ESTADO DE ISRAEL

Ministerio de Industria
C ome rcio y Trabajo
Administración de Comercio Exterior
Centro de Promoción de Inversión

Agua
La Experiencia Israelí

1
 Logros Destacados en Materia de Indice
El Agua es un bien
extremadamente preciado Agua en Israel Capítulo I - Resumen General
en Israel. El terreno Aguas Internacionales: Demanda y Abastecimiento .................... 4
Israel, es el país número uno en el mundo en reciclaje
allí proporciona el de agua, con una tasa del 75%, El segundo lugar lo
La Experiencia del Agua en Israel ............................................................ 4
entorno perfecto para la ocupa España con una tasa de reciclaje del 12%. Capítulo II - Tecnología de Cierre
investigación y desarrollo
Los sistemas de irrigación por goteo desarrollados Manejo del Agua .............................................................................................. 6
de tecnologías de agua en
en Israel ayudaron a alcanzar una tasa de Manejo y Optimización de Recursos de Agua .............................6
condiciones “reales” para eficiencia del 70%-80% en agricultura - la tasa
su mercadeo y venta a Medición, Monitoreo, y Control de Presión ................................... 6
más alta del mundo.
nivel global. Historia de Éxito - El Transportista Nacional
Israel ha alcanzado la tasa más alta en el mundo de del Agua de Israel........................................................................................ 6
producción de cosechas por unidad de agua utilizada.
Dr. Roger Radke, Soluciones de Irrigación .............................................................................. 8
CEO de la División Tecnologías de Israel es el hogar de la planta de desalinización Historia de Éxito - Irrigación por Goteo ........................................ 9
Agua de Siemens, Junio de 2006 del agua de mar por Osmosis Inversa (Seawater Tratamiento de Agua .................................................................................. 10
Reverse Osmosis, SWRO), más grande del mundo,
la cual produce 100 millones de metros cúbicos al Purificación y Recuperación ..............................................................10
año, con un costo de aproximadamente $0.52 USD Desalinización .......................................................................................... 14
/ m3 de agua: la mejor eficiencia de costo en su Historia de Éxito - La Planta de Desalinización SWRO
categoría en el mundo. de Ashkelon .............................................................................................. 14
Israel crea el 25% de su agua de consumo. Seguridad del Agua ............................................................................... 15

El consumo total de agua en Israel ha permanecido Capítulo III - Ventajas Adicionales de Israel

Mekorot: Photograph by Doron Horovitz

constante desde los años 60, no obstante el La Ventaja Competitiva de Israel .................................................... 16
crecimiento de su población, el aumento en
Fundamentos Firmes para Un Cluster de Tecnologías
la demanda de agua y el incremento de su
producción agrícola. de Agua ........................................................................................................ 18
Israel NEWTech - “Novel Efficient Water Technologies” Programa
Nacional para la Promoción del Sector de Tecnología
de Agua en Israel......................................................................................... 21
Apéndice - Mapa del Sector de Tecnología de
Agua de Israel...................................................................................... 22
Áreas de Experiencia en Israel
Manejo de recursos acuíferos - Primer país
en el mundo en adoptar una perspectiva de
acercamiento total a nivel nacional.
Soluciones de irrigación - Más alta tasa de producción
de cosechas por unidad de agua utilizada.
Purificación y Recuperación - Numerosos
desarrollos innovadores
Desalinización - La más económica en el mundo
Seguridad de Agua - Aplicación de años de
experiencia en la defensa para contrarrestar una
2 nueva amenaza. 3
resumen general

Aguas Internacionales: Demanda y Transfiere agua desde la fértil región norte a la porción árida
SEDIENTOS DE SOLUCIONES en el sur del país.
De acuerdo con las Naciones
Abastecimiento Aumenta la precipitación pluvial hasta en un 15%.
Mar de
Unidas: Administra 29 de las 32 plantas de desalinización del país. Galilea
Nivel de Caída de Agua Prueba la calidad del agua en 200,000 análisis distintos al año.
El 20% de la población Galilea
mundial enfrenta escasez de Debido al aumento de la población mundial, el calentamiento Monitorea de manera remota su sistema de aguas.
Mar
agua, y se espera que éste global y la reducción en el suministro de agua, se estima que Actúa como pruebas de campo para nuevas iniciativas en el Mediterráneo
número se incremente en un en los próximos quince años el mundo sufrirá una reducción sector, auxiliando en la evaluación de nuevas tecnologías en
50% en los próximos 50 años. del 35% en el abastecimiento de agua de consumo. sus instalaciones nacionales.
Una de cada seis personas
en el mundo no tienen acceso De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el La Planta de Tratamiento y Recuperación Shafdan es una de
diario a agua potable. incrementar el acceso a fuentes de agua limpia es esencial para: las más grandes plantas recicladoras del mundo, y realiza las
Mueren al año 1.6 millones siguientes funciones:
Reducción de enfermedades relacionadas con el agua. Tratamiento de aguas residuales generadas por casi 2.3 Centro
de personas por beber agua
contaminada. Mejorar el bienestar de buena parte de la población mundial. millones de habitantes de 13 municipios en el área de Tel-Aviv.
Sustentar el desarrollo económico en países desarrollados Purificación del 30% aproximadamente del agua residual de Mar
y en desarrollo. todo Israel. Muerto
Aliviar la pobreza. Suministro de agua tratada a la región desértica de Israel,
para fines de irrigación.
El Mercado Mundial del Agua - El Nuevo Petróleo
Actualmente el mundo se encuentra en el punto crucial en Necesidad - Madre de la Invención Néguev
la búsqueda de soluciones eficientes para responder a la
inminente escasez de agua. La carencia anticipada está Desde su fundación hace 60 años en una de las regiones más
transformando al agua en el “nuevo petróleo” del siglo XXI, y áridas del mundo, Israel ha visto la escasez de agua como una
ésto ocasiona el aceleramiento en el ritmo de desarrollo de prioridad nacional, desarrollando constantemente tecnologías
nuevas tecnologías relacionadas con el agua. de agua novedosas y eficientes. La experiencia de primera mano
a largo plazo de este país está ahora al alcance del resto del
Actualmente el tamaño anual del mercado internacional
mundo, que cada día se enfrenta a una preocupación similar.
del agua se estima en $450 billones de dólares. Con un
crecimiento anual del 7% al 8%. Se trata de una de las
industrias de más rápido crecimiento en el mundo.

La Experiencia del Agua en Israel -

El Ahorro Ésta en las Raíces del País Mar
Rojo
Incrustada en la cultura de Israel se encuentra una conciencia
nacional sobre temas de escasez de agua. El consumo total de La topografía y el clima de Israel
agua de Israel se ha mantenido sin cambio desde la década de reflejan más del 50% del medio
los años 60, a pesar de una creciente población, aumentos en ambiente del mundo
la demanda de agua, e incrementos en la producción agrícola. Población: ~7 millones
El Éxito de Israel en responder a sus necesidades de agua PIB per cápita 2006 (PPA): $31,767 USD
surge de su habilidad en incorporar una extensa variedad Consumo anual de agua:
de soluciones bajo múltiples limitantes. Mokorot, compañía 560-595 millones de m3
suministradora de agua nacional de Israel: Niveles de precipitación anuales:
Recupera el 68% de los afluentes reutilizados para la agricultura. Región de Galilea - 700 mm
Trata el 32% de sus aguas de desecho dentro de Israel. Planicies Centrales - 500 mm
Desierto Néguev - 35-200 mm

4 5
 tecnología de cerca
Una Fuente de Tecnologías Eficientes de Agua

Manejo de Agua - Maximizando la Los Avances Israelíes en Este Campo Incluyen:

Eficiencia de los Sistemas de Agua Sistemas de internet basados en redes de datos
inalámbricas para la lectura remota automática de
medidores de consumo.
Israel, poseedor de uno de los sistemas de aguas Sistemas de manejo en línea del agua en tiempo real que
nacionales más sofisticados e intricados del mundo, se se cierran automáticamente en el caso de que se detecten
especializa en proporcionar servicios y sistemas de manejo variaciones dentro de ciertos parámetros.
de aguas multifacéticos en las áreas de: Materiales de alta durabilidad con vida útil tres veces mayor
Manejo y Optimización de Recursos de Agua que con los materiales tradicionales.
Medición, Monitoreo y Control de Agua Integración de controladores electrónicos de presión con
hardware, software y mecanismos hidráulicos.
Administración y Optimización de Recursos de Agua
El conocimiento experto de Israel en el completo manejo Historia de Éxito
del agua se deriva de sus años de experiencia en la
incorporación e integración de todos sus recursos de El Transportista Nacional de Agua de Israel -

Mekorot: Photograph by Doron Horovitz

agua disponibles para satisfacer su demanda interna. El Durante Más De 60 Años, Línea Vital en el País
conocimiento técnico de administración del agua de Israel
El desequilibrio de niveles de precipitación fue lo que impulsó
es aplicable a:
a Israel a desarrollar un sistema de agua eficiente, para
Una variedad de tipos de terreno, desde el urbano hasta el rural. facilitar la transportación del agua desde su frondosa y fértil
Todas las fuentes de agua. región norte hasta su árida y seca región sur. La solución
Proyectos y sistemas a escala regional y nacional. fue la creación del proyecto de agua más grande de Israel-
Diversos usos, desde agua de consumo hasta irrigación. El Transportista Nacional de Agua - el cual revolucionó el
Proyectos llave, BOT e independientes. concepto de transporte de agua al enfrentar por primera vez
Las soluciones Israelíes en la administración del agua, el reto de administrar a nivel nacional de manera completa el
Mekorot: Photograph by Doron Horovitz

abarcan lo siguiente: agua. Éste sistema, fue la culminación del proceso continuo
Identificación de problemas y recolección de datos >>> de desarrollo de los recursos de agua de Israel, se convirtió
en una red única que conecta la mayoría de los proyectos de
estudios multidisciplinarios hidrológicos, hidro-geológicos,
agua regionales del país - la línea vital de agua de Israel.
y de ingeniería >>> estudios económicos de factibilidad >>>
implementación. Diseñado por la compañía de Ingeniería Tahal de Israel y
construido por Mekorot, el proyecto se inició en 1953 y se
Medición, Monitoreo y Control de Presión - terminó en 1964.
Maximización de Eficiencia Mediante la Prevención Desde su inauguración, el Transportista Nacional de Agua
de Pérdida de Agua ha transportado agua desde el Mar de Galilea en el norte
La prevención de pérdida de agua depende de la calidad y y agua de mantos freáticos a Mitzpe Ramon en el desierto
confiabilidad de la infraestructura de un sistema. Las fugas Néguev en el sur.
en el sistema de aguas de una ciudad pueden representar Cada invierno, el Transportista Nacional de Aguas
hasta el 60% del consumo total de la misma, lo cual afecta reabastece los recursos de los mantos freáticos,
Arad Technologies, compañía seriamente las ganancias de un municipio provenientes del garantizando su sustentabilidad y previniendo la
Israelí, ha desarrollado el primer servicio de agua. evaporación del agua del subsuelo.
medidor de transmisión. A El sistema utiliza todos los recursos de agua de Israel -
través de él, los usuarios pueden Las tecnologías israelíes pueden reducir hasta valores cerca de 2 billones de metros cúbicos por año - para agua
monitorear sistemas de agua de mínimos del 10% las fugas de agua, al proporcionar sistemas de consumo, irrigación y producción de electricidad.
manera remota desde sus oficinas de transportación de agua más confiables, mejor capacidad
corporativas, detectar y resolver de rastreo, y control superior sobre la presión y suministro del Gracias al Transportista Nacional de Agua, hoy en día el desierto
problemas en tiempo real. Néguev en el sur de Israel se desarrolla de manera sustentable, y
agua, incrementando también la eficiencia financiera.
su tierra es utilizada ampliamente para la agricultura.

6 7
tecnología de cerca
Una Fuente de Tecnologías Eficientes de Agua

Soluciones de Irrigación Eficientes y por Historia de Éxito

Datos Rápidos: Logros de la Irrigación por
Goteo - Alcanzando la Tasa Más Alta de Goteo Israelí:
70% del consumo global de
agua se destina a la agricultura Producción por Unidad de Agua en el Irrigación por Goteo - Cultivo de El máximo nivel de eficiencia del
agua 70% - 80% contra 40% de
82% del consumo de agua en Mundo de Cosechas. Cosechas Abundantes Con Unas Pocas irrigación abierta.
países en desarrollo se utiliza Gotas de Agua Las empresas Israelíes
para la agricultura Israel ha logrado una reducción significativa en el consumo
Israel estableció su reputación como líder en controlan el 50% del mercado
de agua para la agricultura a pesar del incremento anual en innovación
israelí tecnologías de riego a principios de los años global (Business Week,
su productividad agrícola, mediante el desarrollo de métodos
60, cuando investigadores y agricultores Diciembre 30, 2005).
avanzados de irrigación y el eficiente incremento en el uso
Israelíes crearon el riego por goteo para contrarrestar las
del agua. No obstante el corto suministro de agua, el país condiciones desérticas en Israel. Ésta innovación resolvió
produce la mayor parte de su requerimiento alimentario. la demanda mundial por una técnica de riego más eficiente,
El logro más reconocido de Israel en materia de irrigación es el ahorrador de agua y con esto creó el mercado mundial de
desarrollo de la Irrigación por Goteo - el método de irrigación riego por goteo.
más eficiente que se conoce a la fecha.
Otros desarrollos tecnológicos israelíes en materia de El riego por goteo esta basado en el concepto simple de
irrigación incluyen: maximizar la eficiencia de una cantidad limitada de agua
mediante su administración por goteo sobre puntos
Irrigación por rocío individual, que permite la irrigación estratégicos de la planta.
precisa de árboles.
Además de minimizar el desperdicio de agua, el riego por
Avanzados sistemas de irrigación computarizados
goteo tiene los siguientes beneficios:
que permiten la operación en tiempo real, monitoreo y
programación previa con intervalos de riego Limita la evaporación.
Enterrados detectores de humedad que proporcionan Reduce el requerimiento de fertilizantes y químicos.
información sobre los niveles de humedad del suelo, Permite el control eficaz de enfermedades de las plantas.
mientras sensores especializados de plantas determinan el Previene la salinización del suelo.
intervalo de riego mediante el monitoreo de cambios en el Reduce el crecimiento de plantas no deseadas.
diámetro del tallo o fruto. La Siguiente Generación de Tecnología por Goteo
A lo largo de los años, Israel ha realizado avances muy
importantes en tecnologías de riego por goteo, permitiendo
la optimización de calidad y cantidad de agua para diversos
Un Modelo Único de Investigación y Desarrollo tipos de suelos y plantas, incluyendo:
Israel se enorgullece de estar a la vanguardia en Riego del sub-suelo, el agua alimenta directamente a las
tecnologías de riego dirigidas a incrementar la raíces de la planta, minimizando aun más la evaporación,
eficiencia del agua. La innovación en este ramo hasta en un 20%.
surge del modelo de investigación y desarrollo de Fertigación - la distribución de fertilizantes mediante
Israel, que permite el flujo de información en dos sistemas de riego por goteo garantizando que los
sentidos entre investigadores y agricultores. Los elementos necesarios, tales como el fósforo, lleguen
problemas en campo se presentan directamente a directamente a las raíces.
los investigadores para el desarrollo de soluciones Características únicas en la prevención de la acumulación
específicas y los resultados se prueban en el campo de sales en las raíces de las plantas.
de forma inmediata. Goteros de presión autocompensada permiten que la
distribución del agua y nutrientes sea uniforme aún para
cosechas industriales, tales como la de caña de azúcar.
Una nueva generación de goteros para sistemas hidropónicos -
el cultivo de plantas en invernaderos sin tierra.

8 9
 tecnología de cerca
Una Fuente de Tecnologías Eficientes de Agua

El Record de Reciclaje Tratamiento de Agua Los estándares cada vez más estrictos sobre la calidad de
Salpicando Tecnologías de
efluentes requieren que las plantas eliminen contaminantes,
en Israel especialmente nutrientes, que no estaban contemplados en Convergencia
Purificación y Recuperación
el diseño original de la planta. La tecnología electromagnética
Israel con un índice de reciclaje Compañías Israelíes han desarrollado una gran variedad de desarrollada para detectar
del 75%, es el país que más agua tecnologías innovadoras en lo que al tratamiento de agua se En muchos casos, los sistemas de tratamiento existentes en impurezas en productos
recicla en el mundo. España refiere, con el propósito de purificar y permitir la reutilización una ciudad cuentan con equipos inadecuados y obsoletos, químicos, ahora ha sido adaptada
ocupa el segundo lugar, cuya tasa de aguas residuales. desde el punto de vista arquitectónico y económico, para para su uso en tecnologías de
de reuso es de tan sólo el 12%. adaptarse a estos retos. purificación de agua.
Las metas: Científicos que anteriormente
Mejorar la calidad del agua para cumplir con los estándares Condiciones Extremas trabajaron en los sectores
cada vez más altos para aguas de consumo, industriales y La necesidad de purificar el agua contaminada para fines del médicos y de estética láser han
para riego. consumo humano es crucial durante situaciones de riesgo a aplicado sus conocimientos
Prevenir tanto la contaminación del aire como del medio la vida, en las que el tiempo es cosa de vida o muerte. Durante para el desarrollo de técnicas
ambiente. desastres naturales, emergencias y crisis humanitarias, surge innovadoras de purificación de
Maximizar la conservación de agua. la necesidad de proporcionar agua potable segura de manera agua con rayos ultravioleta.
Proporcionar soluciones a las áreas de difícil acceso al rápida, económica y eficiente a un gran número de personas
agua potable. para minimizar enfermedades y muertes adicionales. Hospitales,
fuerzas armadas, y organizaciones tanto públicas como
Áreas de Reto Crítico: privadas, están buscando continuamente sistemas que puedan
ponerse en marcha de manera rápida y fácil y distribuirse
Aguas y Aguas Residuales de Origin Industrial
convenientemente entre individuos, sistemas que puedan
1. El agua de desecho industrial liberada al medio ambiente o purificar agua contaminada de manera instantánea y continua.
a sistemas de recolección municipales requiere tecnologías
de tratamiento específicas a la industria para minimizar su Soluciones Innovadoras Israelíes
impacto en el medio ambiente. En la medida que el detrimento
causado por productos de desecho industrial se vuelve más Tecnología de Succión por Escaneo:
Tecnología rápida, eficiente y auto- innovación
evidente, las normas aplicables se vuelven más estrictas. israelí
sanitaria que garantiza un flujo continuo
Mekorot: Photograph by Moshe Shay

En muchos casos, el correcto uso de procesos de

de agua filtrada, apropiada para todas las
tratamiento permiten la utilización del efluente tratado
aplicaciones de filtración.
dentro de la misma planta, reduciendo así costos de
producción y optimizando los procesos de la planta. Tratamiento de Agua a Base de Magnetismo: innovación
2. Las industrias que hacen uso intensivo del agua, tales Proceso patentado para fines industriales, israelí
como: pulpa y papel, procesamiento de alimentos y textiles, que utiliza partículas magnéticas para
frecuentemente dependen de la capacidad de tratamiento separar sustancias orgánicas tóxicas como: aceites,
de aguas residuales para expandir su producción. Si el detergentes, fenoles, tintes y metales pesados del agua. Éste
sistema de tratamiento de aguas residuales es insuficiente, proceso produce simultáneamente un sedimento magnético
ésto restringe la producción. hidrofóbico.
Electro-Floculación: innovación
Aguas y Aguas Residuales de Origin Municipal israelí
Método patentado que acelera el proceso
Sofisticados sistemas de tratamiento de aguas residuales a de asentamiento del agua mediante la
nivel municipal son las regla en el mundo desarrollado, y se liberación de electrodos metálicos con electrones con carga
ésto diseminando en los países en desarrollo. Sin embargo, se positiva para jalar partículas con carga negativa hacia
cuentan con dos problemas estratégicos: abajo. Éste proceso reduce los costos de operación por un
La rápida urbanización e impredecible crecimiento de la estimado del 15%, y puede utilizarse para tratar aguas de
población a nivel mundial imponen una carga adicional sobre residuales tanto municipales como industriales.
los sistemas actuales, debido al inesperado incremento de la
cantidad de aguas residuales que requieren tratamiento.

10 11
 tecnología de cerca
Una Fuente de Tecnologías Eficientes de Agua

Electro Coagulación: Tratamiento innovación

israelí
dramáticamente ahorrador que retira
metales pesados del agua mediante la introducción de
hidróxidos metálicos poliméricos altamente cargados.
Éste método puede utilizarse para tratar aguas residuales
municipales e industriales.
AGAR (Reactor Elevador de Aire de innovación
israelí
Crecimiento Adjunto): Sistema patentado
que incrementa significativamente el área de superficie para
tratamientos de purificación biológica mediante el uso de
transportadores de biomasa. El proceso es particularmente
costo-efectivo, ya que no requiere de la expansión de la
infraestructura existente en una planta. Este sistema se aplica
principalmente en aguas residuales municipales, asi como aguas
residuales organicás altamente consentrada de origin industrial.
Purificación de Luz Ultravioleta: Sistema
patentado de desinfección en el que el innovación
israelí
Mekorot: Photograph by Albatros

agua pasa a través de un tubo de cuarzo

especializado, a través del cual rebotan haces de luz
ultravioleta. Este proceso mata millones de microbios más
que cuando son utilizadas las técnicas convencionales. Este
sistema crea agua de calidad potable, y puede aplicarse a
aguas residuales, para fines de desinfección.
Sedimentación: Método único de
purificación de agua que utiliza la innovación
israelí
estructura geológica del terreno para
filtrar biológicamente aguas de desecho y retirar el
nitrógeno y fósforo. El agua purificada por sedimentación
puede utilizarse para aplicaciones agrícolas.
Sistemas de Implementación Rápida: Tecnología que
proporciona alivio rápido en situaciones de desastres
naturales y humanos. Ésta tecnología permite a gobiernos
y organizaciones humanitarias implementar rápidamente
sistemas que convierten instantáneamente aguas
contaminadas en agua potable durante emergencias, con lo
cual se previenen decesos adicionales.
Sistemas de Purificación Personal: innovación
israelí

Mekorot: Photograph by Moshe Shay

Aplicación que puede salvar las vidas de
personas en situaciones extremas, desde exploradores
atrapados hasta víctimas de desastres naturales.
Análisis por Láser: Proceso ahorrador de energía y tiempo
que monitorea la pureza del agua, utilizando analizadores
de partículas a base de láser para detectar sólidos en
el agua, desde depósitos calizos hasta objetos sub-
micrónicos, tales como virus.

12 13
 tecnología de cerca
Una Fuente de Tecnologías Eficientes de Agua

Desalinización Seguridad del Agua - Previniendo un Nuevo Tipo

Dato Rápido de Amenaza
La desalinización se ha posicionado como la solución
El 70% de la superficie de la Tierra estratégica, sustentable y económicamente viable para la Amenazas a la Seguridad del Agua
está cubierta de agua, pero el creciente demanda de agua Israelí, el recurso natural en La seguridad de los sistemas de agua es una creciente
97.5% de ésta es agua salada. constante disminución. Se anticipa que para el año 2010, preocupación a nivel mundial, debido a:
el 20% del agua de consumo en Israel será producto de la Mayor conciencia de posibles ataques terroristas desde los
desalinización. ataques del 11 de septiembre de 2001.
Creciente frecuencia e intensidad de desastres naturales
Israel: Expertos en Desalinización: como resultado del calentamiento global
Israel entró inicialmente en el campo de la innovación Mayores riesgos de errores técnicos al volverse más
israelí complejos y sofisticados los sistemas
desalinización con la invención israelí de la
desalinización por congelación al vacío en los años 60. Desde Las Implicaciones de Riesgo a la Seguridad Tanto Cívicas
entonces, compañías Israelíes han elegido utilizar diversas Como Económicas
técnicas, incluyendo la de ósmosis inversa, para mejorar El riesgo potencial que existe de contaminación de fuentes
constantemente su eficiencia. de agua puede afectar rápidamente a una región entera
Estos esfuerzos han resultado exitosos y hoy en día en y grandes poblaciones. Al esparcirse rápidamente la
Israel la producción de agua de consumo a través de la contaminación del agua, puede poner en riesgo la vida de
millones de personas y causar histeria masiva, con un impacto
desalinización es verdaderamente una solución sustentable,
económico devastador.
en términos de recursos y costo de los recursos disponibles.
La Oferta de Israel
Las tecnologías de seguridad del agua de Israel buscan reducir
Historia de Éxito la probabilidad de contaminación y minimizar el daño cuando
La Planta Desalinización Ashkelon SWRO - La Más la contaminación llegue a ocurrir. Partiendo de la extensa
experiencia operativa en materia de defensa, incluyendo el
Grande y la de mejor relación costo-beneficio de su área de seguridad del agua, Israel ofrece soluciones completas
clase en el mundo de seguridad del agua, desde: servicios de consultoría,
Israel es el hogar de la planta de desalinización de agua marina seguridad de instalaciones y prevención de contaminación,
hasta detección y tratamiento de contaminación.
por ósmosis inversa (SWRO, por sus siglas en inglés) más grande
del mundo. La planta, con un valor de $250 millones de dólares, Investigación Sobre Seguridad del Agua
ubicada en Ashkelon, Israel, produce anualmente 100 millones de Las principales Universidades Israelíes, tales como El Technion,
m3 de agua potable, tomada del agua salada del Mediterráneo. La Universidad Hebrea y Universidad Ben Gurión del Néguev
han puesto a prueba múltiples proyectos en materia de
Construida y mantenida por Israel IDE, la planta de desalinización seguridad y protección del agua. Cabe destacar dos ejemplos:
IDE

de Ashkelon produce agua potable de alta calidad a un precio

La Universidad Hebrea forma parte del un consorcio de
aproximado de $0.52 USD por m3, el costo más bajo para una 25 milliones euros para seguridad del agua en centros
planta de su clase. urbanos, en el Sexto Programa Marco de la UE. La finalidad

Mekorot: Photograph by Moshe Shay

Desalinización Israelí en Con una capacidad de 320,000 m3 por día, la planta produce de la investigación, que se desarrollará hasta el año 2011,
China aproximadamente el 13% de la demanda del consumidor es cambiar el enfoque para lidiar con riesgos de seguridad
doméstico del país, 5%-6% de la demanda total de agua y desperfectos en sistemas de agua urbanos de pasivo y
IDE está suministrando a China las reactivo a preventivo y anticipado.
instalaciones de desalinización de Israel. Esta planta es la primera de una red de plantas de
El Gran Instituto de Investigación del Agua del Technion
más grandes en ése país. Las desalinización planeadas a lo largo de la costa del Mediterráneo. realiza investigaciones interdisciplinarias patrocinadas
instalaciones, con un costo La planta de desalinización de Ashkelon fue declarada la: por la OTAN, que integran modelos matemáticos para
de $119 millones de dólares, “Planta Desalinizadora del Año 2006”, en la ceremonia de la colocación de estaciones de monitoreo que pueden
producirán 100,000 m3 de agua Premios de Globales de Agua de la Asociación Internacional de identificar y neutralizar contaminantes químicos y
potable al día. biológicos, tales como el ántrax.
Desalinización en Dubai.

14 15
ventajas adicionales

La Ventaja Competitiva de Israel Adepto a la tecnología

Calificado como 3er lugar en el mundo en cuanto a
Indicadores Económicos Primero en inversiones de investigación y desarrollo capacidad para aceptar tecnología en el Anuario de
Israel invierte 4.8% de su Producto Interno Bruto en Competitividad Mundial WEF 2006-2007, Israel brinda a
Investigación y Desarrollo, el índice más alto del mundo de empresas multinacionales un entorno adecuado para los
acuerdo con el Anuario de Competitividad Mundial 2007 requisitos de negocios más demandantes.
PIB Per Cápita Gdp Per Cápita del IMD.
(PPA, $1,000 USD) Integrado de lleno en la economía mundial
Opción selecta de las principales empresas a nivel mundial
Israel tiene presencia del mayor número de compañías
Microsoft, Berkshire-Hathaway, Motorola, Intel, HP, Siemens,
que cotizan en NASDAQ fuera de los Estados Unidos,
Samsung, GE, Philips, Lucent, AOL, Cisco, Applied Materials,
Winbond, IBM y J&J son sólo algunos ejemplos de empresas aproximadamente 70 compañías israelíes cotizan en
multinacionales que manejan actividades clave en Israel. diversos mercados Europeos.

Innovaciones que determinan ganancias Premios Nobel

Tecnología “Disk-on-Key”, telefonía IP, compresión Zip, la Cuatro Israelítas han ganado premios Nobel en los últimos
cámara ingerible tamaño pastilla, mensajería instantánea ICQ años, en las áreas de Química y Economía.
Desempleo (%) y muchas otras son todas innovaciones de origen Israelí. > El matemático Israelí Robert J. Aumann recibió el Premio Nobel
Espíritu emprendedor e ingenio de Economía en 2005, por su explicación del conflicto y la
El excepcional volumen de nuevas empresas y patentes cooperación en términos de la Teoría del Juego.
son testimonio del clima emprendedor y de toma
de riesgos que existe en Israel. Los investigadores > Los Profesores Aaron Ciechanover y Avram Hershko, del
y empresarios Israelíes sobrepasan las barreras Instituto Tecnológico en Haifa, (Technion), recibieron el
tecnológicas y resuelven problemas de desarrollo en Premio Nobel de Química en 2004, por su descubrimiento
Inflación % (Excluyendo Vivienda) de la degradación de proteínas mediada por la ubiquitina,
períodos de tiempo muy cortos y por una fracción del
costo que incurren algunos de sus competidores más lo cual ha permitido grandes avances en la comprensión
grandes y afluentes en otros países. y tratamiento de enfermedades como el Cáncer, Mal de
Parkinson, Mal de Alzhemier, y Fibrosis Quística.
Fuerza de trabajo altamente educada y altamente capacitada
Aproximadamente el 24% de la planta productiva de Israel > El psicólogo Daniel Kahneman recibió en 2002, el
tiene títulos universitarios - el tercer lugar en el mundo Premio Nobel de Economía por la integración de
después de Estados Unidos y Holanda - mientras que el conclusiones psicológicas a la ciencia económica con
Exportaciones - Bienes y Servicios 12% de la planta productiva tiene títulos de posgrado respecto al proceso de toma de decisiones del ser
(Billones de Dolares) (Anuario de Competitividad Mundial WEF 2006-2007). humano en períodos de incertidumbre.
Israel está señalado como el país número 1 en el mundo,
en porcentaje de ingenieros y científicos en la planta
productiva por el IMD.
Floreciente industrias de empresas emergentes y de
Capital de Riesgo
Con $1.62 billones USD recaudados en 2006 procedentes de
Inversión Extranjera Directa Entrnate fondos extranjeros e Israelitas - el 21% de incremento con
(Billones de Dólares) respecto al año anterior, Israel es señalado como el número
2 en el mundo, en cuanto a disponibilidad de Capital de
Riesgo, Israel brinda a sus inversionistas el apoyo necesario
para convertir sus ideas innovadoras en negocios rentables
(Anuario de Competitividad Mundial WEF 2006-2007).

16 17
ventajas adicionales

Bases Firmes para el Cluster de Tecnología Gubernamentales para buscar soluciones a los retos del agua de
manera conjunta. Esta cooperación es la clave del crecimiento
del Agua acelerado con que cuenta hoy en día la industria de la tecnología
En la última década, Israel ha desarrollado una reputación del agua israelí: 28% contra el 11% a nivel global.
como el segundo Silicon Valley debido a su comunidad de alta
tecnología tan desarrollada. Esta comunidad de pensamiento
Capital de Riesgo
progresista es el resultado de varios elementos inter- Seis fondos de capital de riesgo en los sectores de agua y
relacionados que forman el cluster de alta tecnología del país. tecnologías limpias han reunido más de $300 millones de
La cultura empresarial única del país, que favorece un enfoque dólares en el año 2007. Mientras que la industria del agua
de corto tiempo a mercado, un nivel significativo de actividad adquiere reconocimiento como un sector rentable, surgen
de investigación y desarrollo académico e industrial, flujo de también fondos a nivel local dedicados al agua y Cleantech. Los
fondos de capital de riesgo, una comunidad de emprendedores capitales de inversión brindan apoyo a la industria y alientan el
veteranos, considerable presencia de empresas multinacionales surgimiento de empresas nuevas al proporcionar experiencia
y políticas de gobierno favorables, han contribuido en conjunto comercial y redes.
a que la industria de alta tecnología de Israel, orientada a la
exportación, alcance su estado actual de desarrollo. Una Nueva Generación de Empresas Emergentes en
Tecnología Avanzada de Agua
Tomando como base éste exitoso modelo, junto con la
experiencia de primera mano en el campo de la tecnología Como testimonio del rápido crecimiento de la industria está
del agua, Israel está actualmente formando un cúmulo similar el creciente número de empresas emergentes dedicadas a la
dedicado a la tecnología del agua. tecnología del agua. A la fecha, existen más de 70 compañías en
La industria de la tecnología del agua en Israel y sus Israel enfocadas a una variedad de sectores, desde purificación
empresarios trabajan muy de cerca con Investigadores, hasta seguridad del agua, desde el manejo del agua hasta
Instituciones Académicas, Organismos Agrícolas y Agencias soluciones de riego.
Instituciones de Investigación de Clase Mundial
Impulsan el Desarrollo de Tecnologías
Incubadoras Tradicionalmente, las universidades de Israel han dedicado
Gobierno Tecnológicas recursos importantes a la Investigación y Desarrollo para
Emprendedores
experimentados
encontrar técnicas que permitan estirar el limitado suministro de
por segunda vez agua del país.
Cooperación
de Compañías El Departamento de Ciencias del Suelo y del Agua de la
Graduados con
título universitario Capital Compañías de Entorno de
Multinacionales Facultad de Agricultura de La Universidad Hebrea en Rehovot
Tecnología de Agua ha proporcionado ideas invaluables para el desarrollo
en estudios
relacionados con Humano Soporte agrícola de Israel, en campos como la irrigación por goteo y la
el agua Israelíes Comunidad utilización eficiente de aguas salinas.
de Capital
de Riesgo El Instituto Zuckerberg de Investigaciones del Agua de
Migración
The Universidad Ben Gurión del Néguev, está enfocado a
Elementos Culturales desarrollar todos los aspectos sobre la tecnología del agua,
Convergencia
Tecnológica
desde la producción del agua del subsuelo y tecnologías de
desalinización, hasta tratamientos para recursos marginales
Enfoque del de agua. Poniendo especial énfasis en Investigación y
Emprendedores mercado a corto
plazo
Tecnología Desarrollo de recursos de agua en climas áridos.
de Defensa
El Gran Instituto de Investigación del Agua en El Technion en
Cluster de Tecnología Mentalidad de
ahorro de agua
Tecnología
de Ciencias
Haifa, se enfoca en Investigación y Desarrollo interdisciplinaria
del Agua de Israel de la Vida sobre el agua en ciencias avanzadas, Ingeniería y
Administración.

18 19
ventajas adicionales
Israel NEWTech - Novel Efficient Water Technologies
Programa Nacional de Promoción del Sector de
Tecnología del Agua
Incubadoras Tecnológicas Orientadas al Sector Agua Reconociendo el potencial de Israel por ser líder en el creciente
mercado internacional de tecnologías del agua, el gobierno
El único y avanzado sistema de incubadoras tecnológicas ha diseñado un programa nacional único, que se hizo oficial Logros Iniciales de Israel
de Israel ofrece un marco de comercialización de negocios en junio de 2006. Israel NEWTech construye sobre la base de NEWTech:
para científicos-emprendedores Israelíes, permitiéndoles la experiencia israelí para responder a problemas de escasez
Desde el inicio del programa, sus
transformar sus ideas tecnológicas, conocimiento y experiencia de agua, incorporando todos los elementos separados de
la industria, para impulsar al sector a nivel internacional. El frutos ya son evidentes:
en tecnologías de agua viables y rentables, apoyando el
gobierno israelí está profundamente comprometido con el Acuerdos de Cooperación y
desarrollo emprendedor y acelerando el crecimiento de
programa, y ha destinado recursos importantes para fortalecer Sociedades se han establecido con:
empresas nuevas en el campo de la tecnología del agua.
las bases del cúmulo de tecnología del agua, así como la El Gobierno de China a través de
El Incubador Tecnológico Kinarot Jordan Valley, el cual fue promoción de sus capacidades a nivel mundial. la Autoridad del Agua de Beijing
privatizado y adquirido por un inversionista extranjero, está
dedicado exclusivamente a tecnologías del agua. Metas de Israel NEWTech: El Gobierno de Australia a través
de la Autoridad del Agua de
El Incubador Tecnológico Ashkelon (ATI), mantiene una Incrementar las exportaciones de Israel: para el año 2010,
Israel pretende duplicar sus exportaciones en el campo de la Melbourne
unidad especializada exclusivamente a tecnologías
tecnología del agua. El Gobierno de Argentina a
del medio ambiente y del agua. Este incubador cuenta
Aumentar la inversión internacional: Como un destino través de la Autoridad del Agua
actualmente con ocho empresas en su etapa de incubación
bien establecido para la inversión internacional en altas de Buenos Aires
de proyectos.
tecnologías, Israel busca incrementar el interés de s El Gobierno de España a través de
Convergencia y Fortaleza Interdisciplinaria multinacionales y actividad de inversiones de gobiernos la Autoridad del Agua de Madrid
extranjeros en su sector de tecnologías del agua.
El haber dado bases muy firmes en el sector de tecnología del Promover la Investigación y Desarrollo de Tecnologías
agua es uno de los logros en el campo de alta tecnología de Israel. del Agua: A través de la cooperación internacional, Israel
Debido a la complejidad y naturaleza interdisciplinaria pretende expandir aun más sus actividades de Investigación y Participantes internacionales
de la industria del agua, su Éxito requiere de tecnologías Desarrollo en tecnologías del agua.
de importancia en el mercado
desarrolladas en otros sectores, incluyendo nano-ciencia, Estrategías de Israel NEWTech: de tecnologías del agua, tales
biología, microelectrónica y seguridad. La colaboración
entre industrias en Israel incluye expertos en la industria Fortalecimiento del Capital Humano: Una importante como: Veolia, GE, Siemens,
inversión en programas académicos, becas de investigación, Coca-Cola, 3M y Jain Irrigation
de la defensa prestando sus conocimientos y experiencia
capacitación y orientación profesional avanzada para
para desarrollar recursos y estructuras de agua más empresas nuevas son instrumentales para mantener
ya han identificado a Israel
seguras, científicos en los campos médico y de estética láser profesionales altamente capacitados y calificados en el sector. como un blanco estratégico
adaptando su tecnología para la purificación del agua, y la Investigación y Desarrollo Concentrados: Se destinan fondos para inversión y cooperación.
conversión de tecnología electromagnética con tecnología sustanciales a la promoción de investigación académica con
del agua para mejorar las técnicas de filtración de agua. implicaciones industriales en el sector del agua, así como
incubadores tecnológicos dedicados a tecnologías avanzadas
Elementos Culturales de agua.
Promover la Implementación Tecnológica: Millones de dólares
La planta productiva de Israel es particularmente competitiva, en fondos están destinados a transformar a Israel en un sitio
debido a su cultura comercial informal y eficiente de “manos beta internacional mediante la promoción de innovaciones
a la obra”, excepcional ingenio y espíritu emprendedor. La tecnológicas y su implementación en mercados locales.
combinación de cultura, habilidad e iniciativa crea un sistema Comercializar las habilidades comprobadas de Israel a
de trabajo flexible que permite gran adaptabilidad al tiempo nivel mundial: Se hace énfasis en la comercialización de las
que produce tecnologías de punta y soluciones de rápido fortalezas y capacidades del sector de tecnología del agua
ingreso al mercado. Ésta mentalidad comercial, combinada de Israel en el mercado mundial, estableciendo relaciones
con el enfoque cultural Israelí de ahorro y eficiencia del agua, con socios internacionales potenciales, buscando cobertura
permite la creación de invenciones simples y revolucionarias en los medios internacionales, participando en eventos
relacionados con el agua, creando una campaña mercado
como el riego por goteo, así como un entorno óptimo para el
lógica para el sector del agua de Israel, así como herramientas
desarrollo oportuno de soluciones innovadoras.
de mercadotecnia para uso de todo el sector.

20 21
apendice
Mapa del Sector de Tecnología del Agua en Israel

Recursos de Agua Línea Principal de Tubería Usuario Final

Sector de Tecnología del Agua de Israel 2008

Agricultura
Desalinización

Ingeniería Puretec Water Planeación y Seguridad

A.N. Kaplan Engineering Consultoría del Agua
Adan SEG Amphibio BAS
Agat Singer Instruments & Blue Ecosystems D-Fence
Alex Deutsch Control DHV Med Elfar

Profesionales
Technologies Siniaver DSE G.M Fencing
Amymetom Syrkin-Buchner- Eco Safe Galdor
Balasha-Yalon Kornberg Palgey Maim Hadas
Bar-Kal Tahal Group SmartWater Magal

Servicios
Hamechadesh Treatment Triple-T Magsense
Pumps Industries Vortex Tahal Group Mavix
HGM Wolfman Industries Orad
KeyStone Yhud Telematics Comando y Control Sistemas de Medición de Agua Sistemas de Ofra Aqua Plant Tratamiento de
Malin Zinor Darom 82 Video Control Ambiental Irrigación Arad Tec Irrigación Plastro Irrigation Agua
Modcon Industries Domain CheckLite Aqua Water Control KP Electronic Goteo y Rociadores Systems Amiad
Nirosoft Gavish Systems Miltel Agridor Tavlit Arkal Industries
NRD Magsense Baccara Geva Mottes Al-Magor Vorganic Green-Way
ADT Nirosoft Optiguide Bermad Talgil Computing &
Aran R&D Botanocap Odis
Alex Deutsch Technologies Oceana Rotem Galcon Control Duram Tuberías GES
Crytech Odis H2Q Leafsen Metzerplast Plassim Tahal Group
Fluid Ice Systems Tahal group NaanDan Irrigation Sadot Waterpath
Gaon Agro Industries Systems Technoram
GES Netafim Terraflex
IDE
Distribución

Industria
de Agua
Naturales
Recursos

Comando y Infraestructura Válvulas Integradores de Comando y Control Infraestructura Tratamiento de Agua Filtración MediPure Tratamiento de
Control Tuberías y Ari Kfar Haruv Sistemas Aquate BEL Composite Biológico Amiad Watermatic Aguas Residuales
Baccara Geva Industries Aqwise Arkal Industries Amza
Purificación Inseminación Integradores Manejo Arad Tec Revestimientos Bermad Mekorot Integradores de
Bermad GFE Electrónica: Óptica - BallTech Aqwise
Alex Deutsch de Nubes de Sistemas Integral de ARI Ackerstein Dorot Middle East Tube Sistemas
Blue I Habonim Química Tamhil Elad Technologies
Technologies EMS Elco Agua Bermad Industries Habonim Tahal Group Sea Eye Under Water Hamenia Pumps Atlantium Yamit E.L. I. Adi Water Systems Elif Environmental
Atox Bio Hoffman Mekorot C-Valve Avrot Hakohav Valves Plassim Elgressy Tahal Group Argad Water Elif Technologies
BAS Mekorot Tahal Group Dorot Ganigar Industries Metal Desarrollo de Piasson Treatec 21 Treatment GES
Biogem Technology ProWell Water Master Mad-Takin Golan Plastic (1987) Fármacos ZET U.E.T. Ósmosis Inversa Industries Qidron Water
Biosan H2Q Hydraulics Products Ooval Magofim Do-Coop Technologies Yerushalmy - Torres Veracon Alex Deutsch EPT Treatment
Checklight Marshal de Enfriamiento W2W Technologies Green-way Shir Solutions
Halik Raphael
Remedy Seal de Agua Chemtec UniqKleen
PML Hamechadech Solubest GES Technologies
PureDrop Middle East Tube
Remedy Modgal Vortex
Palad Infrastructure
& Pipes

Municipales

Doméstico
Instituciones de Bar Ilan University Desalinización y Tratamiento Instituto Technion de
Reutilización

Investigación y Desarrollo Departamento de Química del Agua Israel de Tecnologías

ATI-Ashkelon Technological Departamento de Geografía Departamento Wyler de Instituto de Investigación de
Residuales

Usuario
Industries y Medio Ambiente Agricultura en Tierras Áridas Ingeniería Costera-Marítima
de Aguas

Carmel Compañía de Investigación Instituto Zuckerberg de (CAMERI)

Hadasit y Desarrollo Bar Ilan Investigaciones del Agua Gran Instituto de
Ministerio de Ciencia y Facultad de Ciencias de Universidad Hebrea de Investigaciones del Agua
Profesionales

Tecnología de Israel la Vida Jerusalem (GWRI)

Asociación del Agua Universidad Ben Gurien Departamento de Centro de Investigaciones
de Israel del Néguev Administración Ambiental de Ingeniería Agrícolas
Incubador Tecnológico Facultad de Ingeniería de Hidrogeología en Medio Ambiente e
Servicios

Kinarot Jordan Valley Ambiental Laboratorio de Meteorología Ingeniería

Centro Tecnológico Migal- Departamento de Sinóptica Centro de Investigación de
Galilee Desalinización y Tratamiento Centro Multidisciplinario de Ingeniería Ambiental y de
Ramot de Agua (DWT) Investigación Ambiental Recursos de Agua
Yeda Research & Departamento de Hidrología Departamento de Ciencias Universidad Tel Aviv
Development Company Ambiental y Microbiología del Suelo y Agua Facultad George S. Wise de
Yissum (EHM) Instituto de Ciencias de Ciencias de la Vida Comando y Control Infraestructura Tratamiento de Agua Tratamiento de
Biológica Electrónica: Óptica Filtración Integradores Instituto Jacob Blaustein de la Tierra Escuela Porter de Estudios Infraestructura Agua Potable ó de Sistemas de Entretenimiento
Monitoreo y Medición Bermad Amiad Aguas Residuales
BioDalia Aquapure Amiad de Sistemas Investigación Desértica Laboratorio de Tecnología Ambientales (PSES) A.F.S.K. Plassim Aqwise Biopetrol Tuberías & Válvulas Consumo Calefacción Albercas
Biomem B-Con Arkal Arrow Ecology Planta Piloto de de Tratamiento del Agua A.G.M. Sagiv Arkal Industries Elif Environmental Filtech Technologies Air Water Amcor Solar Systems B.H. Technologies
EPC Dagilio Odis Chemtec Aqua Water Control StreamControl Atlantium Hofit-Kibbuts LeaKiller Awuarius Water Atmor Blue I
Elgressy Sinomed Elco Systems Chemtec Kinneret Plassim System Chromagen Solar Eigo
Hoshen Water Yamit EPC Arad Tec Elgressy Romold Plasson Gal-Al Energy Systems
Sagiv Mey Eden Dagan Jardinería
TreaTec 21 GES Estec Hydrocat Rotoniv Haogenplast
Nirosoft Hydrocom Control Treatec 21 Siniaver Mey Raveh Nimrod Solar Systems
Accesorios Hidráulicos Mey Tuvim Plastic Magen Hydro Industries
Tahal Group Systems Waterpath Wolfman Industries Maytronics
Miltel Tahal Group (grifos, regaderas, y MeyOz Rand Solar Systems
retretes) Neviot Solkeep Terraflex
Adrom Soda Club
Amcor Tamhil
Hamat Tami4
Madgal Tana Water
Stern Engineering Water Path
Water Less WaterSheer

22 23
 País Pequeño
Gran Impacto
Promesa Infinita

Para más información, por favor visite nuestro

sitio web: www.israelnewtech.gov.il
o contacte [email protected]

Israel NEWTech está dirigido por el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, Administración de Comercio Exterior -
Centro de Promoción de Inversiones
Miembros: Oficina del Primer Ministro | Ministerio de Finanzas | Ministerio de Asuntos Exteriores | Ministerio de
Infraestructuras Nacionales | Ministerio de Protección Ambiental | Ministerio de Ciencia, Cultura & Deporte | La
Autoridad del Agua | Corporaciones de Agua y Desagüe | Consejo de Educación Superior | El Instituto Israelí de
Exportaciones y Cooperación Internacional, Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo: Oficina del Científico en Jefe |
El Instituto de Normatividad de Israel | Autoridad de Cooperación Industrial | ASHRA - The Israel Export Insurance Corp.
Ltd. | Administración de Planeación Económica | Administración de Industria de Conocimiento Intensivo | Dirección de
24
Capacitación y Desarrollo de Mano de Obra.