1

Mercancías Peligrosas

Presentado a: Bairon Arizala

Yordi Montero
Noviembre de 2017.

Servicio Nacional de Aprendizaje

Buenaventura
 2

Contenido

Introducción ........................................................................................................................ 3
Objetivo............................................................................................................................... 4
Sustancia Peligrosas. ........................................................................................................... 5
Código ADR/RID ............................................................................................................... 5
Código HAZCHEM .......................................................................................................... 14
Intrucciones Tecnicas O.A.C.I .......................................................................................... 17
Conclusión ........................................................................................................................ 27
Bibliografía ....................................................................................................................... 28
 3

Introducción

Una gran parte de las mercancías que se transportan a través de los puertos son
consideradas como peligrosas por los distintos códigos o acuerdos nacionales o
internacionales correspondientes, y sus cantidades se ven afectadas, en cada caso, por las
distintas situaciones coyunturales del mercado internacional o local, lo que supone una
gran diversidad de riesgos previsibles, puesto que dichas mercancías no solamente se
consideran peligrosas por sus propias características, sino que también influyen otros
criterios como el relacionado con sus condiciones de transporte o almacenamiento.. Por lo
general, un empaque adecuado reduce en gran medida el riesgo de accidentes graves .Para
ello, comités representativos de la industria, agrupaciones eco logísticas y demás partes
interesadas elaboraron señales y métodos normalizados para el empaque o contenedor que
debe utilizar el productor de ciertos tipos específicos de sustancias peligrosas.

Un requisito general de las regulaciones estipula que, en los casos en que no se haya
estipulado un empaque reglamentario, las sustancias peligrosas en cuestión sean
empacadas de manera que no produzcan ninguna descarga, emisión o fuga de sustancias
peligrosas que pueda constituir un riesgo para la vida, salud la propiedad o el medio
ambiente. A continuación explicare acuerdos sobre el transporte internacional de
mercancías peligrosas por los distintos medios de transporte.
 4

Objetivo

 Conocer la clasificación y reglamentación de las mercancías peligrosas

en el transporte multimodal, las prescripciones en materia de embalaje
y envasados, marcados y etiquetados así como la documentación
necesaria ocupada para la realización del transporte.
 5

Sustancia Peligrosas.

Sustancias peligrosas son cargas que por su naturaleza y peligrosidad requieren de una
manipulación adecuada y tomando las precauciones necesarias debido a que las mismas
ponen en riesgo la vida humana y la instalación o lugar donde se manipulan. Puede causar
enfermedades, dependiendo de gases tóxicos, venenosos y hasta incluso pueden causar
explosión.

Código ADR/RID

El sistema de etiquetado se basa en la clasificación de las mercancías peligrosas y tiene las

siguientes finalidades:
 Hacer que las mercancías peligrosas sean fácilmente reconocibles a distancia por
el aspecto general (símbolo, color y forma) de sus etiquetas.
 Hacer que la naturaleza del riesgo sea fácilmente reconocible mediante unos
símbolos conocidos por todo el mundo. Los cinco símbolos principales son:
La bomba: peligro de explosión
La llama: peligro de incendio
La calavera y las tibias cruzadas: peligro de envenenamiento
El trébol esquematizado: peligro de radiactividad
Los líquidos goteando de dos tubos de ensayo sobre una mano y una plancha de metal:
peligro de corrosión
Otros símbolos complementarios utilizados son:
Una llama sobre un círculo: materias comburentes
Una botella: gases comprimidos no inflamables
Tres medias lunas sobre un círculo: sustancias infecciosas
Un aspa sobre una espiga de trigo: sustancias nocivas que
deben colocarse a distancia de los alimentos
Siete franjas verticales: sustancias peligrosas varias
 6

Los rótulos son etiquetas de peligro ampliadas y deber ir colocadas en las paredes externas
de las unidades de transporte para advertir que las mercancías transportadas son peligrosas
y presentan riesgos.
Las unidades de transporte que lleven MM PP o
residuos, deben llevar etiquetas en al menos dos lados
opuestos de la unidad. Las etiquetas son cuadradas,
deben tener unas dimensiones mínimas de 25x25 mm.
Y ser resistentes a la intemperie. Se colocan sobre uno
de sus vértices.
Junto con el denominado panel naranja de 40x30 cm,
identifican tanto la mercancía que se transporta, el tipo
de riesgo que conlleva y sus símbolos identificativos.
Todas las etiquetas deben ir acompañadas de su
correspondiente significado.
En la tabla inferior, se presentan todas las etiquetas que
deben acompañar a las mercancías peligrosas, junto con su significado principal.
En el Reino Unido y los Estados Unidos de América, se utiliza un sistema similar al del
ADR/RID para etiquetar bultos y vehículos. Es lo que se denomina Código HAZCHEM.
Por otra parte, la NFPA, ha elaborado un sistema de clasificación y etiquetado de
sustancias, muy utilizado en los Estados Unidos que también se utiliza en el transporte de
mercancías peligrosas para identificar los riesgos de las sustancias transportadas. Es lo que
se denomina el diamante de peligro. Fundamentalmente se utiliza para identificar mediante
etiquetas los riesgos de las sustancias peligrosas en sus almacenamientos.

Clasificación de Sustancias Peligrosas:

 7

 Clase 1-EXPLOSIVOS:
 Sustancias con riesgo de explosión de toda la masa
 Sustancias con riesgos de proyección
 Sustancias con riesgos de incendio
 Sustancias que no presentan riesgos notables
 Sustancias muy poco sensibles
 Sustancias extremadamente insenibles

Etiqueta Significado Etiqueta Significado

Nº 1: Riesgo de Nº 1.4: Riesgo de
explosión, explosión,
divisiones 1.1, división 1.4
1.2 y 1.3

Nº 1 EXPLOSIVO Nº 1.4 EXPLOSIVO

Nº 1.5: Riesgo de Nº 1.6: Riesgo de
explosión, explosión,
división 1.5 división 1.6

Nº 1.5 EXPLOSIVO Nº 1.6 EXPLOSIVO

Nº 01: Peligro de
explosión

Nº 01 PELIGRO DE
EXPLOSIÓN
 8

 Clase 2- GASES. Comprimidos Licuados Disueltos Bajo Presión

 Gases Inflamables
 Gases No Inflamables-No venenosos y No corrosivos
 Gases Venenosos
 Gases Corrosivos

Etiqueta Significado Etiqueta Significado

Nº 2: Gas no Nº 2: Gas no
inflamable y no inflamable y no
tóxico tóxico

Nº 2 GAS NO Nº 2 GAS NO
INFLAMABLE Y NO INFLAMABLE Y NO
TÓXICO TÓXICO

 Clase 3- LIQUIDOS INFLAMABLES

 Con punto de inflamación < 18º c
 Con punto de inflamación entre 18ºc y 23ºc
 Con punto de inflamación entre 24ºc y 61ºc

Etiqueta Significado Etiqueta Significado

Peligro de fuego: Peligro de fuego:
materia líquida materia líquida
inflamable inflamable

Nº 3 MATERIA
Nº 3 MATERIA
LÍQUIDA
LÍQUIDA
INFLAMABLE
INFLAMABLE
PELIGRO DE
PELIGRO DE
FUEGO
FUEGO
 9

 Clase 4.1.SUSTANCIAS SOLIDAS FLAMABLES

Etiqueta Significado
Peligro de fuego:
materia sólida
inflamable

Nº 4.1 MATERIA
SÓLIDA
INFLAMABLE

 Clase 4.2.SUSTANCIAS SUSCEPTIBLES DE INFLAMACION ESPONTANEA

Etiqueta Significado
Materia susceptible
de inflamación
espontánea

Nº 4.2 MATERIA DE
INFLAMACIÓN
ESPONTÁNEA
 10

 Clase 4.3.SUSTANCIAS QUE AL CONTACTO CON EL AGUA

DESPRENDEN GASES INFLAMABLES

Etiqueta Significado Etiqueta Significado

Peligro de Peligro de
emanación de emanación de
gas inflamable al gas inflamable al
contacto con el contacto con el
agua agua

Nº 4.3 DESPRENDE
Nº 4.3 DESPRENDE GASES
GASES INFLAMABLES EN
INFLAMABLES EN CONTACTO CON
CONTACTO CON EL AGUA
EL AGUA
 11

 Clases 5.1 y 5.2. SUSTANCIA COMBURENTES Y PEROXIDOS ORGANICOS

Etiqueta Significado Etiqueta Significado
Materia Peróxido
comburente orgánico: peligro
de incendio

Nº 5.1 MATERIA
Nº 5.2 PERÓXIDO
COMBURENTE
ORGÁNICO
FAVORECE LA
PELIGRO DE
COMBUSTIÓN
INCENDIO
Peligro de
activación de un
incendio

Nº 05 PELIGRO DE
ACTIVACIÓN DE
UN INCENDIO

 Clases 6.1 y 6.2. SUSTANCIAS TOXICAS E INFECCIOSAS

Etiqueta Significado Etiqueta Significado
Materia tóxica: Materias
tenerla aislada infecciosas: se
de productos mantendrán
alimenticios u aislados de
otros objetos productos
destinados al alimenticios u
consumo en los otros objetos
vehículos, sobre destinados al
Nº 6.1 MATERIA los lugares de Nº 6.2 MATERIA consumo en los
TÓXICA carga, descarga o INFECCIOSA vehículos, sobre
transbordo los lugares de
carga, descarga o
transbordo
 12

 Clase 7. SUSTANCIAS REACTIVAS

Etiqueta Significado Etiqueta Significado

Materia radiactiva en Materia radiactiva en bultos
bultos de la categoría I- tipo II-AMARILLA, bultos
BLANCA; en caso de que se mantendrán alejados
avería en los bultos, de los que lleven una etiqueta
peligro para la salud en con la inscripción "FOTO";
caso de ingestión, en caso de avería en el bulto,
inhalación o contacto Nº 7B peligro para la salud por
con la materia MATERIA ingestión, inhalación o
Nº 7A MATERIA derramada RADIACTIVA contacto con la materia
RADIACTIVA derramada, así como riesgo
de irradiación externa a
distancia
Materia radiactiva en Materia radiactiva que
bultos tipo III- presenta los mismos riesgos
AMARILLA, bultos que que se describen en 7A, 7B ó
se mantendrán alejados 7C
de los que lleven una
etiqueta con la
inscripción "FOTO"; en Nº 7D
caso de avería en el MATERIA
Nº 7C MATERIA bulto, peligro para la RADIACTIVA
RADIACTIVA salud por ingestión,
inhalación o contacto
con la materia
derramada, así como
riesgo de irradiación
externa a distancia
 13

 Clase 8.SUSTANCIAS CORROSIVAS

Etiqueta Significado
Materia corrosiva

Nº 8 MATERIA
CORROSIVA

 Clase 9.SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS DIVERSOS

Etiqueta Significado
Materias y objetos
diversos que en el
curso del transporte
supongan un riesgo
distinto de los que
Nº 9 MATERIA U señalan en otras
OBJETO clases
PELIGROSO
DIVERSO

 Etiqueta Nº 11.
Etiqueta Significado
De pie; fijar las
etiquetas con las
puntas de las flechas
hacia arriba

Nº 11
 14

Código HAZCHEM

El código Hazchem es utilizado en el transporte de MM PP en el Reino Unido

y los Estados Unidos de América. Este código, no centra su atención en
indicar las propiedades de un producto químico, sino que se concentra en las
acciones inmediatas de emergencia que hay que realizar para mitigar los
efectos del incidente; así también garantiza la seguridad de las personas de los
equipos de emergencia.
Está dividido en cinco secciones:
Código de acción de emergencia: consiste en un número seguido por un
máximo de dos letras. El número de una sola cifra, se refiere a los medios de
extinción que deben ser utilizados.
Es importante resaltar que siempre se podrá utilizar un medio de extinción que
tenga un número mayor que el indicado, pero, en ningún caso se podrá utilizar
uno con número menor que el indicado. Por ejemplo, si el número indicado
es el 2 (agua en forma de niebla), se podrán utilizar los medios de extinción 3
(espuma) y 4 (agente seco), pero en ningún caso se podrá utilizar el número 1
(agua a chorro).
Las letras proporcionan otras indicaciones:
W, X, Y y Z advierten que hay que contener el producto y prevenir en lo
posible su entrada en alcantarillas, ríos, etc. reduciendo o previniendo los
daños al medio ambiente.
P, R, S y T avisan sobre la necesidad de diluir la sustancia y permitir su
drenaje si ello no causa daño al medio ambiente.
P, R W y X indican también que debe ser utilizada protección personal
completa, es decir E.A. y traje de protección química.
S, T, Y y Z indican que hay que protegerse con el uniforme completo y E.A.
Estas letras se presentan a veces en negativo, es decir letras blancas sobre
fondo negro. Esto indica que en circunstancias normales, se requiere
exclusivamente el uniforme completo de protección contra incendios. Sólo
cuando la sustancia esté incendiada se requerirá el uso de equipos de
respiración.
P, S, W e Y también indican que la sustancia puede reaccionar violentamente,
y los que intervienen en la emergencia deberán asegurar que las operaciones
se realizan desde una distancia segura o a cubierto. E indica que se debe
considerar la evacuación de la zona, teniendo en cuenta que muchas veces es
 15

más seguro permanecer a cubierto, dentro de un edificio con puertas y

ventanas cerradas.
Número ONU: los mismos que en el caso del ADR/RID
Etiqueta del peligro principal: etiquetas similares a las utilizadas en el
ADR/RID
Logotipo de la empresa
Número de teléfono de emergencia
El resumen de este código Hazchem se presenta a continuación en la imagen
siguiente
16
 17

Intrucciones Tecnicas O.A.C.I

A continuación se muestra información que busca servir de orientación a las personas naturales o
jurídicas que buscan realizar el envío de artículos o sustancias clasificados como mercancías peligrosas.
Tener en cuenta que los requisitos contenidos en las instrucciones técnicas vigentes son de aplicación y
de cumplimiento obligatorio sobre cualquier información publicada en esta sección. Nada de lo
contenido en esta sección reemplaza o exime del cumplimiento de lo señalado en las instrucciones
técnicas para el transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea.

DESCRIPCIÓN

Documento OACI 9284: Instrucciones Técnicas para el Transporte sin Riesgos de Mercancias
Peligrosas por via aérea

DESCRIPCIÓN

Información para el Personal en tierra del Explotador Aéreo

Baterías de Litio

Instrucciones de Embalaje

DESCRIPCIÓN

OACI

New Training Provisions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (English)

SMS and Dangerous Goods (English)

DESCRIPCIÓN

FAA

Listado de incidentes en los que hubo fuego o explosión de baterías o equipos impulsados por
baterías

Videos de entrenamiento para combatir incendios en la cabina de pasajeros y en el caso de

incendios que involucren una batería de litio
 18

DESCRIPCIÓN

TRANSPORT CANADA

Overview of the Emergency Response Guidebook (English)

Changes in the 2016 Edition of the Emergency Response Guidebook (English)

Guía de Respuesta en caso de Emergencia 2016 (Español)

Guidelines about Lithium Batteries (English)

DESCRIPCIÓN

UNITED KINGDOM CIVIL AVIATION AUTHORITY (UK CAA) – AUTORIDAD

DE AERONÁUTICA CIVIL DEL REINO UNIDO

Baterías de Litio: Guía para el personal de carga y de plataforma.

Baterías de Litio: Guía para la tripulación de vuelo.

Baterías de Litio: Guía para el personal de manejo de los pasajeros.

Guía para el transporte de Baterías de Litio en el correo.

Sillas de Ruedas Eléctricas: Guía para el personal de manejo de los pasajeros y de plataforma.

DESCRIPCIÓN

IATA

Lista de Comprobación para envíos de mercancías peligrosas no radioactivas

Tabla 2.3A Disposiciones relativas a las mercancías peligrosas transportadas por los pasajeros
o la tripulación

2017 Lithium Battery Guidance Document (English)

Three Accidents Involving Lithium Batteries (1st Edition – English – 37 páginas)

Carriage of Lithium Batteries – Safety Risk Assessment (1st Edition – English – 19 Páginas)
 19

Lithium Battery Risk Mitigation Guidance for Operators (2nd Edition - English - 63 páginas)

IATA 5th Lithium Battery Workshop 2015 Part 1 (Presentations – English)

IATA 5th Lithium Battery Workshop 2015 Part 2 (Presentations – English)

IATA 6th Lithium Battery Workshop 2016 (Presentations – English)

DESCRIPCIÓN

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)

Infectious Substances Shipping Training 2015-2016 (English)

Module & Quiz 1: Terms used for shipping (English)

Module & Quiz 2: Classification of infectious substances (English)

Module & Quiz 3: Packaging of infectious substances (English)

Module & Quiz 4: Marking and labelling packages (English)

Module & Quiz 5: Shipping documentation (English)

Module & Quiz 6: Shipping with dry ice (English)

Module 7: Shipping in dry shippers (English)

Module 8: FAQ and tools (English)

DESCRIPCIÓN

UNIÓN POSTAL UNIVERSAL (UPU)

ITraining Course for Staff Accepting Mail (English)

DESCRIPCIÓN

DHL
 20

Lithium batteries guidance 2017

DESCRIPCIÓN

FEDEX

Dangerous goods checklist for a Non-Radioactive Shipment 2017 (English)

Dangerous goods checklist sample Shipper´s Declaration 2017 – Non Radioactive Checklist

Guía de Ayuda 2016 para Mercancías Peligrosas (Español)

Guía de Ayuda para calcular Watt-Horas y/o Contenido de Litio en gramos

Shipping Dry Ice Job Aid (English)

Packaging UN 3373 Shipments (English)

DESCRIPCIÓN

FEMA

Reporte acerca el riesgo de incendios y explosiones derivados de los cigarrillos electrónicos

Nivel de Riesgo

Es determinado por la DGAC y se obtiene como resultado de la evaluación del riesgo que
pueda afectar el Sistema de Seguridad de la Aviación del Perú o parte de él.

Los Niveles de Riesgo (BAJO, MEDIO, ALTO Y SEVERO) se encuentran contemplados

en el Programa Nacional de Seguridad de la Aviación Civil del Perú (PNSAC) y generan
la aplicación de medidas de seguridad específicas para enfrentar cada nivel de acuerdo a lo
establecido en el Apéndice 2 de dicho programa.

Por otro lado, es importante para las empresas reguladas conocer el nivel de riesgo
establecido por la DGAC, porque pueden ajustar sus actividades de acuerdo al nivel
establecido.
 21

INSTRUCCIONES TÉCNICAS PARA EL TRANSPORTE SIN RIESGOS

DE MERCANCÍAS PELIGROSAS POR VÍA AÉREA

1. Las enmiendas siguientes están relacionadas con la clasificación de mezclas de

mercancías peligrosas, las disposiciones para requerir que el Estado del explotador apruebe
las mezclas que contienen cloruro de etilo o gases similares, y los criterios de clasificación
de los explosivos de la División 1.4S. Estas enmiendas, aprobadas y publicadas por
decisión del Consejo de la OACI, deben incorporarse en la edición de 2009-2010 de las
Instrucciones Técnicas (Doc 9284):

En la Parte 2, Capítulo de introducción, página 2-0-2, remplácese el texto del párrafo 3

hasta 3.9 para que diga lo
Siguiente:

3. NÚMEROS ONU Y DENOMINACIONES DEL ARTÍCULO EXPEDIDO

3.1 Se asignan a las mercancías peligrosas números ONU y denominaciones del artículo
expedido según su clasificación de riesgo y su composición.
3.2 Las mercancías peligrosas transportadas habitualmente figuran en la Tabla 3-1.
Cuando un objeto o una sustancia figura específicamente por su nombre, debe identificarse
con su denominación del artículo expedido de la Tabla 3-1. Estas sustancias pueden
contener impurezas técnicas (por ejemplo, las que se derivan del proceso de producción) o
aditivos que se usan para estabilizarlas o para otros fines que no afectan a su clasificación.
Sin embargo, las sustancias que figuran por su nombre y que contienen impurezas técnicas
o aditivos que se usan para estabilizarlas o para otros fines que afectan a su clasificación,
deben considerarse como mezclas o soluciones (véase 3-5). Para las mercancías peligrosas
que no aparecen mencionadas específicamente por su nombre, se prevén entradas
“genéricas” o que llevan la indicación “no especificadas(os) en ninguna otra parte (n.e.p.)”
(véase 3.8) para identificar el objeto o la sustancia que se transporta. Cada entrada de la
Tabla 3-1 está caracterizada por un número ONU. La Tabla 3-1 también contiene
información pertinente respecto de cada entrada, como la clase de peligro, el riesgo o los
 22

riesgos secundarios (si procede), el grupo de embalaje (si lo tiene asignado), los requisitos
de embalaje, los requisitos de aeronaves de pasajeros y de carga, etc. Las entradas de la
Tabla 3-1 corresponden a los cuatro tipos siguientes:

a) Entradas particulares para sustancias u objetos bien definidos

p. ej. Acetona ONU 1090
Nitrito de etilo en solución ONU 1194

b) Entradas genéricas para grupos de sustancias u objetos bien definidos

p. ej. Adhesivos ONU 1133
Productos de perfumería ONU 1266
Plaguicida a base de carbamatos,sólido, tóxico ONU 2757

c) Entradas específicas n.e.p. que abarcan un grupo de sustancias u objetos de carácter

químico o técnico particular
p. ej. Nitratos inorgánicos, n.e.p. ONU 1477
Alcoholes, n.e.p. ONU 1987

d) Entradas generales n.e.p. que abarcan un grupo de sustancias u objetos que reúnen los
criterios de una o más clases o divisiones
p. ej. Sólido inflamable orgánico,
n.e.p. ONU 1325
Líquido inflamable, n.e.p. ONU 1993
Doc 9284-AN/905
Edición de 2009-2010
ADENDO NÚM. 3/ CORRIGENDO NÚM. 2 - 2 –

3.3 Todas las sustancias de reacción espontánea de la División 4.1 se incluyen en una de
las 20 entradas genéricas, con arreglo a los principios de clasificación y al diagrama de
2.4.2.3.3 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas.

3.4 Todos los peróxidos orgánicos de la División 5.2 se incluyen en una de las 20 entradas
genéricas, con arreglo a los principios de clasificación y al diagrama de 2.5.3.3 de las
Recomendaciones de las Naciones Unidas.

3.5 Toda mezcla o solución compuesta de una sustancia predominante identificada por su
nombre en la Tabla 3-1 y una o varias sustancias no sujetas a las presentes Instrucciones
y/o trazas de una o más sustancias identificadas por su nombre en la Tabla 3-1 debe recibir
el número ONU y la denominación del artículo expedido de la sustancia predominante que
figura por su nombre en la Tabla 3-1, salvo en los casos siguientes:

a) la mezcla o solución aparece por su nombre en la Tabla 3-1; o

 23

b) la denominación y la descripción de la sustancia que figura por su nombre en la Tabla

3-1 indican de manera explícita que la denominación se refiere únicamente a la sustancia
pura; o

c) la clase o división de riesgo, los riesgos secundarios, el estado físico o el grupo de

embalaje de la solución o de la mezcla son distintos de los de la sustancia que figura por
su nombre en la Tabla 3-1; o

d) las características de riesgo y las propiedades de la mezcla o solución exigen medidas

de respuesta de emergencia que son distintas de aquellas que se requieren para la sustancia
que figura por su nombre en la Tabla 3.-1.

3.6 Cuando se trata de una solución o una mezcla cuya clase de riesgo, estado físico o
grupo de embalaje es diferente de aquél de la sustancia incluida en la lista, se utilizará la
entrada n.e.p. correspondiente, con las disposiciones relativas al embalaje y al etiquetado.

3.7 La mezcla o solución que contiene una o varias sustancias expresamente mencionadas
en la Tabla 3-1, o clasificada en un epígrafe n.e.p., y una o varias sustancias, no sujetas a
las presentes Instrucciones, está exenta de la aplicación de estas últimas si las
características del riesgo de la mezcla o solución son tales que no satisfacen los criterios
de ninguna clase (incluidos los criterios de experiencia humana).

3.8 Las sustancias u objetos que no aparecen mencionados específicamente por su nombre
en la Tabla 3-1 deben clasificarse en una entrada “genérica” o con la indicación “no
especificada(o) en ninguna otra parte” (“n.e.p.”). La sustancia o el objeto debe clasificarse
con arreglo a las definiciones de clase y a los criterios de ensayo de esta parte, y se incluirá
en la entrada “genérica” o la entrada con la indicación “n.e.p.” de la Tabla 3-1 que la
describa o lo describa con más exactitud. Esto significa que una sustancia1 sólo puede
quedar incluida en una entrada de tipo c), tal como se define en 3.2, si no se puede incluir
en una entrada de tipo b), y en una entrada de tipo d) únicamente si no puede ser incluida
en una entrada de tipo b) o c)1
.
3.9 Toda mezcla o solución que no figura por su nombre en la Tabla 3-1 y que está
compuesta de dos o más sustancias peligrosas debe asignarse a una entrada que tenga la
denominación del artículo expedido, la descripción, la clase de riesgo o división, los riesgos
secundarios y el grupo de embalaje que mejor describen la mezcla o solución.

En la Parte 2, Capítulo 1, página 2-1-2, añádase el nuevo párrafo 1.4.2.1:

1.4.2.1 Algunos explosivos de la División 1.4S, para los que se indica la Disposición
especial A165 en la Tabla 3-1, están sujetos a las pruebas descritas en d) de la serie de
pruebas 6 de la Parte I del Manual de Pruebas y Criterios, de las Naciones Unidas (véase
ST/SG/AC.10/C3/2008/Ad.2) para demostrar que todo efecto peligroso que genere el
funcionamiento se limita al bulto. Entre las manifestaciones de efectos peligrosos en la
parte exterior de bulto se incluyen:
 24

a) abolladura o perforación de la placa testigo debajo del bulto;

1. Véase asimismo en el Adjunto 1, Capítulo 2, la “Lista de denominaciones del artículo

expedido, genéricas o n.e.p.”.
Doc 9284-AN/905
Edición de 2009-2010
ADENDO NÚM. 3/ - 3 - CORRIGENDO NÚM. 2

b) fogonazo o llama capaz de encender como tal una hoja de papel de 80±3 g/m2 a una
distancia de 25 cm del bulto;

c) rotura del bulto con proyección del contenido de explosivos; o

d) proyección que pasa completamente a través del embalaje (se considera que la
proyección o fragmentos retenidos o pegados en la pared del embalaje no constituyen un
peligro). Al evaluar los resultados de la prueba, la autoridad nacional que corresponda
puede considerar pertinente tener en cuenta el efecto previsto del medio de iniciación, si se
espera que sea significativo en comparación con los objetos sometidos a prueba. Si se
producen efectos peligrosos fuera del bulto, el producto queda excluido de Grupo de
compatibilidad S.

En la Parte 3, Capítulo 1, página 3-1-2, remplácense los párrafos 1.3 a 1.3.3 por los
siguientes:
1.3 MEZCLAS O SOLUCIONES
Nota.— Para su transporte, las sustancias que figuran específicamente por su nombre
deben identificarse con la denominación del artículo expedido de la Tabla 3-1. Estas
sustancias pueden contener impurezas técnicas (por ejemplo, las que se derivan del proceso
de producción) o aditivos que se usan para estabilizarlas o para otros fines que no afectan
a su clasificación. No obstante, las sustancias que figuran por su nombre y que contienen
impurezas técnicas o aditivos que se usan para estabilizarlas o para otros fines que afectan
a su clasificación, deben considerarse como mezclas o soluciones (véanse 2;3.2 y 2;3.5).
1.3.1 Toda mezcla o solución cuyas características, propiedades, forma o estado físico son
tales que no satisfacen los criterios (comprendidos los criterios de experiencia humana)
para incluirla en una de las clases, no está sujeta a las presentes Instrucciones.
1.3.2 Toda mezcla o solución compuesta de una sola sustancia predominante mencionada
específicamente por su nombre en la Tabla 3-1 y una o más sustancias no sujetas a las
presentes Instrucciones y/o trazas de una o más sustancias identificadas por su nombre en
la Tabla 3-1, debe recibir el número ONU y la denominación del artículo expedido de la
sustancia predominante que figura por su nombre en la Tabla 3-1, salvo en los casos
siguientes:

a) la mezcla o solución aparece mencionada específicamente por su nombre en la Tabla 3-

1; o
 25

b) la denominación y la descripción de la sustancia que figura por su nombre en la Tabla

3-1 indican de manera explícita que la denominación se refiere únicamente a la sustancia
pura; o

c) la clase de riesgo o división, los riesgos secundarios, el estado físico o el grupo de

embalaje de la solución o de la mezcla son distintos de los de la sustancia que figura por
su nombre en la Tabla 3-1; o

d) las características de riesgo y las propiedades de la mezcla o solución exigen medidas

de respuesta de emergencia que son distintas de aquellas que se requieren para la sustancia
que figura por su nombre en la Tabla 3.-1.
1.3.3 Se añadirán como parte de la denominación del artículo expedido palabras tales como
“solución” o “mezcla”, según sea el caso; por ejemplo: “Acetona en solución”. Además,
podrá indicarse también la concentración de la solución o mezcla después de la descripción
básica de la misma, por ejemplo: “Acetona en solución del 75%”.
1.3.4 Toda mezcla o solución que no figure por su nombre en la Tabla 3-1 y que esté
compuesta de dos o más sustancias peligrosas debe asignarse a una entrada que tenga la
denominación del artículo expedido, la descripción, la clase de riesgo o división, los riesgos
secundarios y el grupo de embalaje que mejor la describen.
Doc 9284-AN/905
Edición de 2009-2010
ADENDO NÚM. 3/ CORRIGENDO NÚM. 2 - 4 -
En la Parte 3, Capítulo 1, página 3-1-2, suprímase el párrafo 1.4.
En la Parte 3, Capítulo 2, Tabla 3-1, añádase “A165” en la columna 7 en las entradas
siguientes:
página 3-2-45, Cargas explosivas de plástico ligado, ONU 0460
página 3-2-46, Cargas explosivas para usos civiles sin detonador †, ONU 0445
página 3-2-46, Cargas huecas sin detonador †, ONU 0441
página 3-2-47, Cartuchos de accionamiento †, ONU 0323
página 3-2-76, Conjuntos de detonadores no eléctricos para voladuras †, ONU 0500
página 3-2-79, Detonadores eléctricos para voladuras †, ONU 0456
página 3-2-79, Detonadores no eléctricos para voladuras †, ONU 0455
página 3-2-79, Detonadores para municiones †, ONU 0366
En la Parte 3, Capítulo 3, Tabla 3-2, página 3-3-16, añádase la disposición especial nueva
que sigue:
A165 Esta entrada no debe aplicarse al transporte en aeronaves de pasajeros cuando los
ensayos realizados de conformidad con la prueba a) de la Serie de pruebas 6 del Manual
de pruebas y criterios, de las Naciones Unidas, en la que se basó la clasificación, han
presentado manifestaciones de efectos peligrosos en la parte exterior del bulto. Esto incluye
abolladura o perforación de la placa testigo debajo del bulto. A partir del 1 de enero de
2010, para el transporte a bordo de aeronaves de pasajeros, esta entrada puede utilizarse
únicamente si los resultados de la prueba d) de la Serie de pruebas 6 de la Parte I del Manual
de pruebas y criterios, de las Naciones Unidas, han demostrado que todo efecto peligroso
que genera el funcionamiento se limita al bulto (véase 2;1.4.2.1).
 26

Nota.— Si la prueba d) de la Serie de pruebas 6 se completa con éxito antes del 1 de enero
de 2010, esta entrada puede utilizarse para el transporte en aeronaves de pasajeros.
En la Parte 4, Capítulo 4, página 4-4-4, Instrucción de embalaje 200, párrafo 5), insértese
“y del Estado del explotador” después de “Estado de origen”.
2. Las enmiendas editoriales siguientes deben incorporarse en la edición de 2009-2010 de
las Instrucciones Técnicas (Doc 9284):
En la Parte 2, Capítulo 1, página 2-1-2, párrafo 1.3.1 e), Nota, enmiéndese “Notas 3 a 5”
para que diga “Notas 2 a 4”.
En la Parte 2, Capítulo 2, página 2-2-1, párrafo 2.2.1 a), ii), Nota, enmiéndese “2.5.2” para
que diga “2.5.1 a).”
En la Parte 3, Capítulo 2, página 3-2-2, párrafo 2.1.1, Columna 8, última oración,
enmiéndese “los Capítulos 1 a 10 de esta parte” para que diga “de la Parte 2, Capítulos 1 a
9”.
En la Parte 4, Capítulo 4, página 4-4-14, Instrucción de embalaje Y203, Todos los
aerosoles, párrafo b), suprímase “, en cajas de madera (4C1, 4C2), de madera
contrachapada (4D), de madera reconstituida (4F), de cartón (4G) o de plástico (4H1, 4H2)
del Grupo de embalaje II”.
En la Parte 5, Capítulo 4, página 5-4-2, párrafo 4.1.4.3 a), enmiéndese “3;1.2.5” para que
diga “3;1.2.7”.
En la Parte 5, Capítulo 4, página 5-4-3, párrafo 4.1.5.1 e), primera oración, enmiéndese
“2964” para que diga “2969”.
En el Adjunto 3, Capítulo 1, Tabla A-1 — Discrepancias notificadas por los Estados, RU
— FEDERACIÓN DE RUSIA,
RU 1 (enmendada en el Adendo núm. 2/Corrigendo núm. 1), segunda oración, sustitúyase
“en las etiquetas y documentos” por “en las marcas y documentos”.
 27

Conclusión

Existen diferentes asociaciones que regulan la transportación de mercancías peligrosas,

IMO Organización Marítima Internacional en lo referente a tráfico Marítimo, en lo
referente a tráfico Aéreo IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo, en lo que
respecta a transporte por carretera ADR Acuerdo Europeo sobre el Transporte internacional
de mercancías peligrosas por carretera y por ultimo vía ferrocarril existe una asociación
llamada RID Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por
ferrocarril. En el área de seguridad de la aviación, mercancías peligrosas y facilitación tiene
como finalidad mantener la seguridad de los aeródromos y de los explotadores aéreos
nacionales y extranjeros que prestan servicios desde y hacia los aeródromos civiles de la
República del Perú, con vuelos domésticos y extranjeros, en coordinaciones con entidades
y organizaciones internacionales y nacionales. Por otro lado Luego de diez años del decreto
1609 de 2002 nos encontramos en las carreteras vehículos mal rotulados o de forma
inapropiada con evidencias de derrames, lo que indica que aún nos falta mucho
conocimiento sobre el tema, capacitación, divulgación y, lo más importante, conciencia
ambiental ya que es un tópico que requiere de un equipo interdisciplinario para diseñar
acciones que permitan la protección del medio ambiente y de las personas involucradas,
partiendo desde el transportador, cuya responsabilidad no es exclusiva sino que debemos
revisar toda la cadena logística, asegurando los procedimientos en casa instancia.

Los sistemas de rotulado de vehículos y etiquetado de mercancías obedecen a los

lineamientos internacionales, a los cuales Colombia debe orientar sus políticas, más aún
con los tratados de libre comercio que vienen en camino.
 28

Bibliografía

Blanco Álvarez A. Los transportes Marítimos de línea regular. Valencia, 1997

Instituto portuario de estudio y cooperación de la Autoridad portuaria de
Valencia

Moreno Isaac, A., Lamuda Naranjo. Transporte de mercancías en

contenedores, 1993

“Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas

por Carretera (ADR)”, con entrada en vigor el 1 de enero de 1999.

Webs Consultadas.

http://www.conseguridad.net/
http://www.iurislex.net/article.php?sid=1399
http://www.lancargo.com/espanol/company/our_company/mercancias_peligro
sas.shtml
http://www.mercanciaspeligrosas.com/
http://www.crosswaysserv.com/Castellano/MercanciasPeligrosas.htm
http://europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l24181.htm
http://www.unizar.es/guiar/1/MMPP/MMPP.htm
http://boards1.melodysoft.com/app?ID=dangerous&msg=126
http://www.iata.org/NR/ContentConnector/CS2000/SiteInterface/pdf/cargo/dg/
ENMIENDAS_DGR_IATArev1.pdf
http://aulario.universia.net/app/es/showcourse.asp?cid=1370
 29

http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/Spanish/Intro.pdf