Año 15 - Número 75 - Noviembre/Diciembre 2017 www.electromagazine.com.

uy

También en versión
online en nuestra página web

EN ESTA EDICIÓN ARTÍCULOS TÉCNICOS

Inversores para plantas fotovoltaicas (pág. 44) La desalineación y la confiabilidad en un motor Gestión mediante la predicción
eléctrico (pág. 68) de eventos (pág. 30)
|| Productos & Aplicaciones

Compensación de energía reactiva

en Media Tensión
por Electro Interior

La energía reactiva está presente en las va siguiendo los mismos principios que Si por ejemplo se considera un cos (φ)
instalaciones eléctricas, debido a que, la baja tensión. Además, existen moto- inicial de 0,7 y un cos (φ) final de 1, las
ciertas máquinas eléctricas necesitan res en M.T que necesitan una compen- pérdidas finales sería 0,49 veces las ini-
de ella para su funcionamiento. En ge- sación por condensadores para mejorar ciales, lo que supone una reducción del
neral, siempre se habla de motores y su factor de potencia. 51% de las pérdidas, pudiendo utilizarse
transformadores por ser los principales esta capacidad para transportar ener-
elementos que están compuestos por La importancia de la corrección de la gía realmente útil.
un devanado eléctrico y en la mayoría energía reactiva en media y alta ten-
de los casos se imagina en baja tensión sión, es de vital importancia para la Además, de forma similar a la baja
al ser lo más cercano a la mayoría de eficiencia de las redes de distribución, tensión, la energía reactiva tiene una
los usuarios. pues gracias a ella se consigue el factor penalización económica y en algunos
de potencia óptimo, que reduce las pér- casos una bonificación positiva para el
Ahora bien, ¿qué es un generador eléc- didas por efecto Joule, maximizando la generador.
trico además de un gran devanado que capacidad de la red para la distribución
genera energía reactiva? ¿Y un trans- de energía eléctrica: La tecnología para la corrección de la
formador de un centro de distribución? energía reactiva en MT es similar a la de
No dejan de ser máquinas eléctricas que Pérdidas finales=Pérdidas iniciales. BT, consistente en la instalación de car-
necesitan compensar su energía reacti- (cos(φinicial)2/cos(φfinal)2) gas capacitivas en paralelo a las cargas.
La principal diferencia es la tecnología
de esos condensadores, mientras que en
BT se utilizan condensadores trifásicos
de polipropileno metalizado, en MT se
utilizan condensadores generalmente
monofásicos, conectados en estrella o
en doble estrella.

A diferencia de las instalaciones de BT,

donde los equipos de compensación
de reactiva son estándar y pese a ello
siempre se recomienda hacer un estudio
previo, las instalaciones de MT siempre
se acompañan de un proyecto para
personalizar las necesidades de cada
instalación (batería abierta o cerrada,
necesidad de paso regulación en paso
por cero, armónicos, transitorios, etc.)
y para ello es fundamental contar con
empresas especialistas en la compensa-
ción de energía reactiva y fabricantes
de estos componentes específicos como
es RTR Energía.

Contacto:
W. Ferreira 917
Pando
Telefax: 2292 2908 - 2292 4858
[email protected]
www.electrointerior.com.uy

10 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Reguladores para lámparas LED

por Rikal

¿Puedo usar mi dimmer la onda, ya sea en el borde delantero o en el entregada a la lámpara va decreciendo, al
borde posterior de la misma. igual que la luminosidad.
actual de incandescencia Compatible con cargas tipo R, L y C: incan-
para regular lámparas LED? descencia, halógenas 230V, halógenas con
Probablemente, no. Esto dependerá total- transformador ferromagnético, halógenas
mente del tipo de dimmer que tiene actual- con transformador electrónico, CFLs regu-
mente. lables, LEDs a 230V y LEDs a 12V regulables
Si tiene instalado un dimmer con bombillas (con transformador electrónico).
incandescentes o halógenas, seguramente
emplee tecnología de regulación por corte a
principio de fase (leading-edge), por lo que
RE PLA LE0 - Regulador a
la lámpara LED que coloque tiene que ser 2 hilos para lámpras LED
compatible con ese tipo de regulación. regulables
Además, los reguladores de incandescencia ••Regulador, en formato pastilla, especial-
y halógenas necesitan de una carga mínima mente desarrollado para el control de
(40W - 60W), la cual es muy poco probable RE PLA LE0 lámparas LED regulables, sin necesidad
alcanzar con lámparas LED. del Neutro, a 2 hilos.
Por otra parte, las lámparas LED pueden El Dimmer con regulación a principio de ••Compatible con:
realizar parpadeos, o apagados no desea- fase ha sido el más empleado de los dos ti- ••Lámparas LED 230V regulables a principio
dos, a niveles bajos de regulación, que los de fase. LED 1.
pos para regular bombillas incandescentes
••Lámparas LED 230V regulables a final de
antiguos reguladores no podían evitar. y halógenas. fase. LED 2.
Por todo esto, probablemente no podrá se- Es una tecnología sencilla que consiste en el ••Lámparas LED 12V regulables con trans-
guir utilizando su dimmer actual. recorte de la onda de tensión al comienzo formador electrónico. LED 2.
de la fase. Según se va recortando la onda
¿Cuál es la diferencia entre la hacia la derecha, la tensión eficaz entrega-
da a la lámpara va decreciendo, al igual que
regulación a principio de fase la luminosidad.
(leading-edge) y la regulación Este tipo de regulación es compatible con
a fin de fase (trailing-edge)? cargas tipo R y L: Incandescencia, halóge-
Como su nombre indica, ambos trabajan nas 230V, halógenas con transformador
recortando el voltaje en varias fases de la ferromagnético, halógenas con transfor-
onda sinusoidal de la corriente alterna, re- mador electrónico (tipo LC), CFLs regulables
duciendo así la potencia que se envía a las y LEDs a 230V regulables.
lámparas. Los Dimmer con regulación a fin de fase
Los Dimmers de lámparas LED funcionan realizan el recorte de la onda de tensión al
reduciendo la potencia entregada a la lám- final de la fase. Según se va recortando la
para. Hacen esto recortando una sección de onda hacia la izquierda, la tensión eficaz RE PLA LE1

Regulación leading-edge y trailing-edge

12 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones
••Control mediante pulsadores convencio- Además, tendrá que tener en cuenta la ••Tecnología de regulación por modula-
nales: pulsaciones cortas encienden/apa- potencia que va a controlar y el control ción de pulsos (PWM).
gan y pulsaciones mantenidas regulan. que desea utilizar (pulsador, potenció- ••Dispone de 2 potenciómetros:
••Función Memoria incorporada. metro, mando a distancia...).
••Formato extra-plano, tan solo 12mm de ––“min”: fija el nivel mínimo de regulación.
3. Asegúrese que todas las lámparas del ––“dim speed”: ajusta la velocidad de
grosor. Montaje en caja de mecanismo,
circuito son del mismo tipo y del mismo
detrás del pulsador. regulación entre 3seg y 10seg.
fabricante.
••Posibilidad de ajustar el nivel mínimo de re- ••Control mediante pulsadores convencio-
Esto asegura que todos los drivers del
gulación de las lámparas, evitando parpa- nales: pulsaciones cortas encienden/apa-
circuito están fabricados de forma
deos o apagados indeseados a niveles bajos. gan y pulsaciones mantenidas regulan.
idéntica e incorporan las mismas carac-
••Protegido frente a sobrecargas y cortocir- ••Función Memoria incorporada.
cuitos. Incorpora protección térmica que terísticas de regulación.
••Protección rearmable frente a sobrecar-
reduce la intensidad de la luz en caso de 4. Reemplace lámparas de bajo voltaje por
sobrecalentamiento. gas y cortocircuitos.
lámparas LED a 230V.
••Ejemplo de aplicación: instalaciones en las Esto elimina la necesidad de utilizar trans-
que se desea regular lámparas LED y no se formadores externos y minimiza el riesgo
dispone, o resulta complicado, llevar el de problemas de compatibilidad entre ellos.
Neutro al regulador.

RE PLA LE1 - Regulador para

lámparas LED regulables
••Regulador, en formato pastilla, especial-
mente desarrollado para el control de
lámparas LED regulables.
••Compatible con:
––Lámparas LED 230V regulables a
principio de fase. LED 1.
––Lámparas LED 230V regulables a fi-
nal de fase. LED 2.
––Lámparas LED 12V regulables con
transformador electrónico. LED 2. RE PLA LE2
RE EL2 LE2
••Control mediante pulsadores convencio-
nales: pulsaciones cortas encienden/apa- Reguladores para Cintas y RE EL2 LE2 - Regulador
gan y pulsaciones mantenidas regulan.
••Función Memoria incorporada.
Plafones LED - ¿Se puede modular para tiras de LED
••Instalación mediante bornes de conexión, regular cualquier cinta o monocolor
en caja de registro. plafón LED? ••Regulador modular especialmente desa-
••Posibilidad de ajustar el nivel mínimo de
Cualquier tira LED de baja tensión, 12-24V, rrollado para el control de tiras LED mo-
regulación de las lámparas, evitando nocolor 12~48Vcc.
parpadeos o apagados indeseados a ni- se puede regular mediante el empleo de un
dimmer. Empleando una fuente de alimen- ••Capacidad máxima de 20A: tira de
veles bajos. 12Vcc=240W/tira de 24Vcc=480W.
••Protegido frente a sobrecargas y corto- tación convencional, con salida de tensión
••Tecnología de regulación por modulación
circuitos. Incorpora protección térmica constante, y el regulador adecuado, es po- de pulsos (PWM).
que reduce la intensidad de la luz en sible controlar cualquier tira LED monoco- ••Diferentes modos de control: Pulsador,
caso de sobrecalentamiento. lor del mercado. Este tipo de reguladores Potenciómetro o Señal 0/10V.
utilizan la tecnología de regulación PWM ••Control mediante pulsadores convencio-
¿Qué se debe hacer para (Pulse Width Modulation), la cual consiste nales: pulsaciones cortas encienden/apa-
gan y pulsaciones mantenidas regulan.
regular correctamente las en reproducir una señal analógica (onda
••Función Memoria y Auto (en caso de ha-
senoidal) partiendo de una serie de pulsos
lámparas LED? y variando su frecuencia y ciclo de trabajo.
ber un corte de alimentación, el regulador
1. Compruebe que las lámparas LED sean recupera el estado previo al restablecerse
regulables (dimmable) Así, intercalando el dimmer entre la fuen- la misma).
La regla número uno para regular con te de alimentación y la tira LED, es posible ••Protección rearmable frente a sobrecar-
éxito la iluminación LED podría sonar regular la misma con el control deseado gas y cortocircuitos.
obvio, pero es un error común pensar (pulsador, potenciómetro...). ••Configuración Maestro/Esclavo, la cual
que cualquier lámpara LED se puede re- permite ampliar la potencia a controlar.
gular con un dimmer LED. Por lo tanto,
es esencial elegir la lámpara que el fa- RE PLA LE2 - Regulador para Solicite estos equipos en su proveedor de
bricante indique como “dimmable”. tiras de LED monocolor materiales eléctricos de confianza.
2. Instale un regulador especialmente di- ••Regulador, en formato pastilla, especial-
mente desarrollado para el control de Contacto:
señado para lámparas LED. RIKAL
Tenga en cuenta el tipo de regulación tiras LED monocolor 12-48Vcc. Email: [email protected]
que acepta su lámpara para elegir el re- ••Capacidad máxima de 8A: tira de Tel.: 2211 1200
gulador correcto. 12Vcc=96W/tira de 24Vcc=192W. Informe y ventas a comércios: 099 578 833

14 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Aplicación de herramientas de
prueba portátiles para el
mantenimiento proactivo (parte final)
por Coasin Instrumentos (tomado de nota de aplicación de Fuke Corp.)

Pruebas de vibración
La mayoría de los equipos industriales
están diseñados para funcionar sin pro-
blemas y con mínima vibración, de modo
que cuando existe vibración, es general-
mente un indicio de problemas o deterio-
ro de la condición del equipo. A medida
que cambian las condiciones dentro de
la maquinaria, a menudo la cantidad de
vibración también cambia. Si no se corri-
gen las causas subyacentes, estas vibra-
ciones no deseadas por sí solas pueden
provocar daños adicionales.
Por lo general, los datos de vibración se
recopilan usando un dispositivo de reco-
pilación de datos electrónico y un acele- Medidor de resistencia de aislamiento de megaohmios
rómetro. Las medidas se toman al colocar fuerza de sujeción del imán como la res- normal. Las máquinas probadas mientras
el acelerómetro cerca de cada ubicación puesta de alta frecuencia del sensor. están frías pueden tener vibraciones signi-
del rodamiento, junto al tren de mando, ••Si es posible, tome medidas en ambos ex- ficativamente diferentes a aquellas detec-
mediante el uso del método de conexión tremos del motor. tadas con la temperatura normal de fun-
más apropiado (por ejemplo, un montaje ••Para obtener datos uniformes a lo largo cionamiento, ya que la temperatura afecta
magnético o una superficie de montaje). del tiempo, es importante colocar el ace- la alineación del eje y las distancias de ope-
Debe asegurarse de que el sensor esté lerómetro en el mismo lugar de la máqui- ración debido a la expansión térmica.
colocado correctamente para recopilar na cada vez que tome una medida.
datos de buena calidad. ••No tome mediciones de rodamientos des- En el caso de las bombas, la cavitación, la
de una bancada o base fabricada. ingestión de aire o la presión de descar-
ga afectan las lecturas de las vibraciones,
Consejos rápidos ••En las bombas, no confunda las posicio-
nes de los sellos de la ubicación de medi- y las bombas no se deben probar con las
••Coloque el sensor lo más cerca posible del
rodamiento, o en un elemento sólido de la
ción de un rodamiento. válvulas de descarga cerradas; no obstan-
estructura en contacto con el rodamiento. te, si se deben probar en una condición de
La vibración de un tren de mando pue- recirculación, la válvula de recirculación
••La posición del sensor debe ser paralela o per- de cambiar en función de la carga y la
pendicular al piso, siempre que sea posible. puede estar parcialmente cerrada para lo-
temperatura del motor. La única excep- grar una presión de descarga normal.
••Evite montar el sensor en superficies del-
ción a esta regla son las máquinas que
gadas (como cubiertas del ventilador) y Cuando los datos se han recopilado, se
aletas de refrigeración. tienen ejes de mando desalineados. Es
recomendable que tome mediciones de deben analizar para determinar el origen,
••Si es posible, fije el sensor a una superficie la ubicación y la gravedad de las fallas. Se
metálica limpia, plana y sin otros elemen- las vibraciones cuando la máquina está
recomienda consultar con un profesional
tos. Las capas gruesas de pintura, grasa, funcionando en un estado estable y con
capacitado o considerar la posibilidad de
aceite u otras sustancias reducen tanto la la temperatura de funcionamiento
usar el medidor de vibraciones Fluke 810
Medidor de vibraciones para extraer indicadores significativos
del estado de la máquina.
Si se usa habitualmente, como parte de
un programa de mantenimiento proacti-
vo, el equipo de medición de vibraciones
puede, por lo general, identificar posibles
problemas mecánicos semanas, sino me-
ses, antes de una falla catastrófica.

Resistencia
Precaución: Las mediciones de resistencia
se deben realizar con el circuito apagado.
De lo contrario, el medidor o el circuito
podrían dañarse.

16 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones
desde el servicio público y al equipo de el mantenimiento proactivo, asegúrese de
Un multímetro digital puede comprobar la alta prioridad. entender las limitaciones de la herramienta
resistencia a través de la mayoría de las y las precauciones de seguridad asociadas.
conexiones. Las lecturas de resistencia El desequilibrio de tensión se puede calcu-
alta pueden ser una señal de conexiones lar con las siguientes fórmulas: ••Elija un multímetro digital con clasificación
degradadas, lo que puede causar una ten- de 1000 V CAT III/600 V CAT IV, así como
sión de suministro reducida, activaciones Tensión promedio = (tensión fase 1 + una pinza amperimétrica de 600 V CAT III.
indebidas y posibles fallas en el equipo. tensión fase 2 + tensión fase3)/3 ••Para los multímetros digitales, busque
rms verdaderas, resistencia de 0,1 ohmios
Los multímetros digitales de alta reso- Desequilibrio de tensión porcentual en o menos, prueba de capacitancia a 9999
lución también pueden medir la resis- fase 1 = ((tensión fase 1 promedio)/ten- microfaradios y frecuencia. Si va a hacer
tencia a través del relé y los contactos sión promedio)) x 100 un seguimiento de los datos en el tiempo,
del disyuntor. La resistencia aumenta a obtenga un multímetro digital con capa-
Nota: Las caídas de tensión en los fusibles cidades de registro de datos o eventos y
medida que los contactos se degradan.
y los interruptores pueden también aparecer valores mínimos y máximos rápidos, me-
Los termómetros infrarrojos también
como desequilibrio en el motor y exceso de moria suficiente, baterías de vida útil pro-
pueden identificar conexiones de alta re-
calor en el punto del problema de raíz. Antes longada, un puerto óptico y software
sistencia, que se presentan como puntos
de suponer que encontró la causa, comprue- para descargar los resultados de las medi-
calientes cuando se comparan con una
be nuevamente con un termómetro. ciones a la computadora.
buena conexión.
••Para los motores industriales y comercia-
Notas sobre multímetros digitales: La
Equilibrio de corriente les comunes, elija un medidor de resisten-
Otra causa para el sobrecalentamiento del cia de aislamiento con un mínimo de 500 V
mayoría de los multímetros digitales de salida y mediciones de resistencia has-
equipo es el desequilibrio de corriente. Use
miden hasta un mínimo de 0,1 ohmio y ta varios gigaohmios.
una pinza amperimétrica o una pinza de
algunos miden hasta 300 megaohmios. ••Determine cuán cerca puede pararse con
corriente CA con el multímetro digital y
Para lograr mediciones de baja resisten- seguridad del equipo durante las medicio-
así compruebe el consumo de corriente
cia precisas, utilice la función REL del nes de temperatura y use eso para deter-
en cada una de las tres patas. Para deter-
multímetro digital para eliminar la resis- minar qué relación de distancia al punto
minar la corriente promedio, sume la co-
tencia del cable de prueba. debe admitir el termómetro infrarrojo.
rriente de las tres fases y divida entre tres.
Una relación de distancia al punto de
A continuación, calcule el porcentaje de
Corriente CC y CA desequilibrio al restar el valor real de una
50:1 le permite medir con precisión den-
Precaución: Después de medir la corrien- tro de 2,5 metros, en función de la capa-
pata a la corriente promedio, luego divida cidad de emisiones del objetivo.
te con un multímetro digital, no olvide
entre la corriente promedio y multiplique ••Asegúrese de que la clasificación de ten-
mover los cables de medición de vuelta
por 100. Más del 10% de desequilibrio de sión de las sondas de prueba coincidan con
a sus conexiones de medición de tensión
corriente puede ser un problema. el entorno de prueba. Por lo general, las
antes de tratar de medir la tensión.
Corriente promedio = (corriente fase 1 + pruebas de resistencia de aislamiento re-
Las cargas pueden consumir una corrien- quieren sondas de alta tensión, al igual que
te ligeramente mayor a medida que en- corriente fase 2 + corriente fase 3)/3 algunas pruebas del multímetro digital.
vejecen. Medir regularmente la corriente Desequilibrio porcentual en fase 1 = ••Si debe tomar medidas con corriente en un
puede ayudarlo a rastrear la confiabilidad ((corriente fase 1 promedio)/corriente entorno trifásico, use el equipo de protec-
del equipo. Use una pinza amperimétrica o promedio)) x 100 ción personal (EPP) adecuado, use el méto-
un multímetro digital combinado con una do de prueba de tres puntos y si fuera po-
pinza de corriente para medir la corriente. sible, mantenga una mano en el bolsillo
Corriente de arranque para evitar la transferencia de corriente.
Si un motor no funciona correctamente
Equilibrio de tensión
Un desequilibrio de tensión mayor al 2 %
o si el circuito se activa inesperadamen- Método de prueba de tres
te, compruebe la corriente de entrada en
puede reducir el rendimiento del equipo
el inicio con una pinza amperimétrica o puntos:
y causar una falla prematura. Use el mul- ••1. Pruebe un circuito con corriente que
un multímetro digital diseñado para cap-
tímetro digital para comprobar si en las conozca.
tar corriente de entrada. La corriente de
fases existen caídas de tensión en la pro- ••2. Pruebe el circuito de prueba.
entrada puede alcanzar hasta doce veces ••3. Pruebe nuevamente el circuito con corriente.
tección y si el disyuntor entrega energía
la corriente de funcionamiento normal
Pinza amperimétrica (mucho más alta que la clasificación del Esto verifica que el medidor funcionó
disyuntor), sin activar el disyuntor, siem- correctamente antes y después de la me-
pre y cuando el circuito no esté sobre- dición, y garantiza que sabe si el circuito
cargado. La evaluación de la corriente de tiene corriente.
entrada depende de las comparaciones
de las mediciones de entrada realizadas a Toda la gama de instrumentos Fluke la puede
lo largo del tiempo para ese motor. obtener sólo a través de Coasin Instrumen-
tos, servicio oficial y garantía en Uruguay.
Seguridad y requisitos
de clasificación de la Contacto:
Coasin Instrumentos
herramienta de prueba [email protected]
Antes de empezar a utilizar el multímetro Tel.: 2487 9117
digital u otras herramientas de prueba para www.coasin.com.uy

18 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Novedades de Phoenix Contact

Para la industria automatizada
por Tikal

Marcos de montaje para

conectores de plástico para
insertos de contactos
preconfeccionados
Con ayuda de los nuevos marcos de
montaje para conectores HC-CIF de
Phoenix Contact puede montar inser-
tos de contactos preconfeccionados
con facilidad y directamente sobre el
carril en el armario de control. De esta
forma el usuario ahorra planos enteros
de distribución.

NS 35 y NS 7,5 son carriles adecuados.

Los marcos de un plástico robusto de
alto rendimiento son estables, espe-
cialmente ligeros y también soportan
carcasas aéreas de plástico de la se-
rie B de las conexiones enchufables
Heavycon EVO. Hay un componen- Quint CAP
te de base para todos los tamaños de El bloqueo entre el elemento de base simplifica el montaje de los insertos.
construcción que puede ajustar fácil- y el elemento de apoyo se realiza con Los cables de conexión se pueden fi-
mente al tamaño deseado. Esto reduce ganchos de sujeción. El compartimen- jar además de compensar su tracción
la diversidad de variantes. to de cables abierto en el marco base mediante bridas en la entrada de cables
inclinada del elemento de apoyo.

Los módulos buffer

puentean caídas cíclicas
de tensión de hasta 30
segundos.
El nuevo módulo buffer exento de
mantenimiento Quint CAP de Phoenix
Contact puentea caídas cíclicas de ten-
sión de hasta 30 segundos. Combina en
la misma carcasa la unidad de conmu-
tación electrónica y el acumulador de
energía basado en un condensador sin
mantenimiento. El PC se puede apagar
con comodidad gracias a la interfaz
USB bloqueable para la conexión a los
sistemas de control de nivel superior.
El módulo buffer con condensadores
de capa doble ofrece un tiempo buffer
largo gracias a las elevadas capacida-
des de memoria. Se pueden respaldar 5
o 10 A durante 30 segundos.

Gracias a su construcción compacta

Marcos de montaje para conectores HC-CIF los módulos ahorran espacio en el

20 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones
pueden utilizarse como componentes de
seguridad completos y económicos en
máquinas e instalaciones. Se tienen en
cuenta las necesidades de seguridad del
fabricante de máquinas y también las
necesidades de la empresa explotadora.

Las nuevas funciones ayudan a im-

plementar el concepto de defensa en
profundidad (defense in depth) según
ISA-99 o IEC 62443 de forma pro-
fesional y a un precio razonable. Los
usuarios que ya utilizan los routers
de mantenimiento remoto de la clase
2000 recibirán la nueva función de se-
guridad de forma gratuita tan pronto
como actualicen al firmware 8.5.

Interruptor de protección de
equipos CBMC con técnica
IO-Link
Cortafuegos según IEC 62443 En las instalaciones y máquinas las
unidades de protección y control se in-
armario de control. Además, tienen Nuevo cortafuegos según terconectan cada vez más entre sí. Los
una vida de servicio particularmen- IEC 62443 estados operativos se recopilan, visua-
te larga de más de 20 años a 20°C Los routers de mantenimiento remoto lizan y controlan con un mantenimien-
y más de 500.000 ciclos de carga y MGuard de Phoenix Contact son aún to remoto. Los interruptores de pro-
descarga. Con el arranque suave, los más seguros: con el nuevo firmware tección de equipos electrónicos CBMC
módulos buffer también se pueden 8.5, ahora también se pueden guardar pueden integrarse en el sistema com-
usar en combinación con fuentes de reglas individuales de cortafuegos den- pleto de control y supervisión de pro-
alimentación en el rango de poten- tro y fuera del túnel VPN en routers de cesos mediante una interfaz integrada
cia bajo. Gracias a la gran cantidad IO-Link. Los interruptores compactos y
la clase de equipos 2000.
de posibilidades de señalización y al multicanal de protección están confi-
gurados para adaptarse a los requisitos
amplio rango de temperatura de -40 Por lo tanto, se ha mejorado significati- específicos de la instalación y, por lo
a +60°C pueden utilizarse de forma vamente la seguridad de los componen- tanto, proporcionan transparencia en
flexible. tes de mantenimiento remoto. También toda la instalación.

Todos los ajustes necesarios se pueden

realizar desde lejos y con comodidad. Un
bloqueo de acceso al equipo protege el
equipo de accesos o manipulaciones no
autorizadas in situ. Además, se pueden
realizar intervalos de mantenimiento en
base a los datos del proceso y se pueden
realizar diagnósticos de fallos sin ten-
sión de alimentación en el equipo. Esto
aumenta significativamente la disponi-
bilidad de la instalación.

Usted puede obtener toda la gama de

Phoenix Contact a través de Tikal S.A.

Contacto:
Gral. Aguilar 1270 bis
Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
[email protected]
Interruptor de protección www.tikal.com.uy

22 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Información de Interés

Mala Praxis Eléctrica

Casos “curiosos” que se han visto

26 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Interface Hombre Máquina (HMI)

Serie cMT de Weintek
con y sin display
por Urumat

La serie cMT de Weintek ofrece la últi-

ma tecnología disponible permitiendo el
mejor de los desempeños, con una expe-
riencia de usuario fácil, muy amigable y
pocas veces vista en cualquier otra HMI.
Versiones con display táctil y versiones
sin display en donde la pantalla de diálogo
termina por ser su interface seleccionada
ya sea su teléfono celular, Tablet o PC.
Si no requiere display local: ésta es su
opción para monitorear sus equipos, co-
mandarlos y tener control total del mismo
con posibilidad de registrar eventos y lue-
go acceder totalmente a ellos ya sea de
manera local, Ethernet u otra interface.
Si requiere display local: ésta es su opción
si pretende tener la HMI con mayor flexi-
bilidad, capacidad de programación, pres-
taciones y facilidades integradas, como ser
registros de eventos, data loggers y demás.

Características principales
––Soporta múltiples plataformas permitiendo
con un solo equipo dialogar en simultáneo
con autómatas de diferentes marcas. Smartphone de manera inalámbrica al mis- Centralice todos sus autómatas en un único
––Acceso total por medio de la red Ethernet mo, tanto sea con dispositivos trabajando equipo cMT y luego acceda desde su SCADA
––Gateway de comunicación Modbus entre bajo Android o iOS O mediante el uso de a éste para evitar sobrecostos y problemas
otros protocolos. aplicaciones de libre descarga. Estas no de incompatibilidades asociados cuando po-
––Acceso remoto con control por usuarios solo ofrecen un excelente rendimiento y see máquinas automatizadas con diferentes
configurable para monitoreo o control de visibilidad, sino que también permiten a equipamientos.
sus autómatas. los operadores monitorear o controlar de
––Avisos por correo electrónico de los forma remota el estado de las máquinas El cMT-SVR proporciona sopor-
eventos que su empresa requiera cuando en cualquier parte de la planta y mediante
los eventos suceden. el uso de la interface Easy Access en cual-
te como controlador de comu-
quier parte que tenga acceso a internet. nicación y proceso de datos
Soporta múltiples plataformas El dispositivo servidor, cMT-SVR, además de
El cMT-SVR proporciona las capacidades Acceso remoto realizar la misma tarea que la HMI conven-
de controlador de comunicación y pro- Diagnostique remotamente el estado de las cional, se conecta con el PLC, el variador, el
ceso de datos, de manera que se conecte máquinas. Y con el modo Pass-trough los controlador de movimiento y muchos más
fácilmente a los diferentes autómatas o programadores incluso pueden actualizar los controladores para realizar la conversión de
PLC´s que se encuentren en la red. autómatas de manera remota ahorrándose protocolos, el registro de eventos, el mante-
La interfaz visual de cMT-SVR - cMT Viewer de esta manera tiempos muertos asociados a nimiento de la base de datos de recetas, la
puede ejecutarse en diferentes dispositivos traslados. Optimizando de esta manera toda ejecución de macro-comandos y mucho más.
de plataforma, incluyendo iPad, tabletas la productividad de su empresa.
Sepa más de los HMI de Weintek comunicán-
Android (ARM o x86), Panel PC (sistema
operativo Windows) y cMT-iV5. Gateway de comunicación dose con nosotros a los datos de contacto
Modbus
Acceso inalámbrico Modbus es el protocolo de comunicación Contacto:
La Paz 2254 - Montevideo
Colocando el cMT en la red Ethernet más utilizado en aplicaciones de automa- (+598) 2401 - 7076
existente y con el uso de un Router con tización industrial y la mayoría de los sis- [email protected]
wifi podrá acceder desde su Tablet, PC o temas SCADA son compatibles con éste. www.urumat.com

28 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico

Gestión optimizada mediante

predicción de eventos por Spot Monitoreo

¿Cuántas veces te ha pasado en char-

las con amigos, el ponerte a analizar las
historias de películas (o libros) que vis-
te en tu juventud?; ¿Y en base a estas
charlas ver que lo que en aquel momen-
to pensaste era pura ciencia ficción y
hoy es parte de nuestra vida diaria?

Ejemplos tenemos muchos, desde el re-

loj de Dick Tracy a las video llamadas de
los Supersonicos.

Sin duda, estos adelantos tecnológicos

están cambiando la forma en la que ha-
cemos las cosas.

Ahora te preguntarás, ¿qué tiene que

ver con el filme de Minority Report?, ¿de
qué hablaremos?, de los autos y forma
de manejo que vimos en el filme, o de
los ejemplos de venta y publicidad.

En este caso nos vamos a enfocar en cuándo va a ocurrir un evento y que analizando, y también registrar datos
el centro de la trama, la predicción de esta predicción se brinde con alto grado sobre su funcionamiento, lo cual se
eventos futuros. de exactitud. realiza con la instalación de sensores en
Ahora es el momento en el cual dices caso de que el equipo ya no los brinde
Cómo se logra esto, o qué se requiere,
que este artículo no tiene que ver con- incorporados desde fábrica.
tal vez pienses que para ello hay que
migo y mucho menos con la gestión hablar con las grandes corporaciones Esto tiene que ver con IoT, o sea debemos
del mantenimiento asociado al equipa- y que esto viene asociado de grandes conocer de TI para implementar la solu-
miento industrial.
esfuerzos económicos (los cuales están ción de conectividad, sensores y registro
Pero no, esto tiene mucho que ver con la fuera de nuestro mercado), pues no, eso de datos de forma segura, pero también
forma en que gestionaremos el equipa- depende de la magnitud del proyecto al de Operaciones (OT), de los protocolos
miento y realizamos su mantenimiento. cual se quiere enfocar. industriales existentes, de las caracterís-
ticas de los equipos.
El punto es que la tecnología de inte- Hay mega proyectos, por ejemplo, los
ligencia artificial nos permite predecir que están llevando adelante fabrican- Luego de esto se debe definir qué com-
tes de aviones como por ejemplo Boing, portamiento se desea predecir, y en base
quien registra los datos de sus motores a él cual es el comportamiento normal
en los viajes que estos realizan y lue- de operación.
go los procesa para pronosticar fallas
futuras. También se deben incorporar datos del
entorno, como pueden ser, datos de am-
Pero también esta tecnología se pue- biente y por ejemplo proyecciones de
de aplicar a temas mucho más simples, producción.
como pueden ser el pronosticar fallas
en pequeños motores. Una vez que se logra recolectar estos
datos, se debe analizar y de este análisis
se busca obtener un grupo de conclu-
¿Y un proceso de este tipo de siones primarias las cuales se consta-
qué etapas requiere? tan con la realidad operativa y en base
Bueno, sin duda se requiere conocer las a esto se realizan ajustes y se inicia el
características del equipo que se está proceso nuevamente.

30 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico

con unas semanas de duración y bajos

costos, a plazos mucho más amplios y
costos asociados mayores.

La propuesta
Hoy nuestra idea es la de proponer que
por unos minutos pensemos en lo que
nos gustaría predecir, y cómo nos impac-
taría esta predicción (en caso de tenerla)
sobre la operativa diaria de nuestra ges-
tión de activos. Sin duda este debe ser el
primer paso.

Este es un proceso iterativo con el que eventos ya ocurridos (los cuales son ines- El uso de esta tecnología se puede aplicar
se logra ir ajustando la certeza de la perados). a muchos escenarios, pero no es útil en
predicción y con esto llegar a los niveles todos los casos. Sí hay un requerimiento
de satisfacción requerido para el caso Con esto no solo se disminuye el grado que debemos tener presente cuando nos
analizado. de eventos imprevistos, sino que se evitan enfoquemos en estos proyectos y es que
situaciones límite las cuales nos llevan a los conjuntos de beneficios obtenidos
De todas formas, lo más relevante no es tener que tomar decisiones basadas en la deberán superar el esfuerzo requerido,
el proceso en sí, sino los logros que se urgencia y no en factores como la dispo- siendo este un motor dinamizador del
obtienen y cómo impactan estos en la nibilidad de técnicos para realizar una ta- proyecto.
panificación del trabajo. rea, o la tercerización de la misma.
Sí podemos pronosticar que la aplicación
Esto nos permite cambiar la forma de Y hoy más que nunca estamos pre- de esta tecnología va a cambiar la for-
acción y planificación, si logramos co- sionados por ser más eficientes, hacer ma de hacer las cosas, como lo han he-
nocer cuándo un equipo va a fallar, más con menos y en menor tiempo. Y la cho los adelantos tecnológicos que nos
podemos adelantarnos a dicha falla y aplicación de esta nueva tecnología nos presentaban la ciencia ficción décadas
realizar el mantenimiento necesario para brinda la oportunidad de lograr eficien- atrás.
que no se produzca la interrupción de la cia adicional en nuestros procesos.
producción del equipo y por ende evitar Sin suda, si han llegado hasta este punto
contratiempos que obviamente generan en el artículo tendrán muchas pregun- Una locura es hacer la misma cosa
ineficiencias. tas que no hemos respondido, desde por una y otra vez esperando obtener
qué no hay ejemplos con datos concretos resultados diferentes. Si buscas re-
Por otra parte, poder adelantarnos a los sobre costos, rendimientos obtenidos, sultados distintos, no hagas siempre
hechos hace que seamos más eficientes tiempos y muchos más. lo mismo
en la gestión de nuestros recursos técni-
cos, por lo que podemos planificar accio- Las respuestas a estas preguntas pue- Albert Einstein
nes de mantenimiento en base a nuestra den ser tan variadas como los escenarios
agenda y no en base a la urgencia de los posibles y van desde casos de proyectos Esto recién empieza y estamos a tiempo
de definir en esta instancia de qué lado
de la pantalla queremos estar, del lado
del espectador o del lado del actor del
cambio.

Contacto:
Sr. Gabriel Pereira
Spot Monitoreo IoT
Tel.: (+598) 2400 8200
[email protected]
Joaquín de Salterain 1360
Montevideo

32 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Robótica aplicada a soluciones en packaging

Picking, packing, palletizado y almacenamiento.
por ABB Uruguay

Llega un punto en el proceso de produc- Los robots ABB aseguran el tipo de fle- Picker, tipo delta, es la segunda genera-
ción, cuando prácticamente la totalidad de xibilidad que se necesita en una línea de ción de robots diseñados para esta apli-
los productos son recolectados, empaque- producción, para cumplir con ciclos de cación.
tados y palletizados. Es por eso que en ABB vida de productos cada vez más cortos, Contamos con una gama de productos
estamos comprometidos en proporcionar nuevos diseños de envases, variantes de para las tareas más cortas, más exigentes
los mejores robots para el proceso de pac- productos y la fabricación por lotes, con en términos de tiempo de ciclo y más livia-
kaging, con la visión de asegurar un flujo la particularidad de responder rápida- nas, hasta las operaciones con productos
de producción eficiente y flexible. mente a dichos cambios por medio de más pesados, de múltiple picking mane-
Suministramos soluciones en fines de sus herramientas de aplicación. Este es jando una carga de hasta 6 kg. Para apli-
líneas de producción, que aportan flexi- un segmento en el que ABB brinda so- caciones menos demandantes en términos
bilidad, productividad y fiabilidad en los luciones en una multitud de productos, de tiempo de ciclo y cargas contamos con
procesos de producción, desde la salida aplicaciones y líneas de envasado en in- diferentes modelos de robots de 6 ejes del
del envasado hasta el almacenamiento dustrias de alimentos y bebidas, produc- tipo antropomorfo de acuerdo a las nece-
de los productos terminados. Integrando tos para el cuidado personal, productos sidades del proceso.
la información de la línea, en el piso de farmacéuticos y electrónica. Los robots ABB superan las condiciones de
planta, con el nivel de gestión comercial operación más demandantes; como tam-
para almacenamiento y logística interna bién los más altos estándares de higiene
y externa. ABB es líder con soluciones Picking con la opción clean room.
exitosamente implementadas en estas Las operaciones de picking consisten en
aplicaciones. la toma de los productos terminados. A
ABB cuenta con la mayor oferta en el la línea se la dota de sistema de visión y Packing
mercado de packaging con robots espe- sincronización del robot con los sistemas En la etapa de packing, el robot ABB IRB
cializados para picking, packing y palleti- de transporte, otorgando una gran preci- 260 ofrece una fácil integración, una
zado, con tecnología de visión integrada. sión para realizar el pick & place a máxi- mayor flexibilidad y alta confiabilidad
Suministramos conjuntamente paquetes ma velocidad de la línea. Esto, junto a una hasta que el paquete sale completamen-
funcionales que agregan valor a las apli- combinación de una potente capacidad de te cerrado. La carga superior de cajas,
caciones, escalables desde kits, paquetes procesamiento, equipamiento de control y descarga y armado, como la alimenta-
o hasta soluciones dependiendo de las el avanzado sistema de visión, le permite ción de los bultos listos hacia la zona
necesidades de nuestros Clientes. tomar “decisiones” en la tarea programa- de palletizado se maneja fácilmente con
da. El control y operación de la celda es este equipo compacto. El robot IRB 260
Asimismo, nuestra solución de pro- por medio de PLC y Panel ABB, utilizando está diseñado y optimizado para aplica-
gramación y simulación offline de Ro- buses de campo o cualquier otro tipo de ciones de empaquetado, con una carga
botStudio sigue haciendo el diseño del comunicación estándar. útil de hasta 30 kg y un manipulador de
sistema y la fase de puesta en marcha Dados los volúmenes de producción pri- 4 ejes del tipo antropomorfo.
mucho más simple que en el pasado. Es- marios, generalmente estos robots ope- En el palletizado si se trata de deposi-
tas herramientas integradas son únicas ran a altísimas velocidades con una gran tar cajas, bandejas, fardos o bolsas de
de ABB. confiabilidad. Nuestro Robot IRB 360 Flex acuerdo a diferentes patrones de palle-
tizado (SKU) para su posterior logística,
cuando existen demandas de múltiples
líneas de alimentación, rápidos cambios
de patrones y requerimientos de alta dis-
ponibilidad, nada se compara con el IRB
460, el robot más rápido del mercado con
capacidad de carga media hasta pallets
de metro y medio. O con el IRB 660, la
segunda generación de este modelo que
tiene la versatilidad, alcance y la capaci-
dad de manejo necesario para la mayoría
de aplicaciones de hasta 250 kg. Para re-
quisitos aún mayores de carga útil, reco-
mendamos nuestro IRB 760 que completa
la línea.
Si bien el palletizado conforma el eslabón
final, previo al almacenamiento, el pallet
que se descarga de la línea de producción
Robot de picking puede ir en forma automatizada a un al-

34 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones
macenamiento temporal o al centro de
distribución, con total trazabilidad por
medio de la integración entre nuestros
sistemas de palletizado y de almacén in-
teligente, para su posterior logística por
parte del Cliente.

Facilidad de implementación
La facilidad de implementación es también
un factor importante a la hora de una de-
cisión en este tipo de proyectos. Es clave
lo percibido en cuanto a complejidad de
la programación, operación y servicios de
los equipos. En ABB diseñamos productos
fáciles de usar, operar y mantener. Conta-
mos con una estructura local de ingenieros
Ejemplo de pantalla de WMS – Reporte de ocupación
dedicada a dar soporte en los productos y
aplicaciones, con una experiencia de más de módulos o funcionalidades que el sistema vendedores para procesar una orden de un
15 años acompañando a nuestros Clientes posee incluyen la gestión de transeleva- cliente. La integración es total. Hacia arri-
durante todo el ciclo de vida del producto, dores, sistemas de transferencia, operación ba tenemos resuelta la conectividad con
ayudándolos a mantener la base instalada de picking, montacargas, control de inven- todos los ERP (SAP, JD Edwards, Bann), y
al máximo de su performance operativa. tario en tiempo real, validación de stock vs con otros sistemas como por ejemplo los
el ERP, optimización del almacén, completa CMMS para gestión de mantenimiento (el
Almacenes Inteligentes trazabilidad de pallets, control de ingreso, módulo de SAP o Máximo de IBM), o los
ABB ofrece una solución integral que ins- control de carga, crossdocking, voice pic- sistemas de laboratorio conocidos como
trumenta el conjunto de funciones y ope- king, alarm management on-line, reportes LIMS. Hacia abajo se interfacea con todos
raciones dentro de un almacén. Se trata de on-line, acceso remoto, Enterprise analytic, los sistemas de control del mercado (en el
la solución informática ABB Ability™ WMS entre otros. En particular, dada la naturale- caso del 800xA de ABB la interface es na-
za de la información en tiempo real que el tiva), y con todos los periféricos (termina-
(Warehouse Management System) que
sistema maneja, se destaca que nuestra so- les de radiofrecuencia, tablets industriales,
permite su implementación en locaciones
lución posee funciones de optimización de impresoras automáticas, robots de picking,
altamente automatizadas, al igual que en
utilización de recursos y tiempos de trans- LGVs, carros transferidores).
las tradicionales instalaciones de almace-
porte que permiten mejorar la performance Toda la información está en línea. El ven-
namiento manual. La integración es total
y utilización del almacén. dedor sabe si hay stock y qué capacidad de
permitiendo la gestión de todas las áreas
de un almacén: recepción, almacenamiento, entrega posee. Este pedido abstracto, se
Nuestro WMS es un desarrollo realizado
picking (manual o automático) y despacho por ingenieros de ABB, y está operativo en traduce a un lenguaje que el sistema opti-
(inclusive la carga del camión), abarcando varias empresas industriales de primer ni- miza y genera la instrucción de despacho.
desde el piso de planta hasta el ERP de la vel en la región. De esta forma, ABB brinda El robot toma el pallet, lo lleva a un mon-
locación. una solución integral a las necesidades de tacargas, controla la línea de despacho y al
La solución que ABB ofrece para la gestión interlogística y final de línea de planta. Las final se emite la orden para la facturación.
de almacenes de nuestros clientes abarca capacidades de ingeniería y servicios lo- El proceso informático es muy complejo
la totalidad de tipos de almacenes que se cales, los productos y sistemas de primer porque mezcla el tiempo real con el mundo
encuentran hoy en el mercado. Nuestra nivel posicionan a ABB como un referente informativo transaccional.
solución informática puede implementarse tecnológico en el mercado. A propósito, ya se han desarrollado varios
tanto en almacenes altamente automati- La aplicación es modular y puede inte- paquetes destinados a diferentes tipos de
zados como en los tradicionales almace- grarse a sistemas del tipo ERP: desde SAP, trabajos que requirieron intervenir sobre
nes de operación manual. Los principales hasta el sistema de pedidos que poseen los carros transferidores, terminales de ra-
dio frecuencia, los montados sobre mon-
Ejemplo de pantalla de WMS – Picking automático tacargas, al igual que para la gestión de
almacenamiento y logística interna y ex-
terna. Además, esto puede adaptarse para
ingresar en los sistemas MES, Sistemas de
Manufactura Inteligente, en el que se de-
sarrolla un bloque informático logístico y
de almacenamiento, que se asocia con este
sistema más grande.

Contacto:
Eduardo Techera
ABB - Ventas Industria
ABB S.A.
Constituyente 1891
Tel.: (+598) 2400 8844
[email protected]

36 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Mercado & Empresas

Electro Palace cumplió 50 años

Uno de los principales del mercado eléctrico nacional festejó
el 50°aniversario junto a clientes y amigos
Entrevista empresarial

Hablar de 50 años de trayectoria en

el Uruguay, cuando no tenemos ni
200 años de vida, es hablar de un
testigo importante del crecimiento
de nuestro país.

Esto es lo que sucede con la empresa

Electro Palace.

Desde sus inicios se ha dedicado a

apoyar al sector eléctrico nacional
proveyendo materiales eléctricos de
calidad. Y, por este motivo, es que
su larga cartera de fieles clientes lo
prefiere. Entrega de placa conmemorativa a la fundadora , por el personal

Para saber más acerca de su historia,

situación actual y metas futuras, es
que fuimos a entrevistar a su actual
director, el Sr. Ignacio Roitman.

: ¿Quién fundó Electro Palace y

cuándo se sumó usted al mismo?
IR: La empresa fue fundada por mis
padres Salomón y Matilde en el año
1967 como un taller de reparacio-
nes, instalaciones y venta de material
eléctrico. Con el pasar de los años
se transformó en una importadora y Ing. Ariel Del Pino (ABB S.A.), Ignacio Roitman, Ing. Richard Hobbins (Cia Ind de Tabacos Monte Paz S.A.), Ing.
distribuidora de materiales eléctricos Agustin Labandera (ABB S.A.)
de primer nivel.
Yo ingreso a la empresa en 1985, y
juntos generamos los cambios que el
país y el mercado requerían, lleván-
dola a lo que es hoy, una de las em-
presas referentes del mercado eléc-
trico.

: ¿Cómo describiría la evolución

histórica de Electro Palace?
IR: La evolución de la empresa fue
muy dinámica, acompañando per-
manentemente los cambios tecno-
lógicos, las necesidades del mercado Ignacio Roitman, Robert Woelke (Bromberg S.A.), Ing Julio Genta (Compel S.A.), Carlos Von Metzen ( Seltir S.A.)

38 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

eléctrico local e innovando. En los
primeros tiempos distribuyendo los
productos y marcas que se comercia-
lizaban localmente. Luego sumamos
la representación, a nivel nacional,
de grandes empresas internacionales
quienes nos dieran su confianza para
importar y distribuir sus líneas. En la
actualidad, además de nuestras repre-
sentaciones internacionales, importa-
mos gran parte de nuestros artículos
con nuestra propia marca y comercia-
lizamos productos de grandes empre-
sas locales.

Wilson Larrosa (Distrimet), Matias Larrosa (Distrimet), Alvaro Bordon (Electric Power SRL), Ignacio Roitman

: ¿Cómo describiría la situación

actual de Electro Palace?
IR: Actualmente Electro Palace es
una empresa de importación, distri-
bución y comercialización de material
eléctrico. Está firmemente conso-
lidada en el mercado nacional. Está
abocada principalmente a brindar un
servicio de asesoramiento permanen-
te al cliente en sus diferentes rubros,
tanto a nivel industrial como el del
hogar. Tenemos una amplia gama de
productos de primer nivel y dispone-
mos de distintas unidades de servicio
y atención. Dentro de nuestras áreas
de trabajo podemos encontrar ejecu-
ción y venta de proyectos de ilumi- Fernando Gomez (C.E.I.), Alejandro Reginensi (C.E.I.) , Ignacio Roitman, Lic Martin Spinelli (PHILIPS)
nación (centros deportivos, centros
hospitalarios, industrias, vialidad, es-
pacios públicos, monumentos, etc.).
Asesoramiento y venta de desarro-
llos de automatismos industriales.
Promoción general de productos de
electricidad amigables con el medio
ambiente y recomendación en el uso
de artículos destinados al ahorro de
energía. Venta de material eléctrico
e iluminación para proveer tanto a la
industria en todos sus ámbitos como
también al comercio y la construc-
ción.
El lema de la empresa ha sido y es,
brindar solución y satisfacción a toda
necesidad de nuestros clientes en sus
diferentes áreas, dando desde siempre
Ignacio Roitman, Gustavo Costa (Vivion S.A.), Ing Pablo Milan, Ing Nestor Cuadrado (Vivion S.A.)
y durante estos 50 años el mayor res-
paldo y garantía a nuestros productos
y nuestra atención personalizada. Contacto:
Avda Gral Flores 2825
Telefax: 2200 0643 - 2209 2747 - 2203 3690
Electromagazine agradece las amables Montevideo
respuestas de Sr. Ignacio Roitman. [email protected]

Noviembre / Diciembre 2017 | Electromagazine | 39

|| Productos & Aplicaciones

El instrumento correcto para condiciones

extremas de temperatura y presión
por Vaisala, marca exclusiva de Secoin

Las condiciones ambientales pueden tener

un significativo efecto sobre las mediciones
de humedad y punto de rocío, así que reco-
mendamos tomar en cuenta estos consejos:

Seleccione una ubicación de

medición representativa
Elija siempre un punto de medición que
sea representativo del ambiente que se
está midiendo, evitando puntos cálidos o
fríos. Como la humedad relativa es alta-
mente dependiente de la temperatura, es
muy importante que el sensor de humedad
esté a la misma temperatura que el aire o
el gas que se miden.
A diferencia de la humedad relativa, la me-
dición del punto de rocío es independiente
de la temperatura. Sin embargo, al medirse
punto de rocío deben tenerse en cuenta las
condiciones de presión.

Cuidado con las diferencias

de temperatura
Cuando se monte una sonda de humedad
en un proceso, evite las caídas de tempera-
tura en el cuerpo de la sonda. Cuando haya
una gran diferencia de temperatura entre
la sonda y el ambiente externo, toda la El instrumento correcto para se requiere compensación de temperatura
sonda debe montarse dentro del proceso y incorporada para minimizar los errores.
debe aislarse el punto de entrada del cable. baja humedad Cuando se mide la humedad en procesos
Cuando exista el riesgo de condensación En ambientes con menos del 10%RH -hu- que operan alrededor de la presión ambien-
la sonda debe montarse horizontalmente medad baja-, la precisión de calibración de te, una pequeña pérdida puede ser tolerable
para evitar chorreo de agua sobre la sonda los instrumentos que miden humedad rela- y se puede reducir sellando alrededor de la
o el cable y la saturación del filtro. tiva puede no ser adecuada. En cambio la sonda o el cable. Sin embargo cuando el
Corrobore que se permita el flujo de aire medición de punto de rocío proveerá una proceso deba estar aislado o cuando exista
alrededor del sensor, ya que asegura que el buena indicación de humedad. Los pro- una gran diferencia de presión entre el pro-
mismo esté en equilibrio con la temperatu- ductos DRYCAP® de Vaisala, por ejemplo, ceso y el ambiente externo, debe usarse un
ra del proceso. están diseñados para medir punto de rocío. cabezal para la sonda sellada con un mon-
Si un secador falla en un sistema de aire taje apropiado. Las pérdidas de presión en
El instrumento correcto para comprimido, puede aparecer condensa- los puntos de entrada alterarán la humedad
ción de agua y el instrumento necesitará
humedad alta recuperarse. Muchos sensores de punto de
local y resultarán en lecturas falsas.
En ambientes con más del 90%RH -de alta
rocío se ven dañados o destruidos en estas En muchas aplicaciones es recomendable
humedad-, una diferencia de 2°C puede
situaciones, pero los sensores de punto de aislar la sonda del proceso con una válvula de
causar que el agua se condense sobre el sen-
rocío DRYCAP® de Vaisala soportan hume- bola para permitir la extracción de la sonda
sor. Los sensores de humedad de Vaisala se
dades altas y hasta picos de agua. para su mantenimiento sin parar el proceso.
recuperarán de la condensación. Sin embar-
go si el agua condensada está contamina- El instrumento correcto para
da, la precisión del instrumento puede verse
afectada debido a depósitos sobre el sensor, condiciones extremas de Contacto:
especialmente depósitos de sal. temperatura y presión
En aplicaciones con alta humedad donde En temperaturas mayores de 60°C la elec-
puede ocurrir condensación, debe usar- trónica del transmisor debe montarse fuera General Aguilar 1270 Bis - Montevideo
se una sonda con calentamiento como del proceso y en un ambiente de alta tem- Tel./Fax: (+598) 2209 3815*
el transmisor de humedad y temperatura peratura sólo puede insertarse una sonda E-mail: [email protected]
Vaisala HUMICAP® HMT337. adecuada para alta temperatura. Además Web: www.secoin.com.uy

40 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Inversores y componentes ABB para

plantas solares fotovoltaicas por ABB Uruguay

La tecnología solar fotovoltaica es cada vez fabricantes de materiales eléctricos a nivel

más una alternativa limpia, conveniente y mundial. Dispone de prácticamente todos los
económica para la generación de energía materiales DC y AC necesarios para conectar
con fines de venta o autoconsumo. ABB está un panel solar a la red.
orgulloso en tener un rol en el desarrollo de ABB cuenta con más de 30 años de expe-
esta tecnología, dando a sus clientes solucio- riencia en energía solar y más de 60 años con
nes y materiales de calidad y confiabilidad. presencia local en Uruguay siendo el socio
ABB posee uno de los portafolios más exten- técnico ideal para el desarrollo de plantas
sos y completos de inversores solares, con solares fotovoltaicas.
diferentes modelos adecuados para instala-
ciones fotovoltaicas de cualquier aplicación, Portafolio completo de
voltaje o potencia.
inversores y componentes
Nuestro portafolio cubre desde pequeños
equipos para instalaciones residenciales de
DC y AC para la planta
pocos kW en 230 V monofásica, siguiendo fotovoltaica:
por inversores para instalaciones comercia- La calidad ABB y la compatibilidad comple-
les o industriales de decenas o cientos de kW ta entre todos los componentes de la planta
en 400 V trifásica y llegando hasta grandes queda garantizada. Entre los productos más
inversores centrales para plantas de genera- destacados para instalaciones de pequeño y Datalogger WiFi tipo VSN300 y Datalogger Ether-
ción multi-MW en media o alta tensión. mediano porte se encuentran: net VSN700 para monitoreo y control de inversores

A esta oferta se le agrega una completa se- ••Inversores para instalaciones residenciales: ––Adecuados para plantas de inyección
lección de sensores, estaciones meteorológi- ––Potencias entre 0..10 kW en 230 V a la red, plantas de autoconsumo o
cas y dataloggers que permiten monitorear monofásica o 400 V trifásica para soluciones mixtas con almace-
y controlar la planta, maximizando así su ––Uno o más MPPTs (seguidores) para namiento en baterías
rendimiento, confiabilidad y repago. posibilidad de instalación en dife- ––Equipos compactos, de gran diseño
Además de poder proveer inversores solares rentes arreglos de paneles solares y y calidad en sus materiales
y accesorios, ABB es uno de los principales maximización de energía cosechada ––Fáciles de instalar y de configurar

Inversor solar tipo TRIO-50 de 50 kW en 400 V

44 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones
––Altos valores de eficiencia y perfor- falla de puesta a tierra, descargadores
mance a lo largo de todo el día aún con de sobretensión
niveles de tensión DC bajas ––Seccionamiento y desconexión: Sec-
––Gran densidad de potencia, robustos y cionadores DC, Seccionadores porta
adecuados para instalación en ambien- fusibles, Contactores
tes hostiles
••Soluciones para el lado AC, con materiales
––Diseño modular con posibilidad de ins-
de eficiencia y calidad para sistemas foto-
talación en forma vertical u horizontal
voltaicos:
para facilitar la instalación y manteni- ––Control y conexión: Contactores, Sec-
miento cionadores porta fusibles
––Diferentes esquemas de supervisión y ––Medición, monitoreo y señalización:
control mediante WiFi, Ethernet o Multi medidores, relés de monitoreo
RS485, local o remoto de inyección de corriente a la red,
––Posibilidad de integración a sistemas fuentes auxiliares para control
de control existentes en planta
Cumplimiento total con los
••Accesorios para supervisión y control de
plantas fotovoltaicas: requerimientos de UTE
––Sensores y Estaciones meteorológicas Todos los modelos de inversores ABB cum-
––Dataloggers WiFi o Ethernet para mo- plen con los requerimientos de UTE y or-
nitoreo y control de inversores solares ganismos internacionales. Muchos de ellos
––Portal para gestión de portafolio de ya fueron homologados en instalaciones
plantas a nivel de instalador a través de de fotovoltaica existentes en el país.
interfaz web Plant Portfolio Manager
––Portal para monitoreo de plantas a Soporte preventa y posventa
nivel de cliente a través de aplicación
celular Plant Viewer
local con apoyo global
Estación de meteorológica VSN800-14
ABB cuenta con un experimentado equi-
––Protecciones DC y AC integradas
••Componentes para el lado DC, adecuados
po técnico local que se encuentra en co-
––Supervisión y control sencillo a tra- para aplicación fotovoltaica y niveles de municación constante con la fábrica y le
vés de interfaz WiFi embebida tensión de hasta 1500 VDC: podrá asesorar a seleccionar el equipo
––Conexión e instalación: Conectores más adecuado para sus necesidades.
••Inversores para instalaciones comercia- tipo MC4-Evo2, Terminales de distri-
les o industriales: Además, tenemos un equipo de ingenie-
bución, accesorios para instalación y ros de campo especializado para atender
––Potencias entre 10..120 kW en 400 V puesta a tierra de paneles servicios en sitio y dictar entrenamientos
trifásicos ––Protección y seguridad: PV boxes, In- teóricos y prácticos en nuestras oficinas o
––Adecuados para plantas de inyección a terruptores de caja moldeada, Inte-
en las instalaciones del cliente.
la red o para plantas de autoconsumo rruptores de riel DIN y detectores de
Stock local y rápida entrega
Contamos con un stock local para entrega
inmediata de inversores de potencias típi-
cas y accesorios principales. Los plazos de
entrega de los componentes de fabricación
son reducidos.

Base instalada
Nuestra base instalada en el Uruguay es
muy extensa, con varios MW de inver-
sores solares instalados en todo el país.
Trabajamos con las empresas líderes del
mercado.

Consultas:
ABB - Tel.: 2400 8844
Ing. Francisco Manfredi
E-mail: [email protected]
Aplicación celular Plant Viewer para monitoreo de plantas de fotovoltaica Web: www.abb.com/solar

46 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico

Seguridad en Pinzas Amperimétricas

Normas aplicables y bobinas Rogowski
por depto. técnico de Compel SRL

Es imperiosa la necesidad de trabajar La Cat IV, por ejemplo, debe usarse de importantes detalles constructivos
con elementos seguros, particularmen- en líneas de la red a una edificación, que evitan accidentes, específicamente
te en el área eléctrica de altos ampe- contadores de electricidad, cables de en pinzas amperimétricas.
rajes, por las consecuencias persona- líneas subterráneas, etc. Se debe es-
les que se pueden dar, inclusive las pecificar el voltaje, por ejemplo Cat III Bobina de Rogowski.
responsabilidades penales en caso de 600V o Cat IV 300V, etc.
Ventajas en su aplicación
omisión. Por lo tanto, es fundamental
conocer las categorías de instrumentos Dichas categorías son las definidas en
en pinzas amperimétricas
El uso de dichas bobinas como sensor
adecuadas a cada tarea, sobre todo en normas IEC.
de pinza tiene básicamente dos venta-
caso de altos amperajes, como Cat III y
jas en cuanto a seguridad.
Cat IV con el fin de exigirlas al momen- Norma IEC 61010-2-32
to de adquirir alguna de estas. La norma más citada es la IEC 610101-1. 1) Se elimina la posibilidad de inducir altas
Se trata de una norma general para ins- tensiones en la bobina, por transitorios, o
A grandes rasgos se podría decir que trumentos de medida eléctrica. cortes súbitos de altas corrientes. Con la
la Cat III es necesaria en instalaciones Lo que no es tan conocido, es la exis- tecnología más usual de sensor (núcleo
industriales, paneles de distribución y tencia de una sub norma específica de hierro) los mismos pueden darse, al
conexiones cortas a la entrada de la para instrumentos portátiles de mano. tener inductancias más elevadas.
red eléctrica. Es la IEC 61010-2-32. La misma cuida
2) La pinza es muy liviana, lo que es una
gran ventaja para el usuario que debe
realizar las medidas en la altura.

Detalles constructivos
Las bobinas de Rogowski son de núcleo
de aire con forma de toroide. Están bo-
binadas uniformemente y el conductor
regresa al punto de partida a lo largo
del eje central.

El cable inicial y final, salen normal-

mente juntos. Estos detalles se obser-
van en la figura 2.
También se observa un circuito que
acondiciona y amplifica la señal gene-
rada en la bobina, para que sea pro-
porcional a la onda de entrada.

Los medidores de pinzas “flexibles”

usan este principio; tambien algunas
pinzas amperimétricas.
Las mismas se usaron por primera vez
en 1912 y evolucionaron a partir de so-
lenoides simples.

Ventajas adicionales
••Pueden hacerse flexibles y, por lo tanto,
más fáciles de encajar en espacios estre-
Figura 1: ejemplo de bobinas Rogowski y pinzas amperimétricas chos. Este es uno de los atributos más

50 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico

Figura 2: Detalles constructivos

valorados de los medidores de pinzas La respuesta del sensor (bobina) es lineal, Por lo anteriormente expuesto, es im-
flexibles no tiene materiales magnéticos para portante tomar en cuenta las nuevas
saturar (como el núcleo de hierro de las normas y tecnologías disponibles en el
••Por su construcción simple y leve, es un pinzas convencionales), lo que permite que mercado.
sensor mucho más robusto que el Hall. se haga una calibración confiable en bajas
Éste, al ser usado en pinzas amperimétri- intensidades. Es un dato importante para
cas, falla con más facilidad. pinzas de alto amperaje.

Contacto:
COMPEL SRL
Yaguaron 1569
Tel.: 2902 8890
Figura 3: aplicación de sonda Rogowski en una situación de poco espacio [email protected]

52 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Baterías VISION
Gama completa de alto desempeño para distintas aplicaciones
por depto. técnico de REEL S.R.L.

El grupo VISION es uno de los más gran- Vision Serie CP El contenedor de la batería puede ser
des fabricantes de baterías selladas La serie CP también es VRLA y de tecno- realizado en materiales retardantes al
de plomo-ácido reguladas por válvula logía AGM, cumpliendo con las mismas fuego como el VO o plástico HBO ABS.
(VRLA) en el mundo. Es el más grande de normas que las CL. Son de 5 años de vida útil y la capaci-
China y el primero en desarrollar y co- dad de esta gama va desde 0.3 a 28 A/h
mercializar baterías VRLA con la marca (C10).
VISION. Ha estado a la vanguardia de la
tecnología de baterías desde el principio. Principales aplicaciones de la serie CP:
Hoy, después de 20 años de crecimiento, ••• Alarmas
es una corporación con cinco compañías ••• Telecomunicaciones
subsidiarias, un parque industrial moder- ••• CATV
no de 180.000 metros cuadrados y más ••• Equipamiento Médico
de 3000 empleados. ••• Iluminación portable para Cine
El grupo VISION, con certificación ••• Herramientas Eléctricas
ISO9001 e ISO14001, tiene una red glo- ••• Bicicletas y Sillas de Ruedas
bal de gran alcance en ventas. Actual- ••• Sistemas de Iluminación de Emergencia
mente, sus ventas y técnicos están acti- ••• Juguetes
vos en más de 100 países. ••• Fuentes de Energía Ininterrumpidas
••• UPSs
Algunos de nuestros clientes, a nivel
mundial, son Emerson, MGE, APC, Delta,
Nokia Siemens, Dynasty (vehículos eléc- Vision Serie FM
tricos), Enersys y Eltek Valere. La serie FM está especialmente pensada
para UPS, Telecomunicaciones y utilita-
En esta ocasión le vamos presentar 3 de rios eléctricos.
nuestros productos: las series CL, CP y FM. Esta gama también puede ser fabricada
con contenedor en material retardante
Vision Serie CL del fuego como el VO o plástico HBO
La serie CL de baterías VRLA de VISION ABS.
es reconocida como la más confiable y de La capacidad de la gama FM va desde 17
más alta calidad de la industria. Las bate- a 230 A/h (C10).
rías de la serie CL de VISION se diseñaron
con la tecnología avanzada de AGM (Ab- Principales aplicaciones de la serie FM:
sorbent Glass Mat), larga vida de servicio ••Arranque de Motores
(20 años), son libres de mantenimiento y ••Equipamiento de Comunicaciones
cumplen con los estándares internaciona- ••Sistemas de Energía Ininterrumpida UPS
les más exigentes, tales como IEC896-2, ••Equipamiento de Control
BS6290-4 y la guía Eurobat. ••Sistema de Energia Solar
La capacidad de esta gama es desde 100 ••Herramientas Eléctricas
a 3000 A/h (C10). ••Telecomunicaciones
Principales aplicaciones de la serie CL:
Usted puede encontrar toda la gama de
••Fuentes switching baterías VISION solo a través de Reel Srl,
••Equipamiento de Telecomunicaciones distribuidor autorizado y garantía para
••Sistemas de Poder para estaciones nu- Uruguay.
cleares
••Telecomunicaciones
••Almacenamiento de energia eléctrica para
sistemas Eólicos y Solares
••Plantas Generadoras de Poder Contacto:
••Sistemas de Alimentación Ininterrumpi- [email protected]
da UPSs Figura 1: gama de baterías VISION Tel.: 2915 0639 / 2916 4470

54 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

ABB Ability - La Industria Digital

por ABB Uruguay

Hoy en día muchas compañías hablan de

los beneficios del Internet de las Cosas
(Internet of Things, IoT). Convertirse en
“digital” está de moda y algunos sugie-
ren que para subsistir en el ambiente ac-
tual, las compañías industriales necesitan
transformarse en compañías de software.
En su esencia, ABB Ability se trata de co-
nectar las operaciones de negocios de los
clientes al “Industrial Internet of Things”
(IIoT) y así obtener al valor que repre-
senta: rendimiento, productividad, dis- dos, 70,000 sistemas de control digitales versión en investigación y desarrollo du-
ponibilidad, velocidad. En la superficie, y 6,000 soluciones de software empresa- rante estos más de 40 años han dotado
suena similar a lo que otras compañías rial, ABB es digital, está en su ADN. a estos productos de todos los avances
prometen. Con esta experiencia industrial digital sin posibles, mejorando sus materiales, com-
igual, ABB comprende que aprovechar ponentes eléctricos y electrónicos, hasta
La diferencia de ABB Ability es el exper- la Cuarta Revolución Industrial requiere incorporar microprocesadores y software
tise – el tipo de conocimiento profun- unir los mundos digitales y físicos, no en- con algoritmos avanzados. Reciente-
do que solo se obtiene de la experien- focarse en uno solo. mente, bajo la bandera de ABB Ability,
cia. ABB Ability no es un esfuerzo por ABB Ability combina expertise profundo el último desarrollo en variadores de ve-
convertirse en digital, es la bandera que en la materia con vasta experiencia en locidad tiene la posibilidad de generar
sobrevuela las capacidades digitales uni- conectividad para posibilitar a los clien- indicadores de desempeño y operación
ficadas de ABB – capacidades existentes tes saber más, hacer más, hacer mejor, conectados a la nube para un monitoreo
que han soportado la prueba del tiempo. juntos. remoto de condición (RCM). Esta nueva
Como líderes en software, ingeniería me- información que surge del análisis de da-
cánica, eléctrica y ciencia de materiales, ABB Ability Monitoreo de tos combinada con el expertise de los in-
ABB siempre ha aplicado las mejores genieros de servicios de ABB accediendo
herramientas disponibles para la tarea Condición para Accionamientos desde cualquier parte del mundo permite
en manos. Por más de 40 años, esto ha - Siempre un paso adelante garantizar el funcionamiento óptimo de
significado construir software y conecti- Uno de los productos insignia de ABB los equipos y anticiparse a eventos que
vidad en nuestros dispositivos y sistemas. han sido y siguen siendo los variado- de otra forma podrían ocasionar paradas
Con una base instalada de más de 70 mi- res de velocidad para motores, desde imprevistas de la planta.
llones de dispositivos digitales conecta- su primera instalación en 1973. La in- Este es un claro ejemplo de que no se
trata únicamente de disponer de conec-
tividad y datos en la nube, sino de ex-
plotar al máximo 40 años de experiencia
y una base instalada de cientos de miles
de equipos operando en forma continua.
Este expertise único, desplegado a tra-
vés de una red de ingenieros de servicios,
combinado con la tecnología de conecti-
vidad, es el verdadero valor para el clien-
te, esta es la premisa de ABB Ability.

ABB Ability SmartSensor -

Motores que avisan cuando
es hora de un servicio
Otro caso destacable es el ABB Ability
SmartSensor, un verdadero salto cuánti-
co para millones de motores de baja ten-
sión que inicia una nueva era en mante-
nimiento y monitoreo de condición. Este

56 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones
tización que redundan en un aumento
de calidad y precisión para incluso los
procesos de manufactura más complejos.
Desde software que optimiza la produc-
ción a mantenimiento predictivo que re-
duce los costos operativos, ABB Ability
ayuda a las plantas de manufactura a
alcanzar y superar sus objetivos.
Estas soluciones para manufactura per-
miten modelado de procesos en 3D en las
cuales un robot puede ser programado,
conectado al sistema de automatización,
y todos sus movimientos testeados en un
ambiente virtual. A nivel de planta, una
simulación del sistema de control permi-
te probar y verificar cambios antes de ser
implementados.
ABB Ability RobotStudio es el estándar
para programación off-line y comisiona-
miento virtual. Permite simulaciones re-
alistas basadas en software de operación
de robots ABB para visualizar los resulta-
dos de la programación y configuración
sin los costos de las pruebas e interrup-
ciones en piso de planta.
ABB Ability™ RobotStudio puede redu-
cir los ciclos de los productos y acortar
tiempos para implementar cambios y
nuevos lanzamientos, asegurando que
las nuevas ofertas al mercado alcancen
máxima producción y productividad en
un tiempo menor y con menores riesgos
dispositivo capta vibraciones, tempera- motores, evaluar su eficiencia y prevenir o sorpresas.
tura y otros parámetros y usa estos datos tiempos de parada. Esencialmente con-
para reducir los tiempos de inactividad vierte motores convencionales en moto- Estos son algunos ejemplos del portfolio
en un 70%, extender la vida útil un 30% res inteligentes, conectados a una red de de más de 180 soluciones digitales bajo
y reducir el costo energético en un 10%. expertos. ABB Ability que aportan valor real para
El ABB Ability SmartSensor se acopla a nuestros clientes:
––Soluciones y soporte de un socio con-
la carcasa del motor sin usar cables y sus ABB Ability™ para Manufac- fiable tanto en el mundo físico como
algoritmos internos, basados en décadas
de expertise en motores, envía informa-
tura Flexible - Optimizando digital
ción sobre la salud del motor a un servi- producción a medida, en ––Mejoras en performance operacional,
eficiencia y productividad
dor seguro mediante un teléfono móvil masa ––Acceso a mejores prácticas a nivel in-
o gateway e Internet. Permite planifi- ABB Abiltiy incluye un amplio espectro dustrial a través de una red conectada a
car eficientemente el mantenimiento de de soluciones de optimización y automa- un ecosistema basado en la nube
––Transparencia en las operaciones, desde
los dispositivos hasta el nivel empresa-
rial.
Visualizar el futuro digital de la empresa
requiere habilidad. ABB Ability.
http://new.abb.com/abb-ability

Contacto:
Javier Román
Gerente de Servicios
ABB S.A.
Constituyente 1891
Tel.: 2400 8844
E-mail: [email protected]

58 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

SIMOCODE pro: No pierde de vista el motor

Y mantiene controlado el proceso
por CONATEL

El mayor problema de todo proce-

so automatizado es el enorme costo
de las paradas de la producción. Pero
hay una manera de reducir o incluso
eliminar esos costos. Es muy sencillo:
se trata de prevenir las averías locali-
zando los errores en el sistema antes
de que causen daños, y, si ya es de-
masiado tarde para evitarlos, al menos
subsanarlos rápidamente, y todo ello
usando tecnología inteligente. El me-
jor ejemplo: SIMOCODE pro.
Este sistema de gestión de motores
líder en el mundo, captura abundan-
tes datos de los motores que permi-
ten aumentar la calidad de control del
proceso.
Simocode Pro S
El control del proceso
sale ganando
Y esta familia de productos no cesa de Amplias funciones en torno a
aportar novedades al mercado de los
SIMOCODE pro lleva más de 25 años la derivación a motor:
equipos para gestión de motores.
velando en incontables plantas de La serie de equipos SIMOCODE pro S ••Protección integral del motor, electróni-
todo el mundo por el uso óptimo de vino recientemente a reforzar el seg- ca y multifuncional, independiente del
los motores de velocidad fija para baja mento de las aplicaciones estándar sistema de automatización
tensión. Este sistema flexible, eficien- simples y avanzadas. Las funciones de ••Desconexión segura de motores
te y modular de gestión de motores uso frecuente, como vigilancia de fa- ••Funciones de control integradas
reúne en un diseño compacto todas llas a tierra y vigilancia de temperatu- ••Datos detallados de operación, servicio y
las funciones de protección, monito- ra, así como la integración de entradas diagnóstico
reo, seguridad y control que toda de- a 230 V, ya están disponibles gracias a
rivación a motor necesita. Y gracias a ••Comunicación abierta a través de PROFIBUS
SIMOCODE pro S.
o PROFINET
PROFIBUS o PROFINET se conecta sin
problemas al sistema de automatiza- Por su parte, SIMOCODE pro V com-
ción. La transparencia de datos así pleta el portfolio de la familia de sis- Nunca la ingeniería fue tan
obtenida permite aumentar la calidad temas de gestión de motores en el fácil. Ni la puesta en marcha
del control del proceso y al mismo nivel de las tareas más complejas. Y tan rápida.
tiempo bajar los costos – desde la in- también es posible agregar individual- Concepción simple, alta seguridad de
geniería conceptual y el montaje hasta mente funciones concretas de protec- configuración y rápida puesta en mar-
la operación o el mantenimiento de la ción, control y vigilancia de motores
cha, pero también parametrización,
planta. para aumentar aún más la disponibili-
diagnóstico y funciones de vigilancia
dad de la instalación.
relevantes para el mantenimiento: esto
El sistema de gestión SIMOCODE pro es sinónimo de hardware es lo que ofrece la versátil ingeniería
de motores para todas las de gran funcionalidad, pero también con SIMOCODE ES, el software centra-
exigencias de software de fácil manejo. lizado para configuración, puesta en
Desde el punto de vista operativo, SIMOCODE ES es el software centrali- marcha y diagnóstico de SIMOCODE
SIMOCODE pro cubre todas las ne- zado para la puesta en marcha, opera- pro. Integrado en el framework común
cesidades que puedan surgir entre la ción y diagnóstico de SIMOCODE pro, de ingeniería Totally Integrated Auto-
derivación a motor y el sistema de au- que también está integrado en el TIA mation Portal (TIA Portal), SIMOCODE
tomatización. Portal. ES soluciona de manera eficiente e

60 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

intuitiva todas las tareas de automa- Diagnóstico y mantenimiento carcasa gris titanio de apenas 22,5 mm
tización. sencillos de ancho, representa un salto adelan-
te en la gama baja de administración
••Cómoda parametrización y diagnóstico
de motores gracias a su eficiencia y
SIMOCODE ES en el TIA centralizado a través de PROFIBUS/PRO-
formato compacto: el unidad base y
FINET (próximamente) o directamente en
Portal - Ingeniería intuitiva el armario eléctrico el módulo multifunción satisfacen en
desde el primer momento ••Sin paradas innecesarias de la planta gra- todo momento las necesidades básicas
cias a la posibilidad de parametrización en más importantes de control, vigilancia
Ingeniería uniforme, centralizada línea, incluso durante el funcionamiento y protección del motor.
e innovadora ••Visualización de información diversa en Desde el requisito más simple, como
••Configuración clara y cómoda a la vista cuadros de diálogo de fácil compren- la protección de sobrecarga, hasta las
en los dispositivos sión, incluidos: derivaciones a motor con arrancado-
••Configuración agrupada de toda una ––Alarmas, averías, avisos res directos, inversores o en estrella-
instalación ––Horas de funcionamiento y nº arran-
triángulo, pasando por la protección
••Administración de plantillas creadas es- ques del motor de motor - por termistor y la vigilan-
pecíficamente para configuraciones de cia de fallas a tierra -, SIMOCODE pro S
––Registro de fallas/historial de fallas
dispositivos SIMOCODE pro en librerías proporciona soluciones a medida. Para
––Tendencias y curvas
globales o de proyecto, para su rápida conectarse fácilmente al control, SI-
reutilización MOCODE pro S utiliza PROFIBUS.
SIMOCODE pro ya integrado
Gráfica parametrización y puesta
en marcha del tablero gracias al
en STEP 7 Versátil e inteligente:
La configuración y la puesta en mar-
editor gráfico integrado SIMOCODE pro V
cha de SIMOCODE pro son posibles en
El sistema de gestión de motores
••Las funciones de control y protección, el TIA Portal incluso sin software adi-
SIMOCODE pro V ofrece funciones
así como el cableado del circuito de cional alguno, ya que la configuración
más variadas que SIMOCODE pro S:
control, están implementados de dispositivos es una función por de-
fecto de STEP 7. Las configuraciones escoja para su derivación a motor exac-
••mediante funciones, al efecto integra-
así creadas se cargan en el controlador tamente el que necesite. Además de to-
das, que se parametrizan de manera
y desde éste se transfieren automáti- das las funciones de SIMOCODE pro S,
fácil y rápida
camente a los equipos SIMOCODE pro SIMOCODE pro V, con unidad base y un
••La parametrización de equipos median-
conectados vía PROFIBUS/PROFINET máximo de cinco módulos de amplia-
te arrastrar y soltar con el editor gráfi-
(próximamente). ción, ofrece toda una serie de opcio-
co, basada en Continuous Function
nes más, p. ej. la medición de tensión
Chart (CFC), hace posible una docu-
y potencia activa, la desconexión de
mentación sumamente compacta de
todos los parámetros ajustados, así Tan inteligente como com- seguridad y la conexión a PROFINET.
como la visualización gráfica en línea, pacto: SIMOCODE pro S
incluidos todos los estados de señal, El sistema de gestión de motores
durante el funcionamiento SIMOCODE pro S, en su moderna

Simocode Pro V

CONATEL S.A.
Ing. Alvaro Sbrocca
Sub Gerente Comercial
Sector Industria
[email protected]

62 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Mercado & Empresas

Electro Interior SRL

Energía en Distribución
Entrevista empresarial

Este 2017 ha sido un año muy im-

portante para Electro Interior SRL, ya
que cumplió 37 años de actividad en
plaza y realizó dos grandes hitos para
la historia de la empresa: la inaugu-
ración de su nuevo Centro Logístico y
el haber logrado la Certificación ISO
|| Eficiencia Energética
9001:2015.

Para saber más de esta empresa fuimos

hasta las oficinas de Electro Interior y
realizamos una entrevista a su Direc-
tor, el Lic. Martin Conde.

: ¿Cómo surge Electro Interior a

la venta de productos de electricidad?
MC: Electro Interior surge en 1980 en
la ciudad de Pando como un emprendi-
miento de los Sres. Ariel y Luis Conde,
con la finalidad de abastecer el mercado
local de material eléctrico e iluminación.
Con el paso del tiempo, la empresa fue
creciendo y apuntando sus baterías a la
distribución mayorista, con una política
seria y sostenida en el tiempo, encon-
trando allí su principal lugar de acción
en el mercado y fidelizando una cartera
de más de 400 clientes, localizados en
los 19 departamentos.

: ¿Cómo encara la estrategia de MC: La cartera de productos de Electro

ventas su empresa? : ¿Cuánta importancia tiene el Interior va desde una Celda de Media
MC: La estrategia de la empresa tiene personal en Electro Interior? Tensión o un gran Transformador, hasta
un fuerte foco en el CLIENTE, ofrecien- MC: El CAPITAL HUMANO con el que una lámpara incandescente, ofreciendo
do productos de calidad, asesoramiento cuenta Electro Interior, ha sido un más de 7000 artículos en stock, ubica-
técnico y, sobre todo, un gran respeto a bastión fundamental del crecimien- dos en su nuevo Centro de Distribución
la cadena de distribución. Electro Interior to de la empresa, siempre enfocada de 2500m2 del “By Pass de Ruta 101” en
potencia al máximo las marcas que co- en el respeto, trabajo en equipo y el la ciudad de Pando.
mercializa y apunta a: mantenimiento de un excelente am-
biente laboral. Como forma de po-
––Satisfacer los requisitos del cliente en : ¿Qué tipo de proyección de
tenciar el servicio a sus CLIENTES
soluciones de suministro de material crecimiento han estimado?
y apoyados en la gran performance
eléctrico e iluminación.
de su CAPITAL HUMANO, la empresa MC: La proyección de futuro de la em-
––Ser eficaces y eficientes en la rapidez de este año se certificó ISO 9001:2015 presa, apunta a seguir acompañando
las entregas. en su proceso de “Comercialización y a sus clientes en su crecimiento, ofre-
Distribución de Material Eléctrico e ciendo soluciones eficientes, entregas
––Formar un equipo de trabajo compro-
Iluminación”. rápidas y sobre todo “Energía en Dis-
metido y competente con las funciones
que desarrollamos. tribución”.

––Contar con el compromiso y confianza : ¿Podría decirnos qué espectro Electromagazine agradece las amables
de los clientes y proveedores. de productos disponen a la venta? respuestas del Lic. Martin Conde.

64 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Productos & Aplicaciones

Controladores de procesos
industriales NOVUS
por Control Industrial

Ante la indudable necesidad de contro-

lar y automatizar cada vez más proce-
sos industriales, la empresa Novus de
Brasil, ofrece una variedad de contro-
ladores que permiten cubrir cualquier
tipo de industria. Sus controladores
tienen una excelente confiabilidad,
comprobada desde hace años por una
gran cantidad de usuarios en la indus-
tria nacional, además de una excelente
relación costo-beneficio.

Parte de la familia de controladores Novus

El resto de la línea de controladores Dentro de las características seleccio-

de Novus está integrada por controla- nables de los controladores se encuen-
dores universales, es decir con entrada tran, el control PID de los procesos,
La línea N23x es una gama de con- la retransmisión de la señal, la comu-
de sensor configurable entre cualquier
troladores simples, enfocados en el nicación serial mediante el protocolo
tipo de sensor de temperatura y se-
control de procesos de temperatura y Modbus RS485 y las diferentes canti-
ñales analógicas lineales (4-20mA,
humedad relativa, para la cual ofrece dades de salidas que se pueden ofrecer
equipos con gran facilidad de confi- 0-10V), lo que permite controlar
prácticamente cualquier magnitud en cada equipo.
guración y un muy bajo costo, incluso Otra característica importante de
en algunas de sus versiones incluyen- que se necesite en la industria.
los controladores Novus, es que se
do el propio sensor dentro de los com- Estos controladores tienen diferentes
pueden configurar mediante una co-
ponentes del controlador como en el características dependiendo del mo-
nexión USB-mini, utilizando el soft-
caso del controlador N322RHT. Esta delo seleccionado, desde el modelo
ware NConfig de Novus, el cual es de
línea de equipos, viene con opciones N1200 que posee la mayor cantidad
libre acceso y descarga, lo que permite
de 1, 2 ó 3 salidas de contacto seco de funciones que ofrece Novus hasta un mejor control y más fácil visualiza-
y sus entradas sólo admiten el uso de modelos más simples como el N1030 ción de la configuración a utilizar en el
sensores de temperatura PT100, NTC y que posee mucho menos funciones. controlador.
termocuplas J,K o T, dependiendo del Esta variedad permite ajustar los cos-
modelo seleccionado, lo que los hace tos de los equipos a las necesidades Toda esta línea de controladores es per-
ideales para aplicaciones simples don- del proceso a controlar, evitando pa- fectamente integrable tanto a trans-
de se necesita un control ON/OFF de gar un precio mayor por funciones que misores de temperatura, presión, etc.
la temperatura. no serán utilizadas. como también a los diferentes tipos de
sensor de temperatura que se fabrican
a medida de las necesidades del cliente
en el taller de Control Industrial Srl., lo
que nos permite brindarle una solución
completa para las necesidades de cada
cliente.

Contacto:

Nueva Palmira 2010 - Montevideo

Email: [email protected]
Tel.: (+598) 2409 8113*
Controlador N322RHT Cel. Urgencias: (+598) 99 645 506

66 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico

¿Cómo realmente afecta la desalineación

en la confiabilidad de un motor eléctrico?
por: Lic. Martín Lémoli

Hoy en día gran parte de los departa-

mentos de confiabilidad o de manteni-
miento se preocupan o no, en el momen-
to en que identifican la presencia de una
desalineación fuera del rango admisible
de funcionamiento. Por lo que, la in-
cógnita que nos debemos plantear es el
hecho del POR QUÉ DEBEMOS PRESTAR
ATENCIÓN A LA PRESENCIA DE DICHO
DEFECTO.

Un análisis estadístico de las ocurrencias

de los distintos problemas asociados a Imagen 2: esquema representativo de la desalineación angular
las maquinarias indica que aproximada- más de un 50% de todas las averías pre- •Aumenta la vida útil de los rodamientos.
mente: maturas que podrían sufrir las máquinas •Reduce el riesgo de la rotura del acople.
eléctricas. Hoy en día los motores eléc- •Reduce el consumo eléctrico.
•El 40% de los problemas se debe a des-
tricos giran cada vez más rápidamente •Disminuye las amplitudes de vibración.
balanceo.
y reciben mayores cargas, mientras la
•El 30% de los fallas es debido a la desa- construcción moderna tiende al mismo
•Aumenta la confiabilidad de la máquina.
lineación en máquinas acopladas. tiempo a utilizar elementos más ligeros, •Disminuye el riesgo de sobrecalenta-
•El 30% de los problemas es debido a por lo que los motores eléctricos son mientos.
problemas de correas y poleas en má- cada vez más sensibles a los errores de •Aumenta los niveles de producción del
quinas a polea. alineación. equipo.
•El 20% de los inconvenientes es debido •Minimiza las paradas imprevistas de la
a los rodamientos. La alineación es la condición que se máquina.
•El 10% de los problemas estaría relacio- presenta cuando entre dos o más ma-
nado a las resonancias. quinas, las líneas centrales de sus ejes Ahora bien, la desalineación se podría
•El 10% de las fallas se debería a otras coinciden entre sí, es decir, son colinea- definir conceptualmente como la con-
causas como: cavitación, remolino de les. dición en la que los ejes de la máquina
aceite, huelgos o juegos mecánicos, conductora y la máquina conducida
turbulencias en cañerías, etc. Una buena alineación entre los ejes de no poseen la misma línea de centros,
un sistema formado por un motor eléc- es decir, no cumplen con la condición
Al momento de hablar de una desalinea- trico y una máquina conducida, tendría de colinealidad. Es cierto que siempre
ción, nos referimos estadísticamente a las siguientes ventajas: va existir una pequeña desalienación
porque la alineación perfecta no exis-
te, y por ende es de suma importan-
cia escoger un acoplamiento que logre
absorber dicho defecto con el fin de
minimizar los esfuerzos generados por
dicha desalineación admisible de fun-
cionamiento.

Las causas más destacas de una desali-

neación podrían ser:
•Defecto asociado al acoplamiento de las
máquinas durante su montaje (Defi-
ciencia en el montaje).
•Mal mecanizado del acople.
•Dilataciones térmicas durante el funcio-
Imagen 1: desalineación en motores namiento.

68 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico
•Fuerzas transmitidas debido a las ten-
siones de las cañerías.
•Fundiciones irregulares o en mal estado
(Asentamientos de fundiciones).
•Bases débiles (pata coja o pie elástico).
•Solturas de fijaciones.
•Deformaciones

En la realidad siempre existen una desa-

lineación combinada, con lo cual nos re-
ferimos al hecho que existen dos tipos de
Imagen 3: esquema representativo de la desalineación paralela desalienaciones: la angular y la paralela.
A continuación realizaremos una breve ex-
plicación de las típicas “reglas de diagnós-
ticos” para reconocer cada uno de los tipos
de desalineación presentes en un sistema.

Desalineación Angular
El espectro de vibraciones característi-
co sería el de presentar altas vibracio-
nes axiales al 1X y al 2X de la frecuencia
de giro de manera predominante con un
leve aporte del 3X de la frecuencia de
giro.
Para un análisis de fases, el mismo de-
bería tener un desfasaje de 180 grados
a través del acople, en la dirección axial.
Cuando la desalineación axial llega a
ser severa, puede generar unos elevados
picos de amplitud a unos armónicos de
la frecuencia de giro mucho más altos
(4X-8X), o incluso una serie completa de
Imagen 4: evaluación del rodamiento según ISO 281 armónicos de alta frecuencia similar en
aspecto a la holgura mecánica.

Desalineación Paralela
El espectro de vibraciones característico
sería el de presentar altas vibraciones
radiales al 1X y al 2X de la frecuencia
de giro de manera predominante con un
leve aporte del 3X de la frecuencia de
giro. Además, frecuentemente la ampli-
tud del 2X de la frecuencia de giro será
mayor que la amplitud del 1X de la fre-
cuencia de giro.
Para un análisis de fases, el mismo de-
bería tener un desfasaje de 180 grados a
través del acople, en la dirección radial.
Cuando la desalineación paralela llega a
ser severa, puede generar unos elevados
picos de amplitud a unos armónicos de
la frecuencia de giro mucho más altos
(4X-8X), o incluso una serie completa de
armónicos de alta frecuencia similar en
aspecto a la holgura mecánica.

Cabe destacar que estas típicas “reglas

Imagen 5: evaluación del esfuerzo sobre los rodamientos en 2 casos distintos de diagnósticos”, no siempre se van a

70 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

|| Artículo Técnico
Observando cada uno de los espectros de
velocidad (figuras 6 y 7), tanto en el motor
como en la bomba, se puede notar que la
mayor amplitud de vibración está asocia-
da al 1X y el 2X de la frecuencia de giro
por lo que se puede concluir que el con-
junto motor – bomba esta desalineado.

Conclusión general
Cuando un motor eléctrico se encuentra
con una desalineación fuera de tolerancia
se deben tomar los recaudos necesarios
para minimizar los esfuerzos que genera
la presencia de dicha fuerza excitatriz,
con el objetivo de aumentar la confiabili-
dad del sistema bajo estudio.

Imagen 6: espectro de velocidad del motor (lado del acople) del caso en estudio
presentar de la misma forma y manera cómo afecta la presencia de una desalinea-
para todas las máquinas desalineadas, con ción en la vida útil de los rodamientos, que
lo que queremos decir que estos típicos tiene una relación directamente proporcio-
espectros en algunas ocasiones no serán nal a la fuerza que actúa sobre el mismo, lo
del todos confiables debido a las diferen- cual afectaría de manera significativa a la
tes formas o maneras que se podría mover vida útil del rodamiento.
mecánicamente el sistema bajo estudio, lo
cual podría generar comportamientos de
vibraciones fuera de dichas reglas de diag- Caso Real “Desalineación en
nósticos. el sistema motor - bomba”
Datos del motor: ACEC - Velocidad: 2960
Otro detalle no menor, radica en el hecho de RPM - Potencia: 132 kW

Contacto:

Lic. Lartín Lémoli

Analista de Vibraciones Categoría 3
Capacitador en Análisis de Vibraciones
E-mail: [email protected]
Imagen 7: espectro de velocidad de la bomba (lado del acople) del caso en estudio [email protected]

72 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017

74 | Electromagazine | Noviembre / Diciembre 2017