CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD
PRIMER JUZGADO PENAL COLEGIADO
-Trujillo-
Expediente N°: 3062-2012-6-1618-JR-PE-01
Acusado : MIGUEL ÁNGEL PORTAL TRUJILLO
Delito : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Agraviado : ÁLVARO CALED CABANILLAS ROSARIO
Asistente : Gabriela Quiroz Izquierdo.
SENTENCIA
Resolución N° NUEVE
Trujillo, Tres de Julio,
Del Año Dos Mil Quince.-
VISTOS Y OÍDOS los actuados correspondientes, en la audiencia de Juicio
Oral, en Acto Público, por ante el JUZGADO PENAL COLEGIADO DE
TRUJILLO, integrado por el Juez Penal Titular Cesar Augusto Ortiz Mostacero,
quien interviene como director de debates y los señores Jueces Dres. Javier
Salazar Flores y Carlos Gutiérrez Gutiérrez, CONTRA: MIGUEL ÁNGEL
PORTAL TRUJILLO por el XXXXXXXXXXXX en la modalidad de
XXXXXXXXX, tipificado en el artículo XXXXXXXXXX Código Penal,
concordante con el artículo XXXXXXXXX del mismo cuerpo legal en agravio de
Álvaro Caled Cabanillas Rosario.
DATOS PERSONALES DE LOS ACUSADOS:
MIGUEL ÁNGEL PORTAL TRUJILLO, con DNI Nº43412604, nacido el 06 de
Diciembre de 1985 en Trujillo, de 29 años de edad, hijo de Juan y Soledad,
conviviente, con un hijo, con grado de instrucción cuarto de secundaria,
domiciliado en pasaje Santa Verónica, N° 120- La Esperanza baja, de ocupación
obrero, percibe S/. 120.00 semanales, no tiene antecedentes, con tatuaje en el
brazo derecho- un dragón- brazo izquierdo de dos tribales, un grafitos hombro
derecho, cicatriz en la frente, trigueño, de pelo lacio, mide 1.63 metros.
I) PARTE EXPOSITIVA:
1) ENUNCIACION DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE
LA ACUSACION DEL MINISTERIO PÚBLICO: El 10 de junio del 2012 a las
19.45 horas Álvaro Caled Cabanillas Rosario se encontraba en compañía de su
conviviente y su hija Nikol en el inmueble de Santa Elena # 900 A, en un
cumpleaños, el acusado Miguel Ángel Portal Trujillo, estaba bailando cerca de
la puerta, procede a sacar un arma de fuego y dispara contra el agraviado
Caled Cabanillas varias veces, cae al piso y se da a la fuga , lo llevan al hospital
Regional por la gravedad de las lesiones, lo que será probado en juicio.
PRETENSIÓN PENAL: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PRETENSIÓN CIVIL: Por concepto de Reparación Civil el acusado MIGUEL
ÁNGEL PORTAL TRUJILLO deberá pagar la suma de DIEZ MIL NUEVOS
SOLES, a favor del agraviado.
3) PRETENSIÓN DE LA DEFENSA DE MIGUEL ÁNGEL PORTAL
TRUJILLO: No ha cometido el delito, ese día estaba en lugar distinto, estaba
con otras personas que así lo probarán en juicio, pide se le absuelva.
Nuevas pruebas: No hay nuevas pruebas.
II) PARTE CONSIDERATIVA:
PRIMERO: DERECHOS Y ADMISION DE CARGOS. De conformidad con el
Art. 372° del Código Procesal Penal, el Juez, después de haber instruido de sus
derechos al acusado se le preguntó, si admite ser partícipe o autor del delito
materia de acusación y responsable de la Reparación Civil; ante lo cual previa
consulta con su abogado defensor, CONTESTO NEGATIVAMENTE, por lo
que se continuó con el desarrollo del juicio.
SEGUNDO: ACTUACION PROBATORIA EN JUICIO ORAL. De
conformidad con el artículo 356° del Código Procesal Penal; el Juicio es la etapa
principal del proceso. Se realiza sobre la base de la acusación. Sin perjuicio de
las garantías procesales reconocidas por la Constitución y los Tratados de
Derecho Internacional de Derechos Humanos aprobados y ratificados por el
Perú, rigen especialmente la oralidad, la publicidad, la inmediación y la
contradicción.
Que, en el debate probatorio se han actuado medios de prueba,
correspondiendo al Juzgador, consignar la parte relevante o más importante
para resolver el caso materia de autos, de forma que la convicción del suscrito
se concrete luego de la realización de las diligencias en audiencia, al haber
tomado contacto directo con los medios probatorios aportados a tal fin:
A) DECLARACION DEL ACUSADO MIGUEL ÁNGEL PORTAL TRUJILLO:
Guarda Silencio.
B) ACTUACIÓN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA:
ACTUACIÓN DE TESTIMONIALES DEL MINISTERIO PÚBLICO:
1.- Declaración de Álvaro Caled Cabanillas Rosario.
Ministerio Público: Es el agraviado, el día 10 de junio del 2012 estaba en casa
de un tío en un baile, le pasa el accidente y no recuerda nada de lo que le pasó,
estaba en una fiesta de cumpleaños de su tío, se va a darle el abrazo y le
dispararon, la fiesta estaba llena, había mucha gente, sólo despertó en el
hospital, no sabe si el hoy acusado estaba en el baile, no sabe quién ha sido, a la
semana recuperó la conciencia, lo balacearon por la espalda, se le muestra
declaración previa, lo reconoce, pregunta 7, dice que responsabiliza a Miguel
Ángel Portal Trujillo porque atentó contra su vida, dice que no se acuerda de
esto porque declaró cuando estaba anestesiado porque le iban a sacar la bala del
cuello y no sabía lo que decía.
Defensa: En la pregunta 5 dice que al acusado nunca lo había conocido y que los
vecinos le dijeron que había sido “él”, pero nunca lo ha conocido ni sabe quién
le disparó.
Fiscal: Se le pone a la vista Acta de Reconocimiento Físico Fotográfico, en el que
reconoce al acusado como el autor de los disparos, reconoce el documento, dice
que le pasaron varias fotos pero casi todas estaban iguales.
2.- Declaración de Sandra Marianella Castillo Castillo.
Ministerio Público: Ella denunció el hecho, estaba en la casa del tío de su
conviviente y a los 5 minutos un tipo le disparó varias veces a su conviviente,
le disparaba como loco y lo lleva al Hospital (era flaco, alto el que disparaba), y
se fue en un motocicleta, mira al acusado que está presente en la sala de
audiencias y dice que él no ha sido que no lo conoce, se le pone a la vista la
declaración previa, pregunta N° 4 dice que el que disparó se llama Miguel
Ángel Portal Trujillo, alias “Mamey” que tiene labios gruesos, es narizón, que
su madre se llama Soledad Trujillo, pregunta N° 5 dice que un amigo le dijo
que había tenido un problema con otro sujeto que se parecía a su conviviente y
que se ha confundido y en la pregunta N° 6 que ella ha visto a él que le
disparaba, sostiene que él policía le dijo que diga que él era, el otro tipo una
vez llegó a su casa y le dijo que le disculpen pues con él se confundieron, pero
el acusado presente no es el que disparó, se le pone a la vista el acta de
reconocimiento Fotográfico en ficha Reniec, donde reconoce al hoy acusado
como el autor de los disparos, sostiene que el policía le dijo que diga que él
había sido y que le dicen “Mamey”.
Defensa: El chico que llegó a su casa era blanco y le dijo que lo disculpara, era
la misma persona que disparó a su conviviente, dijo que se había confundido.
ACTUACIÓN DE TESTIMONIALES DE LA DEFENSA:
1.- Declaración de Christian Grabiel Alvitrez Domínguez.
Defensa: Conoce a Portal Trujillo desde hace años, viven cerca, a tres cuadras, el
día 10 de junio del 2012, fue domingo van a un restaurante a almorzar, tomar
cerveza en una peña, como a las 4 llega ritmo, se quedan después fuera a la
avenida América a tomar caldo a las 12 y media van a dejar a una amiga y
siguen tomando por el barrio como a las 5 de la mañana, se despiden él se va a
dormir y su amigo se va a su casa, el restaurante se llama la “Tía Cata” (entre
San Isidro y la Esperanza) estuvieron desde la 1 de la tarde hasta la 1 de la
mañana, Portal Trujillo no se retiró en ningún momento.
Ministerio Público: Siempre se reunían con Portal Trujillo y departían cerveza,
ese día tomaron con él y un amigo.
2.- Declaración de Sindy Yanet Paredes Liñan.
Defensa: Conoce a Portal Trujillo, hace 3 años, el día 10 de junio del 2012, fueron
a bailar con Cristian y Miguel a un restaurante , van a almorzar y que se
quedan; el restaurante se llama la Tía Cata, estuvieron hasta las 2 de la mañana
casi, Portal no se retiró del lugar en ningún momento.
Ministerio Público: No pregunta.
ACTUACIÓN DE PRUEBA DOCUMENTAL:
Ministerio Público:
1.- Acta de Denuncia Verbal: Lo hace Sandra Castillo, narra la forma como
atacan a su conviviente y que conoce a Portal Trujillo “Mamey” quien
fue quien le disparó.
2.- Acta de Reconocimiento Fotográfico Ficha Reniec: Sandra Castillo
Reconoce al acusado como autor.
3.- Acta de Hallazgo y recojo de proyectiles.
4.- Declaración del Agraviado Cabanillas Rosario: el agraviado Imputa a
“Mamey"
5.- Informe de Migraciones: El acusado sale del país el 12 de septiembre del
2012, después de los hechos.
6.- Acta de Reconocimiento en ficha Reniec: Agraviado reconoce al
acusado.
Defensa: Observa que el agraviado ha declarado en juicio y ha narrado
los hechos.
TERCERO: FUNDAMENTOS DE DERECHO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
VALORACION DE LA PRUEBA
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
III.- PARTE RESOLUTIVA:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
