CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
ESTUDIANTES DE PREGRADO
UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO
En Santiago de Chile, a 19 de ENERO del 2018, entre la UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO,
corporación de derecho privado, rol único tributario número 73.923.400-K, representada por doña
María Cecilia del Carmen Langdon Piza, cédula nacional de identidad número 5.548.381-7, ambas
domiciliadas para estos efectos en calle Almirante Barroso Nº 10, comuna y ciudad de Santiago, en
adelante también la 'Universidad', por una parte; y, por la otra, don (ña) TOMÁS VALENTÍN FLORES
VILLANUEVA, mayor de edad, estudiante, cédula nacional de identidad número 20.426.948-3,
domiciliado en NUEVA SAN MARTÍN 0000151, Comuna de MAIPÚ, en adelante también el
'Alumno(a)'; y, don (ña) _______________, de profesión u oficio _______________, cédula nacional
de identidad número _______________, domiciliado (a) en _______________, comuna de
_______________, en calidad de avalista, fiador y codeudor solidario, en adelante también el
'Codeudor', se ha convenido el siguiente Contrato de Prestación de Servicios Educacionales,en
adelante, indistintamente, el 'Contrato':
PRIMERO: Definiciones.
Para efectos del presente Contrato, los términos 'Programa Académico', 'Año Académico', 'Alumno(a)
Regular', 'Precio de Matrícula' y 'Arancel Anual', se entenderán de la siguiente manera:
Programa Académico: Plan de estudios conducente a un grado académico y/o título profesional de
pregrado, otorgado por la Universidad.
Años Académicos: Plazos anuales, equivalentes a dos semestres académicos, en los que se divide el
desarrollo de un Programa Académico impartido por la Universidad.
Alumno(a) regular: Alumno(a) matriculado en una determinada carrera, que tiene inscritas asignaturas
de su programa académico en el año académico en curso o por iniciar, y que cumple con los deberes
y obligaciones establecidos en los Reglamentos dictados por Universidad y con los requisitos
académicos determinados por cada carrera.
Precio de Matrícula: Precio que el Alumno(a) debe pagar a la Universidad por cada uno de los años
académicos en los que se divide el programa académico que cursa, para ser incorporado, inscrito o
matriculado por la Universidad en el registro de los alumnos(as) regulares del programa académico
respectivo, que realizaran estudios en la Universidad durante el año académico correspondiente.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 1/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
Arancel Anual: Precio que el Alumno(a) debe pagar a la Universidad por cada uno de los años
académicos en los que se divide el programa de estudios que cursa, como contraprestación a los
servicios educacionales que la Universidad le otorgará durante el correspondiente año académico.
SEGUNDO: Inscripción.
En virtud de que, conforme a los Reglamentos internos de la Universidad y a la declaración formulada
por el Alumno(a) en la cláusula décimo primera de este instrumento, éste cumple con todos los
requisitos necesarios para ser admitido, por este acto la Universidad procede a inscribir o matricular al
Alumno(a) en la carrera de INGENIERÍA COMERCIAL, en adelante, indistintamente, la "Carrera", para
el año académico 2018, Primer y Segundo Semestre, por lo que adquiere, para todos los efectos
legales, la calidad de alumno(a) regular de la Universidad.
Sin perjuicio de lo señalado en el párrafo anterior, el alumno podrá perder la calidad de matriculado
y/o de alumno regular si se verificara que ha incurrido en algún incumplimiento en relación con los
derechos y obligaciones establecidos en los Reglamentos de la Universidad o con los requisitos
académicos determinados por su carrera o programa académico.
TERCERO: Normas Internas.
El Alumno(a) declara expresamente estar en pleno conocimiento de los siguientes Reglamentos
internos de la Universidad, los cuales acepta y se obliga a cumplir en todas sus partes: 'Reglamento
de la Universidad Alberto Hurtado', 'Reglamento Académico del Estudiante de Pregrado de la
Universidad Alberto Hurtado', 'Reglamento de Beneficios de la Universidad Alberto Hurtado',
'Reglamento de Conducta y Convivencia de la Universidad Alberto Hurtado' y Reglamento de la
Carrera en la cual se matricula en este acto. Asimismo, el Alumno(a) declara estar en pleno
conocimiento de que estos Reglamentos se encuentran publicados y disponibles en la página web de
la Universidad (www.uahurtado.cl). Además, reconoce y expresamente acepta la facultad de la
Universidad para modificar tales Reglamentos, de conformidad a los procedimientos establecidos, y, a
su vez, de dictar otras normas docentes, académicas, disciplinarias y de convivencia que estime
necesarias para el desarrollo de sus fines institucionales y de la comunidad universitaria, las cuales el
Alumno(a) se obliga a cumplir cabalmente, desde su entrada en vigencia.
La Universidad asignará al Alumno(a) un correo electrónico institucional personalizado, a través del
cual le podrá efectuar notificaciones oficiales de plazos, notas, cursos, requerimientos,
procedimientos, normas y, en general, de todo asunto en que los Reglamentos internos o la ley no
exijan otro modo de notificación.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 2/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
CUARTO: Cursos.
La Universidad se obliga a impartir al Alumno(a) el programa académico de la Carrera, durante la
vigencia de este Contrato y sus renovaciones, en conformidad a lo dispuesto en el presente Contrato,
Reglamentos internos de la Universidad y demás normas de ésta. La Universidad impartirá los cursos
o unidades que correspondan al programa académico de la carrera en horario diurno , en cualquiera
de sus sedes de la Región Metropolitana de Santiago. El Alumno(a) deberá dar cabal cumplimiento a
la normativa e instrucciones sobre pre-requisitos para tomar dichos cursos y unidades. En
consecuencia, si por cualquier causa el Alumno(a) debe repetir uno o más cursos y con ello se
modifica el número u orden de los ramos que debe inscribir, tal circunstancia será de su exclusiva
responsabilidad y no implicará en caso alguno la disminución del valor de los servicios de la
Universidad, ni generará responsabilidad alguna para ésta.
QUINTO: Modificaciones.
Las partes reconocen y aceptan que la Universidad, atendida la dinámica propia del proceso educativo
y en virtud de su autonomía académica, tiene la facultad de aprobar modificaciones o actualizaciones
de los planes de estudio, de las mallas curriculares y de los reglamentos académicos, en cualquier
tiempo y de conformidad con lo dispuesto en sus reglamentos orgánicos. Dichas modificaciones o
actualizaciones regirán a partir de la fecha de su dictación. Cualquier modificación sustancial a las
condiciones académicas fijadas en los reglamentos internos vigentes a la época de ingreso a la
carrera o programa respectivo, requerirá el acuerdo de ambas partes.
SEXTO: Vigencia, Matrícula y Arancel Anual.
El presente Contrato estará vigente durante el año académico indicado en la cláusula segunda y se
renovará por años académicos iguales y sucesivos, hasta la conclusión del programa académico
correspondiente, en conformidad a las disposiciones y cumpliéndose los requisitos establecidos en el
presente instrumento.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 3/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
Por la prestación de los servicios educacionales correspondientes a cada año académico, el
Alumno(a) se obliga a pagar a la Universidad un precio de matrícula y un arancel anual. Los precios
generales de la matrícula y del arancel anual de la Carrera para el año académico indicado en la
cláusula segunda de este instrumento, están indicados en el Anexo de este Contrato denominado
'Condiciones de Pago', en adelante, indistintamente, el 'Anexo'. Estos valores podrán estar sujetos a
descuentos o becas institucionales y/o ser pagados mediante beneficios o becas estatales y/o
mediante el Crédito de Educación Superior con Garantía Estatal (Ley Nº 20.027). Los precios finales a
pagar por el Alumno(a) en el año académico indicado, están indicados en el Anexo, el cual forma
parte del presente Contrato para todos los efectos legales.
Los precios generales de la matrícula y del arancel anual, sin perjuicio de las rebajas que para el
Alumno(a) puedan proceder, se reajustarán anualmente en cada renovación del presente Contrato en
conformidad a los factores económicos que incidan en la prestación de los servicios educacionales, y
serán publicados en la página web de la Universidad durante el mes de diciembre de cada año. Estas
publicaciones, así como también otras comunicaciones que se remitan al estudiante referidas a los
reajustes señalados, se entenderán formar parte integrante del Contrato. Los precios finales a pagar
por el Alumno(a) -por aplicación de los descuentos, becas institucionales, beneficios, becas estatales
y/o créditos de la Ley Nº 20.027- que procedan quedarán escriturados en el documento denominado
'Condiciones de Pago' aplicable a cada año académico, los cuales constituirán anexos del presente
Contrato y formarán parte del mismo para todos los efectos legales.
Para que el presente Contrato se entienda renovado para el año académico siguiente, el Alumno(a)
deberá cumplir con los requisitos establecidos en el 'Reglamento Académico del Estudiante de
Pregrado' de la Universidad y suscribir en tiempo y forma el anexo de Condiciones de Pago
correspondiente al año académico respectivo, acto en el cual también deberá pagar el precio de
matrícula y pagar o garantizar el pago del arancel anual del año académico respectivo.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 4/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
SÉPTIMO: Obligaciones de Pago.
El Alumno(a) deberá pagar el valor de la matrícula y del arancel anual correspondiente a cada año
académico, en la forma y plazo establecidos en el Anexo de 'Condiciones de Pago' aplicable al año
académico respectivo.
Si el Alumno(a) solicita pagar en cuotas la totalidad o parte del arancel correspondiente a un año
académico, y/o éste sea financiado total o parcialmente mediante algún beneficio estatal y/o mediante
el Crédito de Educación Superior con Garantía Estatal (Ley Nº 20.027), el Alumno(a) y el Codeudor
deberán suscribir un pagaré para asegurar el cumplimiento de esta obligación, a la orden de la
Universidad Alberto Hurtado, por la suma total que se indique en el correspondiente Anexo de
Condiciones de Pago, el cual será cobrado en la oportunidad, forma y condiciones señaladas en el
mismo pagaré, conforme a lo estipulado en el referido Anexo. Las partes asignan carácter esencial a
la presente estipulación, en términos que cesarán las obligaciones que la Universidad contrae en
virtud de este Contrato, si, en el caso, el pagaré referido no es entregado al momento de suscribir el
presente instrumento o sus respectivos anexos de Condiciones de Pago. Se deja constancia que, para
los efectos del presente Contrato, en todos los casos en que se hace mención a 'garantizar el pago',
ello se refiere a la suscripción y entrega de este pagaré.
Asimismo, siempre que el Alumno(a) solicite pagar en cuotas todo o parte del monto del arancel anual,
correspondiente a un año académico, cualquiera sea el medio de pago, o las becas, beneficios o
créditos involucrados, se aplicarán las siguientes reglas:
a) La Universidad no estará obligada a notificar al Alumno(a) en cada oportunidad las fechas de pago,
ni a notificar el vencimiento de cada cuota.
b) La mora o simple retardo en el pago de una o más cuotas, facultará a la Universidad para exigir el
pago de la totalidad de la deuda y sus intereses como si fuera de plazo vencido, y durante la mora en
el pago de cualquiera de las cuotas, devengará el interés máximo convencional para operaciones no
reajustables que la ley permita estipular, calculado sobre la o las cuotas impagas hasta la fecha del
pago efectivo.
c) El valor del arancel anual es total e indivisible por el respectivo año académico, de manera que el
hecho de convenir su pago en cuotas no libera al Alumno(a) y al Codeudor de su obligación de pagar
la totalidad del arancel anual.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 5/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
d) Para aquellas situaciones en que conforme a derecho sea procedente, el Alumno(a) y el Codeudor
autorizan irrevocablemente a la Universidad para que (i) en caso de que el estudiante pierda su
calidad de alumno(a) regular y tenga una deuda impaga con la Universidad, y (ii) en caso que el
Alumno(a) tenga calidad de egresado y mantenga una deuda impaga con la Universidad, sus datos
personales y demás derivados del presente instrumento puedan ser ingresados, registrados,
procesados, tratados y comunicados por la Institución o por terceros que dispongan de bases de datos
o sistemas de información comercial, financiero, económico, bancario o relativo a morosidades.
La Universidad podrá efectuar la cobranza de los saldos adeudados en mora del arancel anual, según
lo convenido en el respectivo Anexo de Condiciones de Pago, directamente o a través de una
empresa o entidad bancaria, financiera o de servicios de cobranza.
El Alumno(a) declara conocer y aceptar que la carrera que cursa considera a su término un proceso
de titulación. El precio del proceso de titulación no forma parte de las matrículas y los aranceles
correspondientes a los años académicos en que se divide su programa académico, y asciende a la
cantidad de 11 Unidades de Fomento. Dicho monto deberá ser pagado a la Universidad antes de
iniciarse el respectivo proceso de titulación.
OCTAVO: Reglas aplicable en caso de Gratuidad.
Si el Alumno(a) fuese beneficiario de la política nacional de gratuidad en la Educación Superior, se
aplicarán las siguientes reglas:
a)El Alumno(a) no estará afecto a la obligación de pago de la matrícula y del arancel anual referida en
las cláusulas sexta y séptima precedentes por la prestación de los servicios educacionales para el año
académico correspondiente, lo que constará en el Anexo.
b)Asimismo, en dicho caso, para que el presente Contrato se renueve para el año académico
siguiente, el Alumno(a) deberá cumplir también con los requisitos establecidos en el "Reglamento
Académico del Estudiante de Pregrado" de la Universidad y suscribir en tiempo y forma el Anexo
correspondiente al año académico respectivo, el cual indicará la misma constancia señalada en la
letra precedente.
c)Si el Alumno(a) perdiere la calidad de beneficiario de la política nacional de gratuidad en la
Educación Superior, para renovar el Contrato deberá cumplir con la obligación de pago de la matrícula
y del arancel anual referida en las cláusulas sexta y séptima precedentes por la prestación de los
servicios educacionales para el año académico correspondiente. En dicho caso, el Alumno(a) deberá
pagar un precio de matrícula y de arancel anual equivalente al que le corresponda pagar a aquellos
estudiantes no beneficiarios de la gratuidad que ingresaron a la Universidad en el mismo año de
admisión y a la misma carrera que el Alumno(a).
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 6/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
NOVENO: Mandato.
Cuando el pago directo efectuado por el Alumno(a), más los descuentos y las ayudas estudiantiles
percibidas por el Alumno(a), excedan el valor de la matrícula y del arancel correspondientes a los
servicios educacionales de la carrera contratada, así como en cualquier otro caso en que sea
procedente una devolución en dinero por parte de la Universidad, esta última estará facultada-según
lo estime pertinente- para proceder a prepagar obligaciones contraídas por el Alumno(a) con
instituciones financieras en el marco de la Ley N° 20.027, siempre que exista aprobación previa del
Banco que otorgó el financiamiento, o, en subsidio, a imputar los recursos excedentarios al pago total
o parcial de la deuda vencida que el Alumno(a) haya contraído respecto a servicios educacionales
suscritos con la Universidad. Atendido lo anterior y para tales fines, el Alumno(a) le confiere por este
acto a la Universidad, un mandato especial irrevocable, en los términos del artículo 233 y siguientes
del Código de Comercio, sin obligación de rendir cuenta, tan amplio y suficiente como en derecho sea
necesario, facultándola para que pueda llevar a cabo lo antes señalado en su nombre y
representación.
DÉCIMO: Obligación.
Como consecuencia de la necesidad de la Universidad de financiar el funcionamiento del año
académico completo, aun cuando el Alumno(a) no hiciere uso del servicio educacional materia del
presente Contrato, o por cualquier causa pierda su calidad de alumno(a) regular o se ponga término
anticipado al presente Contrato, o no concurra por cualquier motivo a las clases o cursos,
permanecerá su obligación de pago del arancel y precio de matricula del año académico
correspondiente, o de todas las cuotas en que se haya dividido y que se encuentren pendientes de
pago, en tiempo oportuno, no procediendo a su respecto devolución, imputación ni compensación
alguna. Lo anterior expresamente incluye que la obligación de pago persistirá si el Alumno(a) fuere
sancionado con la suspensión o expulsión de la Universidad, en conformidad a los propios
Reglamentos de ésta. Asimismo, persistirá la obligación de pago ya referida, aun en el evento de
existir algún impedimento temporal para prestar los servicios educacionales contratados, como
consecuencia de acto, hecho u omisión de un tercero o de fuerza mayor.
DÉCIMO PRIMERO: Declaración.
Las partes declaran y reconocen expresamente que no son de responsabilidad de la Universidad, los
daños o perjuicios que pudieren derivarse de la sustracción, deterioro o pérdida de bienes o efectos
personales que el Alumno(a) introduzca o mantenga en los recintos universitarios, quedando obligado
este último a prestar la debida vigilancia sobre tales bienes o efectos.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 7/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
DÉCIMO SEGUNDO: Veracidad de antecedentes.
El Alumno(a) declara que los antecedentes que le ha proporcionado a la Universidad como base para
la celebración del presente Contrato, y que permiten concluir que cumple con los requisitos
establecidos por los Reglamentos de la Universidad y la ley para ser aceptado en ella, son fidedignos.
Asimismo, el Alumno(a) declara que no se encuentra procesado o formalizado ni ha sido condenado
por delito de lesa humanidad o violaciones a los derechos humanos.
El presente Contrato, y cualquiera de sus renovaciones, podrá ser dejado sin efecto, en cualquier
tiempo, por la Universidad, sin derecho a reclamación ni indemnización alguna, en el evento que con
posterioridad a su suscripción se confirme que los antecedentes proporcionados por el Alumno(a) no
son auténticos o fidedignos. En tal evento, la Universidad procederá a devolver al Alumno(a), dentro
del plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha en que le comunique que ha operado el término
del Contrato y a condición que no se hubiere iniciado la prestación de los servicios, lo que éste
hubiere pagado con motivo de la suscripción o renovación del mismo, descontándose en ese mismo
acto una multa equivalente al 20% del arancel anual de la carrera o programa académico.
El Alumno(a) y el Codeudor autorizan expresamente a la Universidad para que, durante el período de
vigencia de este Contrato o de cualquiera de sus renovaciones, ésta pueda verificar y actualizar los
datos personales que hayan entregado para la celebración del este Contrato. La verificación y
actualización se realizarán en conformidad a lo dispuesto en la Ley N° 19.628 sobre Protección de
Datos Personales.
El Alumno(a) y el Codeudor autorizan expresamente a la Universidad para capturar todos los datos
personales que le entregue en los procesos de admisión, matrícula, re-matrícula y en cualquier otro,
para ser utilizados y/o tratados por la Universidad con fines estadísticos, de estudios internos, y otros
similares en beneficio del Alumno(a), todo ello con estricto cumplimiento a la normativa sobre
protección de la vida privada y datos personales.
Todo documento oficial relacionado con el licenciamiento de enseñanza media, convalidación de
programas, títulos o certificación de estudios que el Alumno(a) matriculado entregue a la Dirección de
Admisión y Registro Académico de la Universidad, pasará a formar parte permanente de los Registros
de dicha Dirección y no será devuelto.
DÉCIMO TERCERO: Garantía.
Por el presente instrumento, don (ña) _______________, individualizado (a) en la comparecencia de
este instrumento, se constituye, individual y separadamente, en avalista, fiador y codeudor solidario de
todas y cada una de las obligaciones que correspondan al Alumno(a) en conformidad a lo dispuesto
en el presente Contrato, por todo el tiempo de vigencia del presente Contrato y sus renovaciones, y
acepta desde ya las prórrogas y/o renovaciones que pudieran convenirse o concederse respecto de
estas obligaciones, como también la sustitución o cancelación de cualquier garantía que asegure el
pago de las obligaciones.
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 8/9
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EDUCACIONALES 65131
________________________________________________
DÉCIMO CUARTO: Declaración del Alumno(a) y del Codeudor.
El Alumno(a) y el Codeudor que concurren al presente acto, declaran haber leído detenidamente el
presente Contrato en cada una de sus cláusulas y estar plenamente de acuerdo con lo estipulado en
cada una de ellas.
DÉCIMO QUINTO: Domicilio y ejemplares.
Las partes fijan como domicilio la ciudad y Comuna de Santiago, para todos los efectos de este
Contrato. El presente Contrato se firma en dos ejemplares, quedando uno en poder de la Universidad,
y otro en poder del Alumno(a).
PERSONERIA:
La personería de Doña María Cecilia del Carmen Langdon Piza, cédula nacional de identidad número
5.548.381-7 para comparecer en representación de la Universidad Alberto Hurtado, consta de la
escritura pública de fecha 29 de Diciembre de 2014, otorgada en la Notaria de Santiago de doña
Nancy de la Fuente Hernández
__________________________________ __________________________________
FIRMA DEL ALUMNO FIRMA DEL CODEUDOR
Vicerrectoría de Administración y Finanzas - Página 9/9
