transfirió su propiedad a la Asociación de Comerciantes
correspondiente pago de frutos. El demandante sostiene como “Alameda Central”. 2.5. La sucesión de Jorge Rojo Donayre, no ha
soporte de su pretensión que: 1.1. El bien sobre el cual recae la acreditado ser la propietaria del inmueble de la Calle Lima Nº 510-
acción, fue adquirido por su padre causante, don Jorge Rojo 516- 522- 532 de esta ciudad, por lo que, la parte actora no tiene
Donayre mediante permuta de fecha diez de mayo de mil legitimidad para obrar, menos para exigir o reclamar e interponer la
novecientos setenta y dos suscrito con el Club de la Unión Ica, ante presente demanda de mejor derecho de propiedad, reivindicación,
el Notario Público Doctor Roque Moscoso Calle, por lo que el pago de frutos y cancelación de inscripción registral, en contra de
recurrente en su calidad de Administrador Judicial de la Sucesión su representada Asociación de Comerciantes “Alameda Central”,
de Jorge Rojo Donayre ha venido reclamando (tanto en forma conforme lo prueba con la Partida Electrónica Nº 11004129 del
verbal como escrita) la entrega del inmueble; sin embargo, hasta la Registro de la Propiedad Inmueble de Registros Públicos de Ica, es
fecha no se le hace entrega, por lo que se ha visto en la necesidad decir no existe una relación jurídica procesal válida. 2.6. Respecto
de acudir al órgano jurisdiccional en búsqueda de tutela. 1.2. de la excepción de prescripción extintiva, sustenta que: 2.6.1. Es
Mediante minuta de “Anticipo de Herencia” y “Escritura Pública de procedente la excepción, por cuanto han transcurrido más de 11
Anticipo de Herencia” de fecha quince de diciembre de mil años; por haber acreditado su representada la propiedad y
novecientos ochenta y siete y treinta y uno de diciembre de mil posesión de manera incuestionable, es decir por más del plazo
novecientos ochenta y siete respectivamente, su padre Jorge Rojo fijado por ley (10 años), por tanto ha prescrito el derecho para
Donayre otorgó a favor de la señora Nora Mónica Rojo Iglesias el accionar de la parte demandante. 2.7. Como soporte de la
bien inmueble de la calle Lima Nº 510 – 516 – 522 – 532 – Ica. 1.3. excepción de oscuridad o ambigüedad en el modo de proponer la
Con la pericia de parte, acredita que los nombrados documentos demanda, sustenta que: 2.7.1. En el primer punto de su petitorio,
de anticipo de herencia son fraudulentos e ilegales. 1.4. A pesar de demanda mejor derecho de propiedad, expresando que la sucesión
tener conocimiento la Asociación de Comerciantes La Alameda de Jorge Rojo Donayre, es propietaria del inmueble de la Calle
Central, que en la compraventa que realizaron con la señora Nora Lima Nº 510- 516- 522- 532 de esta ciudad, inscrita en la Partida Nº
Mónica Rojo Iglesias no estaba incluido el bien inmueble de 102.68 11004129 y el inmueble de la calle Lima Nº 500 y la calle Camaná
m2, (que forma parte del bien inmueble de mayor extensión que Nº 123- 141, Distrito, Provincia y Departamento de Ica e inscrito en
forma esquina entre la calle Lima Nº 500 y la calle Camana Nº 123, la Partida Nº 02000642. Señor Juez ¿a quién de los 03
141 – Ica) realizaron una permuta con el Club Unión de Ica, a fin de codemandados, le interpone la demanda de mejor derecho de
hacer valer ilegalmente el documento que el padre del demandante propiedad? 2.7.2. En el segundo punto de su petitorio, demanda
había suscrito con dicho club. Por ello actualmente la propiedad se reivindicación, del inmueble ubicado en la Calle Lima Nº 510- 516-
 El Peruano
104364 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

522- 532 y el inmueble de 102.68 M2, que forma parte del bien pues el inmueble es de propiedad de los demandantes; acreditando
inmueble de mayor extensión que forma esquina entre la calle Lima tener legitimidad para obrar con la declaratoria de herederos en la
Nº 500 y la calle Camaná Nº 123 - 141, Distrito, Provincia y que acredita que el inmueble sub litis corresponde por herencia a la
Departamento de Ica, su petitorio es impreciso y ambiguo, porque sucesión que representa. 4.2. En el noveno punto dos considerando,
si en un extremo de la demanda de mejor derecho de propiedad, el Juzgado ha establecido que los fundamentos de hecho de la
expresan que cada uno de los inmuebles tienen su partida demanda, son imprecisos e incongruentes al petitorio, en tanto, se
electrónica, es decir que son 02 bienes inmuebles urbanos refiere al mejor derecho de propiedad mientras que los fundamentos
independientes, para posteriormente en el extremo de la demanda, se refieren a la nulidad del acto jurídico de anticipo de herencia; sin
sobre reivindicación argumenta que forma parte del bien inmueble embargo, ello es incorrecto, por cuanto lo que peticiona su
de mayor extensión ¿de qué inmueble de mayor extensión representada en los fundamentos de hecho es el mejor derecho de
argumentan?, ¿Cuál de los tres codemandados, tiene el inmueble propiedad y no la nulidad de acto jurídico; lo que se peticiona y que
de mayor extensión?. 2.7.3. Que el tercer punto de su petitorio, el Juez confunde, es que se declare el mejor derecho de propiedad,
respecto al pago al pago de frutos, solicita que su representada, debido a que el título que ostentan tiene mayor valor legal frente al
debe pagarle doscientos cuatro mil con 00/100 nuevos soles (S/. título a favor de la asociación de comerciantes “Alameda Central”,
204,000.00), por el inmueble de la Calle Lima Nº 510- 516- 522- que deriva de un acto fraudulento y que es cuestionable como es la
532 y el inmueble de 102.68 m2, que forma parte del bien inmueble minuta y escritura pública de una supuesta anticipo de legítima a
de mayor extensión, de la esquina entre la calle Lima Nº 500 y la favor de la señora Norma Mónica Rojo Iglesias. 4.3. Los
Calle Camaná Nº 123 - 141, el demandante Administrador Judicial cuestionamientos a la referida minuta y escritura pública, se
de Bienes de la sucesión de Jorge Rojo Donayre, quiere que mi encuentran arreglados a ley y deben ventilarse en el presente
representada, le pague frutos, en la calidad mencionada líneas proceso sobre mejor derecho de propiedad, en razón que en este
arriba, pero resulta que la Asociación que representa, no tiene en proceso se debe establecer cuál de los títulos tiene mayor valor
propiedad los 20 stand, mucho menos una cochera. 2.7.4. La jurídico, cuál se adquirió legítimamente y libre de todo
demanda iniciada por el administrador judicial de los bienes de la cuestionamiento. 4.4. Sus alegaciones no se pueden confundir con
Sucesión de Jorge Rojo Donayre, es ambigua, confusa, imprecisa un proceso de nulidad de acto jurídico, máxime aun que en ningún
e indeterminada, porque casi en la totalidad de su demanda extremo de la demanda han invocado alguna causal de nulidad. 5.
cuestiona el anticipo de herencia de fecha treinta y uno de AUTO DE VISTA La Primera Sala Civil de la Corte Superior de
diciembre de mil novecientos ochenta y siete, otorgado a doña Justicia de Ica, mediante resolución de fecha uno de julio de dos
Nora Mónica Rojo Iglesias. 2.7.5. Lo que realmente quiere el mil quince, obrante a fojas cuatrocientos trece, confirmó la
demandante representante de la Asociación, es demandar la resolución apelada en todos sus extremos; en base a los siguientes
nulidad de acto jurídico del anticipo de herencia de fecha treinta y fundamentos: 5.1. Conforme a las copias literales, el actor en su
uno de diciembre de mil novecientos ochenta y siete, otorgado a calidad de Administrador Judicial de la Sucesión de Jorge Rojo
favor de su hermana Nora Mónica Rojo Iglesias, siendo otorgado García, al momento de proponer la demanda ya no era propietario
por su padre, entonces primero que anule el anticipo de herencia del bien sub litis, ubicado en la calle Lima 510-516-522-532-Inca,
antes de interponer la demanda de mejor derecho de propiedad, de un área de 1147.41 m2, ya que como es de verse de la Partida
reivindicación, pago de frutos y cancelación de asiento registral. N° 11004129 se encuentra inscrito a favor de la Asociación de
2.7.6. Precisa que la demandada, no tiene ninguna relación con el Comerciantes Alameda Central, razón por la cual este Colegiado
anticipo de herencia que cuestiona, habiendo adquirido el bien bajo advierte que no puede demandarse el reconocimiento de un mejor
fe registral, pues doña Nora Mónica Rojo Iglesias, se encontraba derecho de propiedad, sino se acompaña el título de propiedad
inscrita como la legítima propietaria en los Registros Públicos. 3. para ser opuesto al título del actual propietario quien es la
AUTO DE PRIMERA INSTANCIA El Juez mediante resolución de Asociación citada, a quien la codemandada Norma Mónica Rojo
fecha seis de mayo de dos mil quince, de fojas doscientos ochenta Iglesias de Sotelo le transfirió mediante compraventa, habiéndose
y cinco, declaró infundada la excepción de prescripción extintiva; inscrito debidamente en los Registros Públicos. 5.2. La recurrente
fundada la excepción de oscuridad y ambigüedad en el modo de no ha tenido en consideración que la codemandada Nora Mónica
proponer la demanda; fundada la excepción de falta de legitimidad Rojo Iglesias de Sotelo siguió un proceso de nulidad de acto
para obrar del demandante; y en consecuencia; anular lo actuado jurídico expediente 97-0159, contra la sucesión de Jorge Rojo
y dar por concluido el proceso. Sustenta su decisión en: 3.1. De la Donayre y Juan Gustavo Rojo García, a efecto que se declare la
excepción de falta de legitimidad para obrar del demandante: invalidez del contrato de compraventa del ocho de febrero de mil
3.1.1. De la revisión de autos y del análisis de la pretensión, se novecientos ochenta y ocho, supuestamente celebrado por quien
tiene que el inmueble materia de litis inscrito en Registros Públicos en vida fue Jorge Rojo Donayre y su hermano Juan Gustavo Rojo
de Ica, en la Partida Nº 11004129, a nombre de la Asociación de García, habiéndose declarado fundada en parte, donde se declaró
Comerciantes la Alameda Central no aparece derecho inscrito a nulo el acto jurídico de compraventa celebrado entre quien en vida
favor del demandante, por lo que este carece de legitimidad para fue Jorge Rojo Donayre a favor de Juan Gustavo Rojo García
obrar, puesto que si bien se tiene que fue inmatriculado a la respecto al bien inmueble ubicado en la calle Lima número 510,
persona Jorge Rojo Donayre, quien ahora pretende su sucesión en siendo amparado por el Supremo Tribunal, tal como aparece a
este proceso, sin embargo, también es de observarse que tiene un fojas ciento sesenta y cuatro. 5.3. Respecto al anticipo de legítima
tracto sucesivo del derecho de propiedad con respecto a ese alegado en la apelación, Jorge Rojo dispuso del bien ubicado en la
inmueble, no apareciendo el demandante como propietario no calle Lima número 510 del Cercado de Ica en anticipo de legítima,
acredita un título que lo habilite a interponer la presente demanda, la cual no ha sido desvirtuada; advirtiéndose que en mérito a ello se
más aún, de la lectura de su demanda se desprende que pretende canceló el asiento registral que aparece a nombre de Jorge
la declaración de nulidad de acto jurídico de anticipo de legítima, no Gustavo Rojo García, inscribiéndose el anticipo de herencia y la
siendo esta la vía idónea para dilucidar dicha controversia, por lo codemandada Nora Rojo García procedió a transferir el inmueble a
que deviene en fundada la excepción de legitimidad para obrar del favor de la Asociación de Comerciantes Alameda Central, con
demandante. 3.2. De la excepción de prescripción extintiva: legítimo derecho de propiedad, ya que su derecho de propiedad
3.2.1. La pretensión de mejor derecho de propiedad, no se fue protegido por las sentencias judiciales expedidas en los
encuentra sujeta a ninguno de los plazos de prescripción fijados en procesos 97-0159 (copias ciento cuarenta y siguientes), así como
el artículo 2001 del mismo código. En ese sentido deviene también de las expedidas en los procesos 2001-0069 y 1073-90
infundado la excepción de prescripción extintiva. 3.3. De la citados en la sentencia expedida en el proceso 20-2010, obrante
excepción de oscuridad o ambigüedad en el modo de proponer en copia a fojas ciento sesenta y nueve y siguientes. Aunado
la demanda: 3.3.1. De la lectura minuciosa de los fundamentos de además que el supuesto vendedor en vida dispuso del bien a favor
hecho de la demanda se aprecia que ésta resulta imprecisa e de su hija antes nombrada, por ello que la sucesión demandada no
incongruente al petitorio que en puridad solicita el mejor derecho tuvo la condición de propietaria del bien materia de litis, motivo por
de propiedad, se tiene que el demandante se refiere en sentido el cual la excepción de falta de legitimidad para obrar del
general sobre la nulidad de acto jurídico de un anticipo de herencia demandante amerita confirmarse por haber sido expedida de
que trata de fundamentar, siendo ambigua e imprecisa, por tanto, al acuerdo a ley. 5.4. El demandante no ha acreditado con documento
no haber conexión lógica entre los fundamentos de hecho y del indubitable que se haya declarado nula la escritura pública de
petitorio esta deviene en fundada ya que la “excepción que anticipo de herencia, por lo que no tiene legitimidad para obrar. Los
examinamos tiene por finalidad estricta, la fijación correcta de los argumentos relacionados a que los documentos que sirvieron de
hechos expuestos en la demanda y del petitorio a efectos de sustento para dicho anticipo deben ser ventilados debatidos y
determinar a ciencia cierta el objeto litigioso y garantizar el derecho esclarecidos en la vía correspondiente, en otro proceso donde se
de defensa del demandado”. 4. RECURSO DE APELACIÓN permita este debate, más no en el presente proceso de mejor
Mediante escrito de fojas trescientos ochenta y siete su fecha derecho de propiedad. 5.5. En cuanto al predio de 102.68 m2 que
quince de mayo de dos mil quince la parte demandante interpone forma parte del predio de mayor extensión, se tiene que a fojas
recurso de apelación contra el auto que estimó las excepciones, dieciocho a veinte obran copias de la Partida N° 02000642 de la
alegando principalmente que: 4.1. El Juzgado establece que no que se desprende que el predio está registrado a favor de Jorge
aparece derecho inscrito a favor del demandante y que por tanto Rojo Donayre; sin embargo, no se colige otro título de propiedad
carece de legitimidad para obrar; sin embargo, si bien el inmueble del mismo predio con los cuales se pueda oponer el título de
habría sido transferido, dicha transferencia fue fraudulenta, en propiedad del demandante, lo que pretende es oponer este título
tanto su padre jamás otorgó el anticipo de legítima que antecedió a de propiedad a su anterior titular, para lo cual no autoriza el artículo
la Asociación demandada, por lo que será dentro del proceso que 1135 del Código Civil. 5.6. El proceso sobre mejor derecho de
se determinará qué título tiene mayor valor legal, sobre el inmueble; propiedad se caracteriza porque ambas partes en conflicto
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104365
manifiestan detentar la propiedad de un mismo bien, contando con arguye que, se ha afectado el principio de congruencia pues no se
reales o supuestos título dominiales, requiere que el demandante ha emitido pronunciamiento respecto a que el Juez de primera
ostente un título de propiedad vigente, pues corresponderá al instancia en ningún extremo de la apelada se pronunció respecto al
órgano jurisdiccional determina a quién le corresponde detentar bien inmueble de 102.68 m2, que forma parte del bien inmueble de
este título de propiedad, sin embargo en el caso de autos no ocurre mayor extensión que forma esquina entre la calle Lima 500 y la
ello, pues en el predio inscrito en la Partida N° 11004129 el calla Camaná 123 – 141 Ica, del cual se solicitó también el mejor
demandante no tiene título de propiedad, tampoco en el predio derecho de propiedad. El Juez decidió declarar fundada las
inscrito en la Partida N° 02000642; por lo tanto carece de legitimidad excepciones de falta de legitimidad para obrar y oscuridad y
para obrar. 5.7. El demandante señala que apela la resolución en el ambigüedad en el modo de proponer la demanda, y la nulidad de
extremo que declara fundada la excepción de oscuridad y todo lo actuado sin pronunciarse respecto a este bien; sin embargo,
ambigüedad en el modo de proponer la demanda, sin embargo, en la Sala debió emitir pronunciamiento respecto de esta omisión, lo
los fundamentos del recurso de apelación no se colige que fue alegado también en el escrito de apelación. III. MATERIA
fundamentación sobre esta excepción; se limita a cuestionar el JURÍDICA EN DEBATE: Es necesario establecer si al declararse
anticipo de legítima otorgado a favor de Nora Mónica Rojo Iglesia, fundada las excepciones de falta de legitimidad para obrar del
considerándolo fraudulento, así mismo, ello no tiene relación con demandante y la de oscuridad y/o ambigüedad en el modo de
los fundamentos por los cuales el magistrado ampara la referida proponer la demanda, se ha vulnerado el derecho al debido
excepción; por lo que la decisión es correcta. 6. RECURSO DE proceso y la motivación de las resoluciones. IV. FUNDAMENTOS:
CASACIÓN Contra la resolución dictada por la Sala Superior, el PRIMERO.- Ante todo, en materia de casación es factible ejercer el
demandante interpone recurso de casación, el mismo que ha sido control de las decisiones jurisdiccionales, para determinar si en
calificado mediante resolución de fecha seis de junio de dos mil ellas se han infringido o no las normas que garantizan el derecho al
dieciséis, que declaró procedente el recurso de casación por las debido proceso, tomándose en consideración que éste supone el
causales: i) Infracción del inciso 3 del artículo 139 de la cumplimiento de los principios y de las garantías que regulan el
Constitución Política del Estado. Alegando que, el no haberse proceso como instrumento judicial, cautelando sobre todo el
declarado nula la escritura pública de anticipo de herencia no ejercicio absoluto del derecho de defensa de las partes en litigio.
significa que no tenga legitimidad para obrar, como indica la Sala, SEGUNDO.- Que, el recurso de casación tiene como fines
debido a que es en este proceso donde debía dilucidarse si su esenciales la correcta aplicación e interpretación del derecho
padre otorgó dicha escritura pública de anticipo de legítima a favor objetivo y la unificación de la jurisprudencia nacional de la Corte
de la demandada Nora Mónica Rojo Iglesias, más aun que el padre Suprema de Justicia, conforme se señala en el artículo 384 del
de ambas partes fue primigeniamente titular del bien ubicado en la Código Procesal Civil. TERCERO.- Que, respecto a la causal de
calle Lima N° 500, 501, 522 y 532 Ica, y que por tracto sucesorio la infracción normativa, según Monroy Cabra, “Se entiende por causal
demandante tiene derecho a interponer la demanda materia de (de casación) el motivo que establece la ley para la procedencia del
autos. Precisa que el título que ostenta don Jorge Rojo Donayre de recurso...”1. A decir de De Pina.- “El recurso de casación ha de
la propiedad de 102.68 m2, que forma parte del bien de mayor fundarse en motivos previamente señalados en la ley. Puede
extensión que forma la esquina entre la calle Lima N° 500 y la calle interponerse por infracción de ley o por quebrantamiento de forma.
Camaná N° 123, 141 – Ica y que por tracto sucesorio corresponde Los motivos de casación por infracción de ley se refieren a la
a su representada; debía ser opuesta con el título que ostenta la violación en el fallo de leyes que debieran aplicarse al caso, a la
Asociación “La Alameda Central” obtenida mediante escritura falta de congruencia de la resolución judicial con las pretensiones
pública de compraventa de parte de Nora Mónica Rojo Iglesias, deducidas por las partes, a la falta de competencia etc.; los motivos
debido a que el citado bien inmueble materia de litis, se encuentra de la casación por quebrantamiento de forma afectan (….) a
dentro del bien inmueble de mayor extensión ya citado. Señala que infracciones en el procedimiento”2. En ese sentido Escobar Forno
sí tiene legitimidad para obrar, en tanto la Sucesión Jorge Rojo señala. “Es cierto que todas las causales supone una violación de
Donayre, mediante tracto sucesivo ostenta legítimo interés para ley, pero esta violación puede darse en la forma o en el fondo”3.
obrar en el bien ubicado en la calle Lima 510 - 516 - 522 - 532 Ica, CUARTO.- En lo que a la afectación al debido proceso concierne,
prueba de ello es que primigeniamente dicho bien se encontraba corresponde precisar que es un derecho complejo, pues, está
inscrito a favor de Don Jorge Rojo Donayre conforme a la Partida conformado por un conjunto de derechos esenciales que impiden
N° 11004129 del Registro de Propiedad Inmueble de lca; y si bien que la libertad y los derechos de los individuos sucumban ante la
es cierto dicho inmueble fue otorgada mediante anticipo de legítima ausencia o insuficiencia de un proceso o procedimiento, o se vean
a favor de la señora Nora Mónica Rojo Iglesias, dicha supuesta afectados por cualquier sujeto de derecho -incluyendo el Estado-
trasferencia fue fraudulenta, debido a que su padre jamás otorgó el que pretenda hacer uso abusivo de éstos. Como señala la doctrina
supuesto anticipo de legítima a favor de la citada demandada, lo procesal y constitucional, "por su naturaleza misma, se trata de un
cual debía ser dilucidado en el presente proceso; pues ha aportado derecho muy complejamente estructurado, que a la vez está
medios de prueba que acreditan que la momento en que don Jorge conformado por un numeroso grupo de pequeños derechos que
Rojo Donayre supuestamente firmó el anticipo de legítima, padecía constituyen sus componentes o elementos integradores, y que se
de artero esclerosis múltiple, por lo que nunca otorgó dicho refieren a las estructuras, características del tribunal o instancias
anticipo. Agrega que, conforme a lo establecido en la casación de decisión, al procedimiento que debe seguirse y a sus principios
3565-2012 – Callao, “el primer derecho es el mejor derecho”; por lo orientadores, y a las garantías con que debe contar la defensa”
que siendo los derechos primigenios el de su padre Jorge Rojo (Faúndez Ledesma, Héctor. "El Derecho a un Juicio Justo". En: Las
Donayre en el inmueble ubicado en la calle Lima N° 510 – 516 – garantías del debido proceso (Materiales de Enseñanza). Lima:
522 – 532 Ica y por tracto sucesorio del demandante, se está Instituto de Estudios Internacionales de la Pontificia Universidad
desconociendo su derecho en la impugnada. Precisa que la venta Católica del Perú y Embajada Real de los Países Bajos, p, 17).
a favor de la asociación carece de valor legal por provenir de un Dicho de otro modo, el derecho al debido proceso constituye un
acto fraudulento (anticipo de legítima), por lo tanto el título que conjunto de garantías de las cuales goza el justiciable, que
tiene mayor valor legal es el del padre del demandante por lo que incluyen, la tutela procesal efectiva, la observancia de los principios
sí ostenta legítimo interés para obrar; agrega que demás ostenta o reglas básicas y de la competencia predeterminada por Ley, así
legitimidad para obrar sobre el bien de 102.68 m2 que forma parte como la pluralidad de instancias, la motivación y la logicidad y
del bien de mayor extensión, que forma la esquina entre la calle razonabilidad de las resoluciones, el respecto a los derechos
Lima N° 500 y la calle Camaná 1230,141 Ica, conforme a la Partida procesales de las partes (derecho de acción, de contradicción)
N° 02000642 de los Registros de Propiedad Inmueble, donde se entre otros. QUINTO.- Bajo ese contexto dogmático, la causal de la
acredite que el bien está a nombre de su mencionado padre infracción normativa procesal denunciada se configura entre otros
fallecido, y que por tracto sucesorio le corresponde. Señala que supuestos en los casos en los que en el desarrollo del proceso, no
ostenta legitimidad para obrar con la Declaratoria de Herederos, se han respetado los derechos procesales de las partes, se han
demanda de seguridad de bienes y diligencia de inventario de obviado o alterado actos de procedimiento o si la tutela jurisdiccional
fecha seis de agosto de mil novecientos noventa, donde se prueba no ha sido efectiva y/o el órgano jurisdiccional deja de motivar sus
que los citados bienes inmuebles le corresponde por herencia a la decisiones o lo hace en forma incoherente a la naturaleza del
Sucesión que representa. Agrega que, contrario a lo indicado por la proceso, en clara trasgresión de la normatividad vigente y de los
Sala, sí ha apelado el extremo referido a la excepción de oscuridad estadios superlativos del procedimiento. SEXTO.- Que, en atención
y ambigüedad en la forma de proponer la demanda. Sustenta que, a los fundamentos expuestos en la causal descrita en el ítem “i”,
el cuestionamiento a la minuta de anticipo de legítima se encuentra es pertinente referirnos a la legitimidad para obrar; así tenemos
arreglado a ley, y debe ventilarse en la presente demanda de mejor que se trata de uno de los presupuestos procesales de fondo o
derecho, en razón que en este proceso debe establecerse cuál de también llamados condiciones de la acción. Montero Aroca señala
los títulos sobre el bien inmueble de la calle Lima N° 510 – 516 – que los presupuestos procesales atienden a condiciones que,
522 – 532 Ica a favor de Don Jorge Rojo Donayre o la Asociación referidas al proceso como conjunto y no a actos procesales
de Comerciantes la “Alameda Central”, tiene mayor valor jurídico determinados, y que condicionan que en el proceso pueda llegar a
legal, cuál fue primero, cuál se adquirió legítimamente y cuál está dictarse resolución sobre el fondo del asunto. El órgano judicial
libre de toda duda y cuestionamiento. Señala que, no se ha tenido puede haber tramitado todo el proceso para advertir, al momento
en cuenta que ha adjuntado una pericia de parte que concluye que de dictar sentencia, que no puede decidir sobre la pretensión
el anticipo de herencia es fraudulento e ilegal tanto la minuta como planteada ante la falta de alguna de esas condiciones4. Para
la Escritura Pública. Por todo lo cual se ha vulnerado el debido Monroy Cabra los presupuestos procesales son las condiciones
proceso y la tutela jurisdiccional efectiva. ii) Infracción del artículo que se requieren para que la relación jurídica nazca, se desenvuelva
122 incisos 3 y 4 del Código Procesal Civil. Respecto de la cual y culmine con una sentencia de mérito. Su ausencia produce un
 El Peruano
104366 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

fallo inhibitorio que no hace tránsito a cosa juzgada 5. SÉTIMO.- sétimo y noveno del recurso de apelación (fojas trescientos noventa
Hinostroza Minguez comenta que la legitimidad para obrar – trescientos noventa y uno) sí lo ha realizado; es de tener en
“Constituye aquel instrumento procesal dirigido a denunciar la cuenta que dicha excepción únicamente está dirigida a suspender
carencia de identidad entre los sujetos que integran la relación el proceso hasta que el demandante subsane los defectos de
jurídica sustantiva y quienes forman parte de la relación jurídica oscuridad o ambigüedad, tal como lo establece el inciso 3 del
procesal. Con dicho instituto se pone de manifiesto la carencia de artículo 451 del Código Procesal Civil, lo cual supone
identidad entre las personas inmersas en una y otra relación, y no necesariamente que el demandante cuente con legitimidad para
la falta de titularidad del derecho, porque ésta se resolverá al final obrar; por lo que, advirtiéndose que las instancias han determinado
del juicio con la sentencia.”6 Priori Posada señala que “La la carencia de dicha legitimidad, carece de objeto emitir
legitimidad para obrar se entiende más bien como presupuesto pronunciamiento sobre la referida excepción; en consecuencia la
para poder plantear una pretensión en un proceso, de forma tal que omisión en la que incurrido la instancia de mérito no incide en el
solo si la pretensión es planteada por una persona legitimada, el fallo. DÉCIMO SEGUNDO.- De las consideraciones antes
Juez puede pronunciarse válidamente sobre el conflicto de expuestas se colige que no se configura la causal de infracción
intereses que le ha sido propuesto.”7 Para Juan Montero Aroca: “La normativa denunciada, por lo que corresponde declarar infundado
capacidad para ser parte se encuentra en la aptitud para ser titular el recurso de casación en todos sus extremos. V. DECISIÓN: En
de los derechos, cargas y obligaciones que se derivan de la aplicación del artículo 397 del Código Adjetivo; declararon:
relación jurídica que es el proceso y es el correlativo en el campo INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por el demandante
procesal de la capacidad jurídica civil, mientras que la capacidad Jorge Fernando Rojo García, a fojas cuatrocientos treinta y ocho;
para comparecer en juicio lo es de la capacidad de obrar y en consecuencia decidieron NO CASAR la sentencia de vista de
atendiendo a la posibilidad de realizar con eficacia los actos fecha uno de julio de dos mil quince obrante a fojas cuatrocientos
procesales. La primera se tiene o no se tiene, mientras que la trece, expedida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de
segunda en el caso de no tenerse se suple por medio de la Justicia de Ica; DISPUSIERON la publicación de la presente
representación en sus diversas manifestaciones (…)”8.En tal resolución en el diario oficial "El Peruano", bajo responsabilidad y
sentido, se puede decir que la legitimatio ad causam o legitimidad los devolvieron; en los seguidos con la Asociación de Comerciantes
para obrar constituye un requisito fundamental para el ejercicio del Alameda Central y otros, sobre mejor derecho de propiedad;
derecho de acción, pues la falta de éste implica la imposibilidad de intervino como ponente, el Juez Supremo De la Barra Barrera. SS.
que exista un pronunciamiento válido sobre el fondo por no haber TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, RODRÍGUEZ
coincidencia o identidad entre las partes que conforman la relación CHÁVEZ, CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA
jurídica sustantiva y las que integran la relación jurídica procesal.
OCTAVO.- A efectos de determinar si la instancia de mérito ha 1
Monroy Cabra, Marco Gerardo, principios de derecho procesal civil, Segunda
resuelto adecuadamente la excepción de falta de legitimidad para edición, Editorial Temis Librería, Bogotá Colombia, 1979, p. 359
obrar, es necesario referirnos a la naturaleza del proceso que es 2
De Pina Rafael, Principios de derecho procesal civil, Ediciones Jurídicas Hispano
materia de la demanda. Así tenemos que, en los procesos Americanas, México D.F., 1940, p. 222
destinados a determinar el mejor derecho de propiedad, nos 3
Escobar Fornos Iván, Introducción al proceso, Editorial Temis, Bogota, Colombia,
encontramos ante dos o más propietarios que acreditan derechos 1990, p. 241
sobre un mismo bien, por lo que es tarea del órgano jurisdiccional 4
Montero Aroca, Juan; Introducción al Derecho Jurisdiccional Peruano. Primera
establecer cuál de los propietarios detenta un derecho preferente y Edición. Editorial ENMARCE E.I.R.L., julio 1999, Pág. 243
oponible al de los demás, lo que importa en el fondo desconocer el 5
Monroy Cabra, Marco Gerardo. Presupuestos Procesales. EN: Material de Lectura
derecho de propiedad de este último aunque haya sido válidamente sobre Saneamiento Procesal – Academia de la Magistratura. Pág. 50
adquirido en aras de dar solución al conflicto de intereses que se 6
HINOSTROZA MINGUEZ, Alberto. Comentarios al Código Procesal Civil, Análisis
presenta; dicho de otro modo dicha acción supone la existencia de artículo por artículo. Tomo II. Gaceta Jurídica. Lima, Perú, 2003, pág. 872.
dos derechos sobre un mismo bien, los mismos que se sustentan 7
PRIORI POSADA, Giovanni. Código Civil comentado. Comentan 209 especialistas
en títulos y documentos de los cuales sólo uno determinará el en las diversas materias del Derecho Civil. Tomo I. Gaceta Jurídica. Lima-Perú,
mejor derecho por antigüedad, rango o inscripción registral. 2007. Pág. 55
NOVENO.- La instancia de mérito ha confirmado el auto apelado 8
MONTERO AROCA, Juan."La legitimación en el Código Procesal Civil Peruano".
que declara fundada la excepción de falta de legitimidad para obrar En: "Ius et Praxis". Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima,
del demandante, al considerar que éste no ha acreditado tener Nº 24, 1994. Lima- Perú.
derecho de propiedad sobre el bien sub litis para ser opuesto con 9
Hernando Devis Echandía, Teoría General del Proceso, Tomo II, p. 533.
el título del actual propietario; de lo que se colige que dicho C-1609306-8
razonamiento no infringe el derecho al debido proceso, en tanto
guarda relación con la naturaleza del proceso que es materia de CAS. Nº 32-2016 AREQUIPA
autos; al haber determinado que el demandante alega un derecho Obligación de Dar Suma de Dinero. Lima, veintidós de junio de dos
de propiedad apoyado en una presunta nulidad de acto jurídico que mil diecisiete. VISTOS; con los acompañados y, CONSIDERANDO:
no ha acreditado y que en todo caso deberá ser debatido en otra PRIMERO.- Que, viene a conocimiento de esta Sala Suprema el
vía; y en atención a que en el proceso sobre mejor derecho de recurso de casación a folios mil doscientos dieciocho, interpuesto
propiedad, si bien la discusión gira sobre derecho de propiedad por el demandado Banco de Crédito del Perú contra la sentencia
(como se ha dicho precedentemente) está dirigido a determinar la de vista de fecha 20 de octubre de 2015 a folios mil ciento ochenta
prevalencia entre dos derechos de propiedad previamente y cinco, que resuelve: a) revocar el extremo de la sentencia
acreditados, siendo ése el derecho en cuestión. DÉCIMO.- En la apelada que declara infundada la demanda de obligación de dar
causal descrita en el ítem “ii” la parte recurrente alega que se suma de dinero, y reformándola la declararon fundada, respecto
habría afectado el principio de congruencia, en tanto no se habría a la recurrente y otros; b) revoca el extremo de la sentencia
emitido pronunciamiento respecto del inmueble de 102.68 metros apelada que declara infundada la indemnización por daños y
cuadrados que forma parte del inmueble de mayor extensión que perjuicios, y reformándola la declararon fundada en parte, respecto
forma la esquina entre la calle Lima 500 y la calle Camaná 123-141 a la recurrente y otros, y ordenaron el pago solidario de cinco mil
– Ica; por lo que corresponde acotar que, el “principio de dólares americanos (U$5,000) por daño moral, y diez mil dólares
congruencia procesal” se encuentra íntimamente relacionado con americanos (U$10,000) por lucro cesante. Por lo que, corresponde
el principio de iura novit curia, regulado en el segundo párrafo del examinar si el recurso cumple con los requisitos de admisibilidad
artículo VII del Título Preliminar del Código Procesal Civil, y procedencia establecidos por los artículos 387 y 388 del Código
concordante con los artículos 50 inciso 6) y 112 inciso 4) del mismo Procesal Civil, modificados por la Ley número 29364. SEGUNDO.-
Código Adjetivo; según el cual en toda resolución judicial debe Que, en cuanto a los requisitos de admisibilidad, el presente
existir: 1) Coherencia entre lo solicitado por las partes y lo recurso ha sido interpuesto: i) Contra la sentencia de vista expedida
finalmente resuelto, sin omitirse, alterarse o excederse dichas por la Sala Superior, que como órgano jurisdiccional de segunda
peticiones (congruencia externa); y, 2) Armonía entre la motivación instancia, pone fin al proceso; ii) Ante la referida Sala Superior
y la parte resolutiva (congruencia interna); en suma, la congruencia que emitió la resolución impugnada; iii) Dentro del plazo de diez
en sede procesal, es el “(...) principio normativo que delimita el días contados desde el día siguiente de notificada la sentencia
contenido de las resoluciones Judiciales que deben proferirse de de revisión que se impugna; y, iv) Cumple con adjuntar el arancel
acuerdo con el sentido y alcance de las peticiones formuladas por judicial. TERCERO.- Que, respecto a los requisitos de procedencia
las partes (...) para que exista Identidad Jurídica entre lo resuelto y contemplados en el artículo 388 del precitado cuerpo normativo,
las pretensiones (...)” 9; de donde los jueces tienen el deber de es de verse que el recurso de casación cumple con lo exigido en
motivar sus resoluciones, como garantía de un debido proceso; no el inciso 1) del citado dispositivo legal, toda vez que el recurrente
están obligados a darle la razón a la parte pretendiente, pero sí a consintió la sentencia de primera instancia, al serle favorable;
indicarle las razones de su sin razón y a respetar todos los puntos asimismo, en cuanto al requisito señalado en el inciso 4) de la
de la controversia fijados por las partes, respetando así el principio referida norma, el impugnante ha precisado que su pedido casatorio
de congruencia. DÉCIMO PRIMERO.- Ahora bien, una vez es anulatorio y en forma subordinada revocatorio. CUARTO.-
examinado el auto de vista, esta Sala Suprema advierte que la Que, antes de la revisión de los requisitos de procedibilidad se
instancia de mérito, en el numeral 4.17 de la recurrida, sí emite debe tener presente que el recurso extraordinario de casación
pronunciamiento respecto al bien que alude; y por otro lado, si bien es eminentemente formal, técnico y excepcional, por lo que tiene
ha considerado que el apelante no ha fundamentado su recurso de que estar estructurado con estricta sujeción a los requisitos que
apelación respecto a la excepción de oscuridad y/o ambigüedad en exige la norma procesal civil para su procedencia, esto es, se debe
el modo de proponer la demanda, pese a que en el fundamento puntualizar la infracción normativa que se denuncia, presentar una
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104367
fundamentación clara, precisa y pertinente respecto a cada una infundada la demanda de nulidad de acto jurídico; fundada la
de las referidas causales y demostrar la incidencia directa de la demanda reconvencional interpuesta por Alan Prince Tintaya
infracción sobre la decisión impugnada, exigencias que se derivan Velasco e infundada la misma demanda reconvencional
de los fines propios del recurso extraordinario, esto es, de la función conteniendo la pretensión de pago de daños y perjuicios. II.
nomofiláctica y uniformizadora de la jurisprudencia. QUINTO.- ANTECEDENTES. DEMANDA: Mediante escrito de fecha 21 de
Que, el recurrente invoca como causales: i) Infracción normativa octubre de 2011, obrante a fojas diecinueve, Wilber, Libia Miriam,
del artículo 139 incisos 3 y 5 de la Constitución Política del Isabel, Fredy Ronal y Mery Flor Huayta Olarte, interponen demanda
Estado; de los artículos 50 inciso 6 y 197 del Código Procesal de nulidad de acto jurídico, solicitando se declare nulo el documento
Civil, y del artículo 12 del Texto Único Ordenado de la Ley de compraventa de bien inmueble urbano sito en B-15 A de la
Orgánica del Poder Judicial. Señala que, la sentencia de vista Manzana B de la Urbanización Pampa San Julián de Quillabamba-
resulta ser incongruente, pues, el recurrente no tuvo participación Distrito de Santa Ana, Provincia de la Convención, Departamento
en el contrato de compra venta de inmueble que celebró el actor del Cusco, celebrado entre Robustiano Huayra Puma a favor de
con los codemandados; además, los contratos son obligatorios Alan Prince Tintaya Velasco, por las causales de agente capaz,
en cuanto se haya expresado en ellos, para quienes participen objeto física y jurídicamente posible, fin ilícito y observancia de la
en su celebración, no siendo el caso del casante. ii) Infracción forma prescrita bajo sanción de nulidad. FUNDAMENTOS DE
normativa del artículo 62 de la Constitución Política del Estado; HECHO: • Señalan que sus padres Robustino Huayta Puma y
y de los artículos 168, 169, 1183, 1317 y 1361 del Código Civil. Delia Olarte de Huayta, adquirieron en compraventa por escritura
Sostiene que, no tenía conocimiento de la compra venta del pública de fecha 10 de octubre de 1986, el inmueble signado con el
actor, por cuanto, dicha transacción no se encontraba inscrita en número 15 de la Manzana B de la Urbanización San Julián del
los Registros Públicos, por tanto, no resulta razonable que se le Cusco. • Sus padres siguieron un proceso de divorcio por causales
ordene el pago en forma solidaria junto con los codemandados, ante el Juzgado de Familia de esa provincia, ventilándose en el
más aún, si la obligación que se le imputa es inexistente y no Expediente número 196-1995, el cual posteriormente se cambió al
tuvo participación en el contrato de compra venta celebrado entre de separación convencional. En dicho proceso, en la hoja de
el actor y los codemandados, por tanto, los efectos de este no lo convenio de fecha 16 de enero de 1997, en el numeral 5 se dispuso
vinculan. SEXTO.- Que, en cuanto a las causales denunciadas, se lo siguiente: “Finalmente por convenio de partes queda
tiene que la Sala Superior al emitir la impugnada estableció que completamente prohibido la transferencia de sus fracciones, en el
el recurrente tiene responsabilidad por no levantar de manera bien inmueble urbano determinado en la Manzana Lote 15 del
parcial la garantía hipotecaria respecto al lote I-04, pese a haber pasaje José Olaya y 25 de julio a terceras personas, por que dicho
recibido expresamente el pedido de la codemandada Asociación bien será poseído por sus propietarios, los mismos que quedaran
de Vivienda del Colegio de Abogados de Arequipa; asimismo, por al final para sus hijos”. • El 27 de setiembre de 2006 falleció, en la
disponer del importe realizado por el actor en la cuenta intangible localidad de Kiteni, el padre de los recurrentes Robustiano Huayta
de la citada Asociación, para las obras de habilitación urbana, Puma, habiéndose sentado el acta de defunción correspondiente
cuando esta debió ser bloqueada, de acuerdo a los términos ante la Municipalidad del Centro Poblado de Kiteni. • Ante el
acordados en la cláusula tercera, acápite H de la Escritura Pública Segundo Juzgado de Paz Letrado se tramitó el Expediente número
de promesa de contratar del 06 de febrero de 1998, celebrada entre 1276-2011 sobre sucesión intestada de Robustiano Huayta Puma,
los codemandados; además, el recurrente no levantó la garantía y habiendo concluido con la resolución final de fecha 27 de julio de
hipotecaria con el actor, pero sí con la segunda compradora. 2011, se declaró a los recurrentes como herederos legítimos,
SÉTIMO.- Que, si bien es cierto, el casante no participó en el hecho que se inscribió en la Partida Registral número 11022561
contrato de compra venta de inmueble que celebró el actor con Asiento número A0001. • Sin embargo, han tomado conocimiento
los codemandados, el cual carecía de inscripción registral; sin que los demandados Robustiano Huayta Puma y Alan Prince
embargo, este tomó conocimiento de dicha transacción a través de Tintaya Velasco, con fecha 27 de julio de 2006, ante notario público,
las cartas notariales remitidas por la codemandada Asociación de habían suscrito una escritura pública de compra venta de la
Vivienda del Colegio de Abogados de Arequipa, por lo que con su fracción B-15 A con área de 101.40 metros cuadrados y un
actuar negligente de desbloquear la cuenta intangible contribuyó perímetro de 40.28 ml, mientras que la fracción B-15 B quedo a
a la realización del evento dañoso, esto es, que se realicen dos favor de Delia Olarte de Huayta con 167.90 metros cuadrados y un
transferencias respecto de un mismo lote. OCTAVO.- Que, en perímetro de 53.56 ml, en base a que el bien inmueble matriz, fue
consecuencia, se advierte que el recurrente pretende en esencia fraccionado en dos partes dentro del proceso judicial de divorcio. •
un nuevo pronunciamiento en sede casatoria, sobre los hechos Este documento de compra venta y el acto jurídico que contiene
establecidos por la Sala de mérito y la valoración de las pruebas, son nulos de puro derecho, por lo siguiente: falta de manifestación
lo cual no es posible de revisión, en tanto, que este Tribunal de voluntad; porque este documento de compra venta y el acto
Supremo no constituye una tercera instancia, más aún cuando jurídico que lo contiene, había sido confeccionado por los
la sentencia de vista ha sido fundamentada en forma adecuada y demandados sin la intervención de los recurrentes que son los
razonada, por tal motivo, no son de recibo los agravios deducidos. propietarios del bien inmueble, incluido la construcción de viviendas
Que, siendo así, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo y conjuntamente con su madre Delia Olarte de Huayta. • La
392 del Código Procesal Civil, corresponde desestimar el recurso extensión de este lote de terreno solamente es de 100 metros
de casación en todos sus extremos. Por estos fundamentos, cuadrados y no de 101.40 metros cuadrados como aparece en la
declararon: IMPROCEDENTE el recurso de casación interpuesto escritura pública de compra venta. • El demandado Alan Prince
por el Banco de Crédito del Perú contra la sentencia de vista de Tintaya Velasco, desconociendo la situación jurídica del inmueble
fecha 20 de octubre de 2015 a folios mil ciento ochenta y cinco; urbano, sin la intervención ni participación de los demandantes ha
DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el Diario suscrito esta compraventa con el padre de los recurrentes
Oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por Robustiano Huayta Puma (hoy finado); este documento y acto
Carlos Marcio Iván Llerena Mares con la Asociación de Vivienda jurídico son nulos de puro derecho porque este bien o ambas
del Colegio de Abogados de Arequipa y otros, sobre Obligación de fracciones pertenecen a los herederos legales declarados
Dar Suma de Dinero y otros; y los devolvieron. Conforman la Sala judicialmente, hallándose completamente prohibido su compra
los Jueces Supremos señores Cabello Matamala, Miranda Molina venta o transferencia. • Entonces el documento y acto jurídico son
y Céspedes Cabala, por impedimento de la Jueza Suprema señora ilícitos y contrarios a la ley, porque además adolece de falsedad
del Carpio Rodríguez, licencia del Juez Supremo señor Távara genérica. Asimismo, este documento público y acto jurídico es nulo
Córdova y vacaciones del Juez Supremo señor Sánchez Melgarejo. porque su objeto es físicamente o jurídicamente imposible y
Interviene como ponente la Jueza Suprema señora Tello Gilardi. finalmente la ley así lo declara. CONTESTACIÓN DE DEMANDA:
SS. TELLO GILARDI, CABELLO MATAMALA, MIRANDA MOLINA, Alan Prince Tintaya Velasco • Señala que su vendedor Robustiano
CALDERÓN PUERTAS, CÉSPEDES CABALA C-1609306-9 Huayta Puma, de buena fe, le vendió el inmueble urbano sito en la
Calle José Olaya Manzana B-15-A con una extensión de 101.40
CAS. N° 511-2016 CUSCO metros cuadrados con todas sus construcciones existentes,
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. El derecho de propiedad es un cancelando el precio total de U$S 8,500.00 dólares americanos,
derecho fundamental que guarda extrecha relación con la libertad mediante escritura pública de compraventa de fecha 27 de julio de
personal, pues a través de él se expresa la libertad económica que 2006. • Alega que no procede la nulidad del acto jurídico antes
tiene toda persona en el Estado Social y Democrático de Derecho, referido, porque no se encuentra inmerso en ninguna de las
conforme al artículo 70 de la Constitución Política del Estado, que causales establecidas en el artículo 219 del Código Civil. • Le
garantiza al títular a usar, gozar, explotar y disponer de ella. Lima, sorprende la demanda sobre nulidad de la compra venta, porque
treinta de marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL hacen aparecer y ponen a la vista un documento privado
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA denominado “propuesta de convenio” celebrado por Delia Olarte
REPÚBLICA; vista la causa número quinientos once del año dos Huayta y Robustiano Huayta Puma, de fecha 15 de enero de 1997,
mil dieciséis, en audiencia pública llevada a cabo en la fecha y el mismo que desconocía, donde se detalla el régimen patrimonial,
producida la votación con arreglo a Ley, emite la siguiente redactado muy posiblemente por el abogado de una de las partes,
sentencia: I. MATERIA: Viene a conocimiento de esta Suprema hallándose sin la legalización notarial. Dentro de la propuesta de
Sala, el recurso de casación interpuesto por el demandante Fredy convenio en el numeral 5, se había convenido que quedaba
Ronal Huayta Olarte de fojas trescientos veintitrés, contra la completamente prohibido las transferencias de fracciones del
sentencia de vista de fecha 28 de diciembre de 2015, de fojas inmueble urbano determinado en la Manzana B Lote 15 del Pasaje
trescientos diez, que confirmó la sentencia apelada del 06 de julio Olaya a favor de terceras personas. Al respecto, esta cláusula 5 se
de 2016, de fojas doscientos cuarenta y siete, que declaró debe tener por no puesta, porque va en contra de una norma
 El Peruano
104368 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

vigente de carácter imperativo e irrestricto como es el artículo 1354 en propiedad, el cual debe quedar para sus hijos. Que revisado
del Código Civil, que a la letra dice “Las partes pueden determinar dicho proceso, en efecto, a fojas setenta y tres corre dicha
libremente el contenido del contrato, siempre que no sea contrario propuesta de convenio que en el punto 5 del régimen patrimonial
a norma legal de carácter imperativo”. Ahora en la doctrina se se establece dicha prohibición. • También es cierto que en la
conoce como voluntarismo contractual, el mismo que tiene estrecha sentencia emitida en dicho proceso, se concluyó lo siguiente:
relación con el artículo 1355 del Código Civil que dice: “La ley por “Declararse por aprobado la separación de bienes a que se refiere
consideraciones especiales de interés social, público o ético puede el acápite tercero de la propuesta de convenio de fojas setenta
imponer reglas o establecer limitaciones al contenido de los y tres”. En consecuencia, no se aprobó el acápite o punto 5 de
contratos”; en efecto, en la institución jurídica de compraventa dicha propuesta de convenio, consiguientemente no existe
sobre contratos nominados que tiene carácter imperativo el artículo prohibición para disponer de dicho bien por los cónyuges
1529 es expreso: “Por la compra venta el vendedor se obliga a divorciados. Respecto a la pretensión reconvencional • Se halla
transferir la propiedad de un bien al comprador y este a pagar su acreditado que el demandante reconvencional mediante escritura
precio en dinero”, por último, lesiona las pretensiones de los pública de compraventa de lote de terreno urbano, otorgada por
actores el artículo 1532 del Código Civil: “Pueden venderse los Robustiano Huayta Puma a su favor en fecha 27 de julio de 2006,
bienes existentes o susceptibles de determinación y cuya ante notario público, ha adquirido la propiedad de dicho inmueble.
enajenación no esté prohibido por ley”; en concreto, el lote de Sin embargo, los demandados-reconvenidos solo han acreditado
terreno urbano con sus construcciones que ha comprado, no está la posesión del predio, conforme se tiene de la inspección judicial,
prohibido de enajenación por ley, al contrario, se encuentra dentro sin que se halle acreditado de modo alguno el derecho a la
del comercio de los hombres. • Hace conocer que desde la fecha propiedad alegado a su favor, más aun, debe tenerse en cuenta
en que adquirió el recurrente dicho bien a título oneroso, no lo usa, que su pretensión de nulidad de acto jurídico incoada como
tampoco disfruta, menos se sirve, porque este viene siendo demanda principal, se ha desestimado conforme a los
ocupado por los codemandantes, quienes interponen la presente considerandos que preceden. • El demandante se ha desistido de
demanda con el único propósito de no querer entregar la propiedad la prueba pericial para determinar la pretensión indemnizatoria,
que legalmente le pertenece. RECONVENCIÓN: El demandado siendo de aplicación a la misma lo dispuesto por el artículo 200 del
Alan Prince Tintaya Velasco, reconviene solicitando que los Código Procesal Civil. RECURSO DE APELACIÓN DE LOS
reconvenidos le hagan entrega de la posesión del inmueble urbano DEMANDANTES: Mediante escrito de fecha 10 de agosto de 2015,
materia de litis, acumulando a su pretensión el pago por daños y obrante a fojas doscientos setenta y ocho, Alex Cabrera Morales
perjuicios en la modalidad de lucro cesante, por no percibir las abogado de los demandantes Wilbert, Libia Miriam, Isabel, Fredy
rentas de todo el inmueble urbano desde el 27 de julio de 2006, Ronal y Mery Flor Huayta Olarte, ha interpuesto recurso de
bajo los siguientes fundamentos: • Conforme la escritura pública de apelación contra la sentencia del 06 de julio de 2016, sosteniendo
fecha 27 de julio 2006, el reconviniente es propietario del predio en que la propiedad de la sociedad conyugal Huayta-Olarte, respecto
controversia, al haberlo comprado a Robustiano Huayta Puma, por del bien inmueble número 15 de la Manzana “B” de la Urbanización
la suma de U$S. 8,500.00 dólares americanos. • A la fecha, los San Julián de la ciudad de Quillabamba, no puede transferirse a
actores vienen usando, usufructuando y disfrutando todo el terceras personas, ya que iba a ser herencia de los demandantes,
inmueble sin derecho alguno, negándose a desocuparlo, a pesar ello en base al compromiso, plenamente acreditado, del acuerdo
de haberles mostrado el documento que acredita su derecho a la arribado en el proceso de divorcio seguido entre aquellos. Sin
propiedad, por lo que pide que la fuerza pública proceda a embargo, pese a dicho convenio, el codemandado Robustiano
desalojarlos, haciendo entrega del bien de su propiedad, esto de Huayta Puma, vendió su parte signado como inmueble 15-A de la
conformidad con lo establecido en el artículo 923 del Código Civil. Manzana B, a favor de Alan Prince Tintaya Velasco, lo cual no ha
ABSOLUCIÓN DE RECONVENCIÓN: • Señalan que el sido considerado por el Juez al momento de resolver la presente
reconviniente nunca ha sido propietario de la fracción B-15-A de la controversia. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA: • La Sala
Urbanización Pampa San Julián de Quillabamba, por cuanto el Mixta Descentralizada de la Convención y en Adición a sus
documento denominado “Escritura de Compraventa”, que Funciones Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de
supuestamente ampara su derecho de propiedad, es justamente Justicia del Cusco, mediante resolución de fecha 28 de diciembre
del que los recurrentes reclaman su nulidad siendo objeto del de 2015, de fojas trescientos diez, confirma la sentencia apelada,
presente proceso. • El reconviniente no ha probado que su título bajo los siguientes argumentos: • No está acreditado que la
tenga validez, por cuanto ha sido formalizado contraviniendo el escritura pública de compraventa del lote de terreno otorgada por
acuerdo entre sus padres de no transferirlo, el mismo que se Robustiano Huata Puma a favor de Alan Prince Tintaya Velasco,
realizó en el proceso de divorcio o separación convencional ante notario público de fecha 27 de julio de 2006, este viciado de
signado con el número 377-1996. PUNTOS CONTROVERTIDOS: nulidad por falta de manifestación de voluntad del agente, por
1. Los vicios de nulidad en que se ha incurrido en el otorgamiento cuanto, el otorgante en la cláusula tercera de dicha escritura,
de la escritura pública de compra venta de bien inmueble urbano. textualmente refiere que: “Con el derecho que me asiste y haciendo
2. El derecho de propiedad del demandante y su oponibilidad uso de mi espontanea voluntad, mediante el presente acto jurídico,
contra los demandados reconvenidos. 3. La existencia de daños y cedo, vendo y transfiero la fracción signada con el N° B-15, a favor
perjuicios ocasionados por los demandados reconvenidos, su nexo de Alan Prince Tintaya Velasco, en la suma convenida y pactada de
de causalidad y quantum indemnizatorio. SENTENCIA DE US$ 8,500.00, cantidad que tengo recibida a mi entera satisfacción
PRIMERA INSTANCIA: Luego del trámite procesal correspondiente, en dinero efectivo y billetes de uso corriente…”. Existiendo expresa
el señor Juez del Juzgado Mixto de la Convención de la Corte manifestación de voluntad del vendedor Robustiano Huayta Puma.
Superior de Justicia del Cusco, mediante resolución de fecha 06 de • Los apelantes sostienen que en el proceso acompañado sobre
julio de 2015, obrante a fojas doscientos cuarenta y siete, emitió divorcio, en la propuesta de convenio, han establecido la prohibición
sentencia declarando infundada la demanda interpuesta por de vender a terceros por cualquiera de los cónyuges la parte de
Wilber, Libia Miriam, Isabel, Fredy Ronal y Mery Flor Huayta Olarte inmueble que les toca en propiedad, el cual debe quedar para sus
contra Alan Prince Tintaya Velasco, sobre nulidad de acto jurídico hijos. Al respecto, a fojas setenta y tres, corre dicha propuesta de
de la escritura pública de compraventa de fecha 27 de julio de convenio y en el punto 5 del Régimen Patrimonial se establece
2006, respecto del bien inmueble sito en Jirón 25 de julio con el dicha prohibición. Sin embargo, se tiene que en la sentencia
Pasaje José Olaya signada con el número B-15 A de una extensión emitida en dicho proceso, se establece con claridad meridiana que:
de 101.40 metros cuadrados; fundada la demanda reconvencional “Declárese por aprobado la separación de bienes a que se refiere
interpuesta por Alan Prince Tintaya Velasco, sobre reivindicación; e el acápite tercero de la propuesta de convenio de fs. 73”. En
infundada la misma demanda por la pretensión de pago de daños consecuencia, no se aprobó el acápite o punto 5 de dicha propuesta
y perjuicios, bajo los siguientes fundamentos: • No se halla o convenio, por consiguiente, no existe prohibición para disponer
acreditado que la escritura pública de compraventa del lote de de dicho inmueble por los cónyuges divorciados. • De lo expuesto,
terreno urbano con todas sus construcciones otorgada por se verifica que en el presente caso, la compraventa materia de
Robustiano Huayta Puma a favor de Alan Prince Tintaya Velasco, nulidad no se encuentra incurso en ninguna de las restricciones
ante notario público, de fecha 27 de julio de 2006, este viciado de establecidas por Ley, por lo que el acto jurídico celebrado no está
nulidad por falta de manifestación de voluntad del agente, por inmersa en ninguna causal de nulidad. • Se tiene que los
cuanto el otorgante en la cláusula tercera de dicha escritura, demandados reconvenidos alegan haber adquirido dicho predio,
textualmente refiere que: “Con el derecho que me asiste y haciendo con el derecho que les concede la sucesión intestada de su
uso de mi espontanea voluntad, mediante el presente acto jurídico, fallecido padre Robustiano Huayta Puma, empero solo se ha
cedo, vendo y transfiero la facción signada con el N° B-15 A, a favor acreditado la posesión del predio materia de reivindicación,
de Alan Prince Tintaya Velasco, en la suma convenida y pactada de conforme se tiene de la inspección judicial, sin que se halle
US$ 8,500.00, cantidad que tengo recibido a mi entera satisfacción acreditado, de modo alguno, el derecho de propiedad que se alega.
en dinero efectivo y billetes de uso corriente…”. Existiendo de esta • El derecho de propiedad del demandante reconvencional, tiene
manera, expresa manifestación de voluntad del vendedor todos los atributos que le asigna el artículo 923 del Código Civil,
Robustiano Huayta Puma, por consiguiente no se ha acreditado la siendo una de las facultades que confiere el derecho de propiedad,
causal de nulidad invocada. • Los actores alegan que en el proceso la de reivindicar el bien, debiendo para ello probar ser el propietario,
archivado número 1996-00337-0 1010-JR-FA-1 del Juzgado de que se trate del mismo bien cuya titularidad ostenta y que los
Familia, seguido por Delia Olarte de Huayta contra Robustiano demandados reconvenidos posean sin tener derecho oponible a la
Huayta Puma sobre divorcio, que se tiene a la vista, en la propuesta demandante, tal como lo establece el mencionado artículo.
de convenio, han establecido la prohibición de vender a terceros Conforme a reiteradas jurisprudencias, el demandante no requiere
por cualquiera de los cónyuges, la parte del inmueble que les toca probar haber poseído con anterioridad el bien que pretende
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104369
reivindicar, pues justamente es mediante la reivindicación, que engloba el derecho a obtener una resolución razonable, motivada y
pretende ingresar a ocupar el bien. RECURSO DE CASACIÓN: fundada en derecho, además de congruente con las pretensiones
Contra la mencionada sentencia de vista emitida por la Sala deducidas por las partes en el interior del proceso; como también
Superior, el demandado Fredy Ronal Huayta Olarte, interpuso con el derecho de defensa del que es realmente inseparable. Así,
recurso de casación, mediante escrito de fecha 16 de enero de el contenido esencial de este derecho se respeta siempre que, una
2016, obrante a fojas trescientos veintitrés. Este Supremo Tribunal, vez admitidas las pruebas declaradas pertinentes, sean valoradas
mediante resolución de fecha 26 de octubre de 2016, declaró por los órganos judiciales conforme a las reglas de la lógica y de la
procedente el referido recurso por la causal de: infracción normativa sana crítica, según lo alegado y probado. Precisamente este
de los artículos 140, 219 inciso 1 y 882 del Código Civil, así derecho fundamental, el legislador ha optado por imponer al Juez,
como del artículo 139 incisos 3 y 5 de la Constitución Política en los términos que señala el artículo 188 y 197 del Código
del Estado. III. MATERÍA JURÍDICA EN DEBATE: La materia Procesal Civil, la obligación de en atención a la finalidad de la
jurídica en debate en el presente proceso, se centra en determinar prueba, valorar en forma conjunta y razonada todos los medios de
si la sentencia de segunda instancia valoró los medios probatorios prueba, dado que, las pruebas en el proceso, sea cual fuera su
presentados por el recurrente y si se analizó el convenio aprobado naturaleza, están mezcladas formando una secuencia integral; por
en el proceso de divorcio seguido entre los padres de los lo que, es responsabilidad del Juzgador reconstruir, en base a los
demandantes, el mismo que prohibía enajenar la herencia de medios probatorios, los hechos que den origen al conflicto, por lo
estos. IV. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA: tanto, ninguna prueba deberá ser tomada en forma aislada,
PRIMERO: El recurso de casación se ha interpuesto por: a) tampoco en forma exclusiva, sino en su conjunto, toda vez, que
Infracción normativa consistente en la aplicación errónea o solo teniendo una visión integral de los medios probatorios se
aplicación indebida de los artículos 140, 219 inciso 1 y 882 del puede sacar conclusiones en busca de la verdad que es el fin del
Código Civil. Señala que Robustiano Huayta Puma no pudo proceso4. SÉTIMO: Siendo así y revisada la resolución materia de
disponer de un bien que ya no se encontraba dentro de la esfera de casación, se advierte que la decisión adoptada por la instancia de
su dominio, por cuanto, éste había sido dispuesto por un acto de mérito se encuentra debidamente fundamentada, toda vez que ha
propia voluntad a favor de sus hijos, conforme al documento efectuado un análisis de los hechos expuestos por las partes, se ha
presentado en el proceso de divorcio y posterior proceso de realizado una valoración conjunta de los medios probatorios y ha
separación convencional, que por convenio se acordó entre ambas interpretado y aplicado normas pertinentes al caso en concreto; de
partes disponer de un bien a favor de sus hijos. b) Infracción tal manera, no se advierte transgresión alguna del principio a la
normativa del artículo 139 incisos 3 y 5 de la Constitución debida motivación de las resoluciones judiciales. Dicho de otro
Política del Estado. Alega que existe contravención de normas modo, en la resolución emitida por la instancia de mérito, existe
que garantizan el derecho a un debido proceso, porque se ha pronunciamiento ceñido estrictamente a lo aportado, mostrado y
probado en autos que el inmueble materia de litis ya no era de debatido en el proceso; por lo tanto, se concluye que dicho fallo no
propiedad del vendedor Robustiano Huayta Puma. SEGUNDO: El puede ser cuestionado por ausencia o defecto en la motivación, por
recurrente denuncia causal procesal y sustantiva, correspondiendo haberse cumplido con precisar el por qué y debido a qué se ha
analizar las primeras, pues de ampararse acarrearía la nulidad de llegado a la conclusión final; en consecuencia, corresponde
la sentencia impugnada. TERCERO: El Derecho al Debido desestimar la denuncia por la causal de infracción normativa de
Proceso, consagrado en el inciso 3 del artículo 139 de la carácter procesal. OCTAVO: Antes de analizar las causales
Constitución Política del Estado, comprende a su vez, entre otros sustantivas, cabe señalar que el acto jurídico, es un hecho jurídico,
derechos, el de obtener una resolución fundada en derecho, voluntario, lícito, con manifestación de la voluntad y efectos
mediante las sentencias en las que los jueces y tribunales expliciten queridos que respondan a la intención del sujeto, de conformidad
en forma suficiente las razones de sus fallos, con mención expresa con el derecho objetivo5. Siendo así, conforme establece el artículo
de los elementos fácticos y jurídicos que los determinaron, norma 140 del Código Civil, para la validez del acto jurídico se requiere:
que resulta concordante con lo preceptuado por el inciso 3 y 4 del 1.- Agente capaz. 2.- Objeto física y jurídicamente posible. 3.- Fin
artículo 122 del Código Procesal Civil y el artículo 12 de la Ley lícito. 4.- Observancia de la forma prescrita bajo sanción de nulidad.
Orgánica del Poder Judicial. Del mismo modo, debe precisarse que NOVENO: Sin embargo, cuando se omite algunos de los requisitos
la exigencia de la motivación suficiente, prevista en el inciso 5 del establecidos en el considerando anterior, la ley ha establecido
referido artículo constitucional, garantiza que el justiciable pueda causales de nulidad del acto jurídico, entre las que tenemos la
comprobar que la solución del caso concreto viene dada por una establecida en el artículo 219 inciso 1 del Código Civil, que está
valoración racional de los elementos fácticos y jurídicos referido a la falta de manifestación de la voluntad del agente,
relacionados al caso y no de una arbitrariedad por parte del juez; entendida esta, como la esencia misma del acto jurídico. La
de allí, que una resolución que carezca de motivación suficiente no conjunción de la voluntad y su manifestación es el resultado de un
sólo vulnera las normas legales citadas, sino también principios de proceso que va de lo subjetivo a lo objetivo, de la voluntad interna
rango constitucional1. CUARTO: De igual manera, el Tribunal a la voluntad exteriorizada, esto es, a la manifestación de voluntad
Constitucional estableció que: “El derecho a la debida motivación que viene a ser, propiamente, la voluntad jurídica6. La manifestación
de las resoluciones importa pues, que los órganos judiciales de voluntad tiene un significado amplio, que da cabida a la
expresen las razones o justificaciones objetivas que la llevan a declaración, porque es la manera de dar a conocer, por cualquier
tomar una determinada decisión. Esas razones, por lo demás, medio que la exteriorice, la voluntad interna. Se puede valer de la
pueden y deben provenir no sólo del ordenamiento jurídico vigente expresión oral o escrita y, aun, a cualquier otro medio expresivo
y aplicable al caso, sino de los propios hechos debidamente (…) siempre que se denote la voluntad del sujeto. DÉCIMO: Los
acreditados en el trámite del proceso”. A mayor abundamiento, el recurrentes sostienen que su padre Robustiano Huayta Puma no
Tribunal, en distintos pronunciamientos, ha establecido que el pudo disponer de un bien que ya no se encontraba dentro de la
derecho a la debida motivación de las resoluciones judiciales es esfera de su dominio, por cuanto, éste había sido dispuesto por un
una garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y acto de propia voluntad a favor de sus hijos –demandantes-
garantiza que las resoluciones judiciales no se encuentren conforme al convenio presentado en el proceso de divorcio,
justificadas en el mero capricho de los magistrados, sino en datos seguido con su madre. DÉCIMO PRIMERO: Conforme lo expuesto
objetivos que proporciona el ordenamiento jurídico o los que se en el considerando anterior, se debe señalar que el presente
deriven del caso2. QUINTO: El mismo órgano constitucional proceso se centra en pretender la nulidad del acto jurídico de
estableció que: “…el derecho fundamental a la prueba tiene compraventa celebrado entre Robustiano Huayta Puma a favor del
protección constitucional, en la medida en que es un derecho demandado Alan Prince Tintaya Velasco de fecha 27 de julio de
contenido de manera implícita en el derecho al debido proceso, 2006, respecto del bien inmueble sito en la fracción B 15-A de la
reconocido en el artículo 139, inciso 3, de la Constitución”. Al urbanización Pampa San Julián del Distrito de Santa Ana-Provincia
respecto, cabe precisar que una de las garantías que asisten a las de la Convención, Departamento del Cusco, por la causal de falta
partes del proceso es la de presentar los medios probatorios de manifestación de voluntad. DÉCIMO SEGUNDO: En ese
necesarios que posibiliten crear convicción en el juzgador sobre la sentido, se advierte que Robustiano Huayta Puma, adquirió el
veracidad de sus argumentos. Según este derecho, las partes o un inmueble número 15 de la Manzana B de la Urbanización Pampa
tercero legitimado en un proceso o procedimiento tienen el derecho San Julián del Distrito de Santa Ana-Provincia de la Convención,
de producir la prueba necesaria con la finalidad de acreditar los Departamento del Cusco, junto a su esposa Delia Dávalos de
hechos que configuran su pretensión o defensa. Es un derecho Huayta con fecha 10 de octubre de 1986, por parte de la sociedad
complejo cuyo contenido está determinado por el derecho a ofrecer conyugal conformada por Ludgarda Morveli Ramírez de Taype y
medios probatorios que se consideren necesarios, el derecho a Lino Taype Huarca, según escritura pública obrante a fojas ciento
que estos sean admitidos, adecuadamente actuados; que se veinte del expediente que viene acompañado. DÉCIMO TERCERO:
asegure la producción o conservación de la prueba a partir de la Posteriormente, los compradores iniciaron proceso de divorcio por
actuación anticipada de los medios probatorios y que estos sean causal, signado con el número 196-95, donde presentaron ante el
valorados de manera adecuada y con la motivación debida, con el Juez de Familia de la Convención un escrito de fecha 16 de enero
fin de darle el mérito probatorio que tenga en la sentencia. Por ello, de 1997, obrante a fojas setenta y cinco, firmado por ambas partes,
la valoración de la prueba debe estar debidamente motivada variando el sentido de la demanda de divorcio por causal a
por escrito a fin de que el justiciable pueda comprobar si dicho separación convencional y divorcio ulterior; en dicho escrito, se
mérito ha sido efectiva y adecuadamente realizado3. SEXTO: acompañó una propuesta de convenio, dentro de la cual se
Que en materia probatoria el derecho a la utilización y valoración estableció el régimen patrimonial que iba ser materia de liquidación,
de los medios de prueba, se encuentra íntimamente conectado con entre las que destacan: 1) Un predio rústico “pacahuasi” ubicado
el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva, que entre sus vertientes en el sector de Rosario Mayo, del Distrito de Echari de 16 hectáreas;
 El Peruano
104370 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

2) Posesión de materiales de construcción, entre fierros, alambres, del Código Procesal Civil: 5.1. Declararon INFUNDADO el recurso
calaminas, bloquetas, ladrillos y otros; 3) La adquisición de lote de casación interpuesto por el demandante Fredy Ronal Huayta
urbano de 269.30 metros cuadrados con algunas construcciones Olarte (fojas trescientos veintitrés); en consecuencia, NO
precarias, entre las calles de 25 de julio y Pasaje Olaya, de amplio CASARON la sentencia de vista contenida en la Resolución
conocimiento de las partes, la cual se reparte de común acuerdo; número treinta y dos de fecha 28 de diciembre de 2015 (fojas
4) Si alguna de las partes se beneficia con los servicios de agua y trescientos diez), expedida por la Sala Mixta Descentralizada de la
fluido eléctrico, no tiene porque limitar su uso; ya que por mutuo Convención y en Adición a sus Funciones Sala Penal de
acuerdo, usarán ambas partes, sin problemas de ninguna clase; y, Apelaciones de la Corte Superior de Justicia del Cusco. 5.2.
5) Finalmente, por convenio de partes, queda completamente DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
prohibido, la transferencia de sus fracciones, en este bien urbano Diario Oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos
determinado, de la Manzana B lote 15 de Pasaje Olaya, a terceras con Alan Prince Tintaya Velasco, sobre nulidad de acto jurídico; y
personas; porque dicho bien, será poseído solamente por su los devolvieron. Por licencia del señor Juez Supremo Távara
propietarios, los mismos que quedarán al final para los hijos. Córdova, integra esta Suprema Sala el señor Juez Supremo De La
DÉCIMO CUARTO: Mediante sentencia de fecha 13 de junio de Barra Barrera. Siendo ponente Señor Sánchez Melgarejo. SS.
1997, obrante a fojas ciento quince del expediente acompañado, TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN
se declaró fundada la variación de la demanda de fojas setenta y PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA, SÁNCHEZ MELGAREJO
cinco y noventa y cuatro, en tal virtud, declaró disuelto la sociedad
legal formada por los cónyuges Robustiano Huayta Puma y Delia 1
Cas. N° 474-2016 - Lima.
Olarte Dávalos y por suspendidos los deberes conyugales; 2
EXP. N° 03433-2013-PA/TC LIMA SERVICIOS POSTALES DEL PERÚ S.A. -
asimismo, se declara aprobado la separación de bienes a que se SERPOST S.A. Representado(a) por MARIELA ROXANA OJEDA CISNEROS -
refiere el convenio propuesto, solo en el acápite tercero. DÉCIMO ABOGADA Y APODERADA JUDICIAL
QUINTO: Por tanto, la disposición del bien descrito en el numeral 5 3
EXP. N° 03271-2012-PA/TC TACNA GOBIERNO REGIONAL DE TACNA
del convenio presentado por ambos cónyuges, sobre el predio 4
CAS. N° 4200-2014 ICA
signado como Manzana B Lote 15 de Pasaje Olaya, quedó a libre 5
Vidal Ramírez, Fernando –El Acto Jurídico- Décima Edición 2016 Pag. 69
disposición de estos, al no haber sido aprobado en la sentencia 6
Vidal Ramírez, Fernando –El Acto Jurídico- Décima Edición 2016 Pag. 130
que declara disuelto la sociedad legal de los padres de los 7
Exp. N° 03258-2010-PA/TC Amazonas- Emerson Torres Fernández en
recurrentes. DÉCIMO SEXTO: Conforme lo expuesto, y de acuerdo representación de Tito Jabier Fernández Rodríguez.
al derecho de propiedad los cónyuges, procedieron a la sub división 8
Improcedencia de prohibición de enajenar o gravar
del inmueble materia de litis con fecha 01 de diciembre de 2003, Artículo 882.- No se puede establecer contractualmente la prohibición de enajenar
según copia de la partida de fojas ciento noventa y cuatro del o gravar, salvo que la ley lo permita.
expediente acompañado, anotándose la independización de la C-1609306-10
fracción del Lote número 15-A de la Manzana B a favor del padre
de los impugnantes Robustiano Huayta Puma de fecha 16 de CAS. N° 571-2016 ICA
marzo de 2006. DÉCIMO SÉTIMO: El derecho de propiedad es un NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. Lima, veintiuno de junio de dos mil
derecho fundamental que guarda una estrecha relación con la diecisiete. VISTOS; y, CONSIDERANDO: Primero.- En mérito de
libertad personal, pues a través de él se expresa la libertad la razón expedida por el Secretario de esta Sala Suprema de fecha
económica que tiene toda persona en el Estado Social y 22 de julio de 20161, se procede a calificar el recurso de casación
Democrático de Derecho. El derecho de propiedad garantiza la interpuesto por la demandada Martha Fabiana Carlos Astete, de
existencia e integridad de la propiedad (corporal o incorporal) para fecha 29 de diciembre de 20152, contra la sentencia de vista del 23
el propietario, así como la participación del propietario en la de noviembre de 20153, que confirma la sentencia apelada del 14
organización y el desarrollo de un sistema económico-social. De de agosto de 20154, que declara fundada la demanda de nulidad de
ahí que en el artículo 70 de la Constitución se reconozca que el acto jurídico; por lo que, debe examinarse los requisitos de
“derecho de propiedad es inviolable” y que el “Estado lo garantiza”7. admisibilidad y procedencia de dicho medio impugnatorio,
Por ello, el derecho de propiedad faculta a su titular para usar, conforme a lo previsto en los artículos 387 y 388 del Código
gozar, explotar y disponer de ella, siempre y cuando, a través de su Procesal Civil, modificados mediante Ley número 29364.
uso, se realice la función social que le es propia. Dicho artículo Segundo.- Previo al análisis de los requisitos antes mencionados,
también precisa que el derecho de propiedad se “ejerce en armonía es necesario precisar que en la doctrina y en algunas legislaciones,
con el bien común”. Y no solo esto; además, incluye el derecho de se han elaborado y se señala como fines del recurso de casación
defender la propiedad contra todo acto que tenga efectos de los que consignamos a continuación: i) Controlar la correcta
privación en la integridad de los bienes protegidos. DÉCIMO observancia (correcta interpretación y aplicación) de la norma
OCTAVO: Con su derecho inscrito e independizado en registros jurídica, lo que equivale a defender la Ley contra las arbitrariedades
públicos de fecha 16 de marzo de 2006 y no habiéndose restringido de los jueces en su aplicación (ejerce función nomofiláctica). ii)
su derecho a enajenar la fracción de la propiedad que le Uniformar la jurisprudencia, en el sentido de unificar criterios de
correspondía -conforme lo establecido en el artículo 882 del Código decisión, por ejemplo, en la interpretación de normas, en la
Civil8-, en la parte resolutiva de la sentencia de divorcio por aplicación de determinadas normas, en supuestos fácticos
separación convencional; don Robustiano Huayta Puma procedió a análogos, etcétera (ejerce función uniformadora de las decisiones
vender la fracción denominada fracción B-15-A de la Urbanización judiciales). iii) Controlar el correcto razonamiento jurídico-fáctico de
Pampa San Julián del Distrito de Santa Ana-Provincia de la los jueces en la emisión de sus resoluciones, sobre la base de los
Convención, Departamento del Cusco, al demandado Alan Prince hechos y el derecho que apliquen al caso (ejerce función contralora
Tintaya Velasco, mediante escritura pública de fecha 27 de julio de de logicidad). iv) Contribuye con una de las finalidades supremas
2006, por el precio de U$S 8,500.00 dólares americanos, donde se del proceso en general, cual es, la de obtener justicia en el caso en
especificó en la clausula tercera de dicho documento, que el concreto, cuando tiene que pronunciarse sobre el fondo de la
vendedor transfería su propiedad: “Con el derecho que me asiste y controversia en sistemas como el nuestro, en el que tratándose del
haciendo uso de mi espontanea voluntad, mediante el presente derecho material no cabe el reenvío de la causa (ejerce función
acto jurídico, cedo, vendo y transfiero la fracción signada con el N° dikelógica)5. Tercero.- Así también, es menester recalcar para los
B-15, a favor de Alan Prince Tintaya Velasco, en la suma convenida efectos del presente caso, que el recurso de casación es un medio
y pactada de US$ 8,500.00, cantidad que tengo recibida a mi de impugnación extraordinario que procede contra las decisiones
entera satisfacción en dinero efectivo y billetes de uso corriente…”. finales emitidas por la Corte Superior, en los casos previstos en la
DÉCIMO NOVENO: De tal manera, dicho acto jurídico ha cumplido Ley, el que sólo puede versar sobre los aspectos de la sentencia de
con los requisitos establecidos en el artículo 140 del Código civil, instancia relativos al Derecho aplicado a la relación de hechos
por cuanto, el vendedor Robustiano Huayta Puma tenia libre establecidos (el juicio de hecho) y el incumplimiento de las
disposición de la fracción de la propiedad que compartía con su garantías del debido proceso o infracción de las formas esenciales
esposa Delia Olarte Dávalos, bien que estaba debidamente inscrito para la validez de los actos procesales. Se trata de una revisión de
e independizado a su nombre, por tanto era el único que tenía la Derecho en que la apreciación probatoria queda excluida. La Corte
facultad de expresar su libre voluntad de desprenderse de su Suprema en casación, no es tercera instancia6. Cuarto.- En efecto,
propiedad, no requiriendo en el presente caso, la participación u a través de la modificación efectuada al artículo 388 del Código
autorización de los demandantes, para disponer de su inmueble. Procesal Civil por el artículo 1 de la Ley número 29364, publicada
VIGÉSIMO: Finalmente, esta Sala Suprema considera que el el 28 de mayo de 2009, se ha regulado como causales del recurso
artículo 882 del Código Civil, también denunciado como causal de casación la infracción normativa, y el apartamiento inmotivado
casatoria, no incide en la dilucidación del presente proceso, pues del precedente judicial que tengan incidencia directa sobre el
ya se ha explicado en los considerandos que preceden, que el sentido de la decisión impugnada. Quinto.- El término “infracción”
padre de los impugnantes tenía pleno derecho para disponer de la por su carácter genérico da flexibilidad a la Corte en la calificación
fracción del predio sito en Manzana B Lote 15 de Pasaje Olaya, el y resolución de fondo del recurso; pero de acuerdo a la doctrina,
mismo que compartió con su ex esposa y madre de los casantes solo habrá recurso de casación por infracción de la Ley, cuando el
Delia Olarte Dávalos. VIGÉSIMO PRIMERO: Estando a lo expuesto fallo contenga: interpretación errónea, indebida aplicación e
precedentemente, este Supremo Tribunal concluye que el recurso inaplicación de las leyes, y eso necesariamente debe explicarse en
de casación interpuesto por Fredy Ronal Huayta Olarte debe ser la fundamentación del recurso, para dar cumplimiento a la exigencia
declarado infundado, toda vez que no se ha configurado ninguna de claridad y precisión en la misma. Esto es importante para evitar
de las causales que se han denunciado. V. DECISIÓN: Por tales que el debate en casación se desplace al terreno de los hechos7.
consideraciones y en aplicación de lo dispuesto por el artículo 397 Sexto.- Cuando se alude a la causal de apartamiento inmotivado
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104371
del precedente judicial, debemos remitirnos a lo establecido en el órganos jurisdiccionales, al expedir sentencia omiten efectuar una
segundo párrafo del artículo 400 del Código Procesal Civil, que valoración conjunta y razonada de los medios probatorios. BASE
prescribe “La decisión que se tome en mayoría absoluta de los LEGAL: Artículo 139, inciso 3, de la Constitución Política. Lima,
asistentes al Pleno Casatorio, constituye precedente judicial y nueve de marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL
vincula a los órganos jurisdiccionales de la República hasta que PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
sea modificado por otro precedente”. Sétimo.- Bajo ese contexto, REPÚBLICA; vista la causa número 635-2016, en audiencia
verificados los requisitos de admisibilidad previstos en el artículo pública de la fecha y producida la votación correspondiente, emite
387 del Código Procesal Civil, se tiene que el presente recurso la siguiente sentencia: I. MATERIA DEL RECURSO: Que se trata
cumple con dichas exigencias, esto es: i) Se recurre una resolución del recurso de casación interpuesto por los demandados José
expedida por la Corte Superior que en revisión pone fin al proceso; Mercedes Pérez González y Marina Díaz Pérez, a fojas mil
ii) Se ha interpuesto ante la Segunda Sala Civil de la Corte Superior novecientos treinta y tres, contra la sentencia de segunda instancia,
de Justicia de Ica, que emitió la resolución impugnada y elevó los contenida en la resolución de fojas mil ochocientos setenta y siete,
actuados; iii) Ha sido interpuesto dentro del plazo de diez días de del veinticinco de agosto de dos mil quince, que revoca la sentencia
notificada con la resolución impugnada; y iv) Ha cumplido con apelada de fecha quince de enero de dos mil catorce, de fojas mil
adjuntar el pago de la tasa judicial que corresponde, al haber seiscientos cuarenta y nueve que declara infundada la demanda;
subsanado oportunamente en mérito al mandato de esta Sala reformándola la declara fundada; en consecuencia, ordena que
Suprema8. Octavo.- El artículo 388 del Código Procesal Civil los demandados otorguen la escritura pública de compra venta a
contempla los requisitos de procedencia del recurso de casación. favor de los demandantes, respecto del bien inmueble ubicado en
Así, tenemos que en el inciso 1 se establece que el recurrente no el jirón Pedro Cornejo N° 896 del Sector Morro Solar, distrito y
hubiera consentido previamente la resolución adversa de primera provincia de Jaén, departamento de Cajamarca. II.
instancia, cuando ésta fuera confirmada por la resolución objeto del ANTECEDENTES. Para analizar esta causa civil y verificar si se ha
recurso; tal como ha ocurrido en el caso de autos. Noveno.- Para incurrido o no, en la infracción normativa denunciada, es necesario
establecer el cumplimiento de los incisos 2), 3) y 4) del precitado realizar las siguientes precisiones: 1. DEMANDA. Por escrito de
artículo 388 del Código Adjetivo, se debe precisar las infracciones fojas setenta y ocho, Henry Armando Mera Alarcón en
normativas denunciadas o de ser el caso, los fundamentos que representación de la sociedad conyugal, interpone demanda de
sustentan el apartamiento inmotivado de un precedente judicial otorgamiento de escritura pública contra José Mercedes Pérez
para el caso en concreto. En efecto, la recurrente denuncia: a) González y Marina Díaz Pérez, a fin de que cumplan los
Infracción normativa del artículo VII del Título Preliminar del demandados con otorgar la escritura pública del contrato de
Código Procesal Civil: Se ha inaplicado dicha norma, en tanto el compra venta del inmueble, ubicado en el jirón Pedro Cornejo N°
Colegiado se ha extralimitado en su decisión, por cuanto el 896 del Sector Morro Solar, distrito y provincia de Jaén,
demandante no solicitó la nulidad de partes del terreno que no departamento de Cajamarca. Funda su pretensión en lo siguiente:
fueron dispuestas con anterioridad por su vendedora, al declarar 1) Que con fecha cinco de febrero de dos mil cinco, el actor contrae
nulo todo el acto jurídico implica que se la va despojar de las áreas matrimonio con doña Elsa Pérez Díaz como consta de la Partida de
que no comprenden las reclamadas por los accionantes, en otras matrimonio de folios quince; que en dicha fecha pacta
palabras, la Sala la ha despojado de su propiedad sin que exista consensualmente con sus suegros (los demandados) el contrato
razón o motivo alguno, en todo caso, se debió declarar la nulidad de compra venta del bien ubicado en el Jirón Pedro Cornejo N°
parcial y no total. b) Infracción normativa del artículo 139, inciso 896, Sector Morro Solar Distrito y Provincia de Jaén, el mismo que
5 de la Constitución Política del Estado: El Colegiado ha corre inscrito en la Partida N° 02000811 de Ia Zona Registral II –
inobservado el principio de congruencia procesal al haber expedido Sede Chiclayo, Oficina Registral de Jaén, fecha desde la cual han
un fallo extra petita. Décimo.- Respecto a las causales denunciadas vivido en forma ininterrumpida permanente en dicho inmueble,
en los literales a) y b), se advierte que no satisfacen los requisitos habiendo pactado el valor de la compra venta en la suma de S/.
establecidos en los incisos 2 y 3 del artículo 388 del Código 50,800 nuevos soles, suma que sería cancelada en dos partes: i) la
Procesal Civil, pues los argumentos que las sustentan no fueron primera cuota por la suma de S/. 25,000.00, a pagar el día treinta
alegados en su recurso de apelación ni fue objeto de controversia de junio de dos mil seis; y ii) la segunda cuota por la suma de S/.
durante la tramitación del proceso, por lo que, considerando que el 25,800.00 a pagar el día treinta de julio de dos mil siete; habiendo
recurso de casación es de naturaleza extraordinaria, no cancelado las sumas pactadas el dos de junio de dos mil seis y el
corresponde que este Tribunal Supremo realice un examen del treinta de julio de dos mil siete respectivamente; 2) Señala que a un
íntegro de la sustancia debida por la incorporación de nuevos mes y medio del pacto consensual de compraventa, esto es, el dos
hechos o cuestionamientos realizados por la demandada en el de marzo de dos mil cinco, en forma ilegal y sin su conocimiento,
presente recurso, así como, se cuestione la valoración probatoria los emplazados junto a su esposa, aprovechándose que su
realizada por la Sala Superior, pues se trata esencialmente de una propiedad seguía inscrita a nombre de los demandados, ambos
jurisdicción de derecho que no permite modificar juicios de valor. coludidos gestionan y solicitan un préstamo hipotecario sobre el
Décimo Primero.- Respecto a la exigencia prevista en el inciso 4) bien que había adquirido; y, con fecha uno de julio de dos mil cinco
del artículo 388 del Código Procesal Civil, si bien la recurrente hipotecan el bien; 3) A mucha insistencia del demandante, los
cumple con señalar su pedido casatorio, siendo éste revocatorio, demandados con fecha treinta de julio de dos mil siete firman el
ello no es suficiente para admitir su recurso impugnatorio, porque contrato privado de compra venta sobre el bien sub litis; y, mediante
de conformidad con lo establecido en el artículo 392 del Código carta notarial de fecha treinta de noviembre del dos mil diez,
Adjetivo, los requisitos de procedencia del recurso de casación requiere a los emplazados que cumplan con otorgar la respectiva
deben ser concurrentes. Por las razones expuestas, al no haberse escritura pública; sin embargo dan respuesta con otra misiva
satisfecho las exigencias de fondo a que hace referencia el artículo negando haber vendido el bien. 2. CONTESTACIÓN DE LA
388 del Código Procesal Civil, en ejercicio de la facultad conferida DEMANDA. 2.1 Mediante escrito de fojas ciento veintiocho, José
por el artículo 392 del acotado Código, declararon: Mercedes Pérez González y María Díaz Pérez, contestan la
IMPROCEDENTE el recurso de casación interpuesto por la demanda, en los siguientes términos: a) Que el demandante no
demandada Martha Fabiana Carlos Astete, de fecha 29 de reside en el inmueble, materia de Litis, ubicado en jirón Pedro
diciembre de 2015; DISPUSIERON la publicación de la presente Cornejo N° 896 del Sector Morro Solar, distrito y provincia de Jaén,
resolución en el Diario Oficial “El Peruano” conforme a ley; en los departamento de Cajamarca; que si bien el demandante contrajo
seguidos por Víctor Birino Huamaní Ramírez, sobre nulidad de acto matrimonio con su hija, nunca han sido requeridos a otorgar la
jurídico; y los devolvieron. Por licencia del señor Juez Supremo escritura pública, sencillamente porque no han transferido su
Távara Córdova, integra esta Suprema Sala la señora Jueza propiedad, ni es su firma la consignada en dicho documento; b)
Suprema Céspedes Cabala. Interviniendo como ponente el señor Que en el año dos mil ocho, les han cedido el inmueble para que
Juez Supremo Sánchez Melgarejo. SS. TELLO GILARDI, DEL vivan de manera gratuita, como una forma de ayudarles; pero la
CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ propiedad de manera absoluta sigue siendo de los demandados,
MELGAREJO, CÉSPEDES CABALA tan es así, que son sujetos de crédito con garantía hipotecaria; y, c)
Que con motivo de la carta notarial remitida por el demandante
1
Fs. 48 del cuaderno de casación solicitando el otorgamiento de la escritura pública, han interpuesto
2
Fs. 204 una denuncia en la Fiscalía Penal de turno contra el demandante,
3
Fs. 194 por el delito contra la fe pública, falsificación de documentos;
4
Fs. 133 reiterando que no están obligados a otorgar escritura pública. 3.
5
Carrión, J. ( 2012). Recurso de Casación en el Código Procesal Civil. Editorial PUNTOS CONTROVERTIDOS. Se estableció como punto
Grijley. Pág.9 controvertido, determinar si corresponde ordenar que los
6
Sánchez- Palacios P (2009). El recurso de casación civil. Editorial Jurista Editores. demandados José Mercedes Pérez González y Marina Díaz Pérez
Pág. 32. otorguen a favor de los demandantes Henry Armando Mera Alarcón
7
Idem y Elsa Pérez Díaz, la escritura pública de compraventa del bien
8
Fs. 45 del cuaderno de casación inmueble, ubicado en el jirón Pedro Cornejo N° 896 del Sector
C-1609306-11 Morro Solar, distrito y provincia de Jaén, departamento de
Cajamarca, en mérito al contrato de compraventa celebrado con
CAS. Nº 635-2016 LAMBAYEQUE fecha treinta de julio del dos mil siete. 4. SENTENCIA DE PRIMERA
OTORGAMIENTO DE ESCRITURA PÚBLICA. MOTIVACIÓN: Se INSTANCIA. Culminado el trámite correspondiente, el Juez,
vulnera el derecho a la motivación, en sus manifestaciones del mediante sentencia de fojas mil seiscientos cuarenta y nueve, su
derecho a probar y de la debida valoración probatoria, cuando los fecha quince de enero de dos mil catorce, declara infundada la
 El Peruano
104372 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

demanda, al considerar que: 1) De los argumentos expuestos por completamente ajeno al referido proceso el análisis de la validez o
el demandante, respecto al contrato consensual y de la forma y no del acto jurídico o el cumplimiento de las prestaciones surgidas
modo como adquirió la propiedad del bien que es materia de litis, de aquel acto jurídico, salvo que se hubiese pactado la ejecución
debe tenerse presente que aun cuando se alega un pacto verbal, de dichas prestaciones como condición previa para proceder a la
que está permitido por la norma civil, no acredita con medio formalización reclamada; 2) Que de las precisiones efectuadas
probatorio alguno, el cumplimiento del pago que según refiere se sobre la pretensión de otorgamiento de escritura pública, permite
ha realizado en distintas fecha conforme a lo pactado, circunstancia sostener que la sentencia objeto de apelación debe ser revocada,
que si puede ser materia de prueba y que resulta fundamental para pues pese haberse verificado la existencia del acto jurídico de
acreditar su condición de comprador en el contrato de compra compraventa, según copia legalizada del "documento de
venta; más aún si se tiene en cuenta que los pagos que refiere compraventa de un predio con casa habitación" de fecha treinta de
haber realizado constituyen cantidades que por lo menos debe julio del dos mil siete, obrante a folios treinta y seis y la efectiva
dejarse constancia de dicho pago, situación que no se da en el participación de las partes contractuales, tras la confirmación de la
presente caso; 2) Del análisis del contrato de compraventa de autenticidad de la firma de los intervinientes, según el dictamen
fecha treinta de julio de dos mil siete, que se pretende formalizar y pericial grafotécnico, elaborado por el perito Gustavo Eduardo
que corre en copia legalizada en folios treinta y seis, no se advierte Arroyo Torres, el juez resolvió declarar infundada la demanda; 3)
del contenido del mismo, que la adquisición del bien nace de un Que la sentencia contiene un excesivo interés al precio de venta,
acuerdo consensual pactado en febrero del año dos mil cinco, ya sea por evidenciar una falta de correspondencia en cuanto al
menos se ha señalado la forma de pago como refiere, verificando monto y fechas de pago, como si aquellos aspectos pudieran
que sólo se hace mención en el mismo, al precio de venta (S/. enervar el dato fáctico incuestionable de la existencia de un
50,8000.00); 3) Que aun cuando la emplazada Elsa Pérez Díaz, documento que contiene un acto jurídico de compraventa, pues es
mediante Acta Voluntaria de folios ochocientos cincuenta y cinco, irrelevante el pago o no del precio, en el presente caso, al no
señala que la venta a favor de la sociedad conyugal conformada haberse fijado como condición previa para el otorgamiento de la
con el demandante ha sido efectuada por sus padres en el año escritura pública reclamada; 4) La falta de conexión lógica entre la
dos mil siete, mediante documento simple, tal afirmación no resulta validez del documento de compraventa sub litis y la falta de
coherente con los argumentos expuestos por el actor, quien refiere responsabilidad de los demandados Marina Díaz Pérez y José
que la compra venta consensual del bien materia de litis, se ha Mercedes Pérez Gonzales, por la sustracción del original del
realizado en el año dos mil cinco y que su esposa ha presenciado referido documento, en nada afectará el hecho objeto de existencia
los pagos realizados; además, existe también una declaración del documento y la intervención de las partes; siendo así, ello
jurada de Elsa Pérez Díaz, de fecha diecinueve de abril de dos mil impone una obligación esencial de los demandados, en calidad de
doce, que obra en el folio ochocientos cincuenta y nueve, en la cual vendedores, de regularizar la documentación de esa transferencia
declara que ha comprado de sus padres el bien sub litis por un de propiedad; en ese sentido, deben otorgar la escritura pública. III.
valor de S/. 50,800.00 nuevos soles, dinero que fue cancelado en RECURSO DE CASACIÓN. Esta Sala Suprema, mediante
su totalidad; declaración jurada que la misma otorgante ha resoluciones de fecha nueve de setiembre de dos mil dieciséis, de
cuestionado en su declaración vertida en la audiencia de folios mil folios cincuenta y cuatro del cuaderno de casación, ha declarado
doscientos setenta y cinco, cuando al responder a la tercera procedente el recurso de casación interpuesto por las siguientes
pregunta ha señalado, que no han comprado nunca el bien sub causales: Infracción normativa del artículo 1412 del Código
materia; por tanto, al no existir confirmación sobre lo afirmado en el Civil. Señala que es posible que en un proceso de otorgamiento de
acta voluntaria y declaración jurada, dicho medio de prueba no escritura pública, se evalúe la validez del acto jurídico, conforme al
resulta suficiente para confirmar los hechos expuestos por el pleno jurisdiccional nacional civil y procesal civil 2015-Arequipa.
demandante; 4) Por otro lado, debe tenerse presente que los Así, señala que el contrato de compraventa que presenta el actor
demandados tacharon de nulo y falso el contrato que se pretende no reúne las condiciones de un acto jurídico, pues no cuenta con el
elevar a escritura pública; sin embargo, la referida tacha no fue consentimiento de los recurrentes para su celebración. IV.
resuelta en autos, en vista que el documento original fue sustraído MATERIA JURIDICA EN DEBATE. Que, la materia jurídica en
del expediente; 5) Por otro lado, la pericia de parte, practicada por debate en el presente proceso, se centra e determinar si en un
el perito José Víctor Villa Rojas, de fecha nueve de noviembre de proceso de otorgamiento de escritura pública debe examinarse si
dos mil once, que obra de folios novecientos ocho, llega a la el acto jurídico que se pretende elevar a escritura pública reviste de
conclusión de que las firmas de los demandados que aparecen validez a fin de poder estimar la demanda. V. FUNDAMENTOS DE
trazados en el documento antes citado, no provienen de su puño ESTA SUPREMA SALA. PRIMERO.- Procediendo al análisis de
gráfico, para posteriormente afirmar lo contrario como se aprecia las infracciones contenidas en el del numeral III de la presente
de las declaraciones juradas con firmas legalizadas de folios resolución, es pertinente indicar que el presente proceso versa
novecientos ochenta y cuatro, mil cincuenta y ocho y de folios mil sobre otorgamiento de escritura pública, que como se sabe, dicho
ciento noventa y nueve; hechos que resultan contradictorios, más otorgamiento constituye un tramo del perfeccionamiento de la
aun si, en la audiencia de folios mil doscientos setenta y nueve, el formalización de los contratos ad probationem, como es el caso del
mismo perito manifiesta que las declaraciones juradas han sido contrato de compra venta y en tal virtud el artículo 1412 del Código
elaboradas por el abogado del demandante, con la condición de Civil, faculta a las partes a compelerse recíprocamente a llenar la
que no concurra a la audiencia para su ratificación; evidenciando la formalidad requerida, si por mandato de la ley o por convenio debe
intención de impedir que se meritúe un medio probatorio ofrecido otorgarse escritura pública o cumplirse otro requisito no solemne.
por los demandados; y, 6) De lo antes expuesto, se puede afirmar Asimismo es obligación del vendedor otorgar los documentos y
que existe controversia en cuanto a la celebración del acto que se títulos relativos a la propiedad o al uso del bien, salvo pacto distinto,
pretende elevar a escritura pública, por lo que la pretensión incoada conforme lo dispone el artículo 1551 del Código citado. SEGUNDO.-
por el actor no se encuentra debido a las contradicciones incurridas, Que la Sala de mérito arriba a la conclusión que se ha acreditado
por lo que corresponde desestimar la pretensión del actor. 5. la existencia del acto jurídico de compra venta que se pretende
FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN. Mediante escrito de la elevar a escritura pública y siendo que el proceso de otorgamiento
página mil seiscientos noventa y cuatro, el demandante Henry de escritura pública procura la simple formalización o, mejor dicho,
Armando Mera Alarcón, interpone recurso de apelación contra la la protocolización de un acto jurídico, estima la demanda (ver
sentencia de primera instancia, alegando que: 1) La sentencia se considerandos 2.1 y 3.2 de la sentencia recurrida); sin embargo, no
basa solo en las simples afirmaciones de los emplazados, pese a expone los fundamentos sobre la existencia del referido contrato y
que la demanda es de otorgamiento de escritura pública en mérito si dicho título le genera convicción para estimar la demanda;
al contrato de compraventa de fecha treinta de julio de dos mil máxime aun si en el presente caso se cuestiona la existencia de
siete; 2) El proceso no versa sobre la formalización del inicial dicho contrato y sobre el cual el Ad quem ha obviado pronunciarse.
contrato consensual de compraventa, sino del contrato de TERCERO.- Que resulta relevante para la solución de la
compraventa de fecha treinta de julio de dos mil siete, el cual se controversia que la concepción del proceso de otorgamiento de
mantiene incólume al no haberse demandado su nulidad; y, 3) Que escritura pública como la simple formalización o, mejor dicho, la
el dictamen pericial de grafotécnica elaborado por el perito Gustavo protocolización de un acto jurídico en que sustenta la de vista el Ad
Eduardo Arroyo Torres, se ha concluido que las firmas de los quem difiere ostensiblemente de lo establecido en el Noveno Pleno
vendedores consignadas en el contrato de compraventa Casatorio Civil Casación N° 4442-2015 – Moquegua, en el cual se
correspondían a su puño gráfico, y no obstante ello, la demanda ha precisa que el proceso sumarísimo de otorgamiento de escritura
sido desestimada. 6. SENTENCIA DE VISTA. Los Jueces pública es un proceso plenario rápido, en tanto no presenta
Superiores de la Sala Descentralizada Mixta y de Apelaciones de limitaciones en torno a las alegaciones que podrían formular las
Jaén de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, expidieron partes o a los medios probatorios que podrían aportar en relación
la sentencia de vista, contenida en la resolución de fojas mil al fondo de la controversia. Tan es así, que inclusive en los casos
ochocientos setenta y siete, del veinticinco de agosto de dos mil de nulidad manifiesta el juez puede declararla de oficio, siempre
quince, que revoca la sentencia apelada que declara infundada la que se haya promovido el contradictorio entre las partes. CUARTO.-
demanda; reformándola la declara fundada; en consecuencia, De lo analizado se colige que la Sala Superior ha emitido una
ordena que los demandados otorguen la escritura pública de resolución que adolece de una debida motivación, en sus
compra venta a favor de los demandantes, respecto del bien manifestaciones del derecho a probar y de la debida valoración
inmueble sub litis, fundamentando la decisión en lo siguiente: 1) La probatoria, no inobservando ciertos criterios o principios lógicos del
jurisprudencia nacional es uniforme en sostener que el proceso de razonamiento, lo que determina la nulidad insubsanable de la
otorgamiento de escritura pública procura la simple formalización recurrida, a tenor de lo dispuesto en el artículo 171 del Código
o, mejor dicho, la protocolización de un acto jurídico; siendo Procesal Civil. QUINTO.- De este modo, se verifica que se ha
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104373
incurrido en la infracción denunciada. Sin embargo, aún cuando, de corresponde a la demandante Amelia Josefina Díaz Toledo. •
conformidad con lo previsto por el artículo 396 primer párrafo del Determinar si corresponde ordenar el levantamiento del embargo
Código Procesal Civil, correspondería a esta Suprema Sala emitir en forma de inscripción trabado sobre el bien inmueble ubicado en
un fallo en sede de instancia, en el caso de autos no resulta posible, la calle Augusto B. Leguía N°248-Huacho. 4. SENTENCIA DE
por cuanto la resolución del proceso importa la valoración de los PRIMERA INSTANCIA Culminado el trámite correspondiente, el
hechos y medios probatorios, lo cual es facultad de las instancias Juez mediante resolución de fecha catorce de enero de dos mil
de mérito, razón por la cual debe procederse a un reenvío quince (página noventa y dos) declaró infundada la demanda, bajo
excepcional. VI. DECISIÓN. A) Por estos fundamentos, de el fundamento que la medida concedida por el juez del Primer
conformidad con el artículo 396 inciso 1 del artículo 396 del Código Juzgado Civil de Huaura ha sido taxativa, en cuanto a indicar que
Procesal Civil: Declararon FUNDADO el recurso de casación la afectación sobre la que ha recaído el embargo materia de
interpuesto por José Mercedes Pérez González y Marina Díaz demanda únicamente ha afectado el 50% de los derechos y
Pérez, obrante a fojas mil novecientos treinta y treinta y tres; en acciones que le corresponden al demandado Bernabé Juan
consecuencia NULA la sentencia de vista de fecha veinticinco de Montero Caldas; en consecuencia, no se aprecia que la medida
agosto de dos mil quince, de fojas mil ochocientos setenta y siete. objeto de demanda haya causado perjuicio respecto a los bienes
B) ORDENARON en forma excepcional el reenvío de la causa a que le corresponden a la accionante. Además, la demandante no
fin de que la Sala Descentralizada Mixta y de Apelaciones de Jaén ostenta derecho preferente respecto a los demandados en cuanto
de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, emita nueva a la disposición del bien objeto de demanda, sino posee derecho
resolución, teniendo en cuenta las consideraciones expuestas por en similar proporción. 5. APELACION La demandante, por escrito
este Supremo Tribunal. C) DISPUSIERON la publicación de la de fojas ciento cuatro y siguiente, fundamenta su apelación,
presente resolución en el diario oficial “El Peruano”, bajo señalando básicamente que la medida concedida por el juez, solo
responsabilidad; en los seguidos por Henry Armando Mera Alarcón era respecto a la afectación del cincuenta por ciento de los
y otra con José Mercedes Pérez González y otra, sobre derechos y acciones de los bienes que corresponde al demandado,
otorgamiento de escritura pública; y los devolvieron. Interviene mas no por la totalidad. 6. SENTENCIA DE VISTA Elevados los
como ponente la Jueza Suprema señora del Carpio Rodríguez. autos en virtud del recurso de apelación interpuesto, la Sala
SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI, DEL CARPIO Superior mediante resolución de fecha veintiuno de diciembre de
RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ MELGAREJO dos mil quince (página ciento veintinueve), confirmó la sentencia
C-1609306-12 de primera instancia, bajo el fundamento que Bernabé Juan
Montero Caldas, mediante escritura pública de fecha veinte de julio
CAS. N° 648-2016 HUAURA de mil novecientos ochenta y siete, adquirió el dominio del bien
Tercería de Propiedad. La razón de ser de las demandas de inmueble allí descrito a mérito de la división y partición y anticipo de
tercería de propiedad es evitar que un tercero propietario pueda ser legitima otorgada por Paulina Caldas Ayala viuda de Montero. Se
perjudicado por deudas que no son suyas y que no le corresponde precisa que Bernabé Juan Montero Caldas y Amelia Josefina Díaz
cancelar. Por ello, el tercerista debe acreditar que el bien afectado Toledo, contrajeron matrimonio el quince de marzo de mil
sea de su propiedad con documento público o privado de fecha novecientos setenta y tres. En consecuencia, tratándose de un
cierta. Si no puede hacerlo, su demanda deberá ser declarada bien propio que pertenece a Bernabé Juan Montero Caldas y no a
infundada. Lima, diecisiete de enero de dos mil diecisiete.- LA la actora, ésta no acredita la titularidad sobre dicho bien inmueble.
SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE III. RECURSO DE CASACION La Suprema Sala mediante la
JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: vista la causa número seiscientos resolución de fecha veintiséis de octubre de dos mil dieciséis ha
cuarenta y ocho - dos mil dieciséis, en audiencia pública llevada a declarado procedente el recurso de casación interpuesto por la
cabo en la fecha y producida la votación con arreglo a Ley, emite la demandante Amelia Josefina Díaz Toledo, por infracción normativa
siguiente sentencia: I. ASUNTO Viene a conocimiento de esta al artículo 310 del Código Civil, al haber sido expuesta la referida
Suprema Sala, el recurso de casación interpuesto por la infracción con claridad y precisión, señalándose además la
demandante Amelia Josefina Díaz Toledo, mediante escrito de incidencia de ella en la decisión impugnada. IV. FUNDAMENTOS
fecha veinticinco de enero de dos mil dieciséis (página ciento DE ESTA SALA SUPREMA Primero: El artículo 310 del código civil
cuarenta), contra la sentencia de vista de fecha veintiuno de prescribe: “Son bienes sociales todos los no comprendidos en el
diciembre de dos mil quince (página ciento veintinueve), que Artículo 302º, incluso los que cualquiera de los cónyuges adquiera
confirma la sentencia de primera instancia, que declara infundada por su trabajo, industria o profesión, así como los frutos y productos
la demanda. II. ANTECEDENTES 1. DEMANDA Mediante escrito de todos los bienes propios y de la sociedad y las rentas de los
de fecha veinte de marzo del dos mil trece (página veinticinco) derechos de autor e inventor. También tienen la calidad de bienes
Amelia Josefina Díaz Toledo (a través de su apoderado) interpone sociales los edificios construidos a costa del caudal social en suelo
demanda de tercería de propiedad contra Maglorio Donato Cueva propio de uno de los cónyuges, abonándose a éste el valor del
Silva y Bernabé Juan Montero Caldas. Indica que ante el Primer suelo al momento del reembolso”. El segundo párrafo del enunciado
Juzgado Civil de Huaura, se viene tramitando un proceso judicial normativo es el que según la recurrente ha sido infringido.
sobre créditos laborales, signado con el número 66-2005, siendo Segundo.- Así, el recurso de casación se sustenta en los siguientes
las partes procesales, Maglorio Donato Cueva Silva como fundamentos: 1. Si bien el inmueble fue adquirido por Bernabé
demandante y Bernabé Juan Montero Caldas como demandado. Juan Montero Caldas mediante escritura pública de anticipo de
En dicho proceso se ha dictado la Resolución N°50 de fecha quince legitima, no se ha advertido del precitado documento que el predio
de febrero de dos mil trece, que tiene por aprobada la valorización era un terreno solar, y que los cónyuges procedieron a construir
del inmueble embargado y ordena convocar a remate público el edificaciones (dos pisos), es decir, la recurrente construyó en suelo
mismo. Sostiene que el referido inmueble, ubicado en la calle propio de su cónyuge. 2. La construcción de un edificio con caudal
Augusto B. Leguía N°248-Huacho, es de propiedad de la sociedad social tiene como efecto el cambio de titularidad del inmueble en su
conyugal, conformada entre Bernabé Juan Montero Caldas y la conjunto, de tal manera, que no solo lo edificado es de la sociedad
demandante, quienes se encuentran casados más de 30 años y de gananciales, sino también el suelo. 3. No debe confundirse la
residen allí con sus hijos y nietos. Refiere que la medida concedida medida cautelar de embargo, con la ejecución de un bien social de
afecta el 50% de derechos y acciones de los bienes que la sociedad conyugal, que no procederá hasta que no se produzca
corresponde al demandado Bernabé Juan Montero Caldas, por lo la separación patrimonial. Indica que los bienes integrantes de un
que solicitó en dicho proceso la desafectación del bien social, pero patrimonio social pueden embargarse, mas no rematarse, pues
su pedido fue rechazado. Alega que los bienes de la sociedad dicho acto daría a liquidar un bien social en forma no autorizada por
conyugal pueden embargarse, mas no rematarse, pues dicho acto la ley. Tercero: No existe discusión que el bien ubicado en calle
originaría la liquidación de un bien social en forma ilegal. 2. Augusto B. Leguía N°248-Huacho se trata de un bien propio de
CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA Mediante escrito obrante a Bernabé Juan Montero Caldas. Este fue adquirido por vía de
fojas cincuenta y cuatro Maglorio Donato Cueva Silva contesta la anticipo de legítima, con fecha veinte de julio de mil novecientos
demanda, señalando que en el proceso de créditos laborales, la ochenta y siete. En tal sentido, la calidad de propio del bien
demandante solicitó la desafectación absoluta del inmueble proviene de lo dispuesto en el artículo 302.3 del código civil1.
materia de litigio, solicitud que fue declarada improcedente por Cuarto.- Lo que se controvierte son las supuestas construcciones
resolución número cuarenta y seis, no habiendo impugnado la realizadas en el bien durante la sociedad conyugal, las que, a juicio
demandante, por lo que quedó consentida. Indica que solo se de la recurrente, transformarían el bien en uno de carácter social,
pretende sacar a remate el porcentaje embargado correspondiente conforme lo prescribe el artículo 310 del código civil. Quinto.- Para
al deudor Bernabé Juan Montero Caldas. 3. FIJACION DE acreditar su dicho, la demandante ha adjuntado como medios
PUNTOS CONTROVERTIDOS Mediante resolución número probatorios de su demanda, los siguientes: 1. La partida de
cuatro de fojas setenta y tres, se fijaron como puntos controvertidos, matrimonio celebrado entre Bernabé Juan Montero Caldas y la
los siguientes: • Determinar si la demandante Amelia Josefina Díaz demandante, ante la Municipalidad Distrital de Santa María, de
Toledo ha acreditado su derecho de propiedad sobre el inmueble fecha quince de marzo de mil novecientos setenta y tres (fojas
ubicado en la calle Augusto B. Leguía N°248-Huacho. • Determinar ocho). 2. Constancia de inscripción registral del bien materia de
si la demandante ha acreditado que el inmueble ubicado en la calle litigio, inscrito en la Partida N°40005710, de donde se desprende
Augusto B. Leguía N°248-Huacho, es propiedad de la sociedad que Bernabé Juan Montero Caldas adquirió en el año mil
conyugal conformada por Bernabé Juan Montero Caldas y Amelia novecientos ochenta y siete el inmueble, a mérito de la división y
Josefina Díaz Toledo. • Determinar el porcentaje del embargo partición de anticipo de legitima otorgada por Paulina Caldas Ayala
recaído en el inmueble ubicado en la calle Augusto B. Leguía viuda de Montero. 3. Copia de la Resolución N°46 de fecha
N°248-Huacho. • Determinar si el porcentaje embargado veinticuatro de julio de dos mil doce, que resuelve declarar
 El Peruano
104374 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

improcedente el pedido de desafectación solicitada por la presunta comisión del acto infractor de violación sexual de
demandante (fojas dieciséis). 4. Copia de la Resolución N°50 de persona en incapacidad de resistirse, previsto en el primer párrafo
fecha quince de febrero de dos mil trece, que resuelve sacar a del artículo 172 del Código Penal o alternativamente, por la
remate público el bien embargo materia de litigio (fojas dieciocho). infracción penal de violación sexual de persona en estado
5. Copia de la constancia de notificación dirigida a la demandante, inconsciencia e imposibilidad de resistir, regulado en el artículo
con la referida Resolución N°50 (fojas veinte). 6. Copia de la 171, primer párrafo del citado código, en agravio de la menor
Resolución N°02, de fecha veintitrés de mayo de dos mil cinco, que V.M.C.P. (16 años). 6.2. Se imputa a los adolescentes infractores
resuelve admitir a trámite la demanda, interpuesta por Maglorio ser autores de la infracción penal ya mencionada, cometida el día
Donato Cueva Silva sobre créditos laborales, en contra de Bernabé 19 de junio de 2015, entre las 8:00 y 12:00 am, en el domicilio
Juan Montero Caldas y la Empresa de Transportes de Materiales ubicado en la Urbanización Los Cristales B-12, José Luis
de Construcción Montero (fojas veinte). Adicionalmente a los Bustamente y Rivero, al haber cada uno de estos introducido su
medios probatorios presentados con la demanda, se advierte de miembro viril vía vaginal y anal por turnos a la agravia,
fojas ciento treinta y nueve que obra la hoja resumen de impuesto aprovechando que esta había consumido gran cantidad de pisco
de predios del inmueble materia de litigio, de fecha catorce de y se encontraba en estado de ebriedad e imposibilidad de resistir
enero de dos mil catorce, consignando allí como dato del cualquier ataque o agresión, con sus capacidades de pensamiento
contribuyente solo a Bernabé Juan Montero Caldas. Sexto: La y movimiento disminuidas, en las siguientes circunstancias:
razón de ser de las demandas de tercería de propiedad es evitar Como antecedente, los investigados previamente habían
que un tercero propietario pueda ser perjudicado por deudas que acordado realizar una reunión a la cual asistirían solamente los
no son suyas y que no le corresponde cancelar2. Por ello, conforme adolescentes denunciados y como única dama la agraviada, para
lo prescribe el artículo 535 del Código Procesal Civil, el tercerista lo cual acordaron que sería en la casa del investigado Kevin Yana
debe acreditar que el bien afectado sea de su propiedad con Morales, siendo el adolescente César Alexis Mesias Medina
documento público o privado de fecha cierta. Si no puede hacerlo, Llontop, quien tenía una relación de amistad con la agraviada, y
en virtud de lo dispuesto en el artículo 200 del código procesal civil, conocedor que la misma evidenciaba un interés amoroso hacía
su demanda deberá ser declarada infundada. Sétimo: Como se él, aprovechando tal situación, la invita a la reunión que habían
advierte, con ninguno de los medios probatorios señalados en el planificado. Siendo así, el referido día a horas 18:53, la
considerando quinto de la presente sentencia, se puede acreditar: adolescente agraviada habría recibido una invitación de César
1) la existencia de edificaciones realizadas con posterioridad a la Alexis a través de un mensaje por Facebook para que asista a
adquisición del bien a favor del demandado Bernabé Juan Montero una reunión en la casa de Kevin, habiendo para ello acordado que
Caldas, y 2) que esas posibles edificaciones se hayan realizado la recogería de su casa a horas 20:30, siendo que al haber
con el caudal de la sociedad conyugal. Por tanto, la demandante no obtenido el permiso de sus padres, la adolescente salió junto con
ha acreditado lo que es el sustento mismo de su pedido: que el bien los investigados César Alexis y Miguel Rodrigo, dirigiéndose
sea de su propiedad y, por ello, no puede ampararse la tercería que hacia el domicilio de Kevin Meiyer Yana Morales. Al llegar al lugar,
solicita. Octavo: Estando a lo expuesto, no se advierte infracción a César Alexis tocó el intercomunicador del domicilio, y cuando la
la norma supuestamente vulnerada y, por el contrario, la aplicación adolescente les preguntó si había más chicas, ellos le dijeron que
que se realizó en la sentencia impugnada se ajusta plenamente a más tarde llegarían, ingresando al tercer piso del inmueble de
Derecho. V. DECISIÓN Por estas consideraciones y en aplicación propiedad de los progenitores del investigado Kevin, quien no se
del artículo 397 del Código Procesal Civil: Declararon INFUNDADO encontraba al cuidado de ninguno de ellos, teniendo a su
el recurso de casación interpuesto por la demandante Amelia disposición el inmueble para reunirse libremente con sus
Josefina Díaz Toledo, mediante escrito de fecha veinticinco de amistades. Es en esas circunstancias que la agraviada vio que
enero de dos mil dieciséis (página ciento cuarenta), contra la sacaron algo como marihuana, para luego reunir dinero los
sentencia de vista de fecha veintiuno de diciembre de dos mil investigados en la suma aproximada de veintinueve soles, con el
quince; DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en que salieron a comprar pisco y gaseosa, bebidas que mezclaron
el Diario Oficial “El Peruano” conforme a ley; en los seguidos con para poder beber. 6.3. Los investigados comenzaron a jugar que
Maglorio Donato Cueva Silva y Bernabé Juan Montero Caldas, quien perdía, tomaba un vaso lleno de la bebida alcohólica,
sobre tercería de propiedad; y los devolvieron. Interviene como siendo que la que perdía y bebió más licor fue la adolescente, en
ponente el señor Juez Supremo Calderón Puertas. SS. TÁVARA un aproximado de 10 vasos, circunstancia que los investigados
CÓRDOVA, TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, aprovecharon debido a su grave estado de inconsciencia e
CALDERÓN PUERTAS, SANCHEZ MELGAREJO incapacidad para resistir, y la sometieron al trato carnal,
introduciendo sus miembros viriles, por turnos, dentro de su
1
Artículo 302º.- Son bienes propios de cada cónyuge: (…) 3.- Los que adquiera vagina y por vía anal, beneficiándose del estado de imposibilidad
durante la vigencia del régimen a título gratuito. de resistir de la agraviada, quien, por la cantidad de alcohol no
2
Ledesma, Marianella (2015). Comentarios al código procesal civil. Lima. Gaceta podía moverse, reaccionar y resistirse con claridad, de modo tal
Jurídica, p. 677. que habiendo logrado ver el rostro de los jóvenes que allí estaban
C-1609306-13 y con los que había estado libando licor, sentía que la besaban,
así como, sentía dolor en sus partes íntimas, y lograba escuchar
CAS. N° 661-2016 AREQUIPA que conversaban entre ellos diciendo “no te vas a vaciar dentro
INFRACCIÓN A LA LEY PENAL CONTRA LA LIBERTAD de ella”, “ y es mi turno”, “dale más trago”, siendo que por el grave
SEXUAL. Afectación del Debido Proceso.- El Derecho al estado de incapacidad para resistir de la víctima y de responder a
Debido Proceso, consagrado en el inciso 3 del artículo 139 de la las agresiones sexuales, es que no podía repeler suficientemente
Constitución Política del Estado, comprende a su vez, entre otros las agresiones de los investigados, pues, tal como se advierte del
derechos, el de obtener una resolución fundada en derecho, en certificado médico legal, a pesar del estado de la agraviada, los
donde los jueces y tribunales expliciten en forma suficiente las investigados usaron la fuerza para lograr su cometido,
razones de sus fallos. Habrá, por tanto, afectación al debido causándoles lesiones no sólo a nivel genital, extra genitales,
proceso cuando los órganos jurisdiccionales incurren en una falta compatibles con actos contra natura, sino también en región
de motivación interna de su razonamiento, al haber esgrimido parietal, brazo, antebrazo, rodilla y en la parte interna del muslo.
inferencias inválidas a lo largo de su exposición, omitiendo valorar Posteriormente, aproximadamente a las 00:45 horas, los
de manera objetiva las pruebas actuadas en el proceso. Lima, investigados llevaron a la adolescente agraviada a su domicilio,
veintiuno de marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL siendo que al salir la madre de la misma, dijeron que la habían
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA encontrado en una banca por la Avenida Dolores, en donde
REPÚBLICA: vista la causa número seiscientos sesenta y uno - presuntamente vieron que otra persona quería abusar de ella,
dos mil dieciséis, con los expedientes acompañados, en audiencia habiendo éstos acudido en su ayuda, según refieren, negando los
pública realizada en la fecha y producida la votación de acuerdo hechos denunciados. 1. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA:
a Ley, de conformidad con lo opinado por la señora Fiscal La Juez del Juzgado de Familia Transitorio de la Corte Superior
Suprema en lo Civil, emite la siguiente sentencia: I. ASUNTO Es de Justicia de Arequipa, expidió la sentencia de fecha 16 de
objeto de examen el recurso de casación interpuesto por la diciembre de 2016, de fojas novecientos cincuenta y seis,
apoderada de la menor agraviada de iniciales V.M.C.P. y la Fiscal absolviendo a los adolescentes Kevin Meiyer Yana Morales,
Superior de la Segunda Fiscalía Superior Civil de Arequipa, César Alexis Mesías Medina Llontop y Miguel Rodrigo Ibarra
mediante escritos que obran a fojas mil ciento cuarenta y uno y Choquemamani, por la presunta comisión de la infracción de
mil ciento sesenta y nueve, respectivamente, contra la sentencia violación de la indemnidad sexual tipificada en los artículos 171
de vista de fecha 27 de enero de 2016, de fojas mil ciento primer párrafo y 172, primer párrafo del Código Penal, en agravio
dieciséis, que confirma la sentencia apelada del 16 de diciembre de la adolescente de iniciales V.M.C.P., bajo los siguientes
de 2015, de fojas novecientos cincuenta y seis, que absolvió a los fundamentos: 2.1. La declaración de la agraviada no es coherente
adolescentes investigados Kevin Meiyer Yana Morales, César con otros medios probatorios, tampoco es uniforme en el tiempo,
Alexis Mesías Medina Llontop y Miguel Rodrigo Ibarra por cuanto en los mensajes de facebook se aprecia que el
Choquemamani, de los cargos atribuidos. II. ANTECEDENTES 1. investigado César Alexis no le refirió que la reunión sería con
HECHOS IMPUTADOS 1.1. El Ministerio Público, mediante amigas, sino que le dijo que era con amigos. Además, la víctima
escrito del 22 de junio de 2015, que obra a fojas ochenta y cuatro, no ha podido explicar por qué si fue engañada, no se retiró del
interpone denuncia contra los adolescentes Kevin Maiyer Yana lugar cuando fueron a comprar bebidas alcohólicas, por lo que no
Morales (16 años), César Alexis Mesías Medina Llontop (16 años) existió ningún engaño a la adolescente sobre las personas que
y Miguel Rodrigo Ibarra Choquehuamani (14 años), por la asistirían a la reunión. 2.2. La madre de la agraviada refirió que la
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104375
obligaron a consumir alcohol a su hija (al parecer por referencia perito en la continuación de la audiencia de esclarecimiento de
de la misma), sin embargo, la agraviada refiere que ella acompañó hechos, y aunque se haya hecho una proyección de 8 horas
a comprar y consumió de manera voluntaria las bebidas antes, presumiéndose que la agraviada pudo haber tenido
alcohólicas; sumándose a ello, que en su evaluación médica inicialmente 2.24. gr de alcohol por litro de sangre en el cuerpo,
refiere que la agresión sexual ocurrió a horas 20:45, pero en su encontrándose en la tercera fase de intoxicación alcohólica
entrevista declara que a las 21:00 horas estaba normal e incluso (ebriedad absoluta); sin embargo, dicho estado no se observa en
puso la alarma de su celular. 2.3. En la evaluación médica, la el referido video, en donde se aprecia que la adolescente tiene
víctima refiere que recuerda haber tenido relaciones sexuales con buena coordinación motora y discernimiento en las acciones que
los tres investigados, pero en su entrevista afirma que solo veía y realiza. 3.6. En cuanto a la alegación de los apelantes de que en
escuchaba que se turnaban, por lo que supone, que ha tenido el lugar de los hechos existían restos de vómitos ya secos, lo que
relaciones sexuales con cada uno de los investigados. Finalmente, corroboraría el estado de ebriedad absoluta de la adolescente, el
la agraviada indicó no haber consumido marihuana, pese a ello, Colegiado concluye, que dichos restos de ningún modo podrían
en su examen toxicológico arroja que ella tenía dicha sustancia; corresponder al 19 de junio de 2015, entre las 20 a 24 horas, pues
en consecuencia, el Juez colige que la declaración de la por el tiempo transcurrido no es posible que en tan breve lapso se
adolescente no puede ser tomada como prueba capaz de vencer hubiera producido tal circunstancia. 3.7. De las conclusiones de la
a la presunción de inocencia, por cuanto no es coherente, pericia psicológica, no se advierte que la adolescente se
uniforme y prolongada en el tiempo. 2. 4. El punto controvertido encuentre afectada psicológicamente por lo sucedido, por lo que
es que si las relaciones sexuales entre la menor y los adolescentes puede significar que los hechos se produjeron con su
investigados fueron realizadas con el consentimiento de la misma consentimiento. 4. RECURSO DE CASACIÓN: Esta Sala
o fueron porque los investigados se aprovecharon del estado de Suprema, mediante auto calificatorio de fojas sesenta y ocho,
inconsciencia o de la imposibilidad o incapacidad de resistirse de declaró procedente el recurso de casación interpuesto por la
la agraviada, siendo que el único medio probatorio que sindica apoderada de la adolescente agraviada, por la siguiente causal:
directamente a los investigados es la declaración de la a) Infracción normativa del artículo 139 inciso 3 de la
adolescente, por cuanto ella es la única que estuvo presente en el Constitución Política del Peru. Señala que la prueba consistente
lugar de los hechos; declaración que deja dudas sobre su en el video carece de aptitud probatoria, cuya actuación afecta el
veracidad, por cuanto existen contradicciones e incoherencia que derecho al debido proceso, por cuanto se trata de un medio
son incluso anteriores al estado de inconsciencia. 2.5. No existe probatorio que no reúne las formalidades y condiciones técnicas
medio probatorio que acredite que la menor se encontraba en para ser considerado como tal, toda vez que no tiene cadena de
estado de inconsciencia o de imposibilidad o incapacidad de custodia, fecha de grabación, fecha de edición, forma de
resistirse, por cuanto si bien se le ha encontrado 0.89 de alcohol reproducción y carece de audio; que fue presentado por el
etílico en la sangre, la perito ha establecido que corresponde a la abogado de uno de los procesados, alegando que le fue entregado
segunda etapa de intoxicación alcohólica, la cual se caracteriza de manera anónima; que el citado medio probatorio debe ser
por la fase de excitación, donde la persona se muestra más sometido a las operaciones técnicas necesarias para confirmar o
desinhibida y dependiendo de su personalidad se mostrará más no su aptitud probatoria, es decir, la ausencia de edición, la forma
alegre, conversadora, etcétera, pero la conclusión final es que no de reproducción, la fecha de grabación y la reposición del audio.
se puede determinar de manera fehaciente la conducta que haya Asimismo, mediante auto calificatorio de fojas sesenta y cuatro,
podido tener la agraviada, por cuanto ello depende de muchos se declaró procedente el recurso de casación interpuesto por la
factores que no han sido analizados; en otras palabras, se sabe representante del Ministerio Público, por las siguientes causales:
que la menor ingirió bebidas alcohólicas y que después mantuvo a) Infracción normativa del artículo 139 inciso 5 de la
relaciones sexuales con los investigados, pero sobre su estado Constitución Política del Perú, en concordancia con los
de inconsciencia o de imposibilidad de resistir, la agraviada artículos 158.1, 393.2, 394 incisos 3 y 4, 425.1 y 349.3 del
presenta incoherencia con otros medios probatorios y no es Código Procesal Penal. Señala que en la sentencia de vista no
uniforme en el tiempo. 2.6. En conclusión, los medios probatorios existe ningún razonamiento ni elemento argumentativo que
actuados no son suficientes para crear convicción que los permita concluir que la menor haya prestado su consentimiento y
investigados se aprovecharon de la víctima para mantener que carezca de validez los argumentos de apelación del Ministerio
relaciones sexuales; más aún, si del video presentado como Público. b) Infracción normativa del artículo 139 inciso 3 de la
medio probatorio, se aprecia que la agraviada está encima de uno Constitución Política del Estado, en concordancia con los
de los investigados, y a decir del juzgado, dicha posición no es artículos VII del Título Preliminar, 159 del Nuevo Código
típica de una persona que está inconsciente, pues no podría Procesal Penal y del artículo 212 del Código de los Niños y
mantenerse encima de otra persona. Asimismo, afirma que en el Adolescentes y de los artículos 373 y 385 del Nuevo Código
referido video se aprecia cómo la agraviada participa de las Procesal Penal. Indica que se ha incorporado de oficio una
relaciones sexuales. 3. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA: prueba ilícita, pues se trata de una filmación editada, que no tiene
El Fiscal Provincial impugnó la decisión absolutoria y la Sala audio, no permite visualizar a las personas que participaran del
Superior por sentencia de vista del 27 de enero de 2016, confirmó mismo, careciendo incluso de cadena de custodia, habiéndose
la sentencia de primera instancia, fundamentándose en lo opuesto el Ministerio Público en la continuación de la audiencia
siguiente: 3.1. Si bien es cierto, resulta irrelevante establecer la de esclarecimiento de hechos; que se ha visualizado el video sin
fecha de inicio de las relaciones sexuales de la adolescente, sin la presencia de las partes y con una copia entregada por el
embargo, el ocultamiento de la verdad si puede ser tomado en abogado de uno de los posibles infractores, quien además, arriba
cuenta como un menoscabo de la confiabilidad de la sindicación, a la conclusión contraria al acta de visualización realizada por el
respecto a si hubo o no incapacidad para resistir. 3.2. En cuanto anterior Juez donde sí estuvieron las partes y en las que se
a si es posible considerar como prueba válida en el proceso el plasmaron las observaciones del caso. c) Apartamiento
video presentado por el abogado de uno de los adolescentes inmotivado del precedente judicial, recaído en el Acuerdo
infractores, por cuanto, según los apelantes esta prueba vulnera Plenario número 1-2011/CJ. Apreciación de la prueba en los
el derecho constitucional de la agraviada, como es el de su delitos contra la libertad sexual. III. CUESTIÓN JURÍDICA EN
intimidad, señala el Colegiado que conforme al Acuerdo Plenario DEBATE: En el caso de autos, la cuestión jurídica objeto de
número 01-2011/CJ-116, haciendo una ponderación de derechos, control en sede casatoria, consiste en determinar si la sentencia
concluye que prevalece el derecho de defensa de los imputados de vista incurre en las infracciones normativas denunciadas. IV.
sobre el derecho a la intimidad de la presunta agraviada, lo que FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA: PRIMERO.- Es
permite considerar que dicho medio probatorio sea apreciado menester precisar que el recurso de casación es un medio de
para resolver el caso de autos. 3.3. De las declaraciones de los impugnación extraordinario que permite ejercer el control de las
menores infractores, éstos afirman que han sostenido relaciones decisiones jurisdiccionales, con la finalidad de garantizar la
sexuales con la adolescente con su consentimiento, vía vaginal y correcta aplicación e interpretación del derecho objetivo y la
teniendo sexo oral practicado por la misma a cada uno de los unificación de la jurisprudencia nacional de la Corte Suprema de
investigados, lo que se condice con lo apreciado en el video de Justicia; así como, determinar si en dichas decisiones se ha
fojas novecientos veinte, que fue visualizado en audiencia infringido o no las normas que garantizan el debido proceso,
especial, pues en el mismo la mujer que participa en las relaciones traducido en el respeto de los principios que lo regulan.
sexuales se encuentra sentada sobre uno de los investigados SEGUNDO.- En el caso de autos, las causales denunciadas se
realizando movimientos bastantes coordinados sin denotar sustentan en vicios de naturaleza procesal, ya que están referidas
torpeza en dicho acto, y a la vez, está realizando sexo oral a otro al debido proceso y a la debida motivación de las resoluciones
de los investigados, coordinando ambas acciones, lo que judiciales. En ese sentido, cabe precisar que el Derecho al Debido
evidencia que estaba perfectamente consciente de lo que hacía, Proceso, consagrado en el inciso 3 del artículo 139 de la
entre otros actos que permiten dilucidar, a decir del Colegiado, Constitución Política del Estado, comprende a su vez, entre otros,
que la adolescente brindó consentimiento para sostener el de obtener una resolución fundada en derecho, mediante
relaciones sexuales. 3.4. En cuanto al certificado médico legal sentencias en la que los jueces y tribunales expliciten en forma
practicado a la víctima de fojas siete, si bien dicho certificado suficiente las razones de sus fallos, con mención expresa de los
prueba la existencia de lesiones traumáticas recientes, por la elementos fácticos y jurídicos que los determinaron, norma que
entidad de las mismas se aprecia que son las resultantes de las resulta concordante con lo preceptuado por el inciso 3 y 4 del
relaciones sexuales vaginales y anales sostenidas con varios artículo 122 del Código Procesal Civil y el artículo 12 de la Ley
sujetos en forma sucesiva y en un corto lapso de tiempo. 3.5. La Orgánica del Poder Judicial. Del mismo modo, debe precisarse
pericia toxicológica y el dosaje etílico han sido explicados por la que la exigencia de la motivación suficiente, prevista en el inciso
 El Peruano
104376 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

5 del referido artículo constitucional, garantiza que el justiciable prohíbe afectar la credibilidad de la agraviada considerando su
pueda comprobar que la solución del caso concreto viene dada comportamiento sexual o social, anterior o posterior al evento
por una valoración racional de los elementos fácticos y jurídicos criminal acaecido, lo cual se traduce en una grave vulneración a
relacionados al caso y no de una arbitrariedad por parte del juez; su derecho a la intimidad. • De otro lado, en cuanto a si es posible
de allí, que una resolución que carezca de motivación suficiente considerar como prueba válida en el proceso el video presentado
no sólo vulnera las normas legales citadas, sino también principios por el abogado de uno de los adolescentes infractores cuya copia
de rango constitucional1. TERCERO: De igual manera, el Tribunal corre a folios novecientos veinte, señala el Colegiado que de
Constitucional estableció que “El derecho a la debida motivación acuerdo al Acuerdo Plenario antes mencionado, el juez de
de las resoluciones importa pues que los órganos judiciales instancia ha ponderado el derecho a la intimidad de la presunta
expresen las razones o justificaciones objetivas que la llevan a agraviada y el derecho de defensa de los imputados, dando
tomar una determinada decisión. Esas razones, por lo demás, prevalencia a este último derecho. Además, se indica que el
pueden y deben provenir no sólo del ordenamiento jurídico Ministerio Público no cuestionó el referido medio probatorio
vigente y aplicable al caso, sino de los propios hechos teniendo en cuenta los mecanismos que tienen las partes en un
debidamente acreditados en el trámite del proceso”. A mayor proceso para observar los medios probatorios de su oponente
abundamiento, el Tribunal, en distintos pronunciamientos, ha como son las tachas u oposiciones, en tal sentido, no puede
establecido “que el derecho a la debida motivación de las ahora como argumento de la apelación cuestionar el mismo. En
resoluciones judiciales es una garantía del justiciable frente a la este extremo, es necesario resaltar lo establecido en el
arbitrariedad judicial y garantiza que las resoluciones judiciales fundamento jurídico 35 del aludido Acuerdo Plenario, en el que se
no se encuentren justificadas en el mero capricho de los establece: “La regla expuesta, en clave de ponderación, está
magistrados, sino en datos objetivos que proporciona el limitada por la garantía genérica de defensa procesal y en el
ordenamiento jurídico o los que se deriven del caso”2. CUARTO: principio de contradicción. Frente a un conflicto entre ambos
Así, en el expediente número 3943-2006-PA/TC, el Tribunal derechos fundamentales y garantías constitucionales, para
Constitucional ha precisado que el contenido constitucionalmente proceder a la indagación íntima de la víctima, en principio
garantizado de este derecho queda delimitado, entre otros, en los prohibida (Regla 71 ya citada), deberá identificarse una
siguientes supuestos: a) Inexistencia de motivación o motivación vinculación lógica entre la prueba indagatoria restrictiva de la vida
aparente. Está fuera de toda duda que se viola el derecho a una íntima y la tesis defensiva correspondiente, por lo que dicho
decisión debidamente motivada cuando la motivación es examen sólo cabría si (i) tal indagación está dirigida a demostrar
inexistente o cuando la misma es solo aparente, en el sentido que que el autor del ilícito es otra persona y no el procesado; (ii) o si
no da cuenta de las razones mínimas que sustentan la decisión o como, consecuencia de impedir esa indagación, se vulnera
que no responde a las alegaciones de las partes del proceso, o gravemente la garantía de defensa del imputado. Por ejemplo,
porque solo intenta dar un cumplimiento formal al mandato, cuando éste trate de acreditar anteriores o posteriores contactos
amparándose en frases sin ningún sustento fáctico o jurídico. b) sexuales con la víctima que acrediten de ese modo el
Falta de motivación interna del razonamiento. La falta de consentimiento del acto. A estos efectos, deberá superarse,
motivación interna del razonamiento [defectos internos de la además, el test de proporcionalidad que finalmente justifique
motivación] se presenta en una doble dimensión; por un lado, la idoneidad de la prueba indagatoria al objeto de la prueba
cuando existe invalidez de una inferencia a partir de las premisas en prevalencia del derecho de defensa del imputado. Este
que establece previamente el Juez en su decisión; y, por otro test exige, en primer lugar, analizar el fin buscado para ver si
lado, cuando existe incoherencia narrativa, que a la postre se es imperioso para la defensa; en segundo lugar, examinar si
presenta como un discurso absolutamente confuso incapaz de el medio para llegar a dicho fin es legítimo; y, en tercer lugar,
transmitir, de modo coherente, las razones en las que se apoya la estudiar la relación entre el medio y el fin aplicando un juicio
decisión. Se trata, en ambos casos, de identificar el ámbito de necesidad (el resaltado es nuestro). Luego, de ser razonable
constitucional de la debida motivación mediante el control de los a la luz de estos pasos, se aplicará el juicio de proporcionalidad
argumentos utilizados en la decisión asumida por el Juez o en sentido estricto para determinar si el grado de afectación del
Tribunal; sea desde la perspectiva de su corrección lógica o derecho a la intimidad es desproporcionado [Sentencia de la
desde su coherencia narrativa3. c) La motivación sustancialmente Corte Constitucional Colombiana T-453/05, del dos de mayo de
incongruente. El derecho a la debida motivación de las 2005]”. Del análisis de la sentencia de vista, se advierte que si
resoluciones obliga a los órganos judiciales a resolver las bien la Sala concluye en que el juez de primera instancia ha
pretensiones de las partes de manera congruente con los realizado una ponderación de derechos, dando prevalencia al
términos en que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto, derecho de defensa de los imputados frente al derecho de
desviaciones que supongan modificación o alteración del debate intimidad de la agraviada, no ha expresado una motivación
procesal (incongruencia activa). Desde luego, no cualquier nivel suficiente (sino aparente) que conlleve arribar a dicha conclusión.
en que se produzca tal incumplimiento genera de inmediato la Es así que, ni el juez de instancia ni el Colegiado han analizado
posibilidad de su control. El incumplimiento total de dicha sobre la legitimidad de la prueba incorporada al proceso, referida
obligación, es decir, el dejar incontestadas las pretensiones, o el al CD-Room que contiene la supuesta grabación del acto sexual
desviar la decisión del marco del debate judicial generando entre los imputados y la victima, ocurrido el día de los hechos. No
indefensión, constituye vulneración del derecho a la tutela judicial se ha llegado a establecer cómo se obtuvo o produjo el mismo,
y también del derecho a la motivación de la sentencia cómo se preservó, sobre todo considerando que no se hizo
(incongruencia omisiva). QUINTO.- A continuación se analizará entrega en el formato original grabado, sino que fue enviado por
los argumentos desarrollados por el Colegiado para fundar su una tercera persona a través de un correo electrónico del abogado
decisión de absolver a los adolescentes investigados, de los defensor de uno de los adolescentes y fue presentado el 22 de
cuales se evidencia una falta de motivación interna de su junio de 2015 (Fs. 425), luego de treinta días de sucedidos los
razonamiento, traducido en la invalidez de las inferencias que ha hechos. Era relevante determinar si el referido video fue objeto de
realizado a lo largo de la valoración sesgada que efectúa de los manipulación o modificación, atendiendo a que el mismo no
distintos medios probatorios actuados en el proceso, que a su cuenta con audio. De otro lado, no puede dejarse de mencionar
vez, denota vulneración al derecho a la prueba y por ende, que el cuestionamiento de la constitucionalidad de una prueba es
transgresión al debido proceso; conforme al siguiente detalle: • de mérito, y se produce en su valoración, y en cualquier etapa del
En su fundamento 4.4 de la sentencia impugnada, se aprecia que proceso, conforme se desprende del artículo VII del Título
el Colegiado ha señalado que el juzgador no ha dado total Preliminar del Código Procesal Penal y el artículo 159 del mismo
credibilidad a la declaración de la adolescente, presunta cuerpo normativo; de ahí que no constituye un fundamento válido
agraviada, en tanto ha hecho el análisis comparativo con las otras el señalado por el Colegiado cuando afirma que el Ministerio
pruebas presentadas en el proceso. Si bien es cierto, resulta Público no cuestionó el referido medio probatorio mediante tachas
irrelevante establecer la fecha de inicio de las relaciones sexuales u oposiciones, no siendo estos mecanismos los idóneos para
de la adolescente, sin embargo, el ocultamiento de la verdad sí cuestionar sobre la legitimidad de una prueba, que como se
puede ser tomado en cuenta como un menoscabo de la indicó, puede ser advertida en el devenir del proceso, más aún
confiabilidad de la sindicación, respecto a si hubo o no incapacidad tratándose de uno de infracción a la Ley Penal, en donde, en este
de resistir, en tanto que la imputación Fiscal está referida al ilícito caso, la agraviada es una adolescente. Al desarrollar los alcances
previsto por el artículo 172 del Código Penal. Este razonamiento del derecho a la prueba, el Tribunal Constitucional peruano, en su
esgrimido tanto por el juez de primera instancia como por la Sala sentencia 1014-2007-PHC/TC, considera que conforme a tal
Superior, respecto al ocultamiento del inicio de sus relaciones derecho se exige la constitucionalidad de la actividad probatoria,
sexuales por parte de la adolescente agraviada para restar la cual implica la proscripción de actos que violen el contenido
credibilidad a su declaración, no reviste de un sustento lógico, esencial de los derechos fundamentales o las transgresiones al
pues el simple ocultamiento o negación de la víctima sobre dicha orden jurídico en la obtención, recepción y valoración de la
información, no puede poner en tela de juicio lo afirmado por ésta; prueba; aspectos que no han sido materia de pronunciamiento
de lo contrario, se estaría dando cabida a estereotipos formados por parte de los jueces de mérito4. • Entrando al fondo del asunto,
que no son aceptados en casos de abusos cometidos contra la el Colegiado concluye que la adolescente habría brindado su
libertad sexual, tal y conforme ha quedado establecido en el consentimiento a los imputados para sostener relaciones sexuales
Acuerdo Plenario número 1-2011/CJ-116, relacionado a la vía vaginal y teniendo sexo oral, pues así lo han manifestado los
apreciación de la prueba en los delitos contra la libertad sexual- adolescentes investigados y que ello se condice con la
aplicado supletoriamente al caso de autos- que permite la validez visualización del aludido video, visualizado en audiencia especial
de la declaración de la víctima, incluso en caso de retractación, y de folios ochocientos cuarenta y cinco y siguientes, pues de él se
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104377
aprecia que la mujer que participa en las relaciones sexuales se Asimismo, el Colegiado, en un afán de intentar justificar los
encuentra sentada sobre uno de los investigados realizando resultados del examen toxicológico, afirma que, en todo caso, el
movimientos bastante coordinados sin denotar torpeza en dicho estado de ebriedad absoluta de la adolescente agraviada pudo
acto y a la vez está realizando sexo oral a otro de los investigados, ser en forma posterior a los hechos, es decir, supone que los
coordinando ambas acciones, lo que evidencia que estaba adolescentes consumieron mayor cantidad del trago preparado
perfectamente consciente de lo que hacía, entre otros hechos, luego de cometido los actos denunciados, lo cual, resulta un
que a decir, del Tribunal de Mérito, permitiría concluir en que hubo argumento por demás subjetivo, pues nuevamente sustenta su
consentimiento para sostener las relaciones sexuales que luego decisión en suposiciones o probabilidades que no encuentran
han sido cuestionadas. Sin perjuicio del análisis de la legitimidad respaldo probatorio. • Del mismo modo, la Sala a pesar de los
del video introducido al proceso, que deberá efectuarse en ambas resultados que arroja el certificado médico del examen practicado
instancias, se advierte que la valoración que ha realizado tanto el a la adolescente agraviada (fojas 06), ha señalado que dichas
juez de primera instancia como la Sala Superior en relación a lesiones traumáticas son resultantes de las relaciones sexuales
dicho medio de prueba, tiene diferencias en cuanto a lo observado vaginales y anales sostenidas con varios sujetos en forma
tanto por las partes en controversia como por el Juez en la sucesiva y en un corto lapso de tiempo, dado lo delicado de las
audiencia de su propósito cuya acta obra a fojas 845. Tal es así membranas que recubren el aparato sexual femenino, no
que en dicha acta el Juez pudo constatar lo siguiente: “En el video existiendo certeza de haberse producido violencia extrema. En
se visualiza a una mujer vista desde atrás quien está sosteniendo otras palabras, el Colegido da por cierto las afirmaciones
relaciones sexuales con un varón, la mujer está sobre el varón realizadas por los investigados, sin un razonamiento lógico y
pero no se puede visualizar el rostro de la mujer ni el varón, se coherente que lo sustente, restando eficacia probatoria al aludido
aprecia que el varón está sosteniendo a la mujer de los glúteos. certificado que acredita las múltiples lesiones traumáticas en
Video también muestra giros de la cámara pero en ningún genitales externos y signos de actos contra natura reciente, que
momento se puede apreciar rostros de ninguna de las personas, sufrió la adolescente. Nuevamente la valoración que efectúa la
no se ve el rostro de nadie. Igualmente en una parte del video se Sala está cargada de subjetivismos al omitir las razones por las
aprecia que la mujer estaría cerca de las zonas genitales de otro cuales llega a la conclusión que las lesiones encontradas en la
varón, mientras que el varón sostiene la cabeza, con una mano. adolescente agraviada se debieron a las múltiples relaciones que
En otro momento se verifica que el varón con su brazo izquierdo tuvo con los demandados, más aún, si se considera que de la
sostiene la cabeza de la mujer desde la nunca y con su mano versión de los investigados- a la cual los jueces dan absoluta
derecha sostiene la cara de la mujer(…)”(el resaltado es nuestro) credibilidad y validez-, se tiene que supuestamente la agraviada
Sin embargo, dichas apreciaciones consignadas en la audiencia les brindó consentimiento sólo para sostener relaciones sexuales
especial de visualización, las cuales se sometieron al vía vaginal; no obstante, cómo se explica entonces que el
contradictorio de las partes, no fueron materia de análisis por certificado en referencia haya arrojado además, actos
parte de los jueces de mérito, quienes al igual que el Juez de contranatura reciente. Dicha contradicción no ha sido advertida
primera instancia realizaron una visualización y valoración del en la sentencia impugnada, a pesar de haber constituido un
video de forma unilateral, que se torna subjetiva al excluir de fundamento del recurso de apelación del Ministerio Público. • Otro
manera injustificada las observaciones que en todo caso, argumento de la Sala es el referido a la valoración de la pericia
realizaron las partes intervinientes en la mencionada audiencia. • psicológica, del cual, también infiere, nuevamente, que la
Asimismo, no se ha tomado en cuenta que en el Acuerdo Plenario adolescente habría brindado su consentimiento para mantener
1-2011/CJ-116, en su fundamento 27° establece: “Cabe relaciones sexuales con los imputados. En ese sentido, ha
puntualizar, conforme lo establecido en el literal d) de la Regla 70 señalado que de la manifestación dada por la propia adolescente
de las Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte Penal en el protocolo de pericia psicológica, se aprecia que ésta tendría
Internacional, la credibilidad, la honorabilidad o la disponibilidad sentimientos de vergüenza y ello no acredita que la misma se
sexual de la víctima o de un testigo no podrán inferirse de la encuentre afectada psicológicamente por lo sucedido, pues en
naturaleza sexual del comportamiento anterior o posterior de la todo caso, ello puede significar que los hechos se produjeron con
víctima o de un testigo. El juicio de atendibilidad o credibilidad, su consentimiento. Dicho razonamiento evidencia que la
por tanto, no puede sustentarse únicamente en la conducta de la conclusión a la que arriba el Colegiado es errónea, pues de los
víctima. Con razón ha señalado la Corte Constitucional resultados de la pericia psicológica practicada (reacción ansiosa
Colombiana, en su Sentencia T-453/05, del dos de mayo de 2005: asociada a los hechos denunciados), y de los sentimientos y
“…de la experiencia sexual anterior de la víctima no es posible emociones que pudo haber tenido la víctima al momento de
inferir el consentimiento a un acto sexual distinto y ajeno a los practicado el examen, no implican, en absoluto, consentimiento o
contextos y a las relaciones que en ella pudiere haber consentido voluntad de la adolescente para mantener relaciones sexuales
a tener contacto sexual con personas diferentes al acusado”. Por con los investigados. La inferencia a la que arriba la Sala no
otro lado, en reglas que se explican por sí solas, cuya legitimidad reviste de logicidad ni coherencia. SEXTO.- De lo antes expuesto,
fluye de lo anteriormente expuesto, es del caso insistir en la se puede colegir que el Tribunal de Mérito ha incurrido en una
aplicación de los literales a) al c) de la Regla 70 de las Reglas de deficiente motivación, traducido en una falta de motivación interna
Procedimiento y Prueba de la Corte Penal Internacional. Son las de su razonamiento considerando que las inferencias que ha
siguientes: A. El consentimiento no podrá inferirse de ninguna realizado de los medios probatorios actuados resultan ser en su
palabra o conducta de la víctima cuando la fuerza, la amenaza de gran mayoría inválidas, pues no tienen un sustento lógico u
la fuerza, la coacción o el aprovechamiento de un entorno objetivo que respalden tales conclusiones. Dichas inferencias,
coercitivo hayan disminuido su capacidad para dar un además, contradicen los criterios establecidos en el Acuerdo
consentimiento voluntario y libre. B. El consentimiento no podrá Plenario número 01-2011/CJ-116, relativos a la valoración de la
inferirse de ninguna palabra o conducta de la víctima cuando prueba en los delitos de violación sexual, especialmente, en lo
ésta sea incapaz de dar un consentimiento libre. C. El que concierne a la declaración de la víctima, quien incluso, podría
consentimiento no podrá inferirse del silencio o de la falta de caer en contradicciones- insustanciales- considerando la
resistencia de la víctima a la supuesta violencia sexual”. Cabría extensión temporal de las investigaciones, que genera espacios
preguntarse entonces, si la adolescente agraviada de acuerdo al evolutivos de sentimientos e ideas tras la denuncia, sin embargo,
estado de ebriedad en que se encontraba pudo haber brindado un ello para nada le puede restar eficacia probatoria a su declaración,
consentimiento libre, como lo señala la normativa antes descrita. más aún si existe suficiencia probatoria que orientan a corroborar
El juzgador desvirtúa la incapacidad de resistir de la adolescente la existencia de la infracción penal imputada y a la determinación
agraviada, restando injustificadamente eficacia probatoria a la de las responsabilidades atribuidas a cada uno de los
Pericia Toxicológica y Dosaje Etílico practicado a la menor (resulta investigados. De otro lado, resulta inaceptable que los Jueces
positivo para marihuana y alcohol) y a la ratificación efectuada por hayan restado eficacia probatoria- sin fundamento lógico alguno-
la perito Rosario Pinto Vargas en la continuación de la audiencia a los resultados del examen toxicológico y ratificación efectuada
de esclarecimiento de los hechos, en la cual indica que la por la perito, que acreditan el estado de ebriedad absoluta en la
adolescente al momento de ocurrido los hechos denunciados se que se encontraba la adolescente agraviada, de lo cual de
encontraba en grave estado de embriaguez y que de acuerdo a ninguna manera podría colegirse que la misma brindo un
los resultados obtenidos (0.89 gramos 0/00 de alcohol etílico por consentimiento libre o válido para mantener relaciones sexuales
litro de sangre) la perito determina que haciendo una proyección con los imputados, más aún, si existen otros medios probatorios
de ocho horas antes (al momento de cometido los hechos), el como es por ejemplo, el certificado médico legal, que
grado de alcohol pudo haber llegado a los 2.24 gramos de alcohol objetivamente evidenciaría la agresión sexual que padeció la
por litro de sangre, lo que para una persona de dieciséis años de menor implicada. SÉTIMO.- En consecuencia, al haberse
edad, devendría en una intoxicación alcohólica, esto es, ebriedad acreditado la infracción a las normas que garantizan el debido
absoluta, donde la persona se encontraría en un estado expuesto, proceso, corresponde proceder de conformidad con lo dispuesto
ya que las reacciones a los estímulos se encuentran totalmente en el artículo 396, tercer párrafo, del Código Procesal Civil,
enlentecidas o a veces nulas, entre otros aspectos que la perito ordenando el reenvío. V. DECISIÓN Por tales consideraciones y
detalla (fojas 371); no obstante, para los jueces de mérito dichas de conformidad con lo regulado en el inciso 396 del Código
conclusiones no resultan válidas, porque a su criterio, según la Procesal Civil: 5.1. Declararon: FUNDADO el recurso de
apreciación unilateral que realizan del video, la adolescente no se casación interpuesto por la apoderada de la adolescente de
encontraba en las condiciones que precisa las pericias y la iniciales V.M.C.P. y la Fiscal Adjunto Superior Civil de Arequipa;
profesional especialista, a pesar de encontrarse frente a datos en consecuencia, CASARON la sentencia de vista del 27 de
científicos, que limitarían la libre valoración de la prueba. • enero de 2016, y la declararon NULA. 5.2. INSUBSISTENTE la
 El Peruano
104378 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

sentencia de primera instancia de fecha 16 de diciembre de 2015, con fecha diecinueve de diciembre de dos mil doce, una serie de
de fojas novecientos cincuenta y seis, que absolvió a los observaciones que no fueron subsanadas por la directiva saliente,
adolescentes Kevin Meiyer Yana Morales, César Alexis Mesías frustrando con ello el registro respectivo del Consejo Directivo
Medina Llontop y Miguel Rodrigo Ibarra Choquemamani, por la elegido democráticamente el día veintinueve de octubre de dos mil
presunta comisión de la infracción penal de violación de la doce; 4) Que sin conocimiento de los asociados así como de los
indemnidad sexual tipificada en los artículos 171 primer párrafo y miembros de la nueva Junta Directiva elegida, así como del Comité
172, primer párrafo del Código Penal, en agravio de la adolescente Electoral, mediante asamblea de fecha nueve de noviembre de dos
de iniciales V.M.C.P.; y ORDENARON que el juez de primera mil doce se dejó sin efecto el proceso electoral de fecha veintinueve
instancia emita una nueva sentencia, observando los de octubre de dos mil doce, desconociendo con ello la competencia
considerandos de la presente ejecutoria. 5.3. DISPUSIERON la judicial para impugnar el acuerdo tomado el veintinueve de octubre
publicación de la presente resolución en el Diario Oficial “El de dos mil doce; y, 5) Que con ello, se dio pie a una nueva e ilegal
Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por el Ministerio convocatoria para elegir al Comité electoral y llevar a cabo un
Público, sobre infracción a la Ley Penal contra la indemnidad nuevo proceso electoral, mediante asamblea general de fecha
sexual en agravio de la menor de iniciales V.M.C.P.; y los quince de noviembre de dos mil doce y once de diciembre de dos
devolvieron. Interviene como ponente el señor Juez Supremo mil doce, desconociéndose con ello, la voluntad general de los
Sánchez Melgarejo. SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI, asociados. 2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA. Que mediante
DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ Resolución de fecha veintiuno de marzo de dos mil catorce se
MELGAREJO declara rebelde a la Asociación de Comerciantes Unificados de
Pachacutec–Ventanilla, resolución que fue confirmada por la Sala
1
Cas. N° 474-2016 - Lima. de mérito, mediante auto de vista de fecha diecinueve de setiembre
2
EXP. N° 03433-2013-PA/TC LIMA SERVICIOS POSTALES DEL PERÚ S.A. - de dos mil catorce de fojas quinientos treinta y siete. 3. PUNTOS
SERPOST S.A. Representado(a) por MARIELA ROXANA OJEDA CISNEROS - CONTROVERTIDOS. Se han establecido como puntos
ABOGADA Y APODERADA JUDICIAL controvertidos: A) Determinar si corresponde dejar sin efecto la
3
EXP. N° 00728-2008-PHC/TC- LIMA GIULIANA LLAMOJA HILARES Asamblea General de fecha quince de noviembre de dos mil doce,
4
Talavera, E. Manual Del Derecho Probatorio y de la Valorización De Las Pruebas que estableció la Elección del Comité Electoral de la Asociación de
En El Proceso Penal Común. Academia de la Magistratura. Lima. 2009. Comerciantes Unificados de Pachacutec- Ventanilla. B) Determinar
C-1609306-14 si corresponde dejar sin efecto la Asamblea General de fecha once
de diciembre de dos mil doce, que estableció como agenda la
CAS. Nº 676-2016 VENTANILLA elección del Consejo Directivo de la Asociación de Comerciantes
IMPUGNACIÓN DE ACUERDOS. Impugnación de acuerdo: Unificados de Pachacutec- Ventanilla para el periodo once de
Adolecen de nulidad los acuerdos adoptados en asamblea general diciembre de dos mil doce al diez de diciembre de dos mil catorce.
que trasgreden el estatuto de la asociación y la ley. Lima, nueve de 4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA. Culminado el trámite
marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL PERMANENTE DE correspondiente, el Juez mediante sentencia de fojas quinientos
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA; vista la cuarenta y uno, su fecha siete de junio de dos mil quince, declara
causa número 676 – 2016, en audiencia pública de la fecha y fundada la demanda; en consecuencia deja sin efecto los acuerdos
producida la votación correspondiente, conforme a la Ley Orgánica adoptados en la Asamblea General de fecha quince de noviembre
del Poder Judicial, emite la siguiente resolución: I. MATERIA DEL de dos mil doce, que tenía como agenda la Elección del Comité
RECURSO: Que se trata del recurso de casación interpuesto por el Electoral de la Asociación de Comerciantes Unificados de
demandante Edgar Eusebio León Ordoñez, a fojas setecientos Pachacutec - Ventanilla y la de fecha once de diciembre de dos mil
cincuenta y cinco, contra sentencia de segunda instancia de fojas doce, que tenía como agenda la elección del Consejo Directivo de
setecientos cuarenta y cuatro, del trece de enero de dos mil la Asociación de comerciantes Unificados de Pachacutec -
dieciséis, que revoca la sentencia apelada de fecha siete de junio Ventanilla para el periodo dos mil doce a dos mil catorce; y, ordena
de dos mil quince de fojas quinientos cuarenta y uno, que declara la cancelación de las inscripciones registrales respectivas, por las
fundada la demanda; en consecuencia deja sin efecto los acuerdos siguientes consideraciones : 1) Los acuerdos adoptados en
adoptados en la Asamblea General de fecha quince de noviembre Asamblea General de fechas quince de noviembre de dos mil doce
de dos mil doce, que estableció la elección del Comité Electoral de y once de diciembre de dos mil doce se inscribieron en los Registros
la Asociación de Comerciantes Unificados de Pachacutec - Públicos con fecha cinco de abril de dos mil trece, y teniendo en
Ventanilla y la de fecha once de diciembre de dos mil doce, que cuenta que el plazo para accionar es de treinta días desde la
estableció como agenda la elección del Consejo Directivo de la inscripción, a la fecha de la interposición de la demanda, el tres de
Asociación de comerciantes Unificados de Pachacutec - Ventanilla mayo del dos mil trece, ésta fue interpuesta dentro del plazo de ley;
para el periodo dos mil doce a dos mil catorce, registrado en el 2) Que el Comité Electoral elegido mediante Asamblea General
Asiento N° C00007 de la Partida Registral N° 70212717 del realizada el quince de noviembre del dos mil doce, contraviene los
Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral del Callao; y, artículos 29 y 33 del Estatuto de la Asociación demandada, pues no
ordena la cancelación de la inscripción registral respectiva; fue elegido con una anticipación de tres meses antes del
reformándola declara improcedente la demanda de impugnación vencimiento del periodo del Consejo Directivo anterior presidido
de acuerdo. II. ANTECEDENTES. 1. DEMANDA. Para analizar por David Ángel Bastidas Chuquillanqui, máxime si se tiene en
esta causa civil y verificar si se ha incurrido o no, en la infracción cuenta que se efectuó una segunda elección del Comité Electoral
normativa denunciada, es necesario realizar las siguientes una vez concluido el proceso de elección del Consejo Directivo de
precisiones: Por escrito de fojas ochenta y cinco, Edgar Eusebio fecha veintinueve de octubre de dos mil doce, el cual no pudo ser
León Ordoñez interpone demanda de impugnación judicial de inscrito debido a que no se proporcionaron los documentos
acuerdo contra la Asociación de Comerciantes Unificados de necesarios para la inscripción registral. Que se ha acreditado,
Pachacutec - Ventanilla para que se dejen sin efecto los acuerdos además, la elección de un primer comité electoral con fecha
adoptados en la Asamblea General de fecha quince de noviembre diecisiete de agosto de dos mil doce, según la copia certificada del
de dos mil doce que tenía como agenda la elección del Comité acta correspondiente de la Asamblea General Extraordinaria de
Electoral y el de fecha once de diciembre de dos mil doce que fojas cuatrocientos treinta y ocho; por lo que corresponde dejar sin
establecía como agenda la asamblea que tenía la elección del efecto la Asamblea General de fecha quince de noviembre de dos
Consejo Directivo de la referida Asociación para el periodo mil doce, que acordó la Elección del Comité Electoral de la
comprendido desde el once de diciembre de dos mil doce al diez de Asociación de Comerciantes Unificados de Pachacutec- Ventanilla;
diciembre de dos mil catorce, por violar lo dispuesto en los artículos 3) Asimismo, se verifica que mediante la Asamblea General
86 del Código Civil, 29, 30, 31, 33 y 34 incisos b) y c) del Estatuto Extraordinaria de fecha nueve de noviembre de dos mil doce, acta
de la Asociación demandada. Funda su pretensión en lo siguiente: obrante en copia certificada a fojas cuatrocientos cuarenta y cinco,
1) Que mediante asamblea de fecha diez de octubre de dos mil se acordó la impugnación del acto electoral realizado mediante
doce se aprobó el cronograma y reglamento de elecciones y, se asamblea de fecha veintinueve de octubre de dos mil doce, no
procedió a proponer como fecha de elección del Consejo Directivo obstante no encontrarse facultada, conforme al artículo 10° del
el día veintinueve de octubre de dos mil doce. En la referida fecha estatuto de la asociación para acordar la invalidez de un acuerdo o
el comité electoral dio como ganadora de los comicios a la Lista resolver impugnaciones de un proceso electoral; y, 4) Que, de las
N°01, resultando como Presidente el demandante y de conformidad copias, de fojas cuatrocientos doce, remitidas por el Notario Luis
con el acta de escrutinio se procedió a proclamar al electo Consejo Ernesto Arias Schereiber, de los documentos que habrían generado
Directivo para el periodo dos mil doce – dos mil catorce; 2) A la certificación obrante en el titulo archivado 001817-2013, se
instancia del comité electoral la Asociación procedió a gestionar la acredita que con fecha once de diciembre dos mil doce en
inscripción registral del nuevo Consejo Directivo, siendo el caso Asamblea General se toma el acuerdo de elección del Consejo
que el presidente saliente señor David Ángel Bastidas Chuquillanqui Directivo de la Asociación demandada, acuerdo que vulnera el
y su secretaria de actas y archivo señora María Alejandrina Quispe artículo 29° del estatuto de dicha asociación, pues la elección de
Asto aprovechando su condición de directivos omitieron los miembros del Consejo Directivo debe realizarse cada dos años,
deliberadamente la suscripción de las actas respectivas del Libro en el mes de octubre; y, como ya se ha determinado, se había
de Asamblea de la Asociación y la remisión de documentos efectuado un proceso electoral el veintinueve de octubre de dos mil
importantes, conduciendo el proceso de inscripción registral a un doce; por lo que corresponde dejar sin efecto la Asamblea General
trámite totalmente carente de formalidades mínimas para el registro de fecha once de diciembre de dicho año. 5. FUNDAMENTOS DE
respectivo; 3) Del contenido del Título N° 00028721-2012 obrante LA APELACIÓN. Mediante escrito de fojas quinientos setenta y
a fojas veintitrés, se aprecia que la señora Registradora formuló seis, la demandada Asociación de Comerciantes Unificados de
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104379
Pachacutec – Ventanilla, interpone recurso de apelación contra la de la copia literal de la Partida Registral N° 70212717, Asiento
sentencia de primera instancia que declara fundada la demanda, C00011 que obra a folios seiscientos diez, del cual se desprende
alegando que el A quo no se ha percatado que el emplazante ha que a la fecha de la interposición de la apelación, el señor Heder
venido participando en la vida institucional de la Asociación, tal es Carhuaricra Monago si contaba con tales facultades de
así que en el último proceso electoral se presentó como candidato, representación, pues mediante Asamblea General de fecha uno de
hechos con los cuales el demandante está convalidando los junio del dos mil quince se le nombró Presidente de la Asociación,
acuerdos que pretende anular; por ende la presente causa ha máxime si dicha acta de asamblea ingresó a Registros Públicos
concluido sin declaración sobre el fondo del asunto controvertido. para su inscripción el veintidós de junio de dos mil quince y se
6. SENTENCIA DE VISTA. Los Jueces Superiores de la Sala Mixta inscribió el siete de agosto de dos mil quince; siendo así, carece de
Permanente de la Corte Superior de Justicia de Ventanilla expiden sustento lo alegado por el recurrente. TERCERO.- Que en cuanto
la sentencia de vista del trece de enero de dos mil dieciséis, de a la denuncia contenida en el ítem A) del numeral 3 de la presente
fojas setecientos cuarenta y cuatro, que revoca la sentencia resolución, referente a la infracción normativa del artículo 92 del
apelada que declara fundada la demandada, reformándola la Código Civil, se considera que el Quinto Pleno Casatorio Civil
declara improcedente, fundamentando la decisión en lo siguiente: -Expediente número 3189-2012, Lima Norte, establece como
1) Que, conforme lo establece el artículo 92 del Código Civil las precedente vinculante que toda pretensión impugnatoria de
acciones impugnatorias deben ejercitarse en un plazo no mayor de acuerdos de Asociación Civil debe formularse dentro de los plazos
sesenta días contados a partir de la fecha del acuerdo; y, 2) Que el de caducidad regulados en el artículo 92 del Código Civil, esto es,
accionante don Edgar Eusebio León Ordoñez, si bien es cierto ha hasta sesenta días a partir de la fecha de acuerdo y de treinta días
demandado la impugnación de los acuerdos adoptados con fecha a partir de la fecha de inscripción del acuerdo; asimismo señala en
quince de noviembre del dos mil doce y once de diciembre del dos el considerando 200: “El acuerdo inscribible tiene la virtud de tener
mil doce, se advierte también que ha tomado conocimiento de un plazo corto en cuanto a su impugnación, como también es el
dichos acuerdos, desde tales fechas; por lo que, habiendo plazo de 60 días en el caso de acuerdos adoptados pero no
presentado su demanda con fecha tres de Mayo del dos mil trece inscritos(…)”. De lo establecido se advierte que los plazos de
ha transcurrido en exceso el plazo previsto en el artículo 92 del caducidad de treinta y sesenta días rigen la naturaleza del acuerdo
Código Sustantivo, a efectos de formular impugnaciones de los si es inscribible o no inscribible, respectivamente. CUARTO.- En el
acuerdos adoptados, por lo que ha operado la caducidad de la caso de autos se impugnan los acuerdos adoptados en Asamblea
demanda interpuesta, la que puede ser declarada de oficio o a General de fecha quince de noviembre de dos mil doce, mediante
petición de parte, conforme a lo dispuesto por el artículo 2006 del el cual se acordó la elección del comité electoral y, el de once de
Código Civil, dándose por lo tanto la causal de improcedencia diciembre de dos mil doce, que acordó la elección del Consejo
contenida en el inciso 3° del artículo 427 del Código Procesal Civil, Directivo. Prima facie, resulta pertinente precisar que se trata de
por lo que la demanda deviene en improcedente. III. CAUSALES actos continuados, en los cuales uno es el presupuesto del
POR LAS CUALES SE HA DECLARADO PROCEDENTE EL siguiente, pues el primero tuvo como objetivo elaborar el
RECURSO DE CASACIÓN. Esta Sala Suprema, mediante cronograma del proceso electoral para elegir a los miembros del
resolución de fecha catorce de julio de dos mil dieciséis, de folios Consejo Directivo, en tanto que en el segundo se produjo las
cuarenta y dos del cuaderno de casación, ha declarado procedente elecciones de dicho cargo Directivo, acto impugnado de fecha once
el recurso de casación interpuesto por el demandante Edgar de diciembre de dos mil doce, inscrito en los Registros Públicos el
Eusebio León Ordoñez, por las siguientes causales: A) Infracción cinco de abril de dos mil trece, conforme se verifica de la Partida
normativa del artículo 92 del Código Civil. Señala que en el Ad Registral N° 70212717 de fojas ochenta y tres, fecha desde la cual
quem entiende erróneamente que los plazos de caducidad se debe computar el plazo de caducidad de treinta días, por lo que
establecidos en la referida norma son aplicables indistintamente a habiéndose interpuesto la demanda el tres de mayo del dos mil
cualquier acuerdo, no importando si es inscribible o no; y, a pesar trece, ésta se encuentra dentro del plazo de ley. QUINTO.- Que,
de no haber transcurrido el plazo de caducidad para actos procediendo a analizar los acuerdos adoptados mediante Asamblea
inscribibles, no se podría impugnar judicialmente los acuerdos General de fechas quince de noviembre de dos mil doce y once de
adoptados por haber transcurrido más de sesenta días, plazo de diciembre de dos mil doce, es pertinente señalar que el derecho de
caducidad aplicable para actos no inscribibles. B) Infracción impugnación de acuerdos societarios es uno de los mecanismos
normativa del artículo I del Título Preliminar del Código potestativos que la legislación peruana otorga al asociado, para
Procesal Civil. Indica que la Sala Superior no valoró todas las cuestionar dichos acuerdos, cuando atentan contra el estatuto, el
instrumentales aportadas al proceso, por cuanto, no ha considerado pacto social y los intereses de la sociedad; es decir, es un
que la demandada presentó documentos falsos y de fecha posterior mecanismo de protección y de control encaminado a proteger a los
con el fin de "subsanar" el requerimiento de acreditar su asociados, cuando la junta o asamblea se extralimita en sus
representación al momento de interponer el recurso de apelación, funciones o facultades y es además, el medio ideal para ejercer el
lo cual afectó su derecho al debido proceso, al calificar como control de la legalidad de las decisiones sociales. Que, el artículo
infundado su recurso de nulidad. IV. MATERIA JURIDICA EN 92 del Código Civil establece que “Todo asociado tiene derecho a
DEBATE. Que, la materia jurídica en debate en el presente impugnar judicialmente los acuerdos que violen las disposiciones
proceso, se centra en determinar si la sentencia de segunda legales o estatutarias (…)”; asimismo el artículo 139 de la Ley
instancia incurre en infracción normativa de las normas General de Sociedades “Pueden ser impugnados judicialmente los
denunciadas, esto es, la determinación del plazo para accionar la acuerdos de la junta general cuyo contenido sea contrario a esta
impugnación de acuerdos, si se ha vulnerado el derecho al debido ley, se oponga al estatuto o al pacto social o lesione, en beneficio
proceso y si los acuerdos impugnados adolecen de nulidad. V. directo o indirecto de uno o varios accionistas, los intereses (…)”.
FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA. PRIMERO.- Que, SEXTO.- Ahora si bien es cierto, la junta general de accionistas,
se procede entonces, al análisis de la infracción contenida en el como órgano supremo de la sociedad, constituye la máxima
ítem B) del numeral 3 de la presente resolución, al respecto es expresión de la manifestación de voluntad de la sociedad, mediante
pertinente indicar que el Derecho al Debido Proceso, consagrado los acuerdos que la misma adopte, ello no es razón suficiente para
en el inciso 3 del artículo 139 de la Constitución Política del Estado, que las decisiones tomadas por dicho órgano vulneren los derechos
comprende a su vez, entre otros derechos, el de obtener una de accionistas o terceros. Al respecto, el jurista Broseta Pont
resolución fundada en derecho, mediante las sentencias en las que sostiene que: “(…) aun cuando la junta general es el órgano
los jueces y tribunales expliciten en forma suficiente las razones de soberano de la sociedad, ello no quiere decir que su poder sea o
sus fallos, con mención expresa de los elementos fácticos y pueda ser omnímodo, acordando por mayoría de capital lo que
jurídicos que los determinaron, norma que resulta concordante con estime por conveniente. Por el contrario, la junta general debe
lo preceptuado por el inciso 3 del artículo 122 del Código Procesal acomodar su funcionamiento y sus acuerdos al respeto de lo que
Civil y el artículo 12 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. Del establecen la Ley y los estatutos que constituyen las bases
mismo modo, debe precisarse que, la exigencia de la motivación esenciales de la sociedad”1. SÉTIMO.- Que el artículo 33 del
suficiente, prevista en el inciso 5 del referido artículo, garantiza que Estatuto de la Asociación de Comerciantes Unificados de
el justiciable pueda comprobar que la solución del caso concreto Pachacutec - Ventanilla establece que: “El comité electoral será
viene dada por una valoración racional de los elementos fácticos y autónomo en sus funciones, respetando las disposiciones del
jurídicos relacionados al caso, y no de una arbitrariedad por parte estatuto en materia electoral. La elección de sus tres miembros
del juez; de allí que una resolución que carezca de motivación será aprobada por acuerdo de asamblea general, con una
suficiente no sólo vulnera las normas legales citadas, sino también anticipación de tres meses antes del vencimiento del periodo para
principios de rango constitucional. SEGUNDO.- Que, en ese el cual fue elegido el consejo directivo que se encuentre vigente
sentido, en cuanto a la alegación que el señor Heder Carhuaricra (...)”; asimismo el artículo 29 que establece: “La elección de los
Monago, se constituyó como representante de la parte demandada miembros del Consejo Directivo, se realizará cada dos años en el
en el escrito de apelación de fecha treinta de junio del dos mil mes de octubre y estará a cargo de un comité electoral”. OCTAVO.-
quince sin estar legitimado, se considera que si bien es cierto en el Que en autos se ha determinado, que mediante Asamblea General
referido escrito de apelación se adjuntó copia del acta de Asamblea de fecha veintinueve de octubre de dos mil doce se eligió al
General Extraordinaria de fecha dos de diciembre de dos mil Consejo Directivo para el periodo 2012-2014, conforme se acredita
catorce, acto en el cual fue elegido como presidente; también lo es de la esquela de observación del Título N° 2012-28271 obrante a
que, mediante resolución de fecha seis de julio de dos mil quince fojas veintitrés; que no obstante encontrarse vigente la referida
se declara inadmisible el recurso de apelación, a fin de que acredite Junta Directiva, y sin que, se hubiese impugnado judicialmente
que cuenta con las facultades de representación de la Asociación dicha elección y, en su caso, obtenido sentencia favorable, se eligió
demandada, omisión que ha sido subsanada con la presentación el Comité Electoral y luego se nombró a una nueva Junta Directiva,
 El Peruano
104380 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

mediante Asamblea General de fechas quince de noviembre de ochenta y uno, el Curador Procesal de los posibles familiares de
dos mil doce y once de diciembre de dos mil doce, desconociendo la tutelada, contesta la demanda, manifestando que lo expuesto en
con ello los resultados del proceso electoral del veintinueve de la demanda deberá ser probado dentro de la secuela del proceso,
octubre de dos mil doce e infringiéndose las disposiciones en interés superior del niño. 3. PUNTOS CONTROVERTIDOS. Se
estatutarias de la Asociación demandada; siendo ello así, ha establecido como puntos controvertidos: a) Determinar si
corresponde declarar la invalidez de los acuerdos impugnados. VI. procede declarar la adopción de la niña Marivic Lourdes Fargen
DECISIÓN. A) Por estos fundamentos de conformidad con el Aguilar; b) Determinar si la niña Marivic Lourdes Fargen Aguilar ha
artículo 396 del Código Procesal Civil: Declararon FUNDADO el sido prohijada por los demandantes, por un periodo no menor de
recurso de casación interpuesto por el demandante Edgar Eusebio dos años; y, c) Establecer si la parte demandante cuenta con
León Ordoñez, obrante a fojas setecientos cincuenta y cinco; en estado económico y emocional adecuado para encargarse de la
consecuencia CASARON la sentencia de vista de fecha trece de formación integral de la niña. 4. SENTENCIA DE PRIMERA
enero de dos mil dieciséis, de fojas setecientos cuarenta y cuatro, INSTANCIA. Culminado el trámite correspondiente, el Juez
que revoca la sentencia apelada de fecha siete de junio de dos mil mediante sentencia de fojas ciento treinta y cuatro, su fecha
quince, de fojas quinientos cuarenta y uno que declara diecinueve de agosto de dos mil quince, declara fundada la
improcedente la demanda contra el acuerdo adoptado mediante demandada; en consecuencia, declara la adopción de la niña
asamblea de fecha once de diciembre de dos mil doce. B) Marivic Lourdes Fargen Aguilar por parte de Raúl Margen Huari y
Actuando en sede de instancia: CONFIRMARON la sentencia Lourdes Giovanna Aguilar Gómez, estableciéndose el vínculo entre
apelada de fecha siete de junio de dos mil quince, que declara hija y padres respectivamente; dispone que la niña adoptada lleve
fundada la demanda, en consecuencia deja sin efecto los acuerdos los nombres de Marivic Lourdes Fargen Aguilar, fundamentando la
adoptados en la Asamblea General de fecha quince de noviembre decisión en lo siguiente: 1) Que el artículo 128 inciso c) del
de dos mil doce, que estableció la Elección del Comité Electoral de Código de los Niños y Adolescentes establece que: “En vía de
la Asociación de Comerciantes Unificados de Pachacutec - excepción, podrán iniciar acción judicial de adopción ante el Juez
Ventanilla y la de fecha once de diciembre del mismo año, que especializado, inclusive sin que medie declaración de estado de
estableció como agenda la elección del Consejo Directivo de la abandono del niño o adolescente, el que ha prohijado o convivido
Asociación de comerciantes Unificados de Pachacutec - Ventanilla con el niño o el adolescente por adoptar, durante un período no
para el periodo dos mil doce a dos mil catorce, registrado en el menor de dos años”. En este sentido se tiene que a fojas dieciocho,
Asiento N° C00007 de la Partida Registral N° 70212717 del obra la copia certificada del Acta de Entrega Provisional de menor,
Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral del Callao; y, a través de la cual se hace entrega de la niña bajo adopción a los
ordena la cancelación de la inscripción registral respectiva. C) demandantes, con fecha dos de enero del dos mil doce. Que, de la
DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el diario demanda interpuesta de fecha dieciséis de julio de dos mil catorce,
oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por así como de los medios de prueba ofrecidos al proceso: carné de
Edgar Eusebio León Ordoñez con la Asociación de Comerciantes atención de salud de fojas dieciséis, y las fotografías de fojas
Unificados de Pachacutec- Ventanilla, sobre impugnación de diecinueve a veinticuatro, se verifica que los demandantes han
acuerdos; y los devolvieron. Interviene como ponente la Jueza prohijado o convivido con la niña por más de dos años, por lo tanto
Suprema señora del Carpio Rodríguez. SS. TÁVARA CÓRDOVA, se cumple el supuesto de procedibilidad para la adopción; 2) Que
TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN los demandantes reúnen las condiciones morales, psicológicas y
PUERTAS, SÁNCHEZ MELGAREJO económicas necesarias para que puedan asumir el rol de padres
de la niña Marivic Lourdes Margen Aguilar como se concluye de los
1
BROSETA PONT, Manuel. “Manual de Derecho Mercantil”. Editorial Tenos S.A. informes psicológicos números 093-2015-PS-CSJM y
Madrid, España, 1994. Tomo I, p. 294-295. 094-2015-PS-CSJM practicados a los demandantes y del informe
C-1609306-15 social; y, atendiendo además al interés superior del niño se debe
amparar la presente demanda. 5. SENTENCIA DE VISTA. Los
CAS. Nº 688-2016 MOQUEGUA Jueces Superiores de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia
ADOPCIÓN DE NIÑA. Principio de flexibilidad en los procesos de Moquegua expiden la sentencia de vista de fecha veinte de
de familia (tuitivos). En los casos límite como el presente, en el enero de dos mil dieciséis, de fojas ciento setenta y nueve, que
cual una niña durante más de cinco años, con la anuencia de la desaprueba la sentencia apelada de fecha diecinueve de agosto
autoridad judicial, ha crecido, vivido y desarrollado en el seno de la de dos mil quince, de fojas ciento treinta y cuatro, que declara
"familia" que le han prodigado los demandantes, resultaría contrario fundada la demandada de adopción de la niña Marivic Lourdes
a su interés superior desvincularla del único referente de afecto Fargen Aguilar a favor de los recurrentes; y, actuando en sede de
que ha formado su personalidad e identidad dinámica. Lima, instancia declara improcedente, considerando que: 1) Que el
veintiuno de marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL artículo 127 del Código de los Niños y Adolescentes establece que:
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA “La Adopción de niños o de adolescentes sólo procederá una vez
REPÚBLICA; vista la causa número 688-2016, en audiencia declarado el estado de abandono, salvo los casos previstos en el
pública de la fecha y producida la votación correspondiente, oído el Artículo 128 del acotado Código”. De lo expuesto, la adopción se
informe oral, con lo opinado en el dictamen fiscal, emite la siguiente configura como una medida de protección, por medio de la cual un
sentencia: I. MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de menor declarado en estado de abandono (salvo los casos del
casación interpuesto por los demandantes Lourdes Giovanna referido artículo 128), toma la calidad de hijo del adoptante, de lo
Aguilar Gómez y Raúl Fargen Huari a fojas ciento noventa y que se desprende que el objetivo principal de esta figura es darle
cuatro, contra la sentencia de segunda instancia de fecha veinte de una familia al menor. Ahora bien, la adopción de los niños, niñas y
enero de dos mil dieciséis, de fojas ciento setenta y nueve, que adolescentes se puede realizar mediante dos vías, la vía
desaprueba la sentencia apelada de fecha diecinueve de agosto administrativa y la vía judicial (adopción por excepción); 2) Sobre la
de dos mil quince, de fojas ciento treinta y cuatro, que declara adopción en la vía administrativa el artículo 119 del Código del
fundada la demandada de adopción de la niña Marivic Lourdes Niño y del adolescente establece que: "La Oficina de Adopciones
Fargen Aguilar a favor de los recurrentes; y, actuando en sede de de la Gerencia de Promoción de la Niñez y la Adolescencia del
instancia la declara improcedente. II. ANTECEDENTES. Para PROMUDEH (sic) es la institución encargada de tramitar las
analizar esta causa civil y verificar si se ha incurrido o no, en la solicitudes de Adopción de niños o de adolescentes declarados en
infracción normativa denunciada, es necesario realizar las estado de abandono, con las excepciones señaladas en el Artículo
siguientes precisiones: 1. DEMANDA. Por escrito de fojas treinta y 128 del presente Código. Sus atribuciones son indelegables, salvo
cinco, Raul Fargen Huari y Lourdes Giovanna Aguilar Gómez, lo dispuesto en la Ley (...)". A lo que se agrega que el trámite se
interpone demanda de adopción, en contra de los posibles encuentra regulado por la Ley N° 26981, Ley del Procedimiento
familiares y/o personas interesadas con citación del Ministerio Administrativo de Adopción de Menores de Edad Declarados
Público, a fin de adoptar a la niña identificada como Marivic Lourdes Judicialmente en Abandono y su reglamento aprobado
Fargen Aguilar de dos años y nueve meses de edad, y que en mediante Decreto Supremo N° 010-2005-MIMDES. 3) Que la
ejecución de sentencia se extienda una nueva partida de niña cuya adopción se peticiona ha sido declarada en abandono
nacimiento, debiendo cursarse oficio con partes dobles a la moral y material y ha sido dada en calidad de colocación familiar a
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto. Fundan su pretensión las personas de Raúl Fargen Huari y Lourdes Giovanna Aguilar
en lo siguiente: 1) Que la niña de quien solicitan la adopción vive Gómez. Por su parte, el artículo 105 del Código del Niño y
con ellos desde que les fue encargada, a través del “Acta de adolescente, señalaba: “El PROMUDEH o las instituciones
Entrega de niña" de fecha dos de enero de dos mil doce, en el autorizadas por éste podrán decidir la colocación del niño o
Expediente N° 00001-2012-0-2801-JR-FT-01, sobre Investigación adolescente. Para este efecto deben considerar el grado de
Tutelar, Abandono Material, Peligro Moral y Maltratos; 2) Que han parentesco y, necesariamente, la relación de afinidad o afectividad
prohijado a la niña durante más de dos años, y durante todo el con la persona, familia o institución que pretende asumir su
tiempo que la niña ha estado bajo su cuidado, le han brindado todo cuidado, dándose preferencia a quienes se encuentren ubicados
lo indispensable para su bienestar y desarrollo, como la en su entorno local”; y, 4) Conforme lo expuesto, los demandantes
alimentación, vestido, educación, y otros gastos relacionados; y, 3) no se encuentran en el supuesto de excepción previsto en el
Que ambos perciben ingresos suficientes para el sostenimiento de artículo 128 inciso c) del CNA que habilita la procedencia de la
su hogar y de la niña, pues Lourdes Giovanna Aguilar Gómez adopción en la vía judicial, pues si bien convivieron con la niña
labora como docente y Raúl Fargen Huari es oficial en construcción cuya adopción pretenden, no es posible establecer que tal
civil, además que no tienen otros hijos, ni obligaciones adicionales. convivencia fue libre y voluntaria, pues fue dispuesta por mandato
2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA. Mediante escrito de fojas de un Órgano Jurisdiccional bajo la figura de la Colocación Familiar,
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104381
la cual por su naturaleza es temporal. III. RECURSO DE Derechos del Niño, en cuyo artículo 8 incisos 1° y 2° preceptúa:
CASACIÓN. Esta Sala Suprema, mediante resolución de fecha “Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del
dieciocho de julio de dos mil dieciséis, de folios treinta y tres del niño a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, nombre,
cuaderno de casación, ha declarado procedente el recurso de y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias
casación interpuesto por los demandantes Lourdes Giovanna ilícitas, (…) cuando un niño sea privado ilegalmente de algunos de
Aguilar Gómez y Raúl Fargen Huari, por las siguientes causales: los elementos de su identidad o de todos ellos, los Estados Partes
A) Infracción normativa de los artículos IX y X del Título deberán prestar la asistencia y protección apropiadas con miras a
Preliminar y 128 literal c) del Código del Niño y Adolescente. restablecer rápidamente su identidad”. El referido derecho también
Alegan que se ha prohijado a la niña durante un periodo mayor de se encuentra reconocido en nuestro ordenamiento jurídico en el
dos años, conforme el acta de entrega de fecha dos de enero de artículo 6 del Código de los Niños y Adolescentes que establece
dos mil doce. No se ha tenido en cuenta que previo a este proceso que: “El niño y el adolescente tienen derecho a la identidad, lo
se ha iniciado el proceso de abandono moral y material, con lo que que incluye el derecho a tener un nombre, a adquirir una
se demuestra que los recurrentes tienen bajo su cuidado a la niña nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres
por adoptar, brindándole las facilidades y cuidados que el caso y llevar sus apellidos. Tienen también derecho al desarrollo
amerita. Asimismo se ha efectuado un examen psicológico y otro integral de su personalidad” y que además “es obligación del
por la asistenta social, los mismos que concluyen que la niña se Estado preservar la inscripción e identidad de los niños y
encuentra en buenas condiciones psicológicas y buena comodidad adolescentes, sancionando a los responsables de su alteración,
en el hogar. Debe considerarse que a la fecha la niña tiene cuatro sustitución o privación ilegal, de conformidad con el Código Penal”.
años y cuatro meses, de lo cual se deduce que ha existido mayor Estas normas garantizan el derecho a la filiación y de gozar del
grado de afinidad e identidad con los padres adoptivos. No se ha estado de familia, del nombre y la identidad, así como el derecho
considerado lo establecido en los artículos 8.1 de la Convención de del padre y de la madre a que se les reconozca y ejerzan su
los Derechos del Niño y 6 del Código de los Niños y Adolescentes, paternidad. CUARTO.- Que en esa misma perspectiva, respecto al
en el que se reconoce al menor su derecho a la identidad. B) derecho a la identidad del menor, se trata de una institución jurídica
Infracción normativa del artículo 122 del Código Procesal Civil concebida no en favor de los padres sino en interés de los hijos,
y Apartamiento inmotivado del Tercer Pleno Casatorio Civil. para que, a través de él, se cumpla con la obligación constitucional
Que no se ha considerado que el Tercer Pleno Casatorio Civil, de asegurar la protección y desarrollo armónico e integral del niño,
ampara la flexibilidad y legalidad del proceso, más aun por el y se garantice la vigencia de sus derechos, entre ellos se destaca
interés superior del niño. IV. MATERIA JURIDICA EN DEBATE. el derecho a tener una familia y a no ser separado de ella. El
Que, la materia jurídica en debate en el presente proceso, se derecho a la identidad debe ser entendido como el derecho que
centra en determinar si la sentencia de segunda instancia incurre tiene todo ser humano a ser uno mismo, y a ser reconocido como
en infracción normativa de las normas denunciadas, esto es, si se tal; en éste sentido, el derecho a la identidad personal debe ser
ha vulnerado el interés superior del niño, el derecho a la identidad protegido en sus dos facetas: la estática que está restringida a la
de la niña y la flexibilidad en los procesos de Familia. V. identificación (fecha de nacimiento, nombre, apellido y aún estado
FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA. PRIMERO.- civil) y la dinámica, más amplia y más importante ya que está
Procediendo al análisis de las infracciones contenidas en los ítems referida a que la persona conozca cuál es su específica verdad
A) y B) del numeral III de la presente resolución, referentes al personal, pues el ser humano, en tanto unidad psicosomática, es
interés superior del niño y su derecho a la identidad, resulta complejo y contiene múltiples aspectos vinculados entre sí, de
menester precisar previamente que, en cuanto al interés superior carácter espiritual, psicológico o somático, que lo definen e
del niño, este principio de protección especial del niño se erige en identifican, así como existen aspectos de índole cultural,
el Derecho Internacional de los Derechos Humanos como un ideológicos, religiosos o políticos, las relaciones familiares, las que
principio fundamental, que fue inicialmente enunciado en la se instituyen inmediatamente que se conocen quiénes son los
Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño, que parte de padres que también contribuyen a delimitar la personalidad de
la premisa de que los niños son lo mejor que tiene la humanidad, cada sujeto; así, el conjunto de éstos múltiples elementos
razón por la cual deben ser especialmente protegidos. De una caracterizan y perfilan el ser uno mismo, diferente a los demás; en
manera más amplia y precisa fue reconocido en la Declaración de consecuencia, la protección jurídica del derecho a la identidad
los Derechos del Niño, en su Principio 2, en los siguientes términos: personal, en su calidad de derecho humano esencial debe ser
“el niño gozará de una protección especial y dispondrá de integral, para comprender los múltiples y complejos aspectos de la
oportunidades y servicios (...) para que pueda desarrollarse física, personalidad de un ser humano. QUINTO.- Que en cuanto a la
mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y finalidad de la adopción el artículo 115 del Código de los Niños y
normal, así como en condiciones de libertad y dignidad”. Por su Adolescentes establece: “La adopción es una medida de protección
parte, el artículo 25.2 de la Declaración Universal de Derechos al niño y al adolescente por la cual, bajo la vigilancia del estado, se
Humanos, también reconoce este principio, al consagrar que la establece de manera irrevocable la relación paterno-filial entre
infancia tiene “derecho a cuidados y asistencia especiales”. En personas que no la tienen por naturaleza. En consecuencia el
sentido similar, el artículo 3.1 de la Convención sobre los Derechos adoptado adquiere la calidad de hijo del adoptante y deja de
del Niño reconoce que: “En todas las medidas concernientes a los pertenecer a su familia consanguínea”. Asimismo el artículo 119 del
niños que tomen las instituciones públicas o privadas de bienestar acotado Código señala: "La Oficina de Adopciones de la Gerencia
social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos de Promoción de la Niñez y la Adolescencia del PROMUDEH (
legislativos, una consideración primordial a que se atenderá será el lease MIMPV) es la institución encargada de tramitar las solicitudes
interés superior del niño”; que luego lo desarrolla la propia de Adopción de niños o de adolescentes declarados en estado de
Convención. Sin embargo la diferencia entre la concepción de la abandono, con las excepciones señaladas en el Artículo 128 del
Convención y de las anteriores es cualitativa, pues mientras presente Código. Sus atribuciones son indelegables, salvo lo
aquéllas son meramente declarativas, ésta dota a dicho Principio dispuesto en la Ley (...)". SEXTO.- De lo expuesto, se advierte que
de total efectividad, en primer lugar, por reconocer al niño como prima facie la vía regular para la adopción es a nivel administrativo,
sujeto pleno de derechos; y en segundo lugar, por dotar a tales cuya competencia la ostenta la Dirección General de Adopciones,
derechos de las garantías necesarias para su cumplimiento, y en y sólo procede para los casos de niños, niñas y adolescente
ese marco considera dicho interés como principio vinculante para declarados judicialmente en abandono, siguiendo el procedimiento
todos los poderes públicos y entes privados. Por consiguiente, regulado por la Ley N° 26981, Ley de Procedimiento Administrativo
atendiendo a tal principio, concebido como la búsqueda del máximo de Adopción, y su Reglamento aprobado por D.S. N° 010-
bienestar del niño y la plena efectivización de sus derechos, en su 2005-MIMDES y modificatoria; mientras que, la adopción judicial
condición de ser humano, es que debe emitirse la presente procede por excepción para las adopciones de niñas, niños y
decisión. SEGUNDO.- Que la Constitución Política del Perú en su adolescentes que se encuentran en las causales del artículo 128
artículo 1 y 2 inciso 1°, consagra el derecho del niño a tener una del Código de los Niños y adolescentes, cuya competencia es del
familia, derecho constitucional implícito que encuentra sustento en Poder Judicial a través de los Juzgados especializados en Familia
el derecho a la dignidad de la persona humana a la identidad, a la o Juzgados con competencia en temas de Familia en los lugares
integridad personal, al libre desarrollo de la personalidad y al donde no existen Juzgados especializados en Familia. SÉTIMO.-
bienestar. De ahí que el disfrute mutuo de la convivencia entre Bajo este contexto normativo Nacional y Supranacional, en el caso
padres e hijos constituye una manifestación del derecho del niño a de autos se advierte que, conforme se desprende de las copias del
tener una familia y no ser separado de ella, salvo que no exista un Expediente N° 001-2012-0- 2801-JR-FT-01, el dos de enero de dos
ambiente familiar de estabilidad y bienestar para el niño que le mil doce el Juzgado de Familia de Moquegua hizo entrega de la
ocasione un daño para su bienestar, desarrollo, estabilidad, niña, quien se encontraba en presunto estado de abandono, a la
integridad y salud. Se trata de un derecho reconocido en el pareja matrimonial, decisión cautelar conocida como Colocación
preámbulo de la Convención sobre los Derechos del Niño, según el Familiar. Además por sentencia N° 070-2013, aprobada por
cual “el niño para el pleno y armonioso desarrollo de su sentencia de vista, se declaró el abandono de la niña, disponiéndose
personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente que continué en colocación familiar con el matrimonio conformado
de felicidad, amor y comprensión”. TERCERO.- Que la Constitución por Raúl Fargen Huari y Lourdes Giovanna Aguilar Gómez. Al
Política del Perú en su artículo 2 inciso 1°, consagra el derecho del respecto, es importante resaltar que sin duda, la figura de la
niño a la identidad, al establecer que: “Toda persona tiene derecho "Colocación Familiar" cuya naturaleza es temporal y que no fue
a la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física y pensada por el legislador como una forma de propiciar la adopción
a su libre desarrollo y bienestar”, derecho Constitucional que judicial por excepción; sin embargo, en casos límites como el
guarda consonancia con lo establecido por la Convención sobre los presente, en el cual una niña durante más de cinco años, con la
 El Peruano
104382 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

anuencia de la autoridad judicial, ha crecido, vivido y desarrollado producida la votación con arreglo a Ley; emite la siguiente
en el seno de la familia que le han prodigado los demandantes, sentencia: I. ASUNTO En el presente proceso, la demandante
resulta contrario al interés superior de la niña pretender Asociación Pro-vivienda de los Trabajadores de la Compañía
desvincularla del único referente de afecto que ha formado su Peruana de Vapores ha interpuesto recurso de casación, mediante
personalidad e identidad dinámica, tanto mas que se ha escrito obrante a fojas doscientos quince, contra la sentencia de
determinado en el presente proceso judicial de adopción que los vista de fecha catorce de julio de dos mil quince (fojas cuatrocientos
recurrentes cuentan con una proba formación en valores y siete), que confirma la sentencia de primera instancia del veintiocho
principios morales, en un hogar unifuncional debidamente de junio de dos mil trece (fojas ciento noventa y ocho), que declara
constituido y con la suficiente capacidad económica para poder infundada la demanda de nulidad de acto jurídico e indemnización
sostener a la niña, cuya adopción se pretende (ver informe social); y fundada en parte la reconvención, fijando por concepto de
y, de otro lado, los informes Psicológicos N° 093-2015-PS-CSJM y indemnización el monto de ciento cincuenta mil soles (S/.
N° 0094-2015-PS-CSJM relativo a los demandantes Raúl Fanger 150,000.00), en los seguidos con María Albeniz Llerena Vera de
Huari y Lourdes Giovanna Aguilar Gómez, respectivamente, Consamollo y Raúl Consamollo Taco. II. ANTECEDENTES 1.
concluyen que: “El examinado presenta, una familia estructurada Demanda Mediante escrito obrante a fojas diecinueve, la
de buen soporte emocional familiar (…) presenta una personalidad Asociación Pro-vivienda de los Trabajadores de la Compañía
extrovertido, muestra buena predisposición, muestra control Peruana de Vapores interpuso demanda de nulidad de acto jurídico
emocional, pasible, sociable y activo. Su estado emocional se contra Raúl Consamollo Taco y María Albeniz Llerena Vera de
encuentra estable, seguro de sí mismo (…) presenta sentimientos Consamollo, solicitando como pretensión principal la nulidad de
de afecto y cariño por la niña en cuestión y proyecta identificación una constancia de cancelación del precio de compraventa del
paternal”, lo que evidencia la salud mental y psicológica de los terreno del sector “B” 21, lote “2”, del certificado de reconocimiento
demandantes, así como denota las actitudes positivas hacia la pre- de socio y del compromiso de compraventa, como pretensión
adoptada; teniendo por tanto aptitud y capacidad para poder velar accesoria solicita el pago de indemnización por daños y perjuicios,
por la integridad de la niña por adoptar. OCTAVO.- Asimismo, bajo los siguientes argumentos: − El nueve de diciembre de mil
desde la perspectiva adjetiva, se debe tener en cuenta que en los novecientos ochenta y ocho, el Presidente del Consejo de
procesos de Familia rige el principio de flexibilización de algunos Administración de la Asociación demandante otorgó a favor de
principios y normas procesales como así se ha establecido en el Raúl Consamollo Taco y su esposa María Albeniz Llerena Vera de
precedente primero del Tercer Pleno Casatorio, expediente N° Consamollo la constancia de cancelación de precio del lote de
4664-2010–Puno1, y con mucha mayor razón en esta clase de vivienda de 225 m2, signado como lote 2, manzana B-21 del Ex
procesos de carácter tutelar, en donde se prioriza el interés superior Fundo Oquendo, expidiendo un certificado de reconocimiento
del niño y su derecho de crecer y desarrollarse en el seno de una como socio de la Asociación; en dichos documentos, los
familia; además se debe tener en cuenta que es la propia Dirección demandados asumieron el compromiso de compraventa de un lote
de Adopción y Post Adopción del Ministerio de la Mujer y rústico de 240 m2, tipo comercial, signado como lote 2 manzana
Poblaciones Vulnerables la cual en el Informe N° 12-2016-MIMP/ B-21, del Ex fundo Oquendo. − La demandante señala que tal acto
DGA-DAPA-PSA de fecha veintitrés de mayo de dos mil dieciséis jurídico se efectuó de manera irregular, por vínculos existentes
señala, que si bien en la investigación tutelar seguida a favor de la entre la parte demandada, María Albeniz Llerena Vera de
niña, ésta ha sido declarada en abandono por el Primer Juzgado de Consamollo, y el presidente del Consejo de Administración,
Familia de Mariscal Nieto de la Corte Superior de Justicia de Ernesto Santos Vera. − Refieren que al emitirse esos documentos
Moquegua, el cual dispuso como medida de protección provisional se infringió el artículo 48 del Estatuto de la Asociación, pues ellos
la colocación familiar en el hogar de los actuales demandantes debieron ser aprobados por sesión del Consejo Directivo y por
situación que se dio el dos de enero del dos mil doce, a la fecha no Asamblea. − Agregan que en la constancia de cancelación de
se puede negar la existencia de un vínculo afectivo generado precio se consignó que se trataba de un lote de vivienda de 225 m2;
durante los años de convivencia entre la niña y los acogedores, por sin embargo, en el documento que certifica la condición de socio se
lo que es al Poder Judicial al que le compete dar la solución consignó que se trataba de un terreno rústico de 240m2 de tipo
pertinente al caso; por lo que en su opinión no procede la adopción comercial, tal hecho hace percibir que se produjo el pago de dos
de la niña a través del procedimiento administrativo de adopción. inmuebles totalmente diferentes, actos que no contrastan con la
Por consiguiente, se concluye que se han infringido las normas realidad. 2. Contestación de la Demanda Mediante escrito de
denunciadas y el Tercer Pleno Casatorio que regulan el derecho a fojas noventa y siete, los demandados Raúl Consamollo Taco y
la identidad en ambas fascetas estática y dinámica, el interés María Albeniz Llerena Vera de Consamollo, contestan la demanda
superior del niño y el principio de flexibilidad en los procesos de e interponen reconvención a efectos que la demandante les pague
Familia (tuitivos). VI. DECISIÓN. A) Por estos fundamentos y de por concepto de indemnización por daños y perjuicios el monto de
conformidad con el artículo 396 del Código Procesal Civil: doscientos mil soles (S/. 200,000.00). - Indican que son propietarios
Declararon FUNDADO el recurso de casación interpuesto por los del Lote 2 de la Manzana B-21 de la Asociación Pro-vivienda de los
demandantes Lourdes Giovanna Aguilar Gómez y Raúl Fargen Trabajadores de la Compañía Peruana de Vapores S.A., que
Huari obrante a fojas ciento noventa y cuatro; en consecuencia cuenta con un área de 240 m2, inmueble que es parte integrante de
CASARON la sentencia de vista de fecha veinte de enero de dos un inmueble de mayor extensión inscrito en la Partida Electrónica
mil dieciséis, de fojas ciento setenta y nueve. B) Actuando en N° 70081170 del Registro de la Propiedad Inmueble de la SUNARP
sede de instancia APROBARON la sentencia consultada de - Callao, independizado en la Partida Registral N° 70349663 del
fecha diecinueve de agosto de dos mil quince, que declara fundada Registro de Propiedad Inmueble de la SUNARP- Callao. - Sostienen
la demanda; en consecuencia, declara la adopción de la niña que la demandante no reconoce su derecho de propiedad alegando
Marivic Lourdes Fargen Aguilar por parte de Raúl Margen Huari y que fueron expulsados de la asociación por no haber pagado
Lourdes Giovanna Aguilar Gómez, estableciéndose el vínculo de cotizaciones, hecho que no la facultaba a despojarlos del bien. -
hija y padres respectivamente; con lo demás que contiene. C) Indican que la Asociación demandante viene causándoles perjuicio
DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el diario ya que ha vendido el terreno a terceras personas. 3. Sentencia de
oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por Primera Instancia Mediante sentencia de fecha veintiocho de julio
Lourdes Giovanna Aguilar Gómez y otro con el Ministerio Público, de dos mil trece, aclarada mediante resolución número dieciséis,
sobre adopción de niña; y los devolvieron. Interviene como ponente obrante a fojas doscientos diez, el Segundo Juzgado Civil de la
la Jueza Suprema señora del Carpio Rodríguez. SS. TÁVARA Corte Superior de Justicia del Callao declaró infundada la demanda
CORDOVA, TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, de nulidad de acto jurídico e indemnización y fundada en parte la
CALDERON PUERTAS, SANCHEZ MELGAREJO reconvención, fijando por concepto de indemnización el monto de
1
Tercer Pleno Casatorio, expediente N° 4664-2010–Puno precedente primero: “En
ciento cincuenta mil soles (S/. 150,000.00) a favor de los
los procesos de familia, como en los de alimentos, divorcio, filiación, violencia demandados, bajo los siguientes fundamentos: - La Asociación
familiar, entre otros, el Juez tiene facultades tuitivas y, en consecuencia, se debe demandante no ha podido demostrar la simulación que alega
flexibilizar algunos principios y normas procesales como los de iniciativa de parte, respecto del acto jurídico que celebraron los demandados con los
congruencia, formalidad, eventualidad, preclusión, acumulación de pretensiones, antiguos representantes de la Asociación, ni mucho menos se ha
en atención a la naturaleza de los conflictos que debe solucionar, derivados de las podido verificar la existencia de los presupuestos para la
relaciones familiares y personales, ofreciendo protección a la parte perjudicada, simulación; por tanto, no se encuentra probado de manera alguna
ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 43 de la Constitución que los demandados deban ser obligados a indemnizar a la
Política del Estado que reconoce, respectivamente, la protección especial a: el demandante con suma alguna. - Respecto a la reconvención, la
niño, la madre, el anciano, la familia y el matrimonio, así como la fórmula política demandante ha afectado el derecho de la propiedad de los
del Estado democrático y social de Derecho” demandados al vender la propiedad a terceros, produciéndoles
C-1609306-16 una grave afectación, no solo en su esfera patrimonial, sino
también en lo personal. Tal afectación debe ser indemnizada en la
CAS. N° 704-2016 CALLAO suma de ciento cincuenta mil soles (S/.150,000.00),
Nulidad de Acto Jurídico. El lucro cesante supone una ganancia correspondiéndoles cincuenta mil (S/.50,000.00) por concepto de
frustrada, esto es, que determinados bienes no arribarán a la daño moral y cien mil (S/.100,000.00) por daño patrimonial. 5.
esfera del perjudicado como consecuencia del hecho lesivo. Lima, Recurso de apelación Mediante escrito de fojas doscientos
nueve de marzo de dos mil diecisiete. La SALA CIVIL diecisiete, la Asociación Pro-vivienda de los Trabajadores de la
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA Compañía Peruana de Vapores apeló la citada sentencia, bajo los
REPÚBLICA: vista la causa número setecientos cuatro - dos mil siguientes argumentos: − Indica que el Juez no valoró que el
dieciséis, en audiencia pública llevada a cabo en la fecha y Presidente que expide los documentos materia de nulidad no tenía
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104383
la representación plena y la capacidad de vender bienes de la para los efectos del cumplimiento de las obligaciones comunes
Asociación. − Señala que no se ha valorado el acuerdo establecido posteriores, de lo cual quedará constancia expresa en el contrato
en las normas contenidas en el artículo 48 de los Estatutos de la de compraventa respectivo. El incumplimiento de esta disposición
Asociación demandante. − No se aplicó lo que dispone el artículo es causal de disolución del contrato de compraventa sin perjuicio
140, inciso 1, del Código Civil, respecto a la falta de manifestación de las sanciones que legal y estatutariamente sean de aplicación.
de voluntad del agente, aplicando de manera indebida el artículo Tratándose de terrenos adquiridos de personas naturales o
156 del Código Civil, respecto a la representación legal, donde se jurídicas de derecho privado, en los contratos de compra-venta que
señala que el representante debe tener autorización expresa para celebran la cooperativa o asociación con sus socios quedará
disponer de los bienes de su representada, dejando también de constancia de que la transferencia se hace con reserva de la
aplicar el artículo 167 del mismo cuerpo normativo. − Sostiene, propiedad hasta la total cancelación del saldo del precio del
respecto a la reconvención, que no existe daño moral porque no terreno, en conformidad con lo previsto por el artículo 1583 del
pueden sufrir los demandados por algo que no han perdido, por no Código Civil”. (el resaltado es nuestro). “6.- Los contratos
ser de su dominio. 6. Sentencia de segunda instancia El catorce de mencionados se otorgarán en documento privado, con legalización
julio de dos mil quince, la Sala Civil Permanente de la Corte notarial de firmas y, serán inscritos, por su simple mérito, en los
Superior de Justicia del Callao expide la sentencia de vista de fojas Registros de la Propiedad Inmueble” CUARTO.- En tal sentido, la
cuatrocientos siete, confirmando la sentencia de primera instancia impugnante refiere que los documentos privados objeto de nulidad
que declara infundada la demanda de nulidad de acto jurídico, con por invalidez de compraventa o de adjudicación no tienen las
lo demás que contiene, bajo los siguientes fundamentos: − No formalidades de ley de un contrato privado de compraventa o de
existe en autos medio probatorio que acredite que el Presidente de adjudicación que importe que ella se encuentre obligada legalmente
la Asociación que expide los documentos materia de nulidad, a otorgar algún derecho a los demandados. QUINTO.- Sin
carecía de representación. − El Acta de fojas seis, constituye un embargo, el referido Decreto Supremo también señala en sus
documento privado, mas no así un Reglamento, por ello no se ha numerales 1 y 2 lo siguiente: “1.- Las cooperativas de vivienda,
acreditado que se haya violentado lo regulado en el artículo 48 de asociaciones pro-vivienda y asociaciones de vivienda, que cuenten
los Estatutos de la Asociación demandante. − No ha sido refutada con autorización para construcción de viviendas para sus socios
judicialmente la representación de Ernesto Santos Vera, como están obligados a celebrar con éstos los contratos de compra-
tampoco se ha demostrado en autos que éste carecía de facultades venta de los lotes de vivienda y, de ser el caso, de la construcción
para suscribir la constancia que indica la cancelación de un lote de existente, en el plazo de 30 días calendario, a partir de la fecha de
vivienda, como la certificación de la calidad de socio debidamente dicha autorización”. “2.- Los contratos a que se refiere el artículo
inscrito en los Padrones de los Registros de la Asociación anterior, se otorgarán por el representante legal de la cooperativa o
demandante. − Mediante documento de fojas ciento veinticuatro, asociación a los socios que están al día en sus obligaciones de
de fecha dos de febrero de mil novecientos noventa y cinco, la pago”. SEXTO.- De los enunciados normativos expuestos en los
Asociación demandante hace saber al Ministerio de Vivienda y considerandos tercero y quinto de esta sentencia, se infiere que la
Construcción que, de conformidad con el artículo 17, literal A, de Asociación demandante podía “disolver” el acto jurídico de
sus Estatutos y de la Ley N° 13500, han procedido a separar a un compraventa, pero tal “disolución” no es asunto que ataña a la
determinado grupo de asociados, por su morosidad, y entre los nulidad el acto jurídico, en tanto, nada tiene que ver con la validez
separados se encuentra el demandado Raúl Cansamollo Taco, lo de ésta sino con su funcionamiento. En tal sentido, la palabra
que demuestra que sí era miembro asociado de la accionante; por “disolución”, en el contexto de la norma, significa “resolución
tanto, la entrega de una certificación en esa condición, realizada en contractual”, lo que se desprende: (i) de lo establecido en el
el año mil novecientos noventa y la constancia de recepción de numeral 1 del referido Decreto Supremo que habla de la “obligación
pago, de fecha nueve de diciembre de mil novecientos ochenta y de celebrar el contrato”; (ii) que el propio enunciado normativo
ocho, demuestra un acto real, siendo así, la declaración de voluntad invocado por la impugnante hable de la existencia de un “contrato”;
no deseada o simulada no se presenta en el caso de autos. − y, (iii) que el numeral 5 del Decreto Supremo exprese que hay pacto
Respecto a la pretensión reconvencional de indemnización, se con reserva de propiedad, lo que supone la existencia de un
observa que la conducta realizada por la Asociación con motivo de contrato válido mediante el cual “el comprador adquirirá
la transferencia del bien inmueble a favor de terceros, la misma que automáticamente el derecho a la propiedad del bien con el pago del
ha sido inscrita el Registro de Propiedad de los Registros Públicos importe del precio convenido”, tal como lo prescribe el artículo 1583
de Lima, como aparece de la Ficha Registral de fojas ochenta, del código civil. SÉTIMO.- Por consiguiente, las infracciones
produjo no solamente un daño moral, sino un menoscabo en el normativas denunciadas no tienen nada que ver con el tema en
derecho de propiedad, que se ve limitado por existir otro título que cuestión, en el que se debate un asunto de nulidad (esto es, de
se sobrepone al que le corresponde a los reconvinientes. III. invalidez contractual) y no un tema de resolución (es decir, de
RECURSO DE CASACION El doce de octubre de dos mil quince, eficacia funcional del contrato). OCTAVO.- Respecto a la denuncia
la demandada Asociación Pro-Vivienda de los Trabajadores de la por la infracción normativa de los artículos III y VII del Título
Compañía Peruana de Vapores, mediante escrito de fojas Preliminar del Código Procesal Civil y del artículo II del Título
cuatrocientos treinta y nueve, interpone recurso de casación contra Preliminar del Código Civil, referidos a los fines del proceso e
la sentencia de vista, siendo declarado procedente por este integración de la norma procesal, congruencia procesal y el
Supremo Tribunal mediante resolución de fecha nueve de ejercicio abusivo del derecho, la recurrente señala que en todo el
setiembre de dos mil dieciséis, por las siguientes infracciones: i) curso del proceso ha indicado que no tiene la obligación de dar la
Infracción normativa de los artículos 80, 84, 140, 1351 y 1352 transferencia de lote de terreno que reclama el demandado
del Código Civil, concordante con el Decreto Supremo N° 009- reconviniente: por tanto, si no existe esa causa, tampoco puede
88-VC. ii) Infracción normativa de los artículos III y VII del título existir el efecto de condena del pago de una indemnización legal,
Preliminar del Código Civil, y del artículo II del Título Preliminar pues se estaría amparando el ejercicio abusivo de un derecho.
del Código Civil. iii) Infracción normativa del artículo 1316 del NOVENO.- Tales denuncias también deben ser desestimadas,
Código Civil y de los artículos 15, 16, 17, 18 y 48, literal D, de pues los demandados, conforme a la constancia de cancelación
los Estatutos de la Asociación. IV. CUESTIÓN JURÍDICA EN del precio de compraventa del terreno materia de litigio y del
DEBATE En el presente caso, la cuestión jurídica en debate certificado de reconocimiento de socio, ya habían transferido la
consiste en determinar si los actos jurídicos materia de nulidad han propiedad a los demandados reconvinientes, más aún si el numeral
infringido el estatuto de la Asociación demandante y si la 5 del Decreto Supremo invocado por la recurrente, expresa que la
indemnización otorgada a favor de los demandados se encuentra transferencia debía hacerse con reserva de la propiedad hasta la
debidamente sustentada. V. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA total cancelación del saldo del precio del terreno, en cuyo caso
SUPREMA PRIMERO.- La Sala Superior ha desestimado la regía lo previsto por el artículo 1583 del Código Civil, esto es, la
demanda indicando que no existe en autos medio probatorio que transferencia automática del bien luego del pago respectivo, que
acredite que el Presidente de la Asociación que expide los es, precisamente, lo que aquí ha acontecido. En esa perspectiva,
documentos materia de nulidad, carecía de representación resultaba posible que los demandados interpusieran demanda de
suficiente para otorgarlos. Respecto a tal extremo la recurrente indemnización si consideraban que habían sido perjudicados con
denuncia la infracción normativa de los artículos 80, 84, 140, 1351 la nueva venta realizada por la Asociación demandante y la
y 1352 del Código Civil. SEGUNDO.- Los referidos dispositivos judicatura no vulnera el principio de congruencia procesal porque
contienen definiciones con respecto a la asociación, a la asamblea se sujeta al marco de lo solicitado por las partes al inicio del
general, al acto jurídico, al contrato y al principio del consensualismo proceso. DÉCIMO.- En cuanto a la infracción normativa del
contractual. Aunque se trata de normas generales, la invocación a artículo 1316 del Código Civil, referido a la extinción de la
dichas cláusulas jurídicas se hace por tener relación con el Decreto obligación por causa no imputable al deudor, la Asociación
Supremo N° 009-88-VC que regula las actividades de las recurrente sostiene que los terceros son socios hábiles de la
Cooperativas de Vivienda y de Entidades Similares. TERCERO.- El Asociación desde antes de mil novecientos noventa y siete hasta la
referido Decreto Supremo, prescribe en sus numerales 4, 5 y 6 lo actualidad, quienes cumplieron con pagar el valor del terreno
siguiente: “4.- Por el contrato de compraventa a que se refiere el objeto del proceso a su anterior adjudicatario y sus obligaciones
presente Decreto Supremo, la cooperativa o asociación transfiere posteriores por concepto de saneamiento y habilitación urbana,
al socio comprador, la propiedad del lote de terreno y la construcción toda vez que los terrenos eran rústicos y se encontraban en
existente con todos los derechos y obligaciones pendientes de posesión de beneficiarios de la reforma agraria. Tales argumentos
pago que tenga la cooperativa o asociación frente a terceros, no tienen relación o relevancia en el presente proceso, pues tratan
previo prorrateo”. “5.- Los socios compradores del terreno y/o de situaciones ajenas a la relación jurídica procesal aquí entablada.
construcción seguirán aportando a la cooperativa o asociación, UNDÉCIMO.- En cuanto a la denuncia por infracción normativa
 El Peruano
104384 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

de los artículos 15, 16, 17, 18 y 48 literal D, de los Estatutos de circunstancias de la víctima y los propios niveles de nocividad del
la Asociación, la recurrente alega que los reconvinientes no daño, así como la extensión temporal del perjuicio. Tales valores
cumplieron con sus obligaciones sociales y pagos para el nos permiten apreciar, en el daño en cuestión, que una persona
saneamiento físico legal de los terrenos de la Asociación, por lo común se sentiría gravemente afectado al ser arrebatado de su
que se les excluyó de la institución como personas con derecho a propiedad. Hay, por tanto, claramente, una afección anímica que
la adjudicación de un terreno, teniendo solamente el derecho de la debe indemnizarse. d. En esa perspectiva, la cantidad entregada
devolución de lo que habían aportado por concepto de terreno, por indemnización resulta razonable para reparar el daño
debiendo considerarse además que la Asamblea General de ocasionado propiciando compensaciones que puedan equilibrar el
Socios declaró la nulidad de los documentos que había otorgado el perjuicio existente. DÉCIMO CUARTO.- Tales razones nos impelen
presidente de la Asociación de esa época por no cumplir con los a descartar las denuncias a las infracciones normativas planteadas.
requisitos establecidos. Concluye indicando que, no hubo VI. DECISIÓN Por las consideraciones glosadas, esta Sala
manifestación de voluntad para crear una relación jurídica, por Suprema, de conformidad con lo que establece el tercer párrafo del
cuanto para la validez de los mismos se requería agente capaz, es artículo 396 del Código Procesal Civil, modificado por la Ley 29364:
decir autorización y aprobación de la Asamblea que no se dio. 1. Declara INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por la
DUODÉCIMO.- Al respecto, debe tenerse en cuenta lo que sigue: demandante Asociación Pro-vivienda de los Trabajadores de la
1. A lo largo del proceso no se presentó medio probatorio que Compañía Peruana de Vapores (fojas cuatrocientos treinta y
acredite que el presidente de la Asociación que otorgó los actos nueve), en consecuencia NO CASARON la sentencia de vista de
jurídicos materia de nulidad, no haya tenido la facultad suficiente fecha catorce de julio de dos mil quince (fojas cuatrocientos siete).
para otorgarlos, deviniendo estos argumentos en redundantes y sin 2. DISPUSIERON la publicación de esta resolución en el Diario
base probatoria. 2. De la revisión de autos se observa que el Oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por la
referido Estatuto de la Asociación se presentó mediante escrito de Asociación Pro-Vivienda de los Trabajadores de la Compañía
fecha siete de julio de dos mil quince, de manera extemporánea, Peruana de Vapores con Raúl Consamollo Taco y María Albeniz
pues ya habían pasado los filtros procesales a efectos de ser Llerena Vera de Consamollo, sobre nulidad de acto jurídico y otros;
admitidos. La recurrente no puede invocar su propia negligencia y los devolvieron. Interviene como ponente el señor Juez Supremo
para obtener resultados favorables para sus fines. 3. De las normas Calderón Puertas. S.S. TAVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI,
estatutarias supuestamente infringidas, se observa que se refieren DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ
al retiro voluntario de los asociados y al retiro de los mismos, lo que MELGAREJO
no es materia del presente proceso; asimismo, este Tribunal
Supremo considera que la posibilidad de excluir a un asociado de 1
De Trazegnies Granda, Fernando. La Responsabilidad Extracontractual, Tomo II,
ninguna manera puede afectar la compraventa con reserva de Pucp, Lima, 1995, p. 37.
propiedad cuando el precio ya ha sido cancelado, en tanto el 2
Isaza Posse, María Cristina. De la cuantificación del daño. Bogotá, Temis, 2015, p.
artículo 1583 del código civil prescribe que se adquiere 29.
automáticamente la propiedad del bien. Suponer lo contrario C-1609306-17
significaría imponer una retroventa que solo puede constituirse por
pacto. 4. Además, el artículo 48, literal d), del Estatuto, establece CAS. N° 724-2016 HUAURA
las obligaciones del Consejo de Administración de la Asociación, OTORGAMIENTO DE ESCRITURA PÚBLICA. Lima, once de
no de los demandados, por tanto tampoco se observa que los actos julio de dos mil diecisiete. VISTOS; y, CONSIDERANDO:
jurídicos materia de nulidad hayan infringido tales disposiciones, Primero.- Viene a conocimiento de esta Sala Suprema, el
pues se trata de Constancia de Cancelación del precio de recurso de casación interpuesto por la demandante Loida
compraventa del terreno del sector “B” 21 lote “2” y del certificado Aranibal Cano, de fecha 31 de diciembre de 20151, contra la
de reconocimiento de socio y de compromiso de compraventa, sentencia de vista del 23 de octubre de 20152, que revoca la
advirtiéndose que el artículo 49, literal b), del citado Estatuto sentencia apelada del 31 de diciembre de 20143, que declaró
atribuye al Presidente del Consejo de Administración de la fundada la demanda de otorgamiento de escritura pública; y
Asociación firmar todos los documentos que emita la Asociación, lo reformándola, la declara infundada; por lo que, debe examinarse
que se ha cumplido para el caso concreto. DÉCIMO TERCERO.- los requisitos de admisibilidad y procedencia de dicho medio
Respecto a la pretensión reconvencional, las instancias de mérito impugnatorio, conforme a lo previsto en los artículos 387 y 388
han considerado otorgar indemnización por lucro cesante y daño del Código Procesal Civil, modificados mediante Ley numero
moral, situación que no ha sido impugnada, en cuanto a su monto, 29364. Segundo.- Previo al análisis de los requisitos antes
por los beneficiarios. Sobre el tema debe indicarse lo que sigue: mencionados, es necesario precisar que en la doctrina y en
13.1. En cuanto al lucro cesante a. El lucro cesante “afecta un bien algunas legislaciones, se señala como fines del recurso de
o un interés que todavía no es de la persona al momento del casación los que consignamos a continuación: i) Controlar la
daño”1, supone, por consiguiente, una ganancia frustrada, esto es, correcta observancia (correcta interpretación y aplicación) de la
que determinados bienes no arribarán a la esfera del perjudicado norma jurídica, lo que equivale a defender la Ley contra las
como consecuencia del hecho lesivo. b. En este caso, la arbitrariedades de los jueces en su aplicación (ejerce función
determinación del monto a pagar se basa en un juicio de nomofiláctica). ii) Uniformar la jurisprudencia, en el sentido de
razonabilidad, en tanto es imposible determinar con exactitud qué unificar criterios de decisión, por ejemplo, en la interpretación de
es lo que va a ocurrir en el futuro, por ello es exigible “cierta normas, en la aplicación de determinadas normas, en supuestos
probabilidad objetiva que resulte del decurso normal de las cosas y fácticos análogos, etcétera (ejerce función uniformadora de las
de las circunstancias especiales del caso concreto2” a fin de no decisiones judiciales). iii) Controlar el correcto razonamiento
establecer montos arbitrarios o ganancias imaginarias. c. En esa jurídico-fáctico de los jueces en la emisión de sus resoluciones,
perspectiva, se advierte que la Asociación Pro-vivienda de los sobre la base de los hechos y el derecho que apliquen al caso
Trabajadores de la Compañía Peruana de Vapores adjudicó el (ejerce función contralora de logicidad). iv) Contribuye con una
inmueble ubicado en el sector “B” 21 lote “2” a favor de Belinda de las finalidades supremas del proceso en general, cual es, la
Simone Manyari Pizarro, Regino Avelino Rodríguez Bellido, Itala de obtener justicia en el caso en concreto, cuando tiene que
Magina Manyari Pizarro de Osorio y Lucio Max Osorio Rivera, pronunciarse sobre el fondo de la controversia en sistemas
conforme se observa a fojas setenta y nueve, en la que se aprecia como el nuestro, en el que tratándose del derecho material no
que se estipula como domicilio de los nuevos adjudicatarios, el bien cabe el reenvío de la causa (ejerce función dikelógica)4.
en litigio. d. Ello evidencia que se ha vulnerado el derecho de Tercero.- Así también, es menester recalcar para los efectos del
propiedad de los demandados, pues personas ajenas ocupaban su presente caso, que el recurso de casación es un medio de
bien, recortándoles el poder jurídico que la ley le confiere, esto es, impugnación extraordinario que procede contra las decisiones
usar, disfrutar y disponer el bien. e. Tales criterios son tomados en finales emitidas por la Corte Superior, en los casos previstos en
cuenta para establecer el monto indemnizatorio, tanto como la la Ley, el que sólo puede versar sobre los aspectos de la
imposibilidad de disponer de un bien por el que los demandados sentencia de instancia relativos al Derecho aplicado a la relación
pagaron un precio y la necesidad de buscarse un nuevo inmueble. de hechos establecidos ( el juicio de hecho) y el incumplimiento
En consecuencia esta Sala Suprema considera que el monto de de las garantías del debido proceso o infracción de las formas
cien mil soles (S/. 100,000.00), establecido por las instancias esenciales para la validez de los actos procesales. Se trata de
merito es correcto. 13.2. En cuanto al daño moral a. El daño moral una revisión de Derecho en que la apreciación probatoria queda
es uno de orden transitorio que se reduce a la aflicción por el daño excluida. La Corte Suprema en casación, no es tercera
causado. b. En cuanto a la aflicción sufrida por los reconvinientes, instancia5. Cuarto.- En efecto, a través de la modificación
se advierte que la Sala Superior ha fijado la indemnización en la efectuada al artículo 388 del Código Procesal Civil por el artículo
suma de cincuenta mil soles (S/. 50,000.00). Para ello ha tenido en 1 de la Ley número 29364, publicada el 28 de mayo de 2009, se
cuenta lo preceptuado en el artículo 1332 del código civil referido a ha regulado como causales del recurso de casación la infracción
la posibilidad de establecer “valoraciones equitativas”. La normativa, y el apartamiento inmotivado del precedente judicial
Asociación Pro-vivienda de los Trabajadores de la Compañía que tengan incidencia directa sobre el sentido de la decisión
Peruana de Vapores considera que ello es inadecuado; sin impugnada. Quinto.- El término “infracción” por su carácter
embargo, es lo que permite la ley y lo hace dado que, a diferencia genérico da flexibilidad a la Corte en la calificación y resolución
del daño patrimonial, en la que existen valores objetivables, en el de fondo del recurso; pero de acuerdo a la doctrina, solo habrá
campo del daño moral se está ante subjetividades que son a recurso de casación por infracción de la Ley, cuando el fallo
menudo inasibles e imprecisas. c. A dicho parámetro se le agregará contenga: interpretación errónea, indebida aplicación e
la verificación de la gravedad objetiva del menoscabo, las inaplicación de las leyes, y eso necesariamente debe explicarse
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104385
en la fundamentación del recurso, para dar cumplimiento a la Melgarejo. SS. TÁVARA CÓRDOVA, HUAMANÍ LLAMAS, DEL
exigencia de claridad y precisión en la misma. Esto es importante CARPIO RODRÍGUEZ, CHAVES ZAPATER, SÁNCHEZ
para evitar que el debate en casación se desplace al terreno de MELGAREJO
los hechos6. Sexto.- Cuando se alude a la causal de apartamiento
inmotivado del precedente judicial, debemos remitirnos a lo 1
Fs. 174
establecido en el segundo párrafo del artículo 400 del Código 2
Fs. 155
Procesal Civil, que prescribe “La decisión que se tome en 3
Fs. 130
mayoría absoluta de los asistentes al Pleno Casatorio, constituye 4
Carrión, J. ( 2012). Recurso de Casación en el Código Procesal Civil. Editorial
precedente judicial y vincula a los órganos jurisdiccionales de la Grijley. Pág.9
República hasta que sea modificado por otro precedente”. 5
Sánchez- Palacios P (2009). El recurso de casación civil. Editorial Jurista Editores.
Sétimo.- Bajo ese contexto, verificados los requisitos de Pág. 32.
admisibilidad previstos en el artículo 387 del Código Procesal 6
Idem
Civil, se tiene que el presente recurso cumple con dichas C-1609306-18
exigencias, esto es: i) Se recurre una resolución expedida por la
Corte Superior que en revisión pone fin al proceso; ii) Se ha CAS. N° 738-2016 LIMA
interpuesto ante la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de INEFICACIA DE ACTO JURIDICO. En las relaciones jurídicas
Huaura, que emitió la resolución impugnada y elevó los obligacionales las partes asumen determinada situación según se
actuados; iii) Ha sido interpuesto dentro del plazo de diez días favorezca con la prestación (acreedor) o se deba cumplir con ésta
de notificada con la resolución impugnada; y iv) Adjunta el (deudor). Tal vínculo establecido por las partes en el programa
arancel judicial respectivo conforme se advierte a fojas ciento contractual que ellos mismos han diseñado, deben ser cumplidos,
sesenta y uno. Octavo.- El artículo 388 del Código Procesal pues si no se atentaría contra el propio acto jurídico que se celebra,
Civil contempla los requisitos de procedencia del recurso de debilitando el tráfico económico y el ordenamiento en su totalidad.
casación. Así, tenemos que en el inciso 1 se establece que el Lima, dieciséis de marzo de dos mil diecisiete.- LA SALA CIVIL
recurrente no hubiera consentido previamente la resolución PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
adversa de primera instancia, cuando ésta fuera confirmada por REPÚBLICA: vista la causa setecientos treinta y ocho - dos mil
la resolución objeto del recurso; sin embargo, en el caso de dieciséis, en audiencia pública llevada a cabo en la fecha y
autos, la sentencia de primera instancia fue favorable a los producida la votación con arreglo a Ley, emite la siguiente
intereses de la demandante, por lo que se encuentra exonerada ejecutoria: I. ASUNTO Viene a conocimiento de esta Suprema
del cumplimiento de dicho requisito. Noveno.- Para establecer Sala, el recurso de casación interpuesto por la empresa
el cumplimiento de los incisos 2) y 3) del precitado artículo 388 demandante Inversiones Lancaster S.A.C., mediante escrito de
del Código Adjetivo, se debe precisar las infracciones normativas fecha uno de febrero de dos mil dieciséis (página novecientos
denunciadas o de ser el caso, los fundamentos que sustentan el noventa y tres), contra la sentencia de vista de fecha tres de
apartamiento inmotivado de un precedente judicial para el caso noviembre de dos mil quince (página novecientos treinta y ocho),
en concreto. En efecto, la recurrente denuncia: a) Infracción que confirma la sentencia de primera instancia número veintinueve
normativa del artículo 139 inciso 3 de la Constitución que declara infundada la demanda. II. ANTECEDENTES 1.
Política del Estado, en concordancia con los artículos 1351, DEMANDA Mediante escrito de fecha tres de junio de dos mil
1412 y 1529 del Código Civil. Señala que la sentencia de vista nueve, Lancaster S.A.C., interpone demanda de ineficacia del
contraviene el debido proceso, al no considerar lo establecido contrato de resolución de compraventa con pacto de retroventa
en el contrato privado de adjudicación, específicamente, en su suscrita entre el recurrente y la demandada Patricia Guillermina
encabezado, donde se señala como su domicilio el citado lote, lo Dibós Silva, sobre el inmueble ubicado en la calle El Ferrol número
cual es corroborado en la cláusula segunda donde se acuerda once, Urbanización La Estancia, distrito de La Molina, Provincia y
que se da en venta real y enajenación perpetua dicho bien, Departamento de Lima, inscrito en Registros Públicos, por haber
señalándose sus medidas, linderos y colindantes, coligiéndose incumplido la demandada con la contraprestación a que se había
que el terreno sí estuvo determinado. Afirma que su persona fue obligado y haber enajenado el bien inmueble a favor de terceros sin
miembro fundadora de la Asociación ejerciendo el cargo de haber revertido el precio de la compraventa a favor de la
secretaria dentro del Primer Consejo Directivo, entre los años demandante. Asimismo solicita se haga extensiva la declaración
2002 al 2004, donde el hoy representante ostentó el cargo de judicial de ineficacia de todos los actos jurídicos celebrados con
vicepresidente. Es así que en calidad de miembro fundador, posterioridad al contrato de resolución de compraventa con pacto
solicitó con fecha 07 de enero de 2001, la adquisición de un de retroventa. Agrega que con fecha 05 de octubre del 2007 se
terreno urbano dentro de dicha asociación, concediéndole el lote suscribió el contrato de compraventa con pacto de retroventa.
ubicado en la Manzana E, Lote 18 y una vez concedido el lote, Señala que la demandante pagó a la demandada Patricia
procedió a tomar posesión. Finalmente señala que se ha Guillermina Dibós Silva, la suma de US$ 515,000.00 (quinientos
producido la infracción del artículo 139 inciso 3 de la Constitución quince mil dólares americanos), acto que se inscribió con fecha 12
Política del Estado a consecuencia de la inobservancia de los de octubre del 2007. Añade que, ante la comunicación de la
artículos 1351, 1412 y 1529 del Código Civil. Décimo.- Respecto demandada de querer vender el inmueble a una sociedad conyugal,
a la causal denunciada en el literal a), se advierte que no se acordó la resolución del contrato, suscribiéndose el mismo el
satisface los requisitos establecidos en los incisos 2 y 3 del treinta y uno de marzo del 2009, efectuándose la reversión de la
artículo 388 del Código Procesal Civil, pues claramente se propiedad a favor de la emplazada y la reversión del precio de
advierte que los argumentos que la sustentan no se dirigen a la compra a favor de la demandante. Sostiene que el 02 de abril del
revisión de la aplicación de las normas objetivas en sí, sino a 2009, se suscribe la minuta de compraventa entre los emplazados
que esta Sala Suprema revalúe las conclusiones a las que arribó Dibós Silva y la sociedad conyugal conformada por Oswaldo
el Colegiado, mediante una revisión de la apreciación fáctica y Sandoval Zavala y Devorah Lynn Jaffe, en el que se acuerda la
probatoria, cuando ello se encuentra prohibido a través del transferencia de la propiedad del inmueble. Junto al mismo contrato
presente recurso extraordinario. De otro lado, si bien ha se firmó como anexo N° 01, un encargo de confianza para el señor
señalado que se ha inobservado los artículos 1351, 1412 y 1529 notario de Lima Eduardo Laos de Lama, entregándosele cheques
del Código Civil, no ha indicado las razones por las cuales alega de gerencia en calidad de custodia, quien los conservaría para ser
dicha infracción, ni ha demostrado la incidencia directa que entregados a la emplazada Patricia Guillermina Dibós Silva en el
tienen las aludidas normas sobre la decisión impugnada, más momento en que se cumpla con: 1) la inscripción del bloqueo de
aún, si como se ha expuesto precedentemente, la recurrente compraventa en la partida del inmueble. 2) la inscripción en la
únicamente sustenta su recurso cuestionando los hechos y partida de la propiedad de éste a favor de la mencionada
pruebas valoradas por el Tribunal de Mérito, lo que acarrea que demandada. 3) la entrega del inmueble desocupado, y 4) la
sea declarado improcedente dada la finalidad del recurso de suscripción de la escritura pública. Indica que con fecha 13 de
casación, que impide se examine el íntegro de la sustancia mayo del 2009 tomó conocimiento que la emplazada Patricia
debatida. Décimo Primero.- Respecto a la exigencia prevista en Guillermina Dibós Silva recibió todos los cheques de gerencia sin la
el inciso 4) del artículo 388 del Código Procesal Civil, si bien la presencia y conocimiento de la demandante, procediendo a
recurrente cumple con señalar su pedido casatorio, siendo éste hacerse el cobro de los mismos, sin haber efectuado la
anulatorio, ello no es suficiente para admitir su recurso contraprestación contenida en el contrato de resolución de
impugnatorio, porque de conformidad con lo establecido en el compraventa con pacto de retroventa. 2. CONTESTACION DE LA
artículo 392 del Código Adjetivo, los requisitos de procedencia DEMANDA Mediante escrito obrante a fojas ciento cuarenta y tres,
del recurso de casación deben ser concurrentes. Por las razones Patricia Guillermina Dibós Silva, contesta la demanda señalando
expuestas, al no haberse satisfecho las exigencias de fondo a que de la misma escritura pública de fecha tres de abril de dos mil
que hace referencia el artículo 388 del Código Procesal Civil, en nueve, se advierte en forma indubitable que la suma reclamada ha
ejercicio de la facultad conferida por el artículo 392 del acotado sido revertida a favor de Inversiones Lancaster S.A., siendo la
Código, declararon: IMPROCEDENTE el recurso de casación única constancia de ello las firmas de los contratantes puestas en
interpuesto por la demandante Loida Aranibal Cano, de fecha ese instrumento. Añade que no existe deuda pendiente a favor de
31 de diciembre de 2015; DISPUSIERON la publicación de la la demandante, no pudiéndose hablar de una disminución del
presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano” conforme a patrimonio de la demandada en perjuicio del cobro de un inexistente
ley; en los seguidos con Asociación de Vivienda El Mirador de crédito. Agrega que, en cualquiera de los escenarios, la sociedad
Barranca, sobre otorgamiento de escritura pública; y los conyugal emplazada no ha conocido ni ha tenido conocimientos
devolvieron. Siendo ponente el señor Juez Supremo Sánchez acerca de las relaciones personales o comerciales que hayan
 El Peruano
104386 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

existido o que exista entre la demandante y la absolvente. Mediante señalada minuta (clausula tercera). La Sala Superior destaca la
escrito obrante a fojas ciento ochenta y ocho, los demandados constancia notarial consignada al final del aludido documento, en
Oswaldo Sandoval Zavala y Deborah Lynn Jaffe, contestan la donde el notario deja constancia que los otorgantes manifiestan
demanda, indicando que a través de la corredora inmobiliaria haber recibido con anterioridad a la firma de dicho instrumento el
Marion Pendavis, a mediados del año 2008, se les ofreció en venta íntegro del precio pactado. Respecto a la minuta de fecha dos de
el inmueble materia de litigio. Que al recibir la información registral abril de dos mil nueve, elevada a escritura pública del doce de
del inmueble, toman conocimiento que la demandada Patricia mayo de dos mil nueve, celebrado entre los emplazados, esta se
Guillermina Dibós Silva no era la propietaria sino la demandante, realizó cuando la vendedora Patricia Guillermina Dibós Silva no
por lo que se comunicó a la corredora que no estaban interesados tenia deuda con la parte demandante, conforme se advierte del
en proseguir con la conversación. Que, meses después, el 03 de contrato de fecha 31 de marzo del 2009. III. RECURSO DE
noviembre del 2008, la corredora toma contacto con los CASACION La Suprema Sala mediante la resolución de fecha
demandados, indicándoles que la demandada Patricia Guillermina cinco de octubre de dos mil dieciséis ha declarado procedente el
Dibós Silva seguía teniendo la intención de venta y que estaba en recurso de casación interpuesto por la empresa demandante
conversación con la demandante, quien sabia de la venta. Ante ello Inversiones Lancaster S.A.C., por la infracción normativa de los
celebraron el contrato de compraventa, habiéndose resuelto artículos 140, 141, 195 y 1222 del Código Civil; e infracción del
previamente el contrato de compraventa con pacto de retroventa, artículo I del Título Preliminar, 188, 191, 197, 282 del Código
por lo que la propiedad del inmueble regresó a manos de la Procesal Civil y del artículo 139 inciso 3 de la Constitución Política
demandada Dibos Silva, quien a su vez se obligó a devolver el del Estado; al haber sido expuesta la referida infracción con
precio que recibió de la accionante. Refiere que en ninguna parte claridad y precisión, señalándose además la incidencia de ella en
del testimonio de escritura pública de compraventa y cancelación y la decisión impugnada. IV. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA
levantamiento de hipoteca, ni el anexo 1, se acordó que la entrega SUPREMA Primero.- Que, el debido proceso formal constituye
de los cheques a la demandada Dibós, se encontraba supeditada a una garantía constitucional que asegura que en la tramitación de
que la empresa demandante recibiera de ella la suma que habría un proceso, se respeten unos determinados requisitos mínimos1.
acordado como consecuencia de la resolución del contrato. 3. Tales requisitos, que han sido objeto de discusión2, en general se
PUNTOS CONTROVERTIDOS Mediante resolución número considera que abarcan los siguientes criterios: (i) Derecho a ser
dieciocho obrante a fojas quinientos sesenta y seis, se fijaron como oportunamente informado del proceso (emplazamiento,
puntos controvertidos los siguientes: • Determinar si Patricia notificación, tiempo razonable para preparar la defensa); (ii)
Guillermina Dibós adeuda o no la suma de US$ 515,000.00 Derecho a ser juzgado por un juez imparcial, que no tenga interés
(quinientos quince mil dólares americanos) por importe del precio a en un determinado resultado del juicio; (iii) Derecho a tramitación
su favor de inversiones Lancaster S.A.C., por la resolución oral de la causa y a la defensa por un profesional (publicidad del
contractual a que se refiere la escritura pública de fecha tres de debate); (iv) Derecho a la prueba; (v) Derecho a ser juzgado sobre
abril de dos mil ocho. • Conjuntamente con lo anterior, establecer si la base del mérito del proceso; y, (vi) Derecho al juez legal. Derecho
la existencia de dicha deuda resulta o no ser causal de ineficacia fundamental que asiste a todos los sujetos de derecho a plantear
del acto jurídico contenido en la escritura pública descrita. • sus pretensiones o a ser juzgados por auténticos órganos
Determinar si el notario Eduardo Laos De Lama para efectuar la jurisdiccionales, creados mediante Ley Orgánica, pertenecientes al
entrega de los cheques de gerencia había cumplido con las Poder Judicial, respetuosos con los principios constitucionales de
condiciones descritas en el documento “encargo de confianza”. • igualdad, independencia y sumisión a la ley, y constituidos con
Conjuntamente con lo anterior, establecer si la aparente omisión arreglo a las normas comunes de competencia preestablecidas.
por parte de Patricia Guillermina Dibós de cancelar la suma de US$ Segundo.- Estando a lo expuesto, se observa que en el presente
515,000.00 (quinientos quince mil dólares americanos) condiciona caso se han respetado las garantías mínimas del debido proceso,
o no la entrega de los cheques de gerencia mencionados. • En su en tanto, se ha emplazado y notificado debidamente a las partes,
caso determinar si dicha conducta es causal de ineficacia del acto ha existido juez imparcial, se ha ejercido a plenitud el derecho de
jurídico contenido en la escritura pública de fecha doce de mayo de defensa, se han aportado y valorado las pruebas respectivas, se ha
dos mil nueve. 4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA respetado el principio de juez natural y se ha resuelto conforme al
Culminado el trámite correspondiente, el Juez mediante resolución mérito del proceso; debiendo agregarse que discordar del criterio
número veintinueve, de fecha veinticuatro de marzo de dos mil de la sentencia no supone en sí mismo infracción al debido
catorce (página setecientos once) declaró infundada la demanda, proceso, razón por la cual debe desestimarse la denuncia al
bajo el fundamento que del contenido del contrato elevado a artículo 139.3 de la Constitución del Estado. Tercero.- La
escritura pública de fecha tres de abril del dos mil nueve, la propia demandante con el presente proceso, pretende la ineficacia de dos
accionante manifiesta haber recibido con anterioridad a la firma de actos jurídicos: i) el acto jurídico de resolución de compraventa con
dicho instrumento el íntegro del precio pactado, según lo indicado pacto de retroventa suscrita entre la recurrente y la demandada
en la cláusula tercera del cuerpo de la minuta. Asimismo se señala Patricia Guillermina Dibós Silva, de fecha treinta y uno de marzo
que no se ha acreditado la obligación que se supone pendiente de del dos mil nueve respecto del inmueble en la calle El Ferrol
pago ni que se haya visto perjudicada con los actos jurídicos cuya número ciento once, Urbanización La Estancia, distrito de La
ineficacia se pretende, así como tampoco se ha demostrado que Molina, Provincia y Departamento de Lima; y ii) el acto jurídico de
los demandados Oswaldo Sandoval Zaval y Deborah Lynn Jaffe compraventa celebrada por Patricia Guillermina Dibós Silva a favor
tuvieran conocimiento de algún tipo de perjuicio que le pudieran de la sociedad conyugal conformada por Oswaldo Sandoval Zavala
estar irrogando el accionante con la celebración del acto jurídico de y Deborah Lynn Jaffe con fecha doce de abril del dos mil nueve,
compraventa cuya ineficacia se pretende; más, si la parte respecto al mismo inmueble. Cuarto.- En las relaciones jurídicas
demandante conocía perfectamente de la celebración de dicho obligacionales las partes asumen determinada situación según se
acto jurídico llevada a cabo por la parte demandada, sin que haya favorezca con la prestación (acreedor) o se deba cumplir con ésta
puesto de manifiesto oposición alguna a su celebración o que dicho (deudor). Tal vínculo establecido por las partes en el programa
acto jurídico le resultará perjudicial a sus intereses o relaciones contractual que ellos mismos han diseñado, deben ser cumplidos,
patrimoniales con la emplazada Patricia Guillermina Dibós Silva. 5. pues si no se atentaría contra el propio acto jurídico que se celebra,
APELACION La demandante interpone recurso de apelación debilitando el tráfico económico y el ordenamiento en su totalidad.
indicando que no se ha valorado la carta notarial del 21 de mayo De allí que el artículo 1361 del Código Civil señala que los contratos
del 2009, remitida por la emplazada Patricia Guillermina Dibós son obligatorios para las partes que lo suscriban. Quinto.- Sin
Silva a la demandante, a través de la cual, esta no sólo reconoce embargo, ocurre que en algunas circunstancias (ya sea porque no
expresamente no haber cumplido con el pago que debía abonar al se quiere cumplir con lo establecido en el contrato, ya porque se
hacer uso de su derecho de retroventa sobre el inmueble, sino que quiere perjudicar a la otra parte o a un tercero, o, sencillamente,
además refiere que era su decisión discrecional el destino del porque se quiere engañar a alguien sin afectarlo en sus intereses
dinero producto de la venta del mencionado inmueble; además económicos) las partes efectúan determinados actos jurídicos que
indica que no se ha tenido en cuenta que en la resolución recurrida hacen peligrar el pago de lo adeudado. Cuando esos actos se
los propios emplazados Oswaldo Sandoval Zavala y Deborah Lynn realizan gratuita u onerosamente, constituyen un detrimento del
Jaffe, en los fundamentos facticos de su contestación de demanda, patrimonio y perjudican el crédito, se está ante fraude al acreedor y
han indicado que la emplazada Patricia Dibós Silva mantenía la pretensión que éste puede ejercer para evitar la desprotección
restricciones para efectuar la venta directa del inmueble, puesto de su crédito es la denominada acción pauliana. Tal acción, como
que existía un contrato de venta con pacto de retroventa con la se ha dicho, prospera ya sea se trate de actos onerosos o de actos
demandante. 6. RESOLUCIÓN DE VISTA Elevados los autos en gratuitos, siempre que concurran los demás requisitos ya
virtud del recurso de apelación interpuesto, la Sala Superior señalados. Sexto.- Asimismo, para que opere la acción pauliana
mediante resolución de fecha tres de noviembre de dos mil quince, es necesario que el deudor disponga de sus bienes (gratuita u
confirma la resolución de primera instancia apelada, al concluir que onerosamente) con persona distinta al acreedor, esto es, con lo
al celebrarse el acto jurídico de resolución de compraventa con que el artículo 195 del código civil llama “tercero”. En tal sentido,
pacto de retroventa, de fecha treinta de marzo del dos mil nueve cuando la demandante solicita se declare ineficaz el acto jurídico
elevado a escritura pública, ambas partes acuerdan revertir a favor que celebró con la demandada, mediante el cual se resolvió el
de la demandada Patricia Guillermina Dibós Silva el bien materia contrato de fecha cinco de octubre de dos mil siete, su petición es
de litis, y a su vez revertir a favor de la demandante Inversiones manifiestamente improcedente, porque pretende que se declare
Lancaster S.A.C. la suma de US$ 515,000.00 (quinientos quince ineficaz un acto por él mismo celebrado y no por el deudor con
mil dólares americanos), que correspondía al monto total de la tercero, y donde además se disponía que se le entregara la suma
compraventa, sin más constancia que la firma puesta en la de US$ 515,000.00 (quinientos quince mil dólares americanos), lo
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104387
que supone que con ese contrato el demandante acrecía su Inversiones Lancaster S.A.C mediante escrito de fecha primero de
patrimonio y no lo perjudicaba. Sétimo.- La recurrente, sin febrero de dos mil dieciséis (folios novecientos noventa y tres); en
embargo, expresa que si se presenta la ineficacia porque la consecuencia NO CASARON la resolución número doce de fecha
demandada no le entregó la suma pactada. Sobre el particular tres de noviembre de dos mil quince (folios novecientos treinta y
debe señalarse lo que sigue: 1. La alegada falta de pago nada tiene ocho); DISPUSIERON-- la publicación de la presente resolución en
que ver con la improcedencia de la acción pauliana porque no se el Diario Oficial “El Peruano” conforme a ley; en los seguidos por
está solicitando la ineficacia de acto jurídico celebrado entre Inversiones Lancaster S.A.C, sobre ineficacia de acto jurídico; y los
deudor y tercero, sino entre deudor y acreedor. 2. En todo caso, si devolvieron. Interviniendo como ponente el señor Juez Supremo
tal pago se realizó o no, es tema que excede el marco de la Calderón Puertas. Por licencia de la señora Juez Supremo Tello
demanda planteada, que se limita a determinar si el acto jurídico es Gilardi, integra esta Sala Suprema el señor Juez Supremo De La
ineficaz, y no si el pago se efectuó. Se trata de tema que debe ser Barra Barrera. S.S. TAVARA CORDOVA, DEL CARPIO
dilucidado en otro proceso. Octavo.- En lo que atañe a la ineficacia RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA,
del segundo acto jurídico, este se trata del contrato de compraventa SÁNCHEZ MELGAREJO
celebrado entre Patricia Guillermina Dibós Silva y los compradores
Oswaldo Sandoval Zavala y Deborah Lynn Jaffe, quienes, a criterio 1
Carocca Pérez, Alex. El debido proceso y la tutela judicial efectiva en España.
de la recurrente, habrían suscrito dicho acto jurídico en contubernio Normas Legales. Octubre, 1997, pp. A 81 - A 104.
a efectos de desconocer el pago a favor de la demandante. 2
Por ejemplo, para Bernardis, por su parte, considera, siguiendo la jurisprudencia
Noveno.- Sobre tal punto debe señalarse lo que sigue: 1. La norteamericana, que ese “máximo de mínimos” estaría constituido por los
cláusula tercera de la escritura pública de resolución de contrato requisitos de notificación y audiencia (notice and hering). Bernardis, Luis Marcelo
con pacto de retroventa de fecha tres de abril de dos mil nueve, de. La garantía procesal del debido proceso. Cultural Cuzco Editor. Lima 1995, pp.
establece que las partes acuerdan revertir el inmueble materia de 392-414.
litigio a favor de Patricia Guillermina Dibos Silva, “revirtiendo, por C-1609306-19
su parte, a favor de Inversiones Lancaster S.A. la suma de US$.
515, 000.00 (Quinientos quince mil y 00/100 dólares americanos), CAS. N° 832-2016 LIMA
que corresponde al monto total de compra venta, sin más EXCLUSIÓN Y SEPARACIÓN DE SOCIO. No corresponde la
constancia que la firma puesta en la presente minuta”. Asimismo al exclusión de un socio, por no convocar a junta de accionistas, ya
culminar el documento, el notario público hace constar que: “los que existe facultad legal para efectuarse la convocatoria, ello en
otorgantes manifiestan haber recibido con anterioridad a la virtud al artículo 119 de la Ley General de Sociedades, la cual
firma del presente instrumento, el integro del precio pactado describe que se puede solicitar al juez del domicilio social, mediante
según lo indicado en la cláusula tercera del cuerpo de la proceso no contencioso, la convocatoria judicial. Lima, catorce de
minuta pre-inserta, dando por cancelado dicho monto”. 2. marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL PERMANENTE DE
Atendiendo a lo allí expuesto, el crédito reclamado había sido LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA; vista la
extinguido por cumplimiento de la prestación. Si esta afirmación es causa número ochocientos treinta y dos - dos mil dieciséis, en
inválida es tema que no puede ser resuelto en este proceso, pues audiencia pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación
es uno de ineficacia de acto jurídico y no de nulidad, más aún si se con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia: I. MATERIA: Viene
trata de declaración voluntaria y realizada ante notario público. 3. a conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casación
Que haya que presumir la inexistencia de crédito hace devenir en interpuesto por la demandada Emilia Rebeca Vicente Meza de
infundada la petición demandada porque no se cumple con el fojas 211, contra la sentencia de vista de fecha 20 de noviembre de
supuesto necesario (crédito) para que exista la acción pauliana. 4. 2015, de fojas 190, que revocó la sentencia apelada del 30 de
Por lo demás. no puede señalarse que la actuación de los enero de 2015, de fojas 143, que declaró infundada la demanda de
demandados compradores haya sido el de querer perjudicar a la exclusión de socio; reformándola la declaró fundada; en
demandante, pues si bien del acto jurídico de compraventa consecuencia, se ordena la exclusión de la demandada como socia
celebrada el doce de mayo de dos mil nueve, se verifica que los de la Empresa Inversiones Virgen del Carmen Sociedad Comercial
demandados Sandoval Zavala y Lynn Jaffe sí conocían del acto de Responsabilidad Limitada , en aplicación de lo dispuesto por el
jurídico celebrado por la demandante y su codemandada Patricia artículo 4 de la Ley General de Sociedades. II. ANTECEDENTES.
Guillermina Dibós Silva, es justamente a efectos de salvaguardar DEMANDA: Mediante escrito de fecha 26 de noviembre de 2013,
sus intereses, que exigieron como condición para la celebración obrante a fojas 55, la Sucesión Intestada de David Barrueta
del acto jurídico que Patricia Guillermina Dibós Silva inscriba en los Torres en Liquidación, debidamente representada por su entidad
Registros Públicos, la resolución del contrato de compraventa con Liquidadora Alta Sierra Asesores y Consultores SAC, interpone
pacto de retroventa, figurando ella como la nueva propietaria y demanda contra la recurrente, sobre exclusión de socio.
haciendo entrega a los nuevos compradores de la posesión del FUNDAMENTOS DE HECHO: 1. La empresa Inversiones Virgen
inmueble. Habiéndose pactado que cumplidas dichas condiciones del Carmen SRL, tiene por capital social la suma de S/. 40,000.00
se entregarían a favor de la demandada Dibós Silva los cheques soles dividido y representado por 40,000 participaciones sociales
que quedaban en custodia del notario. En tal sentido, se tiene que de un valor de S/. 1.00 soles cada una íntegramente suscritas y
los demandados compradores, obraron con buena fe y la diligencia pagadas de la siguiente forma: S/. 20,000 soles por Emilia Rebeca
debida para la adquisición del inmueble materia de litigio. Décimo.- Vicente Meza de Barrueta y S/.20,000 soles por David Barrueta
Respecto a que la demandada Dibos Silva, no concurrió a absolver Torres, actualmente fallecido y por tanto representado por su
el pliego interrogatorio propuesto por la demandante, ello no Sucesión Intestada, la que a su vez se encuentra representada por
genera la nulidad de la sentencia, valorándose su conducta con las su entidad liquidadora Alta Sierra Asesores y Consultores SAC. 2.
pruebas existentes. Décimo Primero.- Que, estando a lo expuesto, La demandada es socia y a la vez Gerente General de la referida
debe concluirse: 1. El artículo 195 del Código Civil ha sido persona jurídica. 3. El patrimonio del señor David Barrueta Torres
interpretado y aplicado de manera adecuada. 2. La invocación a los se encuentra en un proceso de disolución y liquidación de acuerdo
artículos 140 y 141 del código civil son irrelevantes porque nadie a la Ley General del Sistema Concursal - Ley número 27809
cuestiona el acto jurídico celebrado entre la demandante y la (Expediente número 0107-2011/CCO-INDECOPI); y la Comisión
señora Patricia Guillermina Dibós Silva, no debiéndose confundir la de Procedimientos Concursales del Indecopi realizó la Difusión del
validez del acto con un pago presuntamente no efectuado. 3. Procedimiento el día 27 de junio de 2011, en el Diario Oficial El
Carece de importancia la denuncia al artículo 1222 del código civil, Peruano, por lo que a partir de la fecha se suspende la exigibilidad
pues este prescribe el pago efectuado por terceros, lo que no es de las obligaciones y se genera el marco de la protección del
aquí materia de discusión. 4. No se han infringido los artículos 188, patrimonio de la concursada, haciéndose de público conocimiento
191 y 197 del código civil referida al reconocimiento de la a efectos de que los acreedores puedan reconocer sus créditos
codemandada Patricia Guillermina Dibós Silva de no haber ante Indecopi. 4. Adicionalmente, en junta de socios de la entidad
cumplido con el pago, en tanto, como se ha señalado en el liquidadora de fecha 04 de junio de 2012, se designa como
considerando sétimo de la presente sentencia, la acción pauliana apoderado para esta liquidación al señor Luis Alejandro Sierralta
se dirige contra actos del deudor celebrados con terceros, no Piñeiro, quien goza de las facultades conferidas por la Ley general
teniendo esas características el primer acto jurídico cuya ineficacia del Sistema Concursal, lo cual consta inscrito en la Partida
se solicita. 5. El artículo 282 del código procesal civil establece una Electrónica número 01713167 del Registro de Personas Jurídicas
presunción, pero de ninguna manera obliga a los jueces a fallar en de Lima. 5. En ese sentido, mediante Carta número 024 y
contra de quien no participó en las diligencias programadas. 6. 025-BARRUETA-AS—2013 ambas diligenciadas notarialmente
Finalmente, en cuanto a la infracción normativa al artículo I del con fecha 13 de marzo de 2013, la recurrente le solicitó a la socia
Título Preliminar del Código Procesal Civil y los supuestos defectos gerente de inversiones Virgen del Carmen SRL, la señora Rebeca
de motivación de la sentencia, por no considerar los efectos de la Vicente Meza de Barrueta, se sirva convocar a Junta Obligatoria
sentencia penal por apropiación ilícita en contra de Patricia Anual de Ejercicio Económico 2012 y que les haga entrega de una
Guillermina Dibós Silva debe indicarse que dicha norma penal serie de documentación económico-financiera perteneciente a la
sanciona a quien se apropia (en este caso) de dinero estando empresa en cuestión. Dicha solicitud ha sido reiterada, mediante
obligado a devolverlo, supuesto distinto de la acción pauliana, en la cartas número 029-030-031-032 y SIBARRUETA-AS-2013, todas
que se busca proteger el crédito del deudor por acto realizado por diligenciadas notarialmente con fecha 11 de abril de 2013. 6. En
este con tercero y no entre las mismas partes por pago no ese sentido, la demandada viene incumpliendo flagrantemente lo
efectuado. V. DECISIÓN: Por estos fundamentos y de conformidad dispuesto por el artículo 6 del Estatuto de la Empresa Inversiones
con el artículo 397 del Código Procesal Civil: Declararon Virgen del Carmen SRL y el artículo 113 y 114 de la Ley General de
INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por el demandante Sociedades. CONTESTACIÓN DE DEMANDA: Por escrito de
 El Peruano
104388 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

fecha 15 de febrero de 2014, obrante a fojas 87, la demandada Comercial de Responsabilidad Limitada, conforme lo dispuesto por
Emilia Rebeca Vicente Meza, contesta la demanda alegando que: el artículo 4 de la Ley General de Sociedades, bajo los siguientes
a) En principio, la empresa liquidadora no está facultada para argumentos: i) La exclusión de un socio no debe ser sólo voluntad
separar o excluir a cualquier socio dentro de la empresa, conforme de un accionante, sino acordada por Junta de Socios, de acuerdo
se puede verificar de la ficha registral de la SUNARP; por tanto, a lo previsto por el Artículo 293 de la Ley General de Sociedades.
existe una representación defectuosa, hecho contemplado en el No obstante, si bien es cierto inicialmente el mencionado precepto
marco legal de nuestra legislación. b) Además, la descripción de la indica que la exclusión del socio se acuerda con el voto favorable
controversia en la presente demanda no guarda relación con el de la mayoría de las participaciones, sin considerar las del socio
tema de fondo, ni con lo contenido en el acta de conciliación por lo cuya exclusión se discute, también lo es que el mismo dispositivo
que deberá desestimarse la pretensión. c) Señala que su exclusión legal establece que “Si la sociedad tiene dos socios, la exclusión de
debe regularse por el artículo 293 de la Ley General de Sociedades, uno de ellos sólo puede ser resuelta por el Juez, mediante demanda
el cual señala que un socio gerente que INFRINJA las en proceso abreviado (…)”, por lo que, tratándose la empresa
disposiciones del estatuto, cometa actos dolosos contra la Inversiones Virgen del Carmen Sociedad Comercial de
sociedad, o se dedique por cuenta propia o ajena, al mismo género Responsabilidad Limitada de una constituida con dos socios, la
comercial o empresarial que constituye el objeto social, la exclusión exigencia que reclama la demandada carece de sustento. ii) En
del socio se acuerda con el voto mayoritario de los participantes ese sentido, no es razonable admitir en la normatividad societaria
sociales sin considerar la del socio cuya exclusión se discute, debe la existencia del régimen dual que invoca la demandada, desde
constar de escritura pública y se inscribe en el registro. d) Por que ello importaría permitir que el socio gerente vulnere los
tanto, considera que la entidad liquidadora no está procediendo estatutos sin posibilidad de sanción alguna, siendo por el contrario
conforme los lineamientos expuestos en la Ley General de legalmente adecuado interpretar que al socio gerente le es exigible
Sociedades para excluirla, pues se está actuando de forma tanto el cumplimiento de lo previsto por el estatuto de la empresa,
personal llevada por intereses particulares. e) Asimismo, refiere como también no incurrir en las prohibiciones que detallan los
que el último párrafo del artículo 294 de la Ley General de artículos 287 y 293 de la Ley General de Sociedades: dedicarse,
Sociedades, establece que la convocatoria y la celebración de las por cuenta propia o ajena, al mismo género de negocios que
juntas generales son indispensables, así como la representación constituye el objeto social. iii) De otro lado, esta Sala Superior no
de los socios en ellas, pues se regirá por las disposiciones de la comparte la distinción que efectúa el Juez de la causa entre infringir
sociedad en cuanto le sean aplicables. f) Refiere que la convocatoria e incumplir o la relación que también expone entre infringir y
a junta general de socios, debe estar dirigida a todos los que quebrantar, desde que, en cualquier caso, lo que ocurre cuando el
conforman dicha empresa, es decir, los legitimados para obrar y Gerente de una Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada
decidir dentro de lo que conforman la sociedad, y en este caso en omite la convocatoria a una Junta, que solo él puede convocar
particular, debe dirigirse al socio que pretende ser excluido de la según disposición estatutaria, es infringir el estatuto, entendiendo a
SRL. Así también, en la asamblea no pueden tratarse asuntos la infracción –en concordancia con lo sostenido por la apelante-
distintos a los señalados en el aviso de convocatoria, en el caso en como el quebrantamiento de leyes u órdenes. iv) En consecuencia,
que se vaya a debatir sobre la exclusión del socio, este punto debe la demandada infringió el artículo 6 del Estatuto de Inversiones
ser consignado en la convocatoria, de manera que dicha parte Virgen del Carmen Sociedad Comercial de Responsabilidad
tendría conocimiento del debate sobre su exclusión. PUNTOS Limitada, al no convocar a la Junta General a la que se encontraba
CONTROVERTIDOS: 1. Determinar si la demandada Emilia obligada, por haberla requerido un número mayor a la quinta parte
Rebeca Vicente Meza de Barrueta en su condición de Gerente de del capital social y establecerlo así el último párrafo del Artículo 286
la empresa Inversiones Virgen del Carmen SRL, ha infringido o no de la Ley número 26887, incurriendo en la causal de exclusión
el artículo 6 del Estatuto de dicha empresa y los artículos 113 y 114 prevista en el Artículo 9 del mismo Estatuto y regulada en el Artículo
de la Ley General de Sociedades, al no convocar a Junta 293 de la citada Ley, por lo que la sentencia apelada debe ser
Obligatoria Anual del Ejercicio Económico 2012 y 2013 revocada, declarándose la exclusión como socia de la demandada,
correspondiente a dicha empresa. 2. Si en el caso se estableciera con aplicación de lo dispuesto por el Artículo 4 de la misma Ley
que la demandada Emilia Rebeca Vicente Meza de Barrueta ha General de Sociedades. RECURSO DE CASACIÓN: Contra la
infringido los dispositivos citados en precedencia, determinar si mencionada sentencia de vista emitida por la Sala Superior, la
corresponde su exclusión y separación de socia y gerente de la demandada, interpuso recurso de casación, mediante escrito de
empresa referida. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: Luego fecha 27 de enero de 2016, obrante a fojas 211. Este Supremo
del trámite procesal correspondiente, el señor Juez del Décimo Tribunal, mediante resolución de fecha 28 de setiembre de 2016,
Quinto Juzgado Civil Subespecialidad Comercial de la Corte declaró procedente el referido recurso por la causal de: Infracción
Superior de Justicia de Lima, mediante resolución de fecha 30 de normativa de los artículos 117 y 119 de la Ley número 26887 Ley
enero de 2015, obrante a fojas 143, emitió sentencia declarando General de Sociedades. III. MATERÍA JURÍDICA EN DEBATE:
infundada la presente demanda, al merituar que el demandante en La materia jurídica en debate en el presente proceso, se centra en
rigor alega que la socia gerente habría infringido las disposiciones determinar si la sentencia de segunda instancia se analizó
del estatuto, específicamente la de convocar a junta general. Sin correctamente si la recurrente ha infringido el artículo 6 del estatuto
embargo, respecto a este supuesto, el Juez concluye que infringir de la Empresa Inversiones Virgen del Carmen Sociedad Comercial
la norma implica quebrantarla, así si el gerente hubiese convocado de Responsabilidad Limitada. IV. FUNDAMENTOS DE ESTA
en forma distinta a la fijada en el estatuto ello claramente implicaría SALA SUPREMA: PRIMERO: El recurso de casación se ha
un quebrantamiento de la norma, en el presente caso no ha interpuesto por: Infracción normativa de los artículos 117 y 119
ocurrido ello, toda vez que la acción de no convocar a junta general de la Ley número 26887- Ley General de Sociedades. La
de accionistas importa una omisión o incumplimiento de las demandante señala, que la recurrente habría infringido las
funciones asignadas; sin embargo, para este caso de omisión, el disposiciones del estatuto, específicamente, al no convocar a junta
ordenamiento normativo societario ha previsto la convocatoria general de accionistas, sin embargo, ello importa una omisión o un
judicial, así si trascurriesen más de quince días de presentada la incumplimiento de las funciones asignadas; el ordenamiento
solicitud, sin efectuarse la convocatoria, el socio podrá solicitar al normativo societario ha previsto dicho supuesto y establecido la
Juez que ordene la convocatoria por el proceso no contencioso, figura de la Convocatoria Judicial, conforme a lo dispuesto por los
conforme lo dispone el artículo 117 de la Ley número 26887 - Ley artículos denunciados. Indica que en el estatuto no se ha señalado
General de Sociedades. Siendo así, se establece que la taxativamente que la no convocatoria a junta obligacional es causal
demandada no ha contravenido lo establecido en el artículo 6 del de exclusión de socio, siendo esto así, la Convocatoria Judicial
estatuto, así como las normas de la Ley General de Sociedades. sería una vía recurrible para los socios, antes de solicitar la
RECURSO DE APELACIÓN DE LA DEMANDANTE: Mediante exclusión del socio vía judicial. Precisa que la Sala Superior hace
escrito de fecha 17 de marzo de 2015, la Sucesión Intestada de una interpretación extensiva de la norma gramatical, cuando ese
David Barrueta Torres en Liquidación, debidamente representada no es el sentido de la misma, pues se trata de una sanción de la
por su entidad liquidadora Alta Sierra Asesores y Consultores SAC, que no cabe interpretación alguna, pues debe estar tipificada en el
interpone su recurso de apelación contra la resolución de fecha 30 Estatuto Societario y de análisis exhaustivo, no se aprecia tal
de enero de 2015, sosteniendo que: a) Refiere que la Sala debe sanción. SEGUNDO: En principio, debe señalarse que el recurso
merituar que la gerente demandada no ha cumplido con convocar de casación civil tiene por fines esenciales alcanzar la adecuada
a Junta General de Socios desde el periodo correspondiente al año aplicación del derecho objetivo y la uniformidad de la jurisprudencia
2012, resistiéndose hasta la fecha actual a cumplir con lo dispuesto nacional por la Corte Suprema de Justicia, conforme así lo dispone
por el artículo 6 del Estatuto. b) Denuncia que el Juez ordena que el artículo 384 del Código Procesal Civil, modificado por la Ley
deberían solicitar la convocatoria judicial de junta general de número 29364. Por ello la Corte Suprema, mediante el control de
socios; sin embargo, no deja constancia del fundamento legal que las decisiones jurisdiccionales, debe evaluar si el Juez de mérito
impida a su parte incoar la presente acción judicial, recortando así aplicó o no correctamente el derecho. TERCERO: El artículo 9 del
sus derechos fundamentales a la tutela jurisdiccional efectiva y al estatuto de la Empresa Inversiones Virgen del Carmen SRL, señala
debido procedimiento. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA: que la exclusión y separación de los socios se sujeta a lo dispuesto
La Segunda Sala Civil con Subespecialidad Comercial de la Corte por el artículo 293 de la Ley número 26887, que a su vez prescribe:
Superior de Justicia de Lima, mediante resolución de fecha 20 de “Puede ser excluido el socio gerente que infrinja las disposiciones
noviembre de 2015, de fojas 190, revoca la sentencia apelada, que del estatuto, cometa actos dolosos contra la sociedad o se dedique
declaró infundada la demanda; reformándola la declara fundada, por cuenta propia o ajena al mismo género de negocios que
en consecuencia se ordena que se excluya a la demandada como constituye el objeto social (…). Si la sociedad sólo tiene dos socios,
socia de la Empresa Inversiones Virgen del Carmen Sociedad la exclusión de uno de ellos sólo puede ser resuelta por el Juez,
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104389
mediante demanda en proceso abreviado. Si se declara fundada la debidamente representada por su entidad Liquidadora Alta Sierra
exclusión se aplica lo dispuesto en la primera parte del artículo (...). Asesores y Consultores SAC. 5.2. DISPUSIERON: La publicación
CUARTO: La disposición parcialmente transcrita advierte la de la presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano”, bajo
precisión de causales de exclusión del socio gerente, en su rol de responsabilidad; en los seguidos por la Sucesión Intestada de
administrador de la sociedad, exigiéndosele que su actuación David Barrueta Torres en Liquidación, debidamente representada
procure la satisfacción del interés social, con posibilidad de por su entidad Liquidadora Alta Sierra Asesores y Consultores
extenderse las infracciones que se le atribuyan, de acuerdo a lo SAC, sobre exclusión y separación de socio; y los devolvieron. Por
que se desprende del propio texto del Artículo 293 de la Ley licencia de la señora Jueza Suprema Tello Gilardi, integra esta
General de Sociedades Ley número 26887, a la vulneración de Suprema Sala, el señor Juez Supremo De La Barra Barrera.
normas imperativas y la lesión del interés de la sociedad de la que Interviniendo como Ponente el señor Juez Supremo Sánchez
forma parte.1 QUINTO: De la demanda se advierte que la Melgarejo. SS. TÁVARA CÓRDOVA, DEL CARPIO RODRÍGUEZ,
accionante Sucesión Intestada de David Barrueta Torres en CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA, SÁNCHEZ
Liquidación, representada por su entidad liquidadora Alta Sierra MELGAREJO
Asesores y Consultores SAC, tiene como pretensión la exclusión
de la demandada Emilia Rebeca Vicente Meza en su calidad de 1
Cas. N° 818-2015 PUNO
socia - gerente de la empresa Inversiones Virgen del Carmen, por 2
Artículo 114.- Junta Obligatoria Anual
haber infringido el artículo 6 del estatuto, que señala expresamente: La junta general se reúne obligatoriamente cuando menos una vez al año dentro de
“(…) De conformidad con lo dispuesto en el tercer párrafo del los tres meses siguientes a la terminación del ejecicio económico.Tiene por objeto:
artículo 294 de la Ley- Ley General de Sociedades-, la convocatoria 1. Pronunciarse sobre la gestión social y los resultados económicos del ejercicio
a junta general la hará el gerente general mediante esquelas bajo anterior expresados en los estados financieros del ejercicio anterior.
cargo, dirigidas al domicilio a la dirección designada por el socio a 2. Resolver sobre la aplicación de las utilidades, si las hubiere;
este efecto”. SEXTO: La demandante alegó en su demanda haber 3. Elegir cuando corresponda a los miembros del directorio y fijar su retribución;
requerido a la demandada mediante sucesivas cartas: i) Cartas 4. Designar o delegar en el directorio la designación de los auditores externos,
número 024-SIBARRUETA-AS-2013, 025- SIBARRUETA- cuando corresponda; y
AS-2013, recepcionadas el 11 de marzo 2013, obrante a fojas 22 y 5. Resolver sobre los demás asuntos que le sean propios conforme al estatuto y
23 respectivamente; y ii) Cartas número 029-SIBARRUETA- sobre cualquier otro consignado en la convocatoria.
AS-2013, 030- SIBARRUETA-AS-2013, 031- SIBARRUETA- 3
Diccionario de la Lengua Española- Real Academia de la Lengua Española- 21°
AS-2013 y 032- SIBARRUETA-AS-2013, todas recepcionadas con edición 1992
fecha 11 de abril de 2013, fojas 24, 25, 26 y 27 respectivamente. A 4
Artículo 113.- Convocatoria a la Junta
fin que la recurrente, convoque a junta obligatoria anual del El directorio o en su caso la administración de la sociedad convoca a junta general
ejercicio 2012, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 6 del cuando lo ordena la ley, lo establece el estatuto, (…).
estatuto y el artículo 114 de la Ley General de Sociedades2, con los C-1609306-20
temas de agenda mínimos establecidos en dicho artículo. Sin
embargo, a pesar de los reiterados requerimientos, la impugnante CAS. N° 908-2016 DEL SANTA
ha hecho caso omiso a la convocatoria requerida. SÉTIMO: En ese Desalojo por Ocupación Precaria. La comunicación del vencimiento
sentido, es necesario analizar si la demandada al no convocar a del contrato de arrendamiento y el requerimiento de la devolución
junta general, a pesar de los reiterados requerimientos por parte de del bien, acreditan el decaimiento de la relación contractual, por
Luis Sierralta Piñeiro Representante legal Liquidador de Alta Sierra ende el pago realizado por el arrendador, luego de dicho
Asesores y Consultores SAC, ha infringido lo establecido en el decaimiento debe ser considerado dentro de los alcances
artículo 6 del estatuto y si esto es causal para ordenar la exclusión establecidos en el Art. 1704 del CC, según el cual dicho pago no
de la recurrente como socia – gerente de la Empresa Inversiones implica la continuación del contrato de arrendamiento Lima, quince
Virgen del Carmen SRL. OCTAVO: En principio, cabe señalar que de noviembre de dos mil dieciséis. LA SALA CIVIL PERMANENTE
el término infringir tiene un significado común, que refiere DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA;
quebrantar leyes, órdenes, etcétera3; sin embargo, esta acepción vista la causa número novecientos ocho – dos mil dieciséis, en
en concordancia con lo establecido en la parte final del cuarto audiencia pública de la fecha; y producida la votación de acuerdo a
considerando de esta sentencia, debe ser entendida, como ley, emite la siguiente sentencia. I. ASUNTO: En el presente
infracción por parte del gerente a fin de provocar en la empresa un proceso de desalojo por ocupación precaria, el demandado Carlos
perjuicio permanente, irreversible e irreparable, obstruyendo su Alberto Eyzaguirre Tejeda, interpuso recurso de casación a fojas
normal funcionamiento y/o provocando su disolución. NOVENO: ciento cincuenta, contra la sentencia de vista de fecha quince de
No obstante, de una revisión sistemática del estatuto de la enero de dos mil dieciséis, expedida por la Primera Sala Civil de la
empresa, no se verifica que exista de manera taxativa el Corte Superior de Justicia de Lima, que confirmó la sentencia
establecimiento de causal para proceder a la exclusión de socio, apelada que declaró fundada la demanda, en los seguidos por
solamente, el artículo 9 nos remite a lo dispuesto en el artículo 293 Eduardo Campana Cruzado, sobre desalojo por ocupación
de la Ley General de Sociedades, que como toda disposición precaria. II. ANTECEDENTES: 1. DEMANDA Según escrito de
emitida en una ley, su incumplimiento acarrearía un quebrantamiento fojas once, Eduardo Campana Cruzado interpone demanda a fin
de la ley. DÉCIMO: Sin embargo, en esa misma línea de análisis, que Carlos Alberto Eyzaguirre Tejeda desaloje el inmueble de su
la misma Ley General de Sociedades otorga la posibilidad legal propiedad ubicado en la Urbanización Cáceres Aramayo Manzana
cuando el llamado por ley4 no cumple con convocar a junta general “A” –Lote 42- del Distrito de Nuevo Chimbote. El demandante
en el tiempo y los plazos establecidos; regulación legal que está sostiene como soporte de su pretensión que: 1.1. En el año 2008,
contemplada en el artículo 119 del mismo dispositivo legal, que dejó a un familiar para que cuide el inmueble de su propiedad,
establece: “Si la junta obligatoria anual o cualquier otra ordenada basándose en la buena fe del familiar; sin pensar que iba a dar
por el estatuto no se convoca dentro del plazo y para sus fines, o ingreso al demandado. 1.2. El familiar que dejó ingresar a su
en ellas no se tratan los asuntos que corresponden, es convocada inmueble al demandado, habrían celebrado un contrato verbal de
a pedido del titular de una sola acción suscrita con derecho a voto, arriendo del inmueble. “Es como tomó posesión del inmueble, y al
ante el notario o el juez del domicilio social, mediante trámite o percatarse de su ocupación precaria trató el de celebrar un contrato
proceso no contencioso (...). DÉCIMO PRIMERO: Conforme a lo de arriendo, que dicho contrato quedó únicamente en escrito,
expuesto, esta Sala Suprema Civil concluye que la demandada no puesto que no cumplió con las cláusulas establecidas en dicho
ha infringido el estatuto de la Empresa Inversiones Virgen del contrato. Quedando dicho contrato sin efecto”. 1.3. En reiteradas
Carmen SRL, por cuanto existía otra facultad legal con que contaba veces conversó con el demandado, para que desocupe el inmueble
la accionante como es la convocatoria judicial, a fin de poder hacer de su propiedad, pero se resiste a desocupar el inmueble en litigio,
valer su derecho conforme se establece el artículo 6 del estatuto; el cual habita aproximadamente cinco años. 1.4. Ha cursado cartas
además, la omisión imputada a la impugnante de no convocar a notariales reiteradas veces, para la entrega del inmueble e invitado
dicha junta general a pesar de los constantes requerimientos, no es a un centro de conciliación extrajudicial para llegar a un acuerdo
motivo razonable para ordenar su exclusión como socia. En ese armónico, pero en una actitud dolosa se ha negado de ello. 1.5. El
sentido, corresponde declarar fundado el recurso de casación demandado ha llegado a hacer cambios como ampliaciones en la
interpuesto por la demandada Emilia Rebeca Vicente Meza y en parte superior del inmueble ocupado de manera parcial (techo)
sede de instancia revocar la impugnada y confirmar la sentencia unos dormitorios y depósitos de madera sin su consentimiento. 2.
apelada, que declaró infundada la presente demanda. V. CONTESTACIÓN Y EXCEPCIÓN Mediante escrito de fojas
DECISIÓN: Por tales consideraciones y de conformidad con lo cuarenta y siete, el demandado deduce excepción de
regulado en el inciso 396 del Código Procesal Civil: 5.1. incompetencia, alegando principalmente que: 2.1. Respecto de la
Declararon: FUNDADO el recurso de casación interpuesto por excepción de incompetencia: 2.1.1. Conforme a la cláusula
Emilia Rebeca Vicente Meza de fecha 27 de enero de 2016; en tercera del contrato de arrendamiento de fecha uno de agosto de
consecuencia, NULA la sentencia de vista contenida en la dos mil ocho (que adjunta), la merced conductiva pactada fue
Resolución número cuatro del 20 de noviembre de 2015, expedida doscientos cincuenta con 00/100 nuevos soles (S/. 250.00)
por Segunda Sala Civil con Subespecialidad Comercial de la Corte mensuales desde el uno de agosto de dos mil ocho hasta el uno de
Superior de Justicia de Lima, a fojas 190. Actuando en sede de agosto de dos mil diez, luego será la suma de trece mil con 00/100
instancia: CONFIRMAR la sentencia de primera instancia contenida nuevos soles (S/. 13,000.00) por los siguientes tres años y un mes,
en la Resolución número siete del 30 de enero de 2015, obrante a que traducido en meses tenemos 37 meses, que implica siete mil
fojas 143, que declaró INFUNDADA la demanda interpuesta por la trescientos cincuenta y uno con 36/100 nuevos soles (S/. 7.
Sucesión Intestada de David Barrueta Torres en Liquidación, 351.36). 2.1.2. Conforme al artículo 547 del Código Procesal Civil
 El Peruano
104390 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

segundo párrafo, cuando la renta mensual es mayor a 50 URP, o no para conocer la presente causa en primera instancia especializado
exista cuantía son competentes los jueces civiles. Cuando la en los civil o el Juzgado Mixto, como en el presente caso, de
cuantía sea hasta 50 URP, son competentes los Jueces de Paz conformidad con el artículo 547 del Código Procesal Civil. 5.2. Que,
Letrado. 2.1.3. Que, por consiguiente el despacho carece de el demandante ha acreditado ser copropietario del bien sub litis,
competencia en razón de la cuantía siendo competente el Juzgado con lo que acredita tener derecho e interés en que se le restituya el
de Paz Letrado 2.2. Respecto de la contestación: 2.2.1. Es falso indicado predio. 5.3. El contrato de arrendamiento suscrito por las
que haya ingresado al inmueble cuyo desalojo se incoa, a través de partes por un periodo de cinco años, respecto del inmueble sub
un familiar del demandante. 2.2.2. Es falsado se resista a litis, el cual se inició el uno de agosto de dos mil ocho, lo cual
desocupar el inmueble. 2.2.3. Es falso que el demandante le haya justifica la posesión del demandado respecto del bien, respecto
cursado cartas notariales para la entrega del inmueble. 2.2.4. El dicho documento pone en evidencia la fecha de vencimiento del
demandante le alquiló el inmueble sub litis, por una renta que mismo que fue hasta el uno de setiembre de dos mil trece; sin
inicialmente fue de doscientos cincuenta con 00/100 nuevos soles embargo, por declaración de la parte demandante en las cartas
(S/. 250.00) mensuales, y luego por trescientos cincuenta y uno notariales de fojas sesenta y ocho a sesenta y nueve se evidencia
con 36/100 nuevos soles (S/. 351.36). 2.2.5. La demanda de la continuación del contrato de arrendamiento, conforme lo
desalojo es por la causal de ocupación precaria, y con la copia prescribe el artículo 1700 del Código Civil. 5.4. El actor ha solicitado
legalizada del contrato de arrendamiento se acredita que dicha la devolución del bien a través de las cartas notariales de fecha
condición atribuida por el demandante es falsa. 2.2.6. Que, si bien seis de junio de dos mil catorce (fojas sesenta y nueve) y veinticinco
es cierto el contrato de arrendamiento vencido, no es menos cierto de junio de dos mil catorce (fojas sesenta y ocho), entendiéndose
que el recurrente a continuado pagando la renta mensual, resuelto el contrato, siendo trasladada la posesión del demandado
consecuentemente existe el supuesto de la continuación del a una condición ya no de arrendatario con contrato vigente, sino a
contrato conforme lo estatuye el artículo 1700 del Código Civil. un poseedor que debe restituir el bien a su propietario, por haberse
2.2.7. Que, ante la continuación del contrato de arrendamiento, el convertido a consecuencia de las cartas notariales en ocupante
recurrente no es ocupante precario, puesto que le asiste justo título precario sobreviniente. En el presente caso, el contrato de
para la tenencia del bien inmueble arrendado y cuyo desalojo se arrendamiento se encuentra vencido desde el uno de setiembre de
pretende, bajo el argumento de un supuesto ocupante precario, dos mil trece y no hay evidencia de una renovación verbal del
faltando a la verdad al manifestar que el demandado ingresó al contrato de arrendamiento como así alega la parte demandada,
inmueble por haberlo permitido un familiar suyo, cuando la verdad basándose en un incremento de la renta, dado que este argumento
es que habita el inmueble en mérito al referido contrato de no se encuentra fehacientemente acreditado con los recibos que
arrendamiento. 2.2.8. En virtud a que la precariedad solo se da presenta (de fojas cuarenta y dos a cuarenta y cinco), al ser
cuando existe ausencia absoluta de cualquier circunstancia que inconstante el pago de la mensualidad, por tanto el arrendador
justifique el uso y disfrute del bien, y en el caso de autos, ha tiene derecho a exigir la devolución del bien de manera extrajudicial,
acreditado tener justo título (contrato de arrendamiento) cuya o judicial a través de la vía de desalojo por ocupante precario. 5.5.
continuación se da en el tiempo al haber seguido pagando la renta En consecuencia, conforme lo establecen los artículos 1700 y 1704
mensual, conforme lo he expresado en el numeral 1.4, y se acredita del Código Civil, estando el arrendatario en uso del bien arrendado
con la copia legalizada de los recibos de pago de la renta del no existe renovación automática tácita, sino la continuación del
alquiler, y que como anexo 1.c) se adjunta al presente escrito; en arrendamiento, hasta que el arrendador solicite su devolución, la
consecuencia, la demanda deberá declararse infundada en todos cual se hizo efectiva mediante las cartas notariales mencionadas, y
sus extremos. 3. RESOLUCIÓNES Mediante resolución de fecha que no ha sido impedimento para que el arrendatario haya hecho
dieciocho de agosto de dos mil quince emitida en la audiencia uso de su derecho a cobrar una renta por los períodos precedentes,
única, obrante a fojas setenta, se declaró infundada la excepción; y donde el cobro del mismo no importará la continuación del
mediante resolución de fojas noventa y siete se concedió el recurso arrendamiento; por tanto lo alegado por el demandado no resulta
de apelación interpuesto por el demandado, contra la referida oponible al derecho inscrito del demandante. 5.6. El demandado no
resolución. 4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA El Juez ha acreditado contar con título que justifique su posesión y por el
mediante resolución de fecha diez de setiembre de dos mil quince contrario se le ha requerido la devolución del bien sub litis. 6.
de fojas ciento dos, declara fundada la demanda, ordena que el RECURSO DE CASACIÓN Contra la resolución dictada por la Sala
demandado cumpla con desocupar y entregar el de propiedad del Superior, el demandado Carlos Alberto Eyzaguirre Tejeda,
demandante ubicado en la Urbanización Caceres Aramayo, interpuso recurso de casación a fojas ciento cincuenta, el mismo
Manzana “A”, Lote 42, Distrito de Nuevo Chimbote; sustenta su que ha sido calificado mediante resolución de fecha uno de agosto
decisión en que: 4.1. De la copia literal de dominio de la Partida Nº de dos mil dieciséis, declaró procedente el recurso de casación por
P09059060, se tiene que el demandante es copropietario del bien las causales de: i) Infracción normativa del artículo 547 del
sub litis, por lo que tiene derecho e interés para solicitar se le Código Procesal Civil. Refiere que está acreditado que el proceso
restituya el predio. 4.2. A fojas treinta y uno obra el contrato de ha sido tramitado ante Juez incompetente, que además se ha
arrendamiento del bien sub litis, suscrito por Eduardo Campana resuelto aplicando una extensión a la tesis de precariedad de parte
Cruzado en su condición de arrendador y por don Carlos Alberto del actor, lo que afecta el debido proceso al no encauzarse las
Eyzaguirre Tejeda, en su condición de arrendatario, por el plazo de pretensiones ante un Juez competente, revestido de toda potestad
cinco años, desde el uno de agosto de dos mil ocho hasta el uno de jurisdiccional. Expresa que en un Estado Constitucional de Derecho
setiembre de dos mil trece, pudiendo ser prorrogado o no 15 días las interpretaciones erróneas no pueden permitir que avalen
previos a la fecha de vencimiento, pactándose monto de merced pronunciamientos de órganos judiciales ajenos al tema en litigio, o
conductiva, por tanto, el demandado tiene justificado su posesión que exista una subrogación del demandante. ii) Infracción
respecto al inmueble 4.3. El contrato de arrendamiento al que se normativa del artículo 1700 del Código Civil. Alega que se ha
hace referencia venció el uno de setiembre de dos mil trece y no alejado el sustento de fondo de la excepción de incompetencia
consta en autos renovación del mismo, por el contario ha sido para apuntar que no se ha tenido en cuenta que después del
requerida su entrega a través de sendas cartas notariales de fecha requerimiento notarial, se ha efectuado nuevos pagos de la merced
seis de junio de dos mil catorce y veinticinco de junio de dos mil conductiva, por lo que no se le ha puesto fin al contrato de
catorce, por lo que a partir de las indicadas fechas el contrato de arrendamiento. III. MATERIA JURÍDICA EN DEBATE: En el caso
arrendamiento ha sido resuelto, y la posesión del demandado ha de autos, la cuestión jurídica objeto de control en sede casatoria,
transitado a una condición ya no de arrendatario con contrato consiste en determinar si al emitirse la sentencia de vista se ha
vigente o contrato fenecido, sino a un poseedor que debe restituir infringido o no, las normas relacionadas a la competencia del Juez
el bien a su propietario por haberse convertido, como efecto de las de primera instancia, y descartado ello determinar si el demandado
cartas notariales arriba requeridas, en ocupante precario tiene justificación para poseer el bien, por cuanto habría existido
sobreviviente. 4.4. Que, es de aplicación los artículos 1700 y 1704 una renovación del contrato de arrendamiento. IV. FUNDAMENTOS:
del Código Civil, el contrato de arrendamiento se encuentra vencido PRIMERO.- Que, el recurso de casación tiene como fines
desde el uno del setiembre dos mil trece y no ha existido renovación esenciales la correcta aplicación e interpretación del derecho
del indicado contrato por tanto el arrendador tiene derecho a exigir objetivo y la unificación de la jurisprudencia nacional de la Corte
la devolución del bien de manera extrajudicial o judicial a través de Suprema de Justicia, conforme se señala en el artículo 384 del
la vía del desalojo por ocupante precario. 4.5. A dicha conclusión Código Procesal Civil. SEGUNDO.- Que, respecto a la causal de
ha arribado la Corte Suprema en el Cuarto Pleno Casatorio Civil, infracción normativa, según Monroy Cabra, “Se entiende por causal
ha uniformizado criterios de interpretación de ambos artículos 1700 (de casación) el motivo que establece la ley para la procedencia del
y 1704 del Código Civil; pleno que ha sido publicado en el mes de recurso...”1. A decir de De Pina.- “El recurso de casación ha de
agosto del año 2013, y es de cumplimiento obligatorio por parte de fundarse en motivos previamente señalados en la ley. Puede
todos los órganos jurisdiccionales del país. 5. SENTENCIA DE interponerse por infracción de ley o por quebrantamiento de forma.
SEGUNDA INSTANCIA La Primera Sala Civil de la Corte Superior Los motivos de casación por infracción de ley se refieren a la
de Justicia del Santa, mediante resolución número 15 de fecha seis violación en el fallo de leyes que debieran aplicarse al caso, a la
de enero de dos mil dieciséis, obrante a fojas ciento treinta y siete, falta de congruencia de la resolución judicial con las pretensiones
confirmó la sentencia que declaró fundada la demanda; en mérito a deducidas por las partes, a la falta de competencia etc.; los motivos
los siguientes fundamentos: 5.1. Respecto de la incompetencia: no de la casación por quebrantamiento de forma afectan (….) a
se evidencia una pretensión susceptible de cuantificación, para infracciones en el procedimiento”2. En ese sentido Escobar Forno
efectos de delimitar la competencia con un Juzgado de Paz señala. “Es cierto que todas las causales supone una violación de
Letrado, dado que lo que se pretende es el desalojo por ocupación ley, pero esta violación puede darse en la forma o en el fondo”3.
precaria, en tal sentido al no existir una cuantía resulta competente TERCERO.- Se ha declarado procedente el recurso de casación
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104391
por las causales de infracción normativa procesal y material. DECISIÓN: Por las consideraciones expuestas no se configura la
Teniendo en cuenta ello, es de advertirse que conforme lo dispone causal de infracción normativa denunciada, por lo que en aplicación
el artículo 396° del Código Procesal Civil, cuando se declara del artículo 397 del Código Adjetivo; declararon: INFUNDADO el
fundado el recurso de casación por vulneraciones a las normas que recurso de casación de fojas ciento cincuenta interpuesto por el
garantizan el debido proceso o las infracciones de las formas demandado Carlos Alberto Eyzaguirre Tejeda; en consecuencia
esenciales para la eficacia y validez de los actos procesales en decidieron NO CASAR la sentencia de vista de fecha quince de
todos los supuestos se debe devolver el proceso a la instancia enero de dos mil dieciséis, expedida por la Primera Sala Civil de la
inferior para que emita una nuevo fallo, mientras que si se declara Corte Superior de Justicia de Lima, que confirmó la sentencia
fundado el recurso por las otras causales contempladas en el apelada que declaró fundada la demanda; DISPUSIERON la
artículo 386° del Código Procesal Civil, la Sala Suprema actuando publicación de la presente resolución en el diario oficial "El
en sede de instancia deberá resolver el conflicto según su Peruano", bajo responsabilidad y los devolvieron; en los seguidos
naturaleza. Es por ello, que la revisión de las causales por las que por Eduardo Campana Cruzado, sobre desalojo por ocupación
ha sido declarado procedente el recurso de casación debe precaria; intervino como ponente, el Juez Supremo De la Barra
comenzar por el análisis de la alegación de vulneración a las Barrera. SS. TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ,
normas que garantizan el derecho a un debido proceso. CUARTO.- RODRÍGUEZ CHÁVEZ, CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA
Que, las alegaciones que sustentan la causal descrita en el literal BARRERA
“i” están dirigidas a cuestionar la excepción de incompetencia, la
misma que ha sido declarada infundada en ambas instancias, lo 1
Monroy Cabra, Marco Gerardo, Principios de Derecho Procesal Civil, Segunda
que evidencia que el recurrente cuestiona un auto que no pone fin edición, Editorial Temis Librería, Bogotá Colombia, 1979, p. 359
al proceso; aun así, a fin de no vulnerar el derecho al contradictorio, 2
De Pina Rafael, Principios de derecho procesal civil, Ediciones Jurídicas Hispano
este Colegiado procederá a responder sus alegaciones. QUINTO.- Americanas, México D.F., 1940, p. 222
Como han concluido las instancias de mérito, nos encontramos 3
Escobar Fornos Iván, Introducción al proceso, Editorial Temis, Bogota, Colombia,
ante un proceso de desalojo por ocupante precario, por cuanto tal 1990, p. 241
como se ha establecido en el Cuarto Pleno Casatorio Civil, es un C-1609306-21
supuesto de posesión precaria cuando, luego del vencimiento del
contrato de arrendamiento, el arrendador requiere la devolución del CAS. Nº 1055-2016 LIMA
bien al arrendatario; de lo que se colige que el juzgado que tramitó Desalojo Por Ocupación Precaria. Lima, veintiuno de agosto de
el proceso sí resulta el competente para resolverlo al no existir una dos mil diecisiete. VISTOS; y, CONSIDERANDO: PRIMERO.- Que,
cuantía determinada; por lo que la infracción normativa procesal se procede a la calificación del recurso de casación ratificado por el
debe ser desestimada. SEXTO.- Dicho ello, corresponde emitir curador procesal de la sucesión del demandado Juan Saúl
pronunciamiento respecto a la infracción normativa material, Rodríguez Jáuregui, el 3 de febrero de 2016 y 7 de junio de 2017
denunciada en el literal “ii”; así tenemos que de conformidad al (fojas 243 y 277), contra la sentencia de segunda instancia,
artículo 1700 del Código Civil “Vencido el plazo del contrato, si el contenida en la resolución № 5 del 14 de octubre de 2015 (fojas
arrendatario permanece en el uso del bien arrendado, no se 221), que confirmó la sentencia apelada, comprendida en la
entiende que hay renovación tácita, sino la continuación del resolución № 14 del 3 de marzo de 2015 (fojas 152), que declaró
arrendamiento, bajo sus mismas estipulaciones, hasta que el fundada la demanda de desalojo por ocupación precaria formulada
arrendador solicite su devolución, la cual puede pedir en cualquier por Master King Jiménez contra Juan Saúl Rodríguez Jáuregui; en
momento.” El demandado invoca la infracción de la menciona consecuencia, ordenó que el demandado, cumpla con desocupar y
norma, en tanto a su criterio el contrato de arrendamiento seguiría restituir a favor del demandante el inmueble ubicado en la calle
vigente por haber efectuado nuevos pagos de la merced conductiva. Sevilla № 211, departamento № 101, block 3B, urbanización La
SÉTIMO.- A fin de determinar si dicha norma ha sido infringida, Macarena, distrito de La Perla, Provincia Constitucional del Callao,
resulta pertinente referirnos a la posesión precaria, la cual se departamento de Lima, inscrito en el Asiento C00008 de la Partida
encuentra regulada en el artículo 911 del Código Civil, el cual Electrónica № 70203283 del Registro de Predios del Callao. Por lo
establece que “La posesión precaria es la que se ejercer sin título que, corresponde examinar si el recurso extraordinario cumple con
alguno o cuando el que se tenía ha fenecido”. Sobre la naturaleza los requisitos que exigen los artículos 386, 387 y 388 del Código
del proceso que nos ocupa se ha pronunciado el Cuarto Pleno Procesal Civil (modificados por la Ley № 29364). SEGUNDO.-
Casatorio (Expediente número 2195-2011-Ucayali) que constituye Que, antes de revisar el cumplimiento de los requisitos necesarios
precedente judicial y vincula a los jueces de la república, conforme para el recurso de casación se debe tener presente que este es
lo prescribe el artículo 400 del Código Procesal Civil, señalando extraordinario, eminentemente formal y técnico, por lo que tiene
que: “una persona tendrá la condición de precaria cuando ocupe un que estar estructurado con estricta sujeción a los requisitos que
inmueble ajeno, sin pago de renta y sin título para ello, o cuando exige la norma procesal civil para su admisibilidad y procedibilidad,
dicho título no genere ningún efecto de protección para quien lo es decir, se debe puntualizar en cuál de las causales se sustenta,
ostente, frente al reclamante, por haberse extinguido el mismo”. si es: i) en la infracción normativa; o, ii) en el apartamiento
NOVENO.- Por otro lado, en el literal c.3) del referido pleno inmotivado del precedente judicial; asimismo, efectuar una
casatorio, establece cuáles son los supuestos que configuran la fundamentación precisa, clara y pertinente respecto de cada una
ocupación precaria, entre ellos en su literal “II” hace alusión al de las referidas causales, demostrar la incidencia directa de la
artículo 1700 del Código Civil, indicando que “(…) no constituirá un infracción sobre la decisión impugnada. Que, esta exigencia es
caso de título fenecido el supuesto contemplado por el artículo para lograr los fines de la casación: nomofiláctico, uniformizador y
1700° del Código Civil, puesto que el solo vencimiento del contrato dikelógico. Siendo así, es obligación del justiciable recurrente
de arrendamiento no resuelve el contrato sino que, por imperio de saber adecuar los agravios que denuncia a las causales que para
la ley, se asume la continuación del mismo hasta que el arrendador la referida finalidad taxativamente se encuentran determinadas en
le requiera la devolución del bien. Solo en el caso de existencia de la norma procesal civil, pues el Tribunal de Casación no está
requerimiento, recién se puede asumir que el poseedor ha pasado facultado para interpretar el recurso extraordinario, ni integrarlo o
a constituirse en poseedor precario por fenecimiento de su título.” remediar las carencias del mismo o suplir la falta de causal;
DECIMO.- De lo antes precisado se colige que la instancia de tampoco para subsanar de oficio los defectos en que incurre el
mérito no ha infringido el artículo 1700 del Código Civil, por cuanto casacionista en la formulación del referido recurso. Cabe precisar
tal como se expresa claramente en la norma y como lo ha que este último es diferente al supuesto previsto en la norma que
interpretado la Corte Suprema de la República en el IV Pleno dispone la procedencia excepcional1 del recurso de casación, ya
Casatorio, se presume la continuación del contrato de que esta es una facultad de la Sala Civil de la Corte Suprema que
arrendamiento hasta el requerimiento de la devolución del bien, lo aplica cuando considera que al resolver el recurso este cumplirá
cual ha sido probado a criterio de las instancias de mérito; con los fines de la casación2, para cuyo efecto debe motivar las
debiéndose precisar que el pago, de lo que el demandado razones de dicha procedencia excepcional, supuesto que no se da
denomina “renta mensual” realizado luego del vencimiento del en el presente caso. TERCERO.- Que, en ese sentido, se examina
contrato y del requerimiento de entrega del bien; no puede ser que el recurso de casación (fojas 243), cumple con los requisitos
considerado como un elemento que implica la continuación del para su admisibilidad, conforme al artículo 387 del Código
contrato de arrendamiento; en mérito a lo establecido en el referido Procesal Civil, toda vez que se ha interpuesto: i) Contra la sentencia
Art. 1700 del CC y en atención a que, conforme a lo establecido en de vista, expedida por la Segunda Sala Civil de la Corte Superior
el Art. 1704 del CC, una vez vencido el contrato de arrendamiento de Justicia de Lima que, como órgano jurisdiccional de segunda
o cursado el aviso de conclusión del mismo, si el demandado no instancia, pone fin al proceso; ii) Ante el referido órgano
restituye el bien, el arrendador tiene derecho a exigir la devolución jurisdiccional que emitió la resolución impugnada; iii) Dentro del
y cobrar una penalidad o, en su defecto una prestación igual a la plazo de diez días contados desde el día siguiente de notificada la
renta del periodo precedente, hasta su devolución efectiva, sin que sentencia de revisión que se impugna (fojas 230, 231 y 277); y, iv)
dicho cobro importe la continuación del contrato de Adjunta el recibo del arancel judicial por el presente recurso
arrendamiento. Debiéndose considerar que la recepción de dicho extraordinario (fojas 241). CUARTO.- Que, al evaluar los requisitos
prestación por parte del arrendatario, es realizado al amparo de la de procedencia dispuestos en los cuatro numerales del artículo
norma antes citada, pues el decaimiento de la relación contractual 388 del Código Procesal Civil, se verifica que el casacionista
e encuentra plenamente acreditado con el transcurso de tiempo y satisface el primer requisito previsto en el numeral 1) del referido
las cartas notariales cursadas a su arrendador; por lo cual la artículo, toda vez que no consintió la sentencia de primera
infracción normativa material invocada también debe ser instancia, pues al serle adversa, la impugnó mediante su recurso
desestimada y declarada infundado el recurso de casación. V. de apelación (fojas 189). QUINTO.- Que, el recurrente sustenta su
 El Peruano
104392 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

recurso de casación, en la primera causal, prevista en el artículo Huamaní Llamas. SS. TÁVARA CÓRDOVA, HUAMANÍ LLAMAS,
386 del Código Procesal Civil, a cuyo efecto denuncia: infracción DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, TORRES
normativa del artículo 14 del Código Procesal Civil, pues alega VENTOCILLA
que, la Sala Civil al momento de resolver la apelación no aplicó
correctamente la norma señalada, ya que el demandante al 1
Artículo 392-A.- Procedencia excepcional (Código Procesal Civil).- Aun si la
interponer su pretensión, recurrió al órgano jurisdiccional de la resolución impugnada (entiéndase el recurso) no cumpliera con algún requisito
ciudad de Lima, cuando lo correcto es que debió de emplazarlo en previsto en el artículo 388, la Corte puede concederlo excepcionalmente si
la jurisdicción del Callao; sin embargo, el Juez y la Sala Civil no han considera que al resolverlo cumplirá con alguno de los fines previstos en el artículo
advertido tal infracción normativa. Finalmente, indica que su pedido 384. Atendiendo al carácter extraordinario de la concesión del recurso, la Corte
casatorio es revocatorio, se debe declarar improcedente la motivará las razones de la procedencia. Artículo incorporado por el artículo 2 de la
demanda pues se debió tramitar en la jurisdicción del Callao y no Ley N° 29364, publicada el 28 de mayo de 2009.
en la de Lima. SEXTO.- Que, el casacionista para sustentar su
2
El recurso de casación tiene por fines la adecuada aplicación del derecho objetivo
recurso invoca la causal de infracción normativa; sin embargo, al caso concreto y la uniformidad de la jurisprudencia nacional por la Corte
primero: no cumple lo establecido en el numeral 2) del artículo 388 Suprema de Justicia.
del Código Procesal Civil, esto es, no describe con claridad y C-1609306-22
precisión en qué consistiría la referida infracción normativa, ya que
del análisis de su escrito, se tiene que, la invocación de la causal CAS. Nº 1058-2016 AYACUCHO
de infracción normativa que hace es imprecisa, es decir, no alega DESALOJO POR OCUPACIÓN PRECARIA. DERECHO A LA
de forma comprensible y explícita en qué radicaría el error o vicio MOTIVACIÓN. La motivación aparente se presenta en aquellos
de derecho en el razonamiento judicial decisorio, en el que habrían casos en los que si bien la resolución judicial contiene una
incurrido los juzgadores; segundo: esta causal exige, que la exposición argumentativa que diera la impresión de constituir una
infracción normativa -anomalía, error o vicio de derecho en el justificación razonada de lo decidido; en realidad, se encuentra
razonamiento judicial decisorio, en la lógica jurídica, o en la ratio compuesta por razones que al ser adecuadamente evaluadas
resultan inapropiadas para arribar a la conclusión adoptada por el
decidendi, en los que incurriría el juzgador- incida directamente
juzgador, por ser artificiales o impropias para la solución del caso
sobre la decisión contenida en la resolución impugnada, conforme
concreto.BASE LEGAL: Artículo 139, inciso 3, de la Constitución
lo requiere el numeral 3) del mencionado artículo 388, lo que, en
Política. Lima, siete de marzo de dos mil diecisiete. LA SALA CIVIL
consecuencia, tampoco cumple el casacionista, pues solo se limita
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
a la mera mención de un artículo del ordenamiento jurídico sin
REPÚBLICA; con el expediente acompañado; vista la causa N°
demostrar, ni sustentar de forma puntual, precisa, concreta, en qué
1058-2016, en audiencia pública realizada en la fecha y producida
consistiría la incidencia directa de la infracción sobre la decisión
la votación correspondiente, emite la siguiente sentencia: I.
impugnada, debido a que sus argumentos son difusos. SÉTIMO.-
MATERIA DEL RECURSO: Viene a conocimiento de esta Suprema
Que, pese a las deficiencias del recurso de casación como no Sala el recurso de casación interpuesto por Inversiones
describir con claridad y precisión la infracción normativa ni Multiservis Nacneihs Pareja S.R.L., a fojas ciento noventa y dos,
demostrar la incidencia directa de la infracción sobre la decisión contra la sentencia de vista, dictada el treinta de octubre de dos mil
impugnada; en aplicación del principio de motivación de las quince, obrante a fojas ciento cincuenta y seis, que confirma la
resoluciones judiciales, debemos fundamentar por qué la denuncia sentencia apelada, dictada el nueve de abril de dos mil quince,
casatoria, resulta improcedente; en efecto, se verifica que obrante a fojas ciento siete, que declara infundada la demanda. II.
respecto a las alegaciones del recurrente, la doctrina jurisprudencial ANTECEDENTES 1. DEMANDA Por escrito de fojas catorce obra
vinculante de la Corte Suprema de Justicia de la República, la demanda de desalojo interpuesta por Inversiones Multiservis
expedida mediante el Cuarto Pleno Casatorio Civil, contenido en la Nacneihs Pareja S.R.L., a través de la cual pretenden que el
Casación № 2195–2011–Ucayali (publicada el 14 de agosto de órgano jurisdiccional ordene a los demandados, Víctor Rojas
2013), ha establecido que: “(…) 1) Una persona tendrá la condición Jurado, Victoria Isabel Manyari Amaya, María Isabel Roja Manyari
de precaria cuando ocupe un inmueble ajeno, sin pago de renta y y Noemí Teófila Rojas Manyari, la desocupación y restitución del
sin título para ello, o cuando dicho título no genere ningún efecto de inmueble ubicado en el jirón Bellido N° 117, distrito de Ayacucho,
protección para quien lo ostente, frente al reclamante, por haberse provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho. Para
extinguido el mismo. 2) Cuando se hace alusión a la carencia de sustentar este petitorio, la demandante señala que es la actual
título o al fenecimiento del mismo, no se está refiriendo al propietaria del predio antes descrito, al haberlo adquirido de su
documento que haga alusión exclusiva al título de propiedad, sino anterior propietario, Víctor Rojas Jurado, mediante escritura pública
a cualquier acto jurídico que le autorice a la parte demandada a de compraventa de fecha dieciocho de agosto de dos mil catorce,
ejercer la posesión del bien, puesto que el derecho en disputa no debidamente inscrita en la partida N° 02003890 del Registro de la
será el de propiedad sino el derecho a poseer. (…)”. OCTAVO.- Propiedad Inmueble de Ayacucho. No obstante, a pesar de haber
Que, en cuanto a las denuncias del recurrente, se tiene que el solicitado reiteradamente al señor Víctor Rojas Jurado la
demandante acreditó ser el propietario del inmueble sub litis, con la desocupación del inmueble, no ha encontrado respuesta a sus
copia certificada de la copia literal de la partida № 70203283 de la requerimientos hasta la fecha; razón por la cual se ve en la
Oficina Registral de Lima y Callao (asiento C 00008, fojas 6 a 20); necesidad de hacer uso de la vía jurisdiccional en contra de él y de
y, el demandado, no ha probado tener título que justifique la los demás demandados, quienes ocupan el bien sin contar con
posesión del inmueble sub litis; se configuró el supuesto de título que justifique su posesión. 2. CONTESTACIÓN DE LA
ocupación precaria del artículo 911 del Código Civil. NOVENO.- DEMANDA Por escrito obrante a fojas treinta, el codemandado
Que, en cuanto a las diferentes alegaciones del recurrente, como la Víctor Rojas Jurado absuelve la demanda, reconociendo la
unión de hecho con la anterior propietaria del inmueble para veracidad de los hechos narrados por la empresa actora y
poseerlo, expuesta ante la Sala Superior, quien resolvió que no solicitando un plazo de tres meses para desocupar el bien. Por su
existe resolución judicial que reconozca tal unión de hechos; y, parte, las codemandadas Victoria Isabel Manyari Amaya y sus
ahora, el cuestionamiento a la competencia por territorio, que como hijas, María Isabel Rojas Manyari y Noemí Teófila Rojas
no lo propuso en su oportunidad, se entiende la prorrogó. En suma, Manyari, contestan la demanda, mediante escrito de fojas
son alegaciones inatendibles, ante la acreditación y el derecho a la cincuenta y cinco, solicitando que sea desestimada en todos sus
propiedad. DÉCIMO.- Que, en ese sentido, conforme a la doctrina extremos. Señalan para ello que, de la información, contenida en la
jurisprudencial vinculante, las alegaciones del recurrente, sobre la partida registral del inmueble sub litis, puede desprenderse que
competencia que no fue mencionado ni debatido en las instancias éste perteneció originalmente a la sociedad conyugal conformada
de merito, no impide que se haya emitido un pronunciamiento por Constantino Rojas Concahe y María Jurado Sulca, quienes
favorable sobre la demanda de desalojo por ocupación precaria. fueron padres del extinto Augusto César Rojas Jurado, quien, a su
Por lo tanto, el órgano jurisdiccional no ha incurrido en la infracción vez fue esposo y padre –respectivamente– de las recurrentes.
de la norma que el recurrente denuncia. UNDÉCIMO.- Que, en En este orden de ideas –agregan– es evidente que tienen la
conclusión, el casacionista no ha cumplido con los concurrentes calidad de copropietarias del inmueble objeto del petitorio, en virtud
requisitos de procedencia establecidos en los incisos 2) y 3) del a los derechos sucesorios derivados de su calidad de esposa e
artículo 388 del Código Procesal Civil. En tal contexto fáctico y hijas del extinto Augusto César Rojas Jurado. No obstante, el
jurídico, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 392 del codemandado Víctor Rojas Jurado –hermano de Augusto César
Código Procesal Civil, corresponde desestimar el recurso de Rojas Jurado–, en forma subrepticia y faltando a la verdad, inició
casación en todos sus extremos. Por estos fundamentos, un procedimiento de sucesión intestada notarial, en el cual logró
declararon: IMPROCEDENTE el recurso de casación ratificado por ser declarado único heredero de la sociedad conyugal Rojas–
el curador procesal de la sucesión del demandado Juan Saúl Concahe y, de este modo, obtuvo la titularidad registral exclusiva
Rodríguez Jáuregui, el 3 de febrero de 2016 y 7 de junio de 2017 del predio sub litis, para finalmente transferir el predio a favor de la
(fojas 243 y 277), contra la sentencia de segunda instancia, ahora demandante, quien ha actuado en contubernio con él. 3.
contenida en la resolución № 5 del 14 de octubre de 2015 (fojas PUNTOS CONTROVERTIDOS Se ha establecido como punto
221); DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el controvertido determinar si corresponde ordenar el desalojo por
diario oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos posesión precaria de los demandados: Noemí Teófila Rojas
por Master King Jiménez contra la sucesión de Juan Saúl Manyari, Victoria Isabel Manyari Amaya, María Isabel Rojas
Rodríguez Jáuregui, sobre desalojo por ocupación precaria; y, los Manyari y Víctor Rojas Jurado del predio ubicado en el Jirón Bellido
devolvieron. Conforma la sala el Juez Supremo señor Torres N° 117, del distrito de Ayacucho, provincia de Huamanga,
Ventocilla por vacaciones del Juez Supremo señor Sánchez departamento de Ayacucho. 4. SENTENCIA DE PRIMERA
Melgarejo. Interviene como ponente la Jueza Suprema señora INSTANCIA Por sentencia dictada en la audiencia única realizada
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104393
el nueve de abril de dos mil quince, el Primer Juzgado Civil de SUPREMA 1. Según se ha expuesto precedentemente, el recurso
Huamanga ha declarado infundada la demanda, al considerar que de casación objeto de pronunciamiento ha sido declarado
en los autos ha quedado acreditado que el bien, cuyo desalojo se procedente tanto en razón a infracciones normativas de carácter in
pretende, estuvo inscrito primigeniamente a nombre de la sociedad procedendo como de carácter in iudicando. En ese sentido, dada la
conyugal conformada por Constantino Rojas Congache y María naturaleza y efectos del error in procedendo, este Colegiado
Jurado Sulca, quienes fueron padres de Augusto César Rojas emitirá pronunciamiento, en primer término, sobre las denuncias
Jurado. Asimismo, que se ha probado también que el codemandado referidas a aquél, pues resulta evidente que de ser estimada
Víctor Rojas Jurado vendió el bien a favor de la empresa actora alguna de ellas, carecería de objeto pronunciarse sobre las
después de haberse hecho declarar único heredero de dicha denuncias restantes, al encontrarse perjudicada la validez de los
sociedad conyugal, sin tener en cuenta a su hermano Augusto actos procesales. Denuncias de carácter procesal 2. Entre las
César Rojas Jurado, ni a quienes conformarían su representación denuncias procesales, la recurrente invoca el artículo 139, inciso
sucesoria, razón por la cual no se ha acreditado que las emplazadas 3, de la Constitución Política, el cual consagra como principio
tengan la condición de poseedoras precarias. 5. FUNDAMENTOS rector de la función jurisdiccional, dentro de nuestro ordenamiento
DE LA APELACIÓN La sentencia de primera instancia es apelada, jurídico, la observancia del debido proceso. Este, conforme a la
mediante recurso de fojas ciento veintidós, por Inversiones interpretación que reiteradamente ha efectuado la Corte
Multiservis Nacneihs Pareja S.R.L., alegando, entre otros Interamericana de Derechos Humanos, exige fundamentalmente
argumentos, que el a quo ha resuelto la controversia en forma que todo proceso o procedimiento sea desarrollado de tal forma
arbitraria, pues no ha tenido en cuenta que ella adquirió el predio que su tramitación garantice a las personas involucradas en él, las
sub litis de su anterior propietario, Víctor Rojas Jurado, quien, condiciones necesarias para defender adecuadamente y dentro de
conforme a la información registral correspondiente, era su único y un plazo razonable los derechos u obligaciones sujetos a
exclusivo propietario y, por tanto, contaba con legitimidad y facultad consideración1. 3. Uno de los principales componentes del derecho
para disponer de él, tal como lo dispone el artículo 2014 del Código al debido proceso se encuentra constituido por el denominado
Civil. 6. SENTENCIA DE VISTA Por sentencia de vista, de fecha derecho a la motivación, consagrado por el artículo 139 numeral 5
treinta de octubre de dos mil quince, la Sala Civil de Ayacucho de la Carta Política, por el cual se garantiza a las partes involucradas
confirma la sentencia apelada del nueve de abril de dos mil quince, en la controversia el acceso a una respuesta del juzgador que se
que declara infundada la demanda de desalojo por ocupación encuentre adecuadamente sustentada en argumentos que
precaria. Sustenta su decisión en que, en los autos ha quedado justifiquen lógica y razonablemente, en base a los hechos
probado que, la posesión ejercida por las demandadas sobre el acreditados en el proceso y al derecho aplicable al caso, la decisión
bien objeto de la disputa se encuentra justificada en razón a los adoptada, y que, además, resulten congruentes con las
derechos sucesorios derivados del entroncamiento familiar que el pretensiones y alegaciones esgrimidas por aquéllas dentro de la
esposo y padre de éstas –Augusto César Rojas Jurado– tuvo con controversia. Este derecho no solo tiene relevancia en el ámbito del
la sociedad conyugal conformada por Constantino Rojas Congache interés particular, correspondiente a las partes involucradas en la
y María Jurado Sulca, los que han sido defraudados por el litis, sino que también juega un papel esencial en la idoneidad del
codemandado Víctor Rojas Jurado, al titularse como propietario sistema de justicia en su conjunto, pues no debe olvidarse que una
exclusivo del bien y venderlo a la empresa ahora demandante, razonable motivación de las resoluciones constituye una de las
circunstancia que da indicios razonables sobre la invalidez del garantías del debido proceso, directamente vinculada con la
título ostentado por la demandante, y que se tiene en cuenta en vigilancia pública de la función jurisdiccional, por la cual se hace
atención al IV Pleno Casatorio, sin que sea posible examinar en posible conocer y controlar las razones por las cuales el juez ha
este proceso los argumentos expresados por la demandante, en decidido una controversia en un sentido determinado; implicando,
relación al principio de buena fe pública registral. III. RECURSO DE en ese sentido, un elemento limitativo de los supuestos de
CASACIÓN La demandante Multiservis Nacneihs Pareja S.R.L. arbitrariedad. 4. Ahora bien, a fin de determinar si un
promueve recurso de casación, el cual ha sido declarado pronunciamiento específico ha cumplido con el deber de
procedente por esta Suprema Sala a través del auto calificatorio de motivación, en los términos antes reseñados, conviene recordar
fecha dieciséis de agosto de dos mil dieciséis, en virtud a las que, según lo ha sostenido esta Suprema Corte, “el cumplimiento
siguientes causales: a) Infracción normativa del artículo 923 del de este deber no se satisface con la sola expresión escrita de las
Código Civil. Señala que se impone el mejor derecho de propiedad razones internas o sicológicas que han inclinado al juzgador a
en un proceso que no busca determinar tal derecho, sino hacer decidir la controversia de un modo determinado, sin importar
valer su derecho sobre los demandados que ocupan de forma cuáles sean éstas; sino que, por el contrario, exige necesariamente
precaria y sin título alguno que sustente su posesión del inmueble. la existencia de una exposición clara y coherente en la sentencia
b) Infracción normativa del artículo 2022 del Código Civil. que no solo explique, sino que justifique lógicamente la decisión
Indica que su derecho sobre el inmueble, materia de desalojo, se adoptada, en base a las pruebas y demás hechos acontecidos en
encuentra probado e inscrito en los Registros Públicos. c) el proceso, y en atención a las normas jurídicas aplicables al
Infracción normativa del artículo 911 del Código Civil. Alega caso”2. 5. En esta línea argumentativa, tanto la doctrina como la
que con la carta notarial remitida a la parte demandada, el título práctica jurisdiccional han desarrollado diversas clasificaciones
que tenían ha fenecido, siendo su condición la de precarios. d) para hacer referencia a los distintos modos en que los parámetros
Infracción normativa del artículo 1135 del Código Civil. de la debida motivación pueden verse afectados –viciados– en una
Manifiesta que la recurrida hace referencia a lo señalado en el IV resolución judicial. Uno de esos modos es la denominada
Pleno Casatorio, en el sentido que si, en el trámite del proceso de motivación aparente de la sentencia, la cual se presenta en
desalojo, el juez advierte la invalidez absoluta y evidente del título aquellos casos en los que si bien la resolución judicial contiene una
posesorio, conforme lo prevé el artículo 220 del Código Civil, solo exposición argumentativa que diera la impresión de constituir una
analizará dicha situación en la parte considerativa de la sentencia, justificación razonada de lo decidido, en realidad se encuentra
tal situación no fue prevista en la sentencia de vista, pues no se compuesta por razones que al ser adecuadamente evaluadas
señala sobre la validez o invalidez del título que ostenta, solo se resultan inapropiadas para arribar a la conclusión adoptada por el
avoca a determinar el mejor derecho de propiedad; que en la juzgador, por ser artificiales o impropias para el caso concreto. 6.
recurrida se menciona que el recurrente tenía conocimiento de la En el presente caso, al dar lectura a la sentencia de vista objeto de
existencia del finado Augusto César Rojas Jurado, causante de las impugnación, puede advertirse que la Sala Superior ha desestimado
demandadas, sin embargo en los actuados se debe determinar el la demanda por dos razones esenciales: - Porque las demandadas
titulo que pretenden hacer valer, mediante petición de herencia o sí han acreditado contar con título para poseer el inmueble objeto
mediante proceso de reivindicación, que en su momento no se del petitorio. Específicamente, ha sostenido que la relación de
interpuso, consecuentemente, se ha producido el fenecimiento del filiación que existió entre el extinto Augusto César Rojas Jurado –
título que pretende validar, que tales extremos no fueron esposo y padre de ellas– y los propietarios originales del predio, la
considerados para tomar la decisión prevista en la sentencia de cual ha sido perjudicada por el codemandado Víctor Rojas Jurado
vista. e) Infracción normativa del artículo 188 y 197 del Código con reconocimiento de la actora, evidencia que “(…) la posesión
Procesal Civil. Refiere que no se han valorado las pruebas que las demandas vienen ostentando sobre el bien sub litis, se
ofrecidas, más aun si se beneficia solo a una parte, obviando su encuentra justificada precisamente en la advertida vocación
demanda. f) Infracción del artículo 139, inciso 3, de la hereditaria (…)”. - Porque existen dudas sobre la validez del título
Constitución Política del Perú. Afirma que con la partida registral de propiedad ostentado por la empresa demandante.
que obra en autos demuestra que el único heredero universal es Específicamente, ha sostenido que la circunstancia descrita en el
Víctor Rojas Jurado, quien mediante acto jurídico válido le dio la párrafo anterior “(…) además da indicios razonables sobre la
propiedad del inmueble materia de desalojo IV. MATERIA invalidez del título ostentado por la empresa demandante, y que se
JURÍDICA EN DEBATE La materia jurídica en discusión se centra tiene en cuenta en atención al cuarto pleno casatorio invocado en
en examinar, en primer término, (i) si las sentencias dictadas por el tercer considerando de la presente, a fin de confirmar la
las instancias de mérito han cumplido con el estándar exigido por el desestimación de la restitución de la posesión demandada (…)”. 7.
derecho al debido proceso y, en caso de ser así, (ii) determinar si el No obstante, al analizar estas razones, esta Suprema Sala observa
criterio expresado en ellas por los órganos jurisdiccionales ha que ellas se encuentran afectadas por una marcada deficiencia
transgredido el concepto de posesión precaria, previsto en nuestro argumentativa que compromete su aptitud para cumplir el estándar
Código Civil, al haber analizado la controversia como si se tratara de motivación exigido por el debido proceso. Primero, porque al
de un conflicto de oposición de títulos de propiedad, y el principio hacer alusión al título que justifica la posesión ejercida por las
de buena fe pública registral invocado por la recurrente con el fin de demandas sobre el bien sub litis, la Sala Superior no determina en
tutelar su adquisición. V. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA forma específica cuál es éste, sino que únicamente se limita a
 El Peruano
104394 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

hacer alusión a la “vocación hereditaria” que ellas tendrían respecto de fecha diecinueve de diciembre de dos mil catorce, obrante a
al extinto Augusto César Rojas Jurado y éste, a su vez, respecto a fojas cuatrocientos cuarenta y nueve, que declaró Infundada la
los propietarios originales del bien en litigio. Empero no explica –no demanda, y Reformándola declaró Fundada la demanda; en los
da razones– en forma concreta cómo así esta vocación sucesoria seguidos por Elena Ávila Acevedo de Jara, sobre otorgamiento
les otorgaría un título específico y actual respecto al inmueble de escritura pública; por lo que deben examinarse los requisitos
objeto del petitorio o, mínimamente, cuál es éste –a título de qué de admisibilidad y procedencia de dicho medio impugnatorio,
ocupan el bien–. Segundo, porque al hacer alusión a la “invalidez conforme a lo previsto en los artículos 387 y 388 del Código
del título ostentado por la empresa demandante”, una vez más Procesal Civil, modificado por la Ley N° 29364. Segundo: Que,
incurre en una justificación superficial, pues afirma que la verificando los requisitos de admisibilidad regulados en el artículo
“circunstancia” que se presenta en este caso genera “indicios 387 del Código Procesal Civil, modificado por la referida ley, se
razonables“ sobre tal invalidez, pero no explica en qué consistiría advierte que el presente recurso cumple con tales exigencias, esto
esta aparente invalidez, es decir, cómo así esa circunstancia es: i) Se recurre una resolución expedida por la Sala Superior que,
generaría la invalidez del contrato de compraventa a través del cual como órgano de segundo grado, pone fin al proceso; ii) Se ha
Multiservis Nacneihs Pareja S.R.L. adquirió la propiedad del predio interpuesto ante el órgano jurisdiccional que emitió la resolución
sub litis –qué elemento esencial se encontraría afectado–. 8. En impugnada; iii) Fue interpuesto dentro del plazo de los diez días
este orden de ideas, se evidencia que aun cuando los argumentos de notificado con la resolución recurrida, apreciándose de autos
expuestos en la sentencia de vista objeto de impugnación tienen que fue notificado el veinticinco de setiembre de dos mil quince,
apariencia de constituir una fundamentación razonada de lo y el recurso de casación se formuló el cinco de octubre del mismo
decidido, en realidad resultan inapropiados para justificar la año; y, iv) Cumple con adjuntar el pago de la tasa judicial. Tercero:
decisión adoptada en ella por la Sala Superior, pues no expresan Que, previo al análisis de los requisitos de fondo es necesario
en forma concreta (i) cuál es el título que ostentarían las precisar que el recurso de casación es un medio impugnatorio
demandadas para poseer el bien, y (ii) cómo así se configuraría la extraordinario de carácter formal que sólo puede fundarse en
invalidez que afectaría el título de propiedad ostentado cuestiones eminentemente jurídicas y no en cuestiones fácticas o
registralmente por la empresa actora. Y, siendo ello así, se de revaloración probatoria, es por ello que éste tiene como fines
evidencia que el pronunciamiento analizado afecta el derecho esenciales la adecuada aplicación del derecho objetivo al caso
fundamental al debido proceso consagrado por el artículo 139, concreto y la uniformidad de la jurisprudencia nacional por la
inciso 3, de la Constitución Política, en su vertiente de derecho a la Corte Suprema de Justicia; en ese sentido, debe fundamentarse
motivación. 9. Además, esta misma deficiencia puede advertirse de manera clara, precisa y concreta, indicando en qué consiste
también al analizar la sentencia dictada en primera instancia por el la infracción normativa y cuál es la incidencia directa de ésta
Primer Juzgado Civil de Huamanga. Y en este caso porque el sobre el fallo, así como precisar cuál sería su pedido casatorio,
órgano jurisdiccional desestima la demanda de desalojo, pues al si es revocatorio o anulatorio. Cuarto: Que, en ese orden de
atribuir a las emplazadas la propiedad del bien sub lits –considera ideas, corresponde verificar el cumplimiento de los requisitos de
que ellas tienen calidad de propietarias–, sin explicar en ningún procedencia, con arreglo a lo dispuesto por el artículo 388 del
modo cuáles son las razones que justifican que deje de lado la Código Procesal Civil. a) En cuanto si el impugnante consintió o
propiedad registral que ostenta la empresa accionante. Por lo que no la resolución de primera instancia, se debe señalar que este
una vez más se evidencia una argumentación meramente aparente. requisito no le es exigible por haber obtenido resultado favorable
10. Es necesario mencionar en este punto que –según se ha en primera instancia, según fluye de la sentencia apelada,
descrito en los antecedentes de esta resolución– la empresa obrante a fojas cuatrocientos cuarenta y nueve. b) En cuanto a la
demandante ha sostenido expresamente que el acto por medio del descripción con claridad y precisión de la infracción normativa o
cual adquirió el inmueble objeto del petitorio, se encuentra el apartamiento del precedente judicial, referido en el inciso 2 del
protegido por el principio de la buena fe pública registral, al haber artículo 388 del Código citado, se tiene que el recurrente denuncia
sido celebrado con la persona que figuraba en los Registros las siguientes infracciones: Infracción normativa de los artículos
Públicos con la facultad de transferirlo. No obstante, este 1412 y 1549 del Código Civil, alega que se pretende solemnizar
argumento no ha sido objeto de análisis ni en la sentencia de la conmemoración de aquellos derechos inherentes a la propiedad
primera instancia, ni en la sentencia de vista, evidenciando en (uso y posesión) cuando no se dispuso de aquel derecho,
mayor medida el vicio argumentativo existente en los asimismo se reforzaría aplicar una estipulación (octava cláusula
pronunciamientos de las instancias de mérito. 11. En este orden de del contrato de transferencia de uso y posesión) incompatible con
ideas, se concluye que el recurso de casación debe ser estimado, el petitorio, la cual se ha venido persiguiendo bajo una modalidad
al evidenciarse la infracción al contenido normativo del artículo no establecida textualmente, menos se determinó contemplando la
139, inciso 3, de la Constitución Política, por afectación al debido validez e imputación de pago como elemento estructural de todo
proceso, en su manifestación del derecho a la motivación. Razón acto sometido a una prestación y contraprestación. Finalmente,
por la cual debe procederse de acuerdo con lo previsto en el señala que no se han sometido a los supuestos impugnatorios de
artículo 396, inciso 3, del Código Procesal Civil, anulando lo la apelante sino a otro extremo no invocado. Quinto: Que, con
actuado incluso hasta la sentencia apelada, a fin que el juez A quo respecto a las alegaciones expuestas en el considerando que
dicte nuevo pronunciamiento, sin incurrir en el vicio anotado; antecede, este Supremo Tribunal, aprecia que el recurso no cumple
siendo innecesario pronunciarse sobre la causal procesal restante. con los requisitos de procedencia establecidos en el artículo 388 del
Denuncia de carácter material 12. Al haberse determinado en los Código Procesal Civil, modificado por la Ley N° 29364, porque no
párrafos precedentes que tanto la sentencia de vista, como la se describe con claridad y precisión la infracción normativa en que
sentencia apelada han incurrido en vulneración al debido proceso, hubiese incurrido la Sala Superior, así como tampoco se encuentra
carece de objeto emitir pronunciamiento en cuanto a la denuncia demostrado la incidencia directa de la infracción sobre la decisión
casatoria de carácter material, en vista a los efectos anulatorios impugnada, observándose un recurso de casación que persigue
descritos en el párrafo precedente. VI. DECISIÓN: A) Por estas en realidad que se realice una nueva calificación de los hechos, se
consideraciones, de conformidad con el artículo 396 inciso 3° del revaloren medios probatorios y así obtener una decisión favorable al
Código Procesal Civil: Declararon FUNDADO el recurso de recurrente, a efectos de demostrar que el contrato de transferencia
casación interpuesto a fojas ciento noventa y dos por Inversiones no cumple con la formalidades de ley para el otorgamiento de la
Multiservis Nacneihs Pareja S.R.L.; en consecuencia, NULA la escritura pública, todo lo cual, ameritaría un nuevo análisis de los
sentencia de vista, dictada el treinta de octubre de dos mil quince, medios de prueba; como si esta sede se tratara de una tercera
obrante a fojas ciento cincuenta y seis; e INSUBSISTENTE la instancia donde se puedan ventilar tales circunstancia por ser
sentencia apelada, del nueve de abril de dos mil quince, obrante a contrario a los fines y naturaleza de este recurso. Máxime, si el
fojas ciento siete. B) ORDENARON al juez a quo que dicte un Ad quem ha establecido que “se advierte que las partes acordaron
nuevo pronunciamiento en atención a los considerandos en la octava cláusula del contrato de folios 10 a 11 que se elevará
precedentes. C) DISPUSIERON la publicación de la presente a escritura pública una vez que se perfeccione la titulación del
resolución en el diario oficial “El Peruano”; bajo responsabilidad; y terreno matriz y que se encuentra en trámite” (sic). Por otro lado, en
los devolvieron. Interviene como Ponente la Jueza Suprema cuanto a que no se ha determinado la validez e imputación de pago
señora del Carpio Rodríguez. SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO como elemento estructural de todo acto sometido a una prestación
GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, y contraprestación, esta Sala Suprema, advierte que una vez más,
SÁNCHEZ MELGAREJO lo que realmente pretende la parte recurrente es que se realice
una nueva calificación de los hechos y se revaloren medios
1
Corte IDH. OC-9/87 “Garantías Judiciales en Estados de Emergencia”, párrafo 28. probatorios, pretendiendo con el cargo cuestionar la decisión, labor
2
Casación Nº 6910-2015, de fecha dieciocho de agosto de dos mil quince. que se encuentra proscrita de realizar en sede casatoria por ser
C-1609306-23 contrarios a los fines de la casación establecidos en el artículo 384
del Código Procesal Civil. Máxime, si la Sala Superior ha llegado a
CAS. Nº 1203-2016 LIMA NORTE la conclusión de que “la formalización del contrato de transferencia
Otorgamiento de Escritura Pública. Lima, veintisiete de octubre de de derecho de uso de posesión de folios 10 a 11, solo constituye
dos mil diecisiete. VISTOS; y, CONSIDERANDO: Primero: Viene a el cumplimiento de una formalidad legal” (sic), lo que ocurre en el
conocimiento de esta Sala Suprema el recurso de casación de fecha presente caso de otorgamiento de escritura pública. De otro lado,
cinco de octubre de dos mil quince, interpuesto a fojas quinientos respecto a que no se han sometido a los supuestos impugnatorios
cincuenta y siete, por Humberto Germán Rivera Villajuan, contra de la apelante sino a otro extremo no invocado, se debe señalar
la sentencia de vista de fecha dos de julio de este año, obrante a que la sentencia de vista ha sido emitida con arreglo a Ley y al
fojas quinientos cuarenta y tres, que Revocó la sentencia apelada mérito de lo actuado, exponiendo los motivos de su decisión
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104395
respecto a la controversia, materia de litis. Siendo ello así, no se ubicado en el Predio Rústico denominado Lote A, lado oeste del
advierte infracción normativa alguna de los artículos denunciados. fundo Naranjal, distrito de San Martín de Porres, provincia y
En suma, se observa una resolución suficientemente motivada que departamento de Lima, siendo que una vez aprobada la habilitación
resuelve la causa conforme al mérito de lo actuado y al derecho, urbana en forma definitiva corresponderá a la manzana B, Lote 36,
cumpliendo con las garantías del debido proceso y con lo señalado de la Asociación de Vivienda Predio San Sebastián, de lo que se
en el artículo III del Título Preliminar del Código Procesal Civil. Por advierte que si bien la demandante no ha indicado que haya sido
los fundamentos expuestos y de conformidad con el artículo 392 aprobada la habilitación urbana, esto en modo alguno altera o
del Código Procesal Civil: Declararon IMPROCEDENTE el recurso afecta la titularidad del bien citado, pues ya se transfirió en vía de
de casación interpuesto a fojas quinientos cincuenta y siete, por compraventa, siendo que los demás actos solo perfeccionan el
Humberto Germán Rivera Villajuan, contra la sentencia de vista título. - Asimismo, la sentencia expresa que se han aportado
de fecha dos de julio de dos mil diecisiete, obrante a fojas quinientos diferentes documentos que acreditan la identidad del lote que se
cuarenta y tres; MANDARON publicar la presente resolución en el pretende desalojar, habiéndose practicado la diligencia de
Diario Oficial “El Peruano” bajo responsabilidad; en los seguidos inspección judicial, cuya acta obra a fojas doscientos sesenta y
por Elena Ávila Acevedo de Jara contra Humberto German Rivera dos, contando además con el plano de localización de fojas
Villajuan y otros, sobre otorgamiento de escritura pública; y los veintiuno, razones por las que se encuentra determinado y
devolvieron. Interviniendo como ponente el señor Juez Supremo acreditado que la accionante es propietaria del inmueble que se
Távara Córdova. SS. TÁVARA CÓRDOVA, HUAMANÍ LLAMAS, pretende restituir vía proceso de desalojo. - De la revisión de las
DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ piezas procesales obrantes a fojas 34 a 118 se observa que el
MELGAREJO C-1609306-24 expediente N° 1717-2010 sobre prescripción adquisitiva se
encuentra en trámite y no obra sentencia que haya declarado el
CAS. N° 1218-2016 LIMA NORTE derecho al que aluden los demandados, por lo tanto no tienen título
Desalojo por Ocupación Precaria. El Cuarto Pleno Casatorio Civil que les permita poseer el bien. - En cuanto a los argumentos que la
es un precedente vinculante, emitido bajo los alcances del artículo demandante solo adquirió una cuota ideal, de la cláusula sexta del
400 del Código Civil, siendo así, su fuerza vinculatoria se aplica testimonio de compraventa, se tiene que el porcentaje de acciones
desde el día siguiente de su publicación, conforme al artículo 109 y derechos adquiridos por la demandante corresponden al
de la Constitución Política del Estado. Lima, catorce de marzo de inmueble del cual pretenden el desalojo, lo que se condice con las
dos mil diecisiete. La SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE constancias de adjudicación otorgado por el presidente de la
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: vista la causa asociación vendedora, las hojas del impuesto predial y autovalúo,
número mil doscientos dieciocho - dos mil dieciséis, en audiencia las constancias de posesión expedidas por la Gerencia de
pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación con Desarrollo Urbano de la Municipalidad Distrital de San Martin de
arreglo a Ley; emite la siguiente sentencia: I. ASUNTO En el Porres, las copias de los recibos por servicios básicos de energía
presente proceso, el demandado Fredy Concha Lindo, ha eléctrica y agua potable y, la diligencia de la inspección judicial
interpuesto recurso de casación mediante escrito obrante a fojas cuya acta obra a fojas 262. - Finalmente, la demándante siendo
quinientos sesenta y dos, contra la sentencia de vista de fecha copropietaria, conforme al artículo 979 del Código Civil, está
catorce de agosto de dos mil quince (fojas quinientos cincuenta y facultada a promover la presente acción de desalojo, por tanto
tres), que confirma la sentencia de primera instancia del treinta y carece de sustento la contestación de demanda en ese sentido. -
uno de enero de dos mil catorce (fojas cuatrocientos cuarenta y Respecto a que la demandante no ha comprado las edificaciones,
dos), que declara fundada la demanda de desalojo por ocupación este extremo deberán hacerlo valer en otro proceso. - Por último, la
precaria, en los seguidos por Daisi Paredes Lazo. II. sentencia condenatoria por el delito de usurpación agravada contra
ANTECEDENTES 1. Demanda Mediante escrito obrante a fojas la demandante en modo alguno afecta el presente proceso ya que
veintidós, Daisi Paredes Lazo interpuso demanda de desalojo por lo que se ha sancionado es la desposesión en forma violenta del
ocupación precaria contra Fredy Concha Lindo, solicitando se le bien inmueble, toda vez que nadie puede hacerse justicia por mano
restituya el bien inmueble ubicado en la manzana B, lote 36, de la propia. 4. Recurso de apelación Mediante escritos presentados a
Asociación de Vivienda San Sebastián, distrito de San Martín de fojas cuatrocientos cincuenta y tres y cuatrocientos noventa y
Porres, inscrito en la Partida N° 44075075 del Registro de cuatro, Fredy Concha Lindo y Rosalia Huallpacusi Vilcas de
Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Lima, bajo los Concha, respectivamente, expresan lo siguiente: − El fallo es
siguientes fundamentos: - Alega que es propietaria del inmueble incongruente porque se demanda desalojo y se decide sobre un
antes citado y que el demandado sin derecho alguno viene asunto distinto: la restitución del inmueble. − La demandante solo
ocupando su propiedad, resistiéndose a desocuparla; que le invitó es titular de acciones y derechos de un predio que comprende un
a conciliar pero no ha asistido; asimismo, el demandado ha llegado área mayor; no de un bien inmueble determinado. − La demandante
a sorprender a la administración pública -Municipalidad de San no actúa como copropietaria, sino como propietaria exclusiva. − No
Martín de Porres- puesto que ha logrado declarar su propiedad con se puede aplicar el Cuarto Pleno Casatorio Civil en forma
una denominación distinta, esto es, urbanización Los Huertos del retroactiva. 5. Sentencia de segunda instancia El catorce de
Naranjal MZ B, Lote 35, pero físicamente identifican al inmueble de agosto de dos mil quince, la Sala Civil Permanente de la Corte
la accionante, e incluso ha tramitado una Visación de Planos y Superior de Justicia de Lima Norte expide la sentencia de vista de
Memoria Descriptiva a efectos de iniciar un proceso de prescripción fojas quinientos cincuenta y tres, confirmando la sentencia de
adquisitiva de dominio, vulnerando su derecho. 2. Contestación primera instancia que declara fundada la demanda de desalojo por
de la Demanda Mediante escrito de fojas ciento veintiséis, el ocupación precaria, con lo demás que contiene, bajo los siguientes
demandado Fredy Concha Lindo, contesta la demanda con los fundamentos: − Del título de propiedad de la demandante se
siguientes argumentos: - Sostiene que la demandante no acredita observa que es propietaria del 0.8098639% de las acciones y
con documento idóneo la preexistencia del lote de terreno que derechos del inmueble materia del litigio, que corresponderá,
indica, tampoco señala el área que lo conforma, y que el inmueble previa habilitación urbana, a la manzana B, lote 36, Asociación de
inscrito en la partida que menciona se encuentra conformada por Vivienda Predio San Sebastián. − El demandado Freddy Concha
14,700 m2. Añade que el lote de terreno que menciona no tiene Lindo ha alegado que con fecha anterior a la demanda de desalojo,
existencia legal porque no ha sido independizado registralmente, interpuso demanda de prescripción adquisitiva de dominio respecto
esto es, la demandante es propietaria del 0.8098639% de acciones al referido lote, sin embargo no obra sentencia definitiva en autos,
y derechos del bien, lo que constituye una cuota ideal, pues en el por lo que no puede atribuírsele la condición de propietario del lote.
futuro, una vez se independice, podría denominarse lote 36, − La litisconsorte Rosalía Huallpacusi Vilcas de Concha, cuestionó
manzana B, situación que no ha ocurrido, según se advierte de los no haber sido invitada a conciliar; sin embargo la ley no exige dicho
medios probatorios proporcionados por la demandante. - El bien requisito para los litisconsortes que se incorporen en un proceso
que pretende adjudicarse se encuentra ubicado en lugar diferente inicial. − Los demandados han alegado la existencia de
al área que viene poseyendo, según aparece de la constancia de construcciones; ello no se ha probado en autos. − Respecto al
posesión y recibo de luz presentado por la demandante. - Refiere cuarto pleno casatorio se tiene que la referencia que se hace en la
encontrarse en litigio contra los 60 copropietarios de acciones y sentencia de primera instancia es que se verifique en el proceso de
derechos inscritos en la Partida N° 44075075, entre ellos la desalojo por ocupación precaria y si los demandados tienen
demandante, para que se le declare propietario por prescripción derecho o no a disfrutar la posesión que invocan; dejándose a
adquisitiva, al venir poseyendo por más de 22 años el predio sub salvo el derecho de estos a reclamar en otro proceso lo que
materia. - La demandante se encuentra sentenciada por el delito de consideren pertinente. − En el referido pleno, se ordena que se
usurpación agravada sobre el lote de terreno materia de litigio. 3. debe interpretar el artículo 585 del Código Procesal Civil, en el
Sentencia de Primera Instancia El treinta y uno de enero de dos sentido que por “restitución” del bien se debe entender como
mil catorce, el Juzgado Mixto Transitorio del Módulo Básico de entrega de la posesión que protege el artículo 911 del Código
Justicia de Condevilla de la Corte Superior de Justicia de Lima Procesal Civil, para garantizar al sujeto a quien corresponde dicho
Norte, declara fundada la demanda de desalojo por ocupación derecho a ejercer el pleno disfrute del mismo, independientemente
precaria, bajo los siguientes fundamentos: - A fojas siete obra el si es propietario o no. III. RECURSO DE CASACION El veinte de
testimonio de compraventa de acciones y derechos, suscrita entre octubre de dos mil quince, el demandado Fredy Concha Lindo,
la Asociación de Vivienda Predio San Sebastián y Daisi Paredes mediante escrito de fojas quinientos sesenta y dos, interpone
Lazo e inscrita en la Partida Registral N° 44075075 del Registro de recurso de casación contra la sentencia de vista, siendo declarado
Propiedad Inmueble de los Registros Públicos, fojas doce reverso, procedente por este Supremo Tribunal mediante la resolución de
en la que puede verificarse que la accionante Daisi Paredes Lazo fecha treinta de setiembre de dos mil dieciséis, por las siguientes
es titular del 0.8098639% de las acciones y derechos del inmueble infracciones: i) Infracción normativa de los artículos IV, VII del
 El Peruano
104396 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

Título Preliminar y 427, incisos 1, 2 y 6 del Código Procesal de enero de dos mil catorce y catorce de agosto de dos mil quince,
Civil; ii) Infracción normativa de los artículos III, VI y VII del los jueces se encontraban obligados a la observancia de las
Título Preliminar y 969 del Código Civil; iii) Apartamiento disposiciones del citado precedente vinculante. Quinto.- Respecto
inmotivado del Cuarto Pleno Casatorio Civil; y, iv) Infracción a la infracción normativa del artículo 969 del Código Civil,
normativa de los artículos 103 y 109 de la Constitución Política norma que define la institución de la copropiedad, se indica que
del Estado. IV. CUESTIÓN JURÍDICA EN DEBATE En el presente esta norma se adecua al caso de autos, puesto que la demandante
caso, la cuestión jurídica en debate consiste en determinar si la ha demostrado ser propietaria de un pequeño porcentaje de
demandante se encuentra habilitada para accionar la demanda acciones y derechos, porcentaje que se encuentra condicionado a
desalojo por ocupación precaria, asimismo determinar si es una habilitación urbana de manera definitiva, esto es, a una
aplicable al caso de autos el Cuarto Pleno Casatorio Civil. V. inscripción en registros públicos como lote independiente, lo que a
FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA Primero.- El recurso la fecha no se encuentra materializado. Al respecto: 1. Las
de casación tiene por fines la adecuada aplicación del derecho sentencias de mérito han establecido la identidad del bien materia
objetivo al caso concreto y la uniformidad de la jurisprudencia de desalojo: constancias de adjudicación otorgado por el presidente
nacional por la Corte Suprema de Justicia, conforme lo señala el de la asociación vendedora, las hojas del impuesto predial y
artículo 384 del Código Procesal Civil. Segundo.- En el presente autovaluo, las constancias de posesión expedidas por la Gerencia
caso el recurrente denuncia la infracción normativa de los artículos de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Distrital de San Martin de
IV, VII del Título Preliminar y 427, incisos 1,2 y 6, del Código Porres, las copias de los recibos por servicios básicos de energía
Procesal Civil, normas que abarcan los principios de iniciativa de eléctrica y agua potable y, la diligencia de la inspección judicial. 2.
parte y de conducta procesal, la aplicación del derecho que La habilitación urbana no es presupuesto de la compraventa, sino
corresponda al proceso por el juez, congruencia procesal, y las un acto que perfecciona el título de la demandante, por lo demás lo
causales de improcedencia de la demanda (que el demandante que realmente pretende el demandante es que se realice una
carezca evidentemente de legitimidad para obrar, el demandante revaloración probatoria, lo que es ajeno a los fines de la casación.
carezca manifiestamente de interés para obrar, el petitorio fuese 3. A modo de corolario se tiene que de conformidad con el artículo
jurídica o físicamente imposible). Tercero.- El sustento de cada 979 del Código Civil, es posible que un copropietario solicite la
una de las normas procesales denunciadas consiste en argumentar reivindicación del bien, por lo que la demandante se encuentra
que la demandante no ha acreditado ser la titular exclusiva del habilitada a solicitar la desocupación del bien materia del proceso,
derecho sobre el bien materia del proceso, ni que esta propiedad al ser copropietaria, en aplicación del artículo 969 del Código Civil.
se encuentre independizada, identificada, determinada y sea Sexto.- No apreciándose vulneración normativa alguna, debe
singular, careciendo por tanto de legitimidad para obrar. Sobre declararse infunda la casación. VI. DECISIÓN Por las
tales puntos debe indicarse lo que sigue: 1. Con respecto a la falta consideraciones glosadas, esta Sala Suprema, de conformidad
de legitimidad para obrar activa, la falta de interés para obrar y el con lo que establece el tercer párrafo del artículo 396 del Código
petitorio física o jurídicamente imposible, se advierte que estos Procesal Civil, modificado por la Ley 29364: 1. Declara
hechos no fueron cuestionados por la vía de excepción, de forma INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por el demandado
tal que el recurrente no puede buscar por la vía indirecta, lo que no Fredy Concha Lindo (fojas quinientos sesenta y dos), en
supo señalar en el momento oportuno, más aún si su pedido es uno consecuencia NO CASARON la sentencia de vista de fecha
de carácter anulatorio y el artículo 454 del Código Procesal Civil catorce de agosto de dos mil quince (fojas quinientos cincuenta y
prescribe que “los hechos que configuran excepciones no podrán tres). 2. DISPUSIERON la publicación de esta resolución en el
ser alegados por causal de nulidad por el demandado que pudo Diario Oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos
proponerlos como excepciones”. 2. La legitimidad para obrar activa por Daisi Paredes Lazo, sobre desalojo por ocupación precaria; y
de la demandante surge de su calidad de propietaria de un bien los devolvieron. Interviene como ponente el señor Juez Supremo
que ha sido identificado en el contrato de fecha treinta de octubre Calderón Puertas. Por licencia de la señora Juez Supremo Tello
de dos mil ocho (fojas siete) y, en todo caso, como copropietaria del Gilardi, integra esta Sala Suprema el señor Juez Supremo De La
bien, encontrándose facultada, por uno y otro supuesto, a solicitar Barra Barrera. S.S. TAVARA CÓRDOVA, DEL CARPIO
el desalojo respectivo, conforme lo prescribe el artículo 586 del RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA,
Código Procesal Civil. Ello además es congruente con lo expresado SÁNCHEZ MELGAREJO C-1609306-25
en el Cuarto Pleno Casatorio, cuyo precedente 4 indica: ”Establecer,
conforme al artículo 586 del Código Procesal Civil, que el sujeto CAS. N° 1260-2016 AREQUIPA
que goza de legitimación para obrar activa no sólo puede ser Nulidad Cosa Juzgada Fraudulenta. Debe distinguirse entre el
propietario, sino también, el administrador y todo aquel que se plazo señalado por días y el señalado por meses. En el primero, se
considere tener derecho a la restitución de un predio”, por lo tanto tienen en cuenta los días hábiles; en cambio, en el segundo, el
el recurrente no ha acreditado que el título que habilita a la inicio y término del plazo se computa de fecha a fecha, lo que
demandante para accionar haya perdido su validez, descartándose implica que concluye el día igual al del mes con que se inició y, en
infracción al artículo IV del Título Preliminar y el 427.1 del Código el peor de los casos, al primer día siguiente hábil. Lima, veintiocho
Procesal Civil. 3. Por las mismas razones, deben descartarse las de marzo de dos mil diecisiete.- LA SALA CIVIL PERMANENTE
denuncias al artículo 427, numerales 2 y 6, del Código Procesal DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA:
Civil, y la vulneración del artículo VII del Título Preliminar del vista la causa número mil doscientos sesenta - dos mil dieciséis, en
Código adjetivo, pues se basan en los mismos argumentos, audiencia pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación
variando solo la subsunción legal que se realiza sin fundamentación con arreglo a Ley, emite la siguiente ejecutoria: I. ASUNTO Viene a
nueva alguna. 4. Se alega, asimismo, que se ha vulnerado el conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casación
artículo I del Título Preliminar del Código Procesal Civil porque la interpuesto por la demandante Martha Esperanza Hualpa Quispe,
sentencia expresa que las construcciones no han sido probadas, lo mediante escrito de fecha veintitrés de marzo del dos mil dieciséis
que a criterio del recurrente no es verdad. Se trata, como se (página trescientos sesenta y ocho), contra la resolución de vista
advierte, de un tema probatorio que es ajeno a sede casatoria, de fecha veintiocho de enero de dos mil dieciséis (página
pues lo que el Tribunal Supremo evalúa son infracciones trescientos cincuenta y tres), que revoca la resolución de primera
normativas. Sin embargo, es asunto irrelevante para la presente instancia número treinta y uno que declara infundada la excepción
causa, pues aquí lo único que se va a decidir es la restitución del de caducidad; reformándola, declararon fundada la excepción de
bien por la causal de desalojo por precario, pudiendo la parte caducidad deducida, nulo todo lo actuado y por concluido el
demandada, en otro proceso, debatir lo concerniente a las proceso. II. ANTECEDENTES 1. DEMANDA Mediante escrito de
construcciones que alega. En tal sentido, como en nada se ha de fecha siete de diciembre de dos mil doce, Martha Esperanza
modificar el sentido de la decisión, a tenor de lo dispuesto en el Hualpa Quispe, interpone demanda de nulidad de cosa juzgada
artículo 397 del Código Procesal Civil, no se ampara la casación. fraudulenta, contra el proceso seguido en el Noveno Juzgado
Cuarto.- Asimismo, el recurrente denuncia la infracción normativa Especializado en lo Civil, Expediente N°1809-2008-9JC, en el que
de los artículos II, IV, VII del Título Preliminar del Código Civil, se emitió la sentencia N° 48-2011-9-JEC de fecha veintiséis de abril
del Cuarto Pleno Casatorio Civil y de los artículos 103 y 109 de de dos mil once, que declara fundada la demanda planteada por
la Constitución Política del Estado, normas que regulan el Jesús Ramos viuda de Luque en contra de COFOPRI, a efectos
ejercicio abusivo del derecho, la aplicación analógica de la ley, el que, reponiendo las cosas al estado anterior a la violación, se
principio del “iura novit curia”, leyes especiales, retroactividad integre al proceso a la recurrente y se le notifique el contenido de la
benigna y derogación de leyes y el momento desde el cual una ley demanda. 2. FORMULACION DE EXCEPCION DE CADUCIDAD
es obligatoria, bajo el argumento que la sentencia de vista no ha Jesús Ramos viuda de Luque formula excepción de caducidad,
percibido el principio de legalidad y contrariamente se han aplicado señalando que la demanda se entabló fuera del plazo previsto por
los alcances del Cuarto Pleno Casatorio, no obstante que fue el artículo 178 del Código Procesal Civil, habiéndose interpuesto
publicado el trece de agosto de dos mil trece, mientras que las demanda once días después de vencido el plazo de seis meses.
relaciones y situaciones jurídicas fueron suscitadas el treinta de Indica que la demandante tomó conocimiento de la sentencia el
mayo de dos mil once. Sobre tales puntos debe señalarse: 1. El veintidós de mayo de dos mil trece y que su demanda fue
Cuarto Pleno Casatorio Civil es un precedente vinculante, emitido interpuesta el siete de diciembre de dos mil doce, por lo que se ha
bajo los alcances del artículo 400 del Código Civil, siendo así, su generado el plazo de caducidad. 3. RESOLUCION N° 31: Declara
fuerza vinculatoria se aplica desde el día siguiente de su infundada la excepción de caducidad formulada El juez de
publicación, conforme al artículo 109 de la Constitución Política del primera instancia declara infundada la excepción de caducidad
Estado, esto es, el quince de agosto de dos mil trece, en ese (fojas doscientos setenta y ocho) indicando que computado el
entender, siendo que las sentencias de grado son del treinta y uno plazo desde el veintiocho de mayo de dos mil doce (fecha en que
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104397
toma conocimiento del proceso anterior) el término para interponer el peor de los casos, al primer día siguiente hábil. Ello fluye de lo
la presente demanda era el veintiocho de noviembre del mismo señalado en el artículo 183 del Código Civil, numerales 2 y 5, lo que
año. Agrega que en dicha fecha continuaba la huelga de además ha sido recogido en el artículo 139 de la Ley del
trabajadores del Poder Judicial, la que concluyó el cinco de procedimiento Administrativo. Hay una razón para ello sea así: los
diciembre del dos mil doce, conforme el Oficio N°152-2014-STPJ, plazos por meses son lo suficientemente extensos para que un
debiéndose agregar además el plazo de cinco días para interponer ciudadano diligente pueda presentar su demanda de manera
recurso de apelación en contra de la sentencia; en tal sentido, el adecuada, siendo que si se computaran los días inhábiles que
plazo para la interposición de la presente demanda vencía el diez pudieran existir, se complicaría el cómputo respectivo, creando un
de diciembre de dos mil doce y, siendo que la recurrente interpuso estado de incertidumbre que provocaría inseguridad para realizar
la demanda el siete de diciembre de dos mil doce, la interpuso los actos procesales. Eso no acontece con los plazos por días, que,
dentro del plazo establecido en el artículo 178 del Código Procesal por su propia brevedad, son factibles de ser contados con facilidad.
Civil. 4. APELACION La demandada Jesús Ramos viuda de Luque Sétimo.- En tal sentido, el cálculo a efectuar deberá tener en
interpone recurso de apelación, indicando que el plazo de cuenta lo siguiente: 1. Como se trata de un plazo señalado por
caducidad no admite causal de interrupción o suspensión alguna, meses deberá estarse a lo preceptuado en el artículo 183.2, esto
salvo la imposibilidad de comparecer válidamente ante tribunal es, se cumple en el mes de vencimiento y en el día de este
peruano. Sostiene que a la fecha de interposición de la demanda correspondiente. 2. Si el referido día fuera inhábil, el plazo vence el
habían pasado seis meses y once días, y que si bien se produjo la primer día siguiente hábil, conforme lo prescrito en el artículo
huelga de trabajadores judiciales, ella ya había sido anunciada con 183.4. Esta inhabilidad debe ser una extraordinaria que se coloque
anticipación. Refiere, además, que durante toda la huelga había en el supuesto de los artículos 1994.8 y 2007 del Código Civil, es
atención restringida en el Centro de Distribución General. 5. decir, cuando sea imposible recurrir a tribunal peruano, ya sea, a
RESOLUCIÓN DE VISTA Elevados los autos en virtud del recurso guía de ejemplo, por causas naturales (terremotos, inundaciones),
de apelación interpuesto, la Sala Superior mediante resolución de de conflicto interno o externo, destrucción de la dependencia
fecha veintiocho de enero de dos mil dieciséis, revoca la resolución judicial o huelga. Ello regirá siempre y cuando no haya razones
de primera instancia apelada, y reformándola, declara fundada la especiales que impidan la presentación de demandas y recursos
excepción de caducidad, nulo todo lo actuado y concluido el en los plazos aquí señalados. 3. Si el referido día fuera
proceso, señalando que el plazo de caducidad para interponer la ordinariamente inhábil, como por ejemplo en feriados establecidos
presente demanda vencía el veintidós de noviembre de dos mil con antelación o sábados o domingos, la caducidad se producirá
doce, y como quiera que se había suspendido el plazo durante la transcurrido el último día del plazo, aunque sea inhábil, tal como lo
huelga judicial, al concluir ésta el cinco de diciembre de dos mil prescribe el artículo 2007 del Código Civil. Octavo.- Lo acontecido
doce, el día siguiente era el día limite para presentar la demanda aquí es lo siguiente: la notificación que notició la sentencia que se
de autos. Se agrega que el plazo es uno establecido en meses, por dice fraudulenta ocurrió el veintiocho de mayo de dos mil doce; la
lo que el cómputo no se puede realizar por días. III. RECURSO DE demanda se presentó el siete de diciembre de dos mil doce; el
CASACION La Suprema Sala mediante la resolución de fecha plazo, a su vez, es uno que debe ser computado por meses, siendo
once de noviembre de dos mil dieciséis ha declarado procedente el el día de inicio el veintinueve de mayo de dos mil doce y el día final
recurso de casación interpuesto por la demandante Martha el veintiocho de noviembre de dos mil doce. Noveno.- La recurrente
Esperanza Hualpa Quispe, por la infracción normativa de los expresa que en el intervalo hubo varios días en las que hubo
artículo 183 inciso 2), 1994 inciso 8), y 2005 del Código Civil; e suspensión del plazo (en los términos señalados en el artículo
infracción del artículo 139 inciso 3, 5 y 14 de la Constitución Política 1994.8 del Código Civil) por huelga judicial. En efecto, ello es así,
del Estado; al haber sido expuesta la referida infracción con por lo que atendiendo a las pautas descritas en el considerando
claridad y precisión, señalándose además la incidencia de ella en anterior, debió presentar su demanda al primer día siguiente hábil.
la decisión impugnada. IV. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA No obstante, no lo hizo así, pues si bien no hubo atención al público
SUPREMA Primero.- Previamente a emitirse la decisión que por huelga judicial entre el quince de noviembre al cinco de
corresponda debe señalarse que se tienen como hechos no diciembre, si lo hubo a partir del seis de diciembre, que constituía
controvertidos los siguientes: 1. Ante el Noveno Juzgado el primer día siguiente hábil al vencimiento de su plazo. Décimo.-
Especializado en lo Civil de Arequipa, en el Exp. N°1809-2008-9JC, La demanda fue presentada el siete de diciembre. Desde un
la demandada Jesús Ramos viuda de Luque interpuso demanda análisis que priviligie solo el silogismo, la excepción de caducidad
contenciosa administrativa exclusivamente contra COFOPRI, a debería ser declarada fundada, siguiendo la línea trazada en los
pesar de haber mantenido con la demandante litigio anterior sobre considerandos precedentes. Sin embargo, este Tribunal considera
el área objeto de la pretensión que demandaba. 2. Habiéndose que hay una razón atendible para modificar la figura: el hecho que
declarado fundada la demanda, se ordenó notificar a la ahora el levantamiento de la huelga judicial se trate de una circunstancia
accionante con fecha veintidós de mayo de dos mil doce. La que estaba fuera de la esfera de atención absoluta del demandante.
notificación fue realizada el veintiocho de mayo del mismo año. 3. En efecto, tal acto es un tema cuyo conocimiento solo atañe a las
La demanda de nulidad de cosa juzgada fraudulenta se presentó el partes que realizan las tratativas laborales, siendo ignorado,
siete de diciembre de dos mil doce. Segundo.- Se ha declarado incluso, por los propios trabajadores, quienes suelen enterarse
fundada la excepción de caducidad entablada por la demandada, mucho más tarde, a veces por las noticias de los informativos
de forma tal que el tema en cuestión se ciñe a determinar si se ha locales, que tal acto de suspensión laboral ha concluido. Si ello es
computado debidamente el plazo establecido en el artículo 178 del así para los trabajadores, el asunto se hace más complicado para
Código Procesal Civil para interponer la demanda de nulidad de los litigantes, quienes son los usuarios del sistema y quienes son
cosa juzgada fraudulenta. Tercero.- En principio, la posibilidad que afectados por la falta de recepción de sus escritos y demandas. En
un tercero presente demanda de nulidad de cosa juzgada tal sentido, suponer que un ciudadano, por más diligente que sea,
fraudulenta está permitida por la ley, tal como se advierte de la pueda estar al tanto a diario de los días del levantamiento de una
lectura del segundo párrafo del artículo 178 del Código Procesal huelga judicial, resultaría un exceso, más aun si técnicamente la
Civil. Que ello sea así, trae como consecuencia, dado que dicho atención en los locales judiciales es de conocimiento propio del
tercero no fue parte del proceso que cuestiona, que el inicio del abogado y no de las partes. La razonabilidad impone interdictar la
cómputo para presentar la demanda se deba iniciar desde el arbitrariedad y proponer una solución justa que atienda todas las
momento en que a este le es conocida la sentencia que pretende consideraciones del caso. Décimo Primero.- Es por ello, que en el
anular. Ello puede ocurrir con la notificación que se le efectúa en caso en cuestión, este Tribunal Supremo estima que debe
ejecución de la resolución obtenida en el proceso que se dice ampararse el recurso de casación presentado; no hacerlo,
fraudulento o mediante cualquier otro medio por el que se le noticie implicaría negar el principio pro actione que permite “que ante
del mismo. Cuarto.- De otro lado, el artículo 178 del Código eventuales diferentes interpretaciones de un dispositivo legal (…)
Procesal Civil establece un plazo de caducidad de seis meses. Tal se opte por aquella interpretación que conduzca a una alternativa
plazo es uno de caducidad dada la propia naturaleza del proceso lo menos limitadora posible de los derechos fundamentales2”. En
caracterizado por ser residual y extraordinario, en tanto controvierte buena cuenta, hay una exigencia de administrar tutela jurisdiccional
resolución judicial que debería tener la calidad de inmutable. El efectiva y ello supone posibilitar que las partes obtengan decisión
dispositivo aludido establece una distinción, ya se trate de judicial que termine con la controversia, sin exigencias formales
sentencia ejecutable o sentencia declarativa. En el primer caso, el irrazonables Es verdad que toda aplicación de principios podría
cómputo debe efectuarse desde el inicio de la ejecución notificada; originar desconciertos en torno a plazos cuya certeza se debe
en el segundo supuesto, desde la declaración judicial puesta en tener, pero en este caso específico debe optarse por facilitar el
conocimiento del afectado1. Quinto.- En el presente caso se proceso, debiendo añadirse que criterios como los aquí asumidos
advierte que el proceso cuya nulidad se solicita es uno de carácter deberán aplicarse de manera excepcional, ponderando siempre si
declarativo, esto es, en el que se pide expresamente se declare la debe primar la seguridad o el derecho del accionante. Décimo
nulidad de una sentencia que modifica los linderos de su propiedad. Segundo.- Estando a lo expuesto, por motivación distinta a la
En tal sentido, siendo que la propia demandante expresa que efectuada por el juez de primera instancia, este Tribunal amparará
conoció del proceso, vía notificación y que recibió esta el veintiocho el recurso formulado, declarando infundada la excepción de
de mayo de dos mil doce, el cómputo debe iniciarse desde el día caducidad formulada por la parte demandada, debiendo
siguiente de la referida notificación. Sexto.- Debe distinguirse entre continuarse el proceso según su estado V. DECISION: Declararon
el plazo señalado por días y el señalado por meses. En el primero, FUNDADO el recurso de casación interpuesto por la demandante
se tienen en cuenta los días hábiles; en cambio, en el segundo, el Martha Esperanza Hualpa Quispe; en consecuencia, CASARON
inicio y término del plazo se computa de fecha a fecha, lo que la resolución de vista de fecha veintiocho de enero de dos mil
implica que concluye el día igual al del mes con que se inició y, en dieciséis; y actuando en sede de instancia: CONFIRMARON la
 El Peruano
104398 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

resolución de primera instancia del quince de junio de dos mil transferido el bien a Ismael S. Salazar Navarro y Elena G. Martínez
quince, que declara infundada la excepción de caducidad de Salazar (fojas seis); quienes a su vez transfirieron el bien a
presentada por la parte demandada. DISPUSIERON la publicación Victoria Llerena Lozada (fojas doce), persona que. finalmente,
de la presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano” conforme junto a su esposo Adolfo Ballon Rojas, transfirieron el bien al ahora
a ley; en los seguidos con Jesús Ramos Viuda de Luque y otros, demandante Remo Hernán Apaza Cutipa (fojas trece); es decir que
sobre nulidad de cosa juzgada fraudulenta; y los devolvieron. desde el contrato de compraventa a plazos y mutuo hipotecario,
Interviniendo como ponente el señor Juez Supremo Calderón celebrado con el Banco de Vivienda del Perú, representado por
Puertas. Por impedimento de la señora Juez Supremo Del Carpio ENACE, el Estado no es dueño del bien; por tanto, si bien
Rodríguez, integra esta Sala Suprema el señor Juez Supremo De registralmente aparece como bien de su propiedad en el Legajo
La Barra Barrera.- S.S. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI, 285772 del año mil novecientos noventa y dos (fojas cuatro y
CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA, SÁNCHEZ cinco), debe tenerse en cuenta que con arreglo al artículo 949 del
MELGAREJO Código Civil, la sola obligación de enajenar hace propietario al
acreedor: en conclusión, en el presente caso se trata de
1
Tal supuesto, sin embargo, no es del todo exacto prescripción adquisitiva de bien que no es de propiedad del Estado,
2
Expediente No. 00252-2009-PA/TC. Fundamento jurídico 14. Expediente pese a que registralmente se pueda hallar inscrito a su nombre y, si
00649-2013-PA/5TC. Fundamento jurídico 5. no es propiedad del Estado, no es aplicable la Ley 296181. − Que
C-1609306-26 del Certificado de Posesión de fecha veintinueve de mayo de dos
mil trece obrante a fojas sesenta y uno, se acredita que el
CAS. N° 1267-2016 AREQUIPA demandante está en posesión del bien materia de litis. El Certificado
Prescripción Adquisitiva de Dominio. Defecto de Motivación. El de fecha once de mayo de dos mil trece de fojas sesenta y dos,
defecto de motivación lesiona el derecho al debido proceso y la emitido por el Presidente del Conjunto Habitacional Ignacio Álvarez
congruencia procesal. Art, 139, Inc. 5, de la Const. Lima, siete de Thomas, es un medio probatorio que por sí solo no genera
marzo de dos mil diecisiete. La SALA CIVIL PERMANENTE DE LA convicción de que el demandante habita allí desde el año dos mil.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: vista la De la misma manera los comprobantes de pago efectuados ante la
causa número mil doscientos sesenta y siete - dos mil dieciséis, en Municipalidad Distrital de Uchumayo (autovalúo) que van de fojas
audiencia pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación diecisiete a cincuenta y siete, han sido efectuados a partir del mes
con arreglo a Ley; emite la siguiente sentencia: I. ASUNTO En el de diciembre de dos mil doce, por lo que no se forma convicción
presente proceso de prescripción adquisitiva de dominio, el sobre posesión anterior (asumiendo como regla de experiencia que
demandante Remo Hernán Apaza Cutipa ha interpuesto recurso es el ocupante de un predio el que se hace cargo de tales
de casación mediante escrito obrante a fojas trescientos cuarenta obligaciones). El contrato celebrado con ENACE a fojas seis, no
y siete, contra la sentencia de vista de fecha dieciocho de enero de acredita posesión del original transferente, pues existe cláusula
dos mil dieciséis (fojas trescientos treinta y cuatro), que revoca la expresa que señala que hay un plazo para tomar posesión
sentencia de primera instancia del doce de junio de dos mil quince (Cláusula Décimo Primera, Literal B); el contrato de compraventa a
(fojas doscientos sesenta y cinco), que declaró infundada la fojas doce, hace mención a la entrega de la posesión, pero ello es
demanda sobre prescripción adquisitiva de dominio, reformándola una afirmación que requiere ser contrastada con otros medios
la declara improcedente. II. ANTECEDENTES 1. Demanda El probatorios. Pues bien, valorando los medios probatorios
veintiuno de junio de dos mil trece, mediante escrito obrante a fojas adjuntados por la parte demandante, Remo Hernán Apaza Cutipa,
sesentay seis, Remo Hernán Apaza Cutipa, interpuso demanda de no se forma convicción sobre el plazo en que detenta la posesión.
prescripción adquisitiva de dominio contra la Empresa Nacional de 5. RECURSO DE APELACIÓN Mediante escrito de fojas doscientos
Edificaciones en Liquidación ENACE, Jorge Gabriel Chávez ochenta y ocho, Remo Hernán Apaza Cutipa apeló la citada
Espinoza, Milda Ataliya Delgado Chávez, Cesar Manuel Motta sentencia, bajo los siguientes argumentos: − Que, el A quo en la
Rospigliosi y la Municipalidad Distrital de Uchumayo, a fin que se le sentencia impugnada no ha valorado de manera conjunta todos los
declare propietario del inmueble ubicado en el Proyecto medios probatorios, ni ha utilizado, una apreciación razonada de
Habitacional "Ignacio Álvarez Thomas", lote 13, Manzana Z, del los mismos, conforme lo establece el artículo 197 del Código
distrito de Uchumayo, provincia y departamento de Arequipa, con Procesal Civil. − Que, en el caso del contrato de compraventa de
una extensión de 120 m2, descritos en el plano visado así como fojas seis, otorgado por ENACE a favor de los primigenios
también la independización del predio y se ordene la inscripción del propietarios, estos se obligaban a tomar posesión del bien dentro
demandante como propietario, bajo los siguientes argumentos: − de un plazo de noventa días de adquirido el bien, bajo sanción de
Refiere que con fecha veinte de diciembre de dos mil, los esposos resolverse el contrato, acreditándose con ello, que en el mes de
Guillermina Llerena Lozada y Adolfo Ballón Rojas, le transfieren el noviembre del año mil novecientos noventa estuvieron ocupando
inmueble ubicado en el lote 13, manzana Z, del Programa dicho predio. − Que, asimismo sucede con el contrato de
Habitacional "Ignacio Álvarez Thomas" del distrito de Uchumayo, transferencia del lote urbano de fojas doce otorgado por los
desde dicha fecha ha venido ejerciendo la posesión de dicho primigenios compradores a favor de doña Victoria Llerena Lozada,
inmueble, en calidad de propietario. − Que ha pagado las quien transfirió el bien al demandante, el mismo que hace constar
obligaciones tributarias que le corresponde ante la Municipalidad la entrega material de la posesión; de igual modo las declaraciones
Distrital de Uchumayo, desde el año mil novecientos noventa y juradas de autoavalúo y recibos de impuesto predial, son
seis, hasta el año dos mil doce. − Que, el recurrente ha pretendido documentos que no se han valorado adecuadamente. − Que la
regularizar el tracto sucesivo e inscribir en la Oficina Registral a posesión que han ejercido los demás propietarios debe acumularse
nombre de los primigenios propietarios, que adquirieron de a la posesión que viene ejerciendo el demandante. 6. SENTENCIA
ENACE, ya que el contrato de compraventa a plazos y mutuo DE SEGUNDA INSTANCIA El dieciocho de enero de dos mil
hipotecario del lote básico, se celebró en documento privado. 2. dieciséis, la Segunda Sal Civil de la Corte Superior de Justicia de
Contestación de la Demanda Mediante escrito fojas cuarenta y Arequipa expide la sentencia de vista de fojas trescientos treinta y
ocho, la Empresa Nacional de Edificaciones en Liquidación cuatro, que revoca la sentencia de primera instancia que declara
ENACE, contesta la demanda señalando que: - Intervino en la infundada la demanda, reformándola la declara improcedente, bajo
adjudicación del lote cuya prescripción se solicita, en calidad de los siguientes fundamentos: − Conforme al artículo 505, inciso 3,
representante del Banco de Vivienda del Perú; sin embargo no del Código Procesal Civil, tratándose de bienes inscritos, se debía
existe constancia de la cancelación del bien, transfiriéndose luego acompañar copia literal de los asientos respectivos de los últimos
el file del predio en el año 2007 al Banco de Materiales por diez años, si se trata de inmuebles urbanos. De autos aparece que
corresponder la deuda a la cuenta de FONAVI. - Los saldos por no se adjuntó a la demanda la Ficha Matriz en el que se haya
cobrar de los inmuebles provenientes de los programas de vivienda comprendido el lote sub litis, ello a fin de verificar la titularidad
efectuados con recursos de FONAVI, lo viene haciendo el Banco registral de la Empresa Nacional de Edificaciones – ENACE. −
de Materiales. 3. Puntos Controvertidos Conforme se observa del Pese al defecto formal señalado anteriormente y teniendo en
Acta de Audiencia Única de fojas ciento ochenta y cinco, se fijaron cuenta que en autos no existe controversia que el titular registral
los siguientes puntos controvertidos: • Establecer el tiempo de del predio que se pretende prescribir sería la Empresa Nacional de
posesión del demandante en el inmueble ubicado en el Proyecto Edificaciones - ENACE, según así también se desprende del
Habitacional "Ignacio Álvarez Thomas", lote 13, manzana Z, distrito Legajo 285772 obrante a folios 4, el Colegiado advierte que la
de Uchumayo, provincia y departamento de Arequipa, inscrito en la Empresa Nacional de Edificaciones - ENACE, es una empresa de
Partida Registral N° 27050 y 27051 del Registro Predial de la propiedad del Estado, que actualmente se encuentra en liquidación;
Oficina Registral XII - Sede Arequipa, en un área de ciento veinte siendo ello así, conforme a lo establecido en el artículo 2° de la Ley
metros cuadrados. • Establecer la condición en la que viene N° 29618 del veinticuatro de noviembre del dos mil diez, se declara
poseyendo el bien materia de Litis. • Establecer si la posesión ha la imprescriptibilidad de los bienes inmuebles de dominio privado
sido continua en el tiempo, pública en el espacio y en calidad de estatal; en consecuencia, al haberse dirigido la demanda en contra
propietario. • Establecer si la posesión que indica el demandante de la Empresa Nacional de Edificaciones - ENACE, ésta deviene
sobre el predio materia de Litis, ha sido pacífica, incluyendo la de en improcedente al contener un petitorio jurídicamente imposible,
sus transferentes predecesores. 4. Sentencia de Primera máxime si el propio demandante en el escrito de demanda
Instancia El doce de junio de dos mil quince, el Sétimo Juzgado reconoce que el bien materia de litis se encuentra a nombre del
Especializado de la Corte Superior de Justicia de Arequipa declaró Estado, al no haberse independizado de la partida matriz. − Sin
infundada la demanda de prescripción adquisitiva de dominio, bajo perjuicio de lo anteriormente señalado, de los anexos del escrito de
los siguientes fundamentos: − En principio, si bien se ha demandado demanda, se advierte que se adjuntó un contrato de compraventa
a ENACE la prescripción adquisitiva, ésta empresa había de fecha veintiséis de agosto de mil novecientos noventa y uno,
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104399
obrante a fojas seis, celebrado por ENACE en representación del que el Derecho cumpla su función de guía . Esta obligación de
4

Banco de la Vivienda del Perú - BANVIP, del predio materia del fundamentar las sentencias propias del derecho moderno se ha
proceso a favor de Ismael Salazar Navarro y Elena Martínez de elevado a categoría de deber constitucional. En el Perú el artículo
Salazar; luego, éstos últimos con fecha veinticuatro de marzo de 139, inciso 5°, de la Constitución Política del Estado señala que:
mil novecientos noventa y tres habrían transferido el predio en “Son principios y derechos de la función jurisdiccional: “La
compraventa por documento privado a favor de Victoria Llerena motivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las
Lozada, según se observa a fojas doce; finalmente, ésta última con instancias excepto los decretos de mero trámite, con mención
intervención de su cónyuge Adolfo Ballón Rojas, mediante expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en que
documento privado de fecha veinte de diciembre del dos mil, se sustentan”. Igualmente el artículo 12 de la Ley Orgánica del
transfirió en venta a favor del ahora demandante Remo Hernán Poder Judicial prescribe: “Todas las resoluciones, con exclusión de
Apaza Cutipa, según así consta de fojas trece. − Empero, del las de mero trámite, son motivadas bajo responsabilidad, expresión
contrato de compraventa de fecha veintiséis de agosto de mil de los fundamentos en que se sustenta…”. En atención a ello, la
novecientos noventa y uno, celebrado por ENACE, se advierte de Corte Suprema ha señalado que: “La motivación de la decisión
la cláusula octava del referido contrato, que se pactó que, de judicial es una exigencia constitucional; por consiguiente, el
conformidad con lo establecido en el artículo 1583 del Código Civil, Juzgador para motivar la decisión que toma debe justificarla,
se reservaba la propiedad del inmueble que se vende hasta que el interna y externamente, expresando una argumentación clara,
precio sea totalmente cancelado; y, si bien a folios 11 se adjunta precisa y convincente para mostrar que aquella decisión es objetiva
una Constancia por la cual se certifica que se habría cancelado en y materialmente justa, y por tanto, deseable social y moralmente5”.
su totalidad el lote materia de Litis, ello ha sido contradicho por Estando a lo dicho este Tribunal Supremo verificará si la sentencia
ENACE en Liquidación, al señalar que el Expediente Administrativo se encuentra debidamente justificada externa e internamente, y si
"no cuenta con la constancia de cancelación" apreciándose de la además se han respetado las reglas de la motivación en estricto.
constancia adjuntada que tampoco se identifica al funcionario o CUARTO.- Que, en esa perspectiva, debe indicarse, en cuanto a la
persona que la suscribe, por lo que se deja a salvo el derecho de la justificación interna (que consiste en verificar que “el paso de las
parte demandante, que en la vía correspondiente haga valer su premisas a la conclusión es lógicamente -deductivamente- válido”
derecho de formalización de la propiedad, de ser el caso; sin que interese la validez de las propias premisas), que el orden
finalmente, también se advierte de la Cláusula Décima Primera, lógico propuesto por la Sala Superior ha sido el siguiente: i)
literal D), que los compradores se comprometían a no vender, Premisa normativa. La sentencia de vista ha considerado
transferir, arrendar, ceder en uso, ni disponer en forma alguna el fundamentalmente: a) el artículo 2 de la Ley N° 29618 del
inmueble durante el plazo de diez años, aunque el precio fuera veinticuatro de noviembre del dos mil diez, que declara la
cancelado con anterioridad, salvo en casos de fuerza mayor con imprescriptibilidad de los bienes inmuebles de dominio privado
expresa autorización del BANVIP o de ser el caso de ENACE; estatal, b) el artículo 1583 del Código Civil, que regula el pacto de
vencido el plazo, las limitaciones continuarán vigentes en caso de reserva de la propiedad, c) el pacto contractual que impone la
que el precio no haya sido totalmente cancelado, razones por las obligación de no vender el bien. ii) Premisa fáctica. La Sala
cuales las ventas efectuadas carecen de eficacia probatoria. III. Superior ha señalado que: a) no existe controversia que el titular
RECURSO DE CASACION El cuatro de marzo de dos mil dieciséis, registral del predio que se pretende prescribir sería la Empresa
el demandante Remo Hernan Apaza Cutipa mediante escrito de Nacional de Edificaciones – ENACE, b) la Cláusula Octava del
fojas trescientos cuarenta y siete, interpone recurso de casación contrato de compraventa de fecha veintiséis de agosto de mil
contra la sentencia de vista, siendo declarado procedente por este novecientos noventa y uno, celebrado por ENACE en
Supremo Tribunal mediante la resolución de fecha veintinueve de representación del Banco de la Vivienda del Perú - BANVIP, del
agosto de dos mil dieciséis, por las siguientes infracciones: predio materia del proceso a favor de Ismael Salazar Navarro y
Infracción normativa del artículos 139, inciso 3, de la Elena Martínez de Salazar, se pactó que de conformidad con lo
Constitución Política del Perú, del artículo 122, inciso 4, del establecido en el artículo 1583 del Código Civil se reservaba la
Código Procesal Civil y del artículo 949 del Código Civil. IV. propiedad del inmueble hasta que el precio sea totalmente
CUESTIÓN JURÍDICA EN DEBATE En el presente caso, la cancelado, c) la Cláusula Décima Primera, literal D), indica que los
cuestión jurídica en debate consiste en determinar si la Sala compradores se comprometían a no vender, transferir, arrendar,
Superior ha infringido el debido proceso, si se ha motivado ceder en uso, ni disponer en forma alguna el inmueble durante el
adecuadamente la sentencia de vista y si se ha aplicado de manera plazo de diez años, aunque el precio fuera cancelado con
correcta el artículo 949 del Código Civil. V. FUNDAMENTOS DE anterioridad, salvo en casos de fuerza mayor con expresa
ESTA SALA SUPREMA PRIMERO.- En el presente recurso de autorización del BANVIP o de ser el caso de ENACE; vencido el
casación se han denunciado infracciones normativas de orden plazo, las limitaciones continuarán vigentes en caso de que el
procesal y material, debiendo analizarse en primer término lo que precio no haya sido totalmente cancelado. iii) Conclusión. La
respecta a la causal de naturaleza procesal, esto es la infracción sentencia de vista considera que: a) la Empresa Nacional de
normativa del artículo 139, inciso 3, de la Constitución Política del Edificaciones - ENACE, es una empresa de propiedad del Estado,
Estado, que establece como garantía de los ciudadanos el respeto que actualmente se encuentra en liquidación; siendo ello así, la
al debido proceso. 1. La referida infracción se configura cuando no demanda en su contra deviene en improcedente al contener un
se han respetado los derechos procesales de las partes, se han petitorio jurídicamente imposible, pues se pretende usucapir un
obviado o alterado actos de procedimiento, la tutela jurisdiccional bien de dominio estatal, b) las ventas efectuadas posteriormente al
no ha sido efectiva, el órgano jurisdiccional deja de motivar sus contrato de fecha veintiséis de agosto de mil novecientos noventa
decisiones o lo hace en forma incoherente, en clara transgresión y uno, carecen de eficacia probatoria. c) La Constancia de
de la normatividad vigente y de los principios procesales. 2. En cancelación de la totalidad del precio adjuntada por el demandante
efecto, el debido proceso formal constituye una garantía no es reconocida por ENACE. Tal como se advierte, la deducción
constitucional que asegura que en la tramitación de un proceso, se lógica de la Sala es compatible formalmente con el silogismo que
respeten unos determinados requisitos mínimos2. Tales requisitos, ha establecido, por lo que se puede concluir que su resolución
que han sido objeto de discusión3, en general se considera que presenta una debida justificación interna. QUINTO<?>s4<?>a5. En
abarcan los siguientes criterios: (i) Derecho a ser oportunamente esa perspectiva, este Tribunal Supremo estima que la justificación
informado del proceso (emplazamiento, notificación, tiempo externa realizada por la Sala Superior es inadecuada por lo
razonable para preparar la defensa); (ii) Derecho a ser juzgado por siguiente: - La Sala Superior no ha analizado la venta del bien a
un juez imparcial, que no tenga interés en un determinado resultado personas naturales, las consecuencias derivadas del artículo 949
del juicio; (iii) Derecho a tramitación oral de la causa y a la defensa del Código Civil sobre enajenación del bien inmueble y la existencia
por un profesional (publicidad del debate); (iv) Derecho a la prueba; o no de resolución del contrato que haya hecho ineficaz
(v) Derecho a ser juzgado sobre la base del mérito del proceso; (vi) funcionalmente el contrato celebrado por ENACE. Esto para
Derecho al juez legal. Derecho fundamental que asiste a todos los determinar si se aplicaban las normas de la Ley 29618. - Resuelve
sujetos de derecho a plantear sus pretensiones o a ser juzgados el caso desde la perspectiva del derecho obligacional (venta,
por auténticos órganos jurisdiccionales, creados mediante Ley reserva de propiedad, etc.), sin tener en cuenta que tales hechos
Orgánica, pertenecientes al Poder Judicial, respetuosos con los no son materia de decisión en el presente proceso, sino que el
principios constitucionales de igualdad, independencia y sumisión asunto debe resolverse por las normas propias del derecho real al
a la ley, y constituidos con arreglo a las normas comunes de tratarse de una de manda de prescripción adquisitiva de dominio.
competencia preestablecidas. SEGUNDO.- En esa perspectiva, se SEXTO.- Que, tal examen resultaba necesario realizar, más aún si
advierte que aquí se ha respetado el derecho a ser informado del lo que se encuentra en discusión es determinar si el demandante
proceso, al juez imparcial, a la publicidad del debate y el derecho se convirtió en propietario por efecto de la posesión pública,
de defensa, a la prueba, a ser juzgado sobre el mérito del proceso pacífica y continua a título de propietario. SÉTIMO.- Que, no
y al juez legal. TERCERO.- Así también se observa que se habiéndose emitido pronunciamiento sobre este extremo del
denuncia la infracción normativa del artículo 122, Inciso 4, del debate, este Tribunal Supremo estima que debe declararse
Código Procesal Civil, norma que prescribe que las sentencias fundado el recurso de casación a fin de que la Sala Superior
judiciales contendrá: "4. La expresión clara y precisa de lo que se examine los puntos señalados en el considerando quinto y emita el
decide u ordena, respecto de todos los puntos controvertidos". De fallo que corresponda. OCTAVO.- Que, estando a lo expuesto,
lo que se colige que lo que se denuncia es una falta de motivación debe declararse fundado el recurso de casación por infracción al
en la resolución judicial, debiendo indicarse que en sociedades artículo 122, inciso 4°, del Código Procesal Civil, resultando
pluralistas como las actuales la obligación de justificar las irrelevante el pronunciamiento sobre los demás extremos de la
decisiones jurídicas logra que ellas sean aceptadas socialmente y casación, al existir vicio formal que obliga a la Sala Superior emitir
 El Peruano
104400 CASACIÓN Martes 30 de enero de 2018

nueva decisión. VI. DECISIÓN Por las consideraciones glosadas, por su carácter genérico da flexibilidad a la Corte en la calificación
esta Sala Suprema, de conformidad con lo que establece el tercer y resolución de fondo del recurso; pero de acuerdo a la doctrina,
párrafo del artículo 396 del Código Procesal Civil, modificado por la solo habrá recurso de casación por infracción de la Ley cuando el
Ley 29364: 1. Declara FUNDADO el recurso de casación fallo contenga: interpretación errónea, indebida aplicación e
interpuesto por el demandante Remo Hernán Apaza Cutipa (fojas inaplicación de las leyes y eso necesariamente debe explicarse en
trescientos cuarenta y siete); en consecuencia, NULA la sentencia la fundamentación del recurso, para dar cumplimiento a la exigencia
de vista de fecha dieciocho de enero de dos mil dieciséis (fojas de claridad y precisión en la misma. Esto es importante para evitar
trescientos treinta y cuatro); ORDENARON que la Segunda Sala que el debate en casación se desplace al terreno de los hechos7.
Civil de la Corte Superior de Justicia de Arequipa emita nuevo fallo, Sexto.- Cuando se alude a la causal de apartamiento inmotivado
conforme a las directivas de la presente ejecutoria suprema. 2. del precedente judicial, debemos remitirnos a lo establecido en el
DISPUSIERON la publicación de esta resolución en el Diario Oficial segundo párrafo del artículo 400 del Código Procesal Civil, que
“El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos con la Empresa prescribe: “la decisión que se tome en mayoría absoluta de los
Nacional de Edificaciones - ENACE, Milda Ataliya Delgado Chávez asistentes al Pleno Casatorio, constituye precedente judicial y
y otros; y los devolvieron. Interviene como ponente el señor Juez vincula a los órganos jurisdiccionales de la República hasta que
Supremo Calderón Puertas. SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO sea modificado por otro precedente”. Sétimo.- Respecto a los
GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, requisitos de admisibilidad descritos en el artículo 387 del Código
SÁNCHEZ MELGAREJO Procesal Civil, se verifica que el recurrente ha interpuesto recurso
de casación: i) Contra la sentencia de vista expedida por la Sala
1
Ley 29618. Ley que establece la presunción de que el Estado es poseedor de Mixta de la Corte Superior de Justicia de Amazonas, que como
los inmuebles de su propiedad y declara imprescriptibles los bienes inmuebles de órgano jurisdiccional de segundo grado pone fin al proceso; ii) Ante
dominio privado estatal. el mismo órgano que emitió la sentencia impugnada; iii) Dentro del
2
Carocca Pérez, Alex. El debido proceso y la tutela judicial efectiva en España. plazo de diez días de notificado con la sentencia, cuyo cargo de
Normas Legales. Octubre, 1997, pp. A 81 - A 104. notificación obra a fojas quinientos setenta y nueve; y iv) Adjunta
3
Por ejemplo, para Bernardis, por su parte, considera, siguiendo la jurisprudencia arancel judicial por recurso de casación, obrante a fojas quinientos
norteamericana, que ese “máximo de mínimos” estaría constituido por los ochenta y cinco. Octavo.- En lo referente a los requisitos de
requisitos de notificación y audiencia (notice and hering). Bernardis, Luis Marcelo procedencia previstos en el artículo 388 del Código Procesal Civil,
de. La garantía procesal del debido proceso. Cultural Cuzco Editor. Lima 1995, pp. se advierte que el casante cumple con lo establecido en el inciso 1)
392-414. del mencionado artículo, al haber impugnado la resolución que le
4
Atienza, Manuel. Las razones del Derecho. Centro de Estudios Constitucionales. fue desfavorable. Noveno.- Para establecer el cumplimiento de los
Madrid 1991, p. 24-25. incisos 2) y 3) del precitado artículo 388 del Código Adjetivo, se
5
Primer Pleno Casatorio, Casación número 1465-2007-CAJAMARCA. En: El debe señalar en qué consiste la infracción normativa. En efecto, el
Peruano, Separata Especial, 21 de abril de 2008, p. 22013. En el mismo sentido, la impugnante denuncia: a) Trasgresión del debido proceso y la
sentencia del Tribunal Constitucional. Expediente 00037-2012-PA/TC, fundamento tutela jurisdiccional efectiva contenidos en el artículo 139
35. inciso 3 de la Constitución Política del Estado. Alega que la
4
Atienza, Manuel. Las razones del derecho. Sobre la justificación de las decisiones Sala confirma la sentencia sin considerar que los demandantes no
judiciales. En . han acumulado a su pretensión principal ni pretensión accesoria,
5
Moreso, Juan José y Vilajosana, Josep María. Introducción a la Teoría del Derecho. declararse herederos, sin embargo el Juez de primera instancia va
Madrid, Marcial Pons Editores, Pág. 184. más allá del petitorio y refiere además que concurran conjuntamente
C-1609306-27 con el recurrente sobre todos los bienes dejados por el causante,
vulnerando el artículo VII del Código Procesal Civil; porque
CAS. N° 1325-2016 AMAZONAS conforme podrá apreciarse del petitorio de la demanda, solamente
PETICIÓN DE HERENCIA. Lima, treinta y uno de mayo de dos mil se ha demandado petición de herencia por representación, pero no
diecisiete. VISTOS; y, CONSIDERANDO: Primero.- En mérito de la concurrencia sobre todos los bienes dejados por el causante,
la razón expedida por el Secretario de esta Sala Suprema de fecha como ha sido resuelto por el Juez en primera instancia, siendo
19 de abril de 20171, se procede a calificar el recurso de casación avalado este hecho por la Sala Mixta de Chachapoyas. b)
interpuesto por Edwin Manuel Aguilar Torres abogado de Leoncio Vulneración del artículo 816 del Código Civil. Se ha contravenido
De La Puente Mori de fecha 28 de marzo de 20162, contra la este artículo porque se ha declarado herederos vía acción petitoria
sentencia de vista contenida en la Resolución número treinta y de herencia a los sobrinos del causante, Luis Alfonso de la Puente
nueve del 09 de marzo de 20163, que confirmó la sentencia apelada Mori, sin respetar el orden sucesorio como lo prevé el artículo de
del 10 de agosto de 20154, que declaró fundada la demanda de referencia, ya que al no tener hijos y padres, en el orden de
petición de herencia; por lo que debe examinarse los requisitos de prelación estaban los hermanos, es decir, el recurrente y sus
admisibilidad y procedencia de dicho medio impugnatorio, demás hermanos y los que podrán concurrir con sus bienes, siendo
conforme a lo previsto en los artículos 387 y 388 del Código que la figura de la representación es excluyente, cuyo requisito, es
Procesal Civil, modificado mediante Ley número 29364. Segundo.- que no exista, tíos sobrevivientes conforme lo estipula el artículo
Previo al análisis de los requisitos antes mencionados, es necesario 828 del Código Civil. Décimo.- Analizando la denuncia casatoria
precisar que en la doctrina y en algunas legislaciones, se señalan del acápite a), se advierte que la argumentación expuesta no
como fines del recurso de casación los que resumidamente cumple con lo establecido en los incisos 2 y 3 del artículo 388 del
consignamos a continuación: i) Controlar la correcta observancia Código Procesal Civil, por cuanto lo sostenido por el impugnante
(correcta interpretación y aplicación) de la norma jurídica, lo que no es correcto, pues si bien se formula como petitorio “petición de
equivale a defender la Ley contra las arbitrariedades de los jueces herencia” también, como ha señalado la sentencia impugnada, la
en su aplicación (ejerce función nomofiláctica). ii) Uniformar la causa petendi fue que se establezca la vocación hereditaria; a lo
jurisprudencia, en el sentido de unificar criterios de decisión, por que debe agregarse que en la audiencia de conciliación de fecha
ejemplo, en la interpretación de normas, en la aplicación de 27 de octubre de 2014, obrante a fojas 371, se fijó como punto
determinadas normas, en supuestos fácticos análogos, etcétera controvertido: “determinar si procese considerar herederos a los
(ejerce función uniformadora de las decisiones judiciales). iii) codemandantes de su tío el causante Luis Alfonso De La Puente
Controlar el correcto razonamiento jurídico-fáctico de los jueces en Mori, en representación de su hermano, padre de los
la emisión de sus resoluciones, sobre la base de los hechos y el codemandantes Oscar de la Puente Mori, por cuanto se han
derecho que apliquen al caso (ejerce función contralora de considerado herederos los hermanos del causante sin incluirlos”, lo
logicidad). iv) Contribuye con una de las finalidades supremas del que evidencia que en debate se encontraba determinar si se
proceso en general, cual es, la de obtener justicia en el caso en declaraba o no heredero a los demandantes. Dicha resolución no
concreto, cuando tiene que pronunciarse sobre el fondo de la fue cuestionada, quedando consentida la misma. Por tanto, tales
controversia en sistemas como el nuestro, en el que tratándose del hechos desvirtúan lo afirmado por el casante, por lo que debe
derecho material no cabe el reenvío de la causa (ejerce función desestimarse la causal así propuesta. Décimo Primero.- Respecto
dikelógica)5. Tercero.- Así también, es menester recalcar para los a la causal del acápite b), cabe señalar que si bien se denuncia
efectos del presente caso, el recurso de casación es un medio de vulneración del artículo 816 del Código Civil, en la sentencia
impugnación extraordinario que procede contra las decisiones impugnada no se aprecia la aplicación de dicho artículo por la Sala
finales emitidas por la Corte Superior, en los casos previstos en la de mérito. Sin perjuicio de lo antes dicho, se debe incidir que el
Ley, el que sólo puede versar sobre los aspectos de la sentencia de artículo 828 del mismo cuerpo legal, establece claramente lo
instancia relativos al Derecho aplicado a la relación de hechos siguiente: “Si no hay descendientes, ni ascendientes, ni cónyuge
establecidos (el juicio de hecho) y el incumplimiento de las con derecho a heredar, la herencia corresponde a los parientes
garantías del debido proceso o infracción de las formas esenciales colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad inclusive,
para la validez de los actos procesales. Se trata de una revisión de excluyendo los mas próximos a los más remotos, salvo el derecho
Derecho en que la apreciación probatoria queda excluida. La Corte de los sobrinos para concurrir con sus tíos en representación de
Suprema en casación, no es tercera instancia6. Cuarto.- En efecto, sus padres, de conformidad con el artículo 683”. Por tal motivo,
a través de la modificación efectuada al artículo 388 del Código como bien han concluido las instancias, los demandantes están
Procesal Civil por el artículo 1 de la Ley número 29364, publicada legitimados para accionar en representación de su padre Oscar de
el 28 de mayo de 2009, se ha regulado como causales del recurso la Puente Mori, para concurrir sobre la masa hereditaria de su tio
de casación la infracción normativa, y el apartamiento inmotivado Luis Alfonso De La Puente Mori; siendo así, la causal denunciada
del precedente judicial que tengan incidencia directa sobre el deviene en improcedente. Décimo Segundo.- Acerca de la
sentido de la decisión impugnada. Quinto.- El término “infracción” exigencia prevista en el inciso 4) del artículo 388 del Código
El Peruano
Martes 30 de enero de 2018 CASACIÓN 104401
Procesal Civil, el recurrente cumple con señalar su pedido casatorio correspondiente, el Juez mediante resolución de fecha veintiséis
pidiendo se anule la sentencia impugnada, lo que no es suficiente de junio de dos mil quince (página ciento setenta y cinco), declara
para amparar el presente recurso; por tanto, debe procederse fundada la demanda, bajo el fundamento que de las declaraciones
conforme lo establecido en el artículo 392 del Código Adjetivo. Por vertidas por la secretaria Fanny Hinostroza Huánuco, ésta, en sus
las razones expuestas, al no haberse satisfecho las exigencias de declaración testimonial efectuada en audiencia, entró en
fondo a que hace referencia el artículo 388 del Código Procesal contradicciones sobre lo que aconteció el día de los hechos, lo que
Civil, declararon: IMPROCEDENTE el recurso de casación demuestra que está tratando de proteger a la Directora del Colegio.
interpuesto por Edwin Manuel Aguilar Torres abogado de Leoncio Asimismo, la Directora también no es precisa al señalar si labora en
De La Puente Mori de fecha 28 de marzo de 2016; DISPUSIERON el tercer piso o en primero, siendo relevante el hecho que,
la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial “El preguntada si permitía que un alumno se retire del colegio solo
Peruano” conforme a ley; en los seguidos por Dora Esperanza De porque este así lo decide, respondió: “la niña tenía autorización de
La Puente Molin y otros, sobre petición de herencia; y los la mamá para irse sola del colegio, no tenia mochila y me dijo que
devolvieron. Interviniendo como ponente el señor Juez Supremo se retiraba, yo la acompañe hasta la puerta”, lo que no resulta
Sánchez Melgarejo. SS. TÁVARA CÓRDOVA, TELLO GILARDI, creíble toda vez que durante la secuela del proceso no ha
DEL CARPIO RODRÍGUEZ, CALDERÓN PUERTAS, SÁNCHEZ acreditado con medio probatorio alguno dicha situación. 5.
MELGAREJO SENTENCIA DE VISTA Elevados los autos en virtud del recurso de
apelación interpuesto, la Sala Superior mediante resolución de
1
Ver fojas 44 del cuaderno de casación fecha veintinueve de enero de dos mil dieciséis (página doscientos
2
Ver fojas 586 treinta y ocho), confirma la sentencia de primera instancia, bajo el
3
Ver fojas 571 fundamento que lo señalado por la directora demandada a nivel pre
4
Ver fojas 472 judicial y judicial sobre la forma como ocurrieron los hechos, no
5
Carrión, J. ( 2012). Recurso de Casación en el Código Procesal Civil. Editorial resulta coherente, pues ella admite que salió del colegio con la
Grijley. Pág.9 menor en horas de clase, justificando dicha actitud con la
6
Sánchez- Palacios P (2009). El recurso de casación civil. Editorial Jurista Editores. argumentación que la tutora le había informado que la menor tenía
Pág. 32. autorización de la madre para irse sola, no obstante ser ella como
7
Idem directora, la principal responsable de los peligros a los que expone
C-1609306-28 a una menor de edad en la vía pública, versión que, por tanto,
puede asumirse como un intento de enervar la responsabilidad a
CAS. N° 1354-2016 LIMA ella atribuida. III. RECURSO DE CASACION La Suprema Sala
Contravención a los derechos de los niños y adolescentes. mediante la resolución de fecha treinta y uno de agosto de dos mil
Todo aquel que exponga a un menor de edad y perjudique su libre dieciséis ha declarado procedente el recurso de casación
desarrollo y el efectivo ejercicio de sus derechos debe ser interpuesto por la demandada Ada Violeta Espinosa Fernández,
sancionado, pues el Estado otorga protección especial a los por la infracción normativa de los artículos I del Título Preliminar,
derechos fundamentales del niño. Lima, siete de marzo de dos mil 192 y 197 del Código Procesal Civil; al haber sido expuesta la
diecisiete.- LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE referida infracción con claridad y precisión, señalándose además la
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: vista la causa incidencia de ella en la decisión impugnada. IV. FUNDAMENTOS
número mil trescientos cincuenta y cuatro - dos mil dieciséis, en DE ESTA SALA SUPREMA Primero.- La contravención a la que se
audiencia pública llevada a cabo en la fecha y producida la votación refiere el Código de los Niños y Adolescentes, supone “la acción u
con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia: I. ASUNTO Viene a omisión que perjudica y afecta el pleno ejercicio de los derechos de
conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casación los niños, niñas y adolescentes previstos en la Ley y en las
interpuesto por la demandada Ada Violeta Espinosa Fernández convenciones internacionales”, conforme lo prescribe el artículo 69
(página doscientos setenta), contra la sentencia de vista de fecha del referido código. Segundo.- Tanto las personas naturales como
veintinueve de enero de dos mil dieciséis (página doscientos treinta jurídicas, pueden cometer actos de contravención a los derechos
y ocho), que confirma la sentencia de primera instancia, que de los niños y adolescentes, pues es “responsabilidad de las
declara fundada la demanda. II. ANTECEDENTES 1. DEMANDA entidades y/o autoridades públicas garantizar la plena vigencia de
Mediante escrito de fecha trece de mayo de dos mil catorce, el los derechos del menor de edad con el fin que éstos logren una
representante de la Octava Fiscalía Provincial de Familia de Lima, adecuada estabilidad emocional y sean útiles en las diversas
interpone demanda de contravención a los derechos a la integridad acciones dentro de la sociedad”1. Tercero.- Por tanto, todo aquel
psíquica de la niña Angella Mía de Amat Nureña, contra Ada Violeta que exponga a un menor de edad y perjudique su libre desarrollo y
Espinosa Fernández, solicitando: 1.- Se ordene a la demandada el efectivo ejercicio de sus derechos debe ser sancionado, pues el
abstenerse de cualquier acción u omisión que cause daño Estado otorga protección especial a los derechos fundamentales
psicológico, a la parte agraviada. 2.- Se brinde terapia psicológica del niño, conforme lo prescribe la Constitución Política del Estado
de apoyo a la parte agraviada a fin que supere la afectación (artículo 4), y ha sido reconocida en la sentencia de la Corte
psicológica que presenta. 3.- Se aplique a la demandada una multa Interamericana de Derechos Humanos, caso Campos Algodonero
equivalente a una Unidad de Referencia Procesal. En la demanda vs. México, con estas expresiones: “esta Corte ha establecido que
se señala que se recibió la denuncia de la progenitora de la menor, los niños y niñas tienen derechos especiales a los que corresponden
indicando que con fecha trece de setiembre de dos mil trece, la deberes específicos por parte de la familia, la sociedad y El Estado.
menor se dirigió a su colegio para tomarse la fotografía de Además, su condición exige una protección especial que debe ser
promoción siendo que la denunciada, Ada Violeta Espinosa entendida como un derecho adicional y complementario a los
Fernández (directora), una vez que se tomó la foto, la sacó del demás derechos