66.

Aegopodium podagraria L.

Ciclo vegetativo Planta vivaz. Emite renuevos subterráneos que pueden

alcanzar 50 cm. Germina principalmente en primavera .
Floración en verano. Diseminación de las semillas por
medio del hombre, el viento, el agua y la misma planta.

Habitación Jardines sombreados, setos, bosques de caducifolios, cam-

pos; sobre suelo fresco, rico en elementos nutritivos, en
lugares sombreados, moderadamente cálidos hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica Zonas templadas y frías de Europa y Asia central.

Importancia económica Es de gran proliferación y causa perjuicios de importancia

media a considerable por el lugar que ocupa y los elemen-
tos nutritivos que sustrae al suelo .

Tablas CIBA-GE IGV de malas hierbas ©Copyrigh t 1974 by CIBA-GEIGY Llm1ted, Basle . Sw1tzerland sp
 67.1

Aethusa cynapium L. Cicuta menor

Perejil traidor

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación en primavera o en otoño. Flora-

ción desde verano a otoño. Diseminación de las semillas
por medio del viento, agua, el hombre y la misma planta.

Habitación Cultivos de hortalizas, campos de cereales, jardines, terre-

nos baldíos; sobre suelo básico, nitrogenado, en lugares
moderadamente iluminados y cálidos hasta el piso sub-
alpino.

Distribución geográfica Desde Europa hasta Asia occidental. América del Norte.

Importancia económica Causa perjuicios moderados por el lugar que ocupa. Planta
tóxica.

Tablas CI BA-GEIGY de malas hierbas <t Copyright 1974 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle. Sw1tzerland sp
 81

Agropyron repens P.B. Grama del Norte

Grama canina

Ciclo vegetativo Planta perenne con ra1ces profundas y rizomas que

avanzan profundamente y lejos en el suelo Florece en
verano, eventualmente hasta finales de otoño Las
semillas se diseminan por el agua, el viento, los animales
y el hombre y germinan generalmente en primavera.
La grama se reproduce también por estolones y frag-
mentos del rizoma.

Habitación Campos, prados abiertos. caminos, riberas, playas,

suelos incultos (esta planta soporta las inundaciones
y suelos pantanosos). Crece en suelos neos, ricos en
nitrogeno, compactos. en las estaciones iluminadas y
moderadamente calientes.

Distribución geográfica Euras1a, Sudamérica, Australia. Nueva Zelanda

Importancia económica Mala hierba que causa graves perjuicios por su vita-
lidad y fuerte competencia en la lucha por el espacio
y el aire Además es el huésped intermediario de enfer-
medades criptogám1cas, tales como la roya de los
cereales (Puccmia graminis) y el cornezuelo del cen-
teno (Clav1ceps purpurea).

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1970 by j R Ge1gy SA. Basle Swllzerland sp
 33.1

Agrostemma githago L. Neguilla común

Neguillón
Negrilla

Ciclo vegetativo Planta anual de invierno, g~rmina en otoño y florece en

verano. La polinización se realiza por las mariposas
nocturnas y autogamia. Las semillas se diseminan por
los animales (corderos y bóvidos) y en las siembras.

Habitación Campos de cereales de invierno, crece en los suelos

nitrogenados, en las estaciones moderadamente cálidas,
hasta el nivel subalpino.

Distri bución geográfica Por todas partes, en las zonas templadas y cálidas.

Importancia económica Causa mediano perjuicio por el espacio que ocupa .

Planta temible entre los cereales ; sus semillas impuri-
f ican la harina que resulta impropia para el consumo.

Tablas e 1BA- GE1 GY de malas hierbas .,) Copynght 1971 by CIBA GEIGY SA. Basle, Sw1tzerland sp
 12.1

Agrostís spíca-ventí L.
( "° Apera spica-venti)

Ciclo vegetativo Planta anual de invierno, raramente anual de verano;

germina en otoño o en la primavera, florece en verano.
Diseminación de la semilla durante la siega y con el
estiércol, pero también por el viento y el agua.

Habitación Campos de cereales de invierno, también en terrenos

incultos, sobre suelo fresco, rico en nitrógeno,
ligeramente ácido. 1ndicador de carencia de calcio.

Distribución geográfica Europa, Asia Central hasta el lago Baikal. Norteamérica.

Importancia económica Planta perjudicial pues ocupa espacio, causa estragos

considerables.

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1970 by J. R Ge1gy SA. Basle. Sw1tzerland s
 81 1

Ajuga reptans L. Bugula

Consuelda media

Cic o veg tat1vo Plantd vivaz provista de stolo'les aéreos Germiradón

principalmente en primavera. Florac1on desae la pr mavera
tiasta e veraro Dise'Tl nac ón de las sern 1 as por la IT'l5'Tla
planta los an males y el hombre

l-tab1tac ón Pradoc; cespedes orl"arnentales bosques l">asta el p so

<;ubalp1ro. suelos neos en elementos nutr t1vos en los
s1t oc; mocieradament lurnmado"l o c;em1solT'br oc; y
'TlOderarlam nte ca idos.

Distrºbuc1ón gPoqráfica Zonds terr'plaaas y ligeralT'ente cálidds de hemisferio

orte

lmporta'lc1a e riom1ca Cdus p ri 1cios de IT'po•tarc 'Tloderadd por el ec;pac 10

que ocupa y los elementos ,, r t vo<; q.Je sustrae al c;uelo

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e pvnyt1 •q14 bv c1BA EIGY 1m11 d s C,wtz ra d
 52.1

Alchemilla arvensis (L.) Scop. Alquimila

( Aphanes arvensis L.)

Ciclo vegetativo .ó.nual de invierno, en paises cálidos anual de verano.

Germinación en otoño o primavera. Floración de verano a
otoño. Diseminación de las semillas por el viento, el agua,
los animales ungulados y el hombre.

Habitación Campos de cereales y lugares calvos de vegetación en

praderas; en suelos de naturaleza limoso-arcillosa que
contienen nitrógeno. de frescos a húmedos; en estaciones
moderadamente iluminadas, templado-cálidas hasta el piso
montano.

Distribución geográfica Europa Asia occ dental. África del norte y Norteamérica.

Importancia económica Ocasiona perjuicios al restar espacio de importancia

media a considerable.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copynght 1972 by GIBA GEIGY L1rn•ed. Bas.e Sw1•zerland sp
 15.1

Allium vineale L Ajito de la viñas

Puerrillo silvestre

Ciclo vegetativo Permanece durante el invierno en forma de bulbo del

que brotan en primavera las ho¡as y entre verano y
otoño una inflorescencia. Esta sostiene pocas flores o
a veces ninguna pero siempre lleva numerosos
bulbillos que son diseminados por el agua y los
animales y también a poca distancia por el viento y el
hombre En general la germinación tiene lugar en
primavera.

Habitación Viñedos, prados secos, vergeles, en las estaciones

iluminadas y calientes, sobre suelos ricos nitrogenados,
calcáreos y limosos, especialmente presente en los
viñedos.

Distribución geográfica Zonas templadas de Europa y Norteamérica, países

mediterráneos.

Importancia económica Ocupa espacio y causa perju1c1os débiles a moderados,

con frecuencia pasa desapercibida

Tablas Geigy de malas hierbas Ce- ~ • 'HO by J R Gergy S A Basle Swnz& land p
 6.1

Alopecurus myosuroides Hudson

Ciclo vegetativo Anual, germina en general en otoño más raramente en

primavera, Floración desde la primavera hasta verano.
La diseminación de las semillas se hace principalmente
por el hombre, pero también por los animales, el agua
y el viento

Hab1tac1ón Campos de cereales, cultivos de huerta, en estaciones

iluminadas y moderadamente calientes, sobre suelos
nitrogenados (indicadoras de limo).

Distribución geográfica Europa, Asia Central templada, región mediterránea,

Norteamérica.

Importancia económica Ocupa espacio en los campos de cereales produciendo

medianos a graves pequ1c1os. especialmente cuando
aparece en masa como consecuencia de una exclusiva
sucesión de cultivos

Tablas Geigy de malas hierbas Copyright 1970 by ... R Geogy sA Basle Sw. zerlar>
 23.2

Amarantus lividus L

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germina en primavera y verano

(con el calor y la obscuridad). florece en verano y otoño
Las semillas se diseminan por el hombre y los animales

Habitación Jardines, viñedos, campos. sobre suelos muy ricos,

arenoso-limosos; estaciones iluminadas y cálidas,
hasta el nivel montano.

Distribución geográfica En todas las zonas templadas y cálidas

lmportancli:I económica Causa notables a cons1derab.les pequ1cios por el

espacio que ocupa.

Tablas Geigy de malas hierbas C..i~yr ¡ht 1 l by J F< Ge•JY , A 81 e •,w tz und p
 23 1

Amarantus retroflexusL

Ciclo veget¡:¡t1vo Planta anual de verano, germina en primavera y verano

(con el calor y la obscuridad) florece en verano y otono
La serP1lfas se diseminan por el hombre y los animales

Hab1tac1ón Campos pedregales, terrenos incultos, sobre suelos

neos en nitrógeno. en las estaciones iluminadas y
cálidas. crece hasta el nivel montano raramPnte hasta
el nivel subalp1no. 1nd1cador de calor y arena

D1stnbuc1ón geográfica Cosmopolita, especialmente entre los 30° y 60º de

latitud norte

Importancia económica Ocasiona mediano a considerable per1u1c10 por el

espacio que ocupa

Tablas Geigy de malas hierbas

 110.1

Ambrosía elatior L
(Ambrosía artemisiifo/ia auct. europ.
=Artemisia e/atior L.)

Ciclo vegetativo Planta anual de verano; germinación en primavera;

floración desde finales de verano hasta el otoño; planta
de días cortos; polinización por el viento; monoica.
Diseminación de los frutos por el viento, el agua, la
misma planta, los animales y el hombre; por ejemplo en
los sembrados de trébol rojo en los Estados Unidos.

Habitación Escombros, embarcaderos, instalaciones portuarias,

campos; sobre suelo rico en elementos nutritivos (en su
origen probablemente planta halofila) en los lugares
iluminados, cálidos y moderadamente secos.

Distribución geográfica Europa, Norteamérica.

Importancia económica Causa daños de moderados a sensibles por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa; tiene tendencia a invadir masivamente.
Agente responsable de la fiebre del heno en otoño. Esta
planta se utilizaba antiguamente en América como
tónica y reconstituyente en uso interno y externo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA-GEIGY Llm1ted. Basle, Sw1tzerland sp
 76.1

Anagallis arvensis L. Muraie

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación durante la mayor parte del año.
Floración en verano y otoño. Diseminación de las semillas
por el viento, los animales, el hombre y la misma planta.

Habitación Campos cultivados y campos de cereales. jardines; sobre

suelo nitrogenado; en lugares moderadamente iluminados
y moderadamente cálidos hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica Todo el mundo salvo los trópicos.

Importancia económica Causa perjuicios moderados por el lugar que ocupa y el

nitrógeno que sustrae al suelo .

..

Tablas CI BA-G E 1GV de malas hierbas © Copyright , 974 by CIBA- GEIGY L1m1ted . Basle . Sw1tzerland sp
..
 112.1

Anthemis arvensis L. Manzanilla silvestre

Manzanilla bastarda

Ciclo vegetativo Anual de verano y de invierno; germinación en prima-

vera y en otoño; floración desde la primavera hasta el
otoño; autopolinización y polinización por los insectos
Diseminación de los frutos por el viento, el agua, los
animales y el hombre, por ejemplo en las semillas de
trébol blanco

Habitación Tierras cultivadas y escombros, sobre suelo nitrogenado

en los lugares iluminados, moderadamente cálido y un
poco húmedos, hasta el piso subalpino.
Indicador de acidez

Distribución geográfica En todas las zonas templadas. Acompañante en los

cultivos desde el paleolítico, actualmente en fuerte
regresión.

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por el nitrógeno

que sustrae y el espacio que ocupa.
Antiguamente usada en medicina popular para curar las
heridas y como vermífugo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA-GEIGY L1m11ed Bas:e Swtzerland sp
 92.1

Antirrhinum orontium L.
[Misopates orontium (L.) Raf.]

Ciclo vegetativo Planta anual; germinación en primavera y floración desde

el verano hasta el otoño. Diseminación de las semillas por
el viento, los animales y el hombre.

Habitación Campos, viñedos, suelos incultos, hasta el piso montano ·

suelos nitrogenados, en los sitios moderadamente ilumi-
nados y moderadamente cálidos.

Distribución geográfica Desde Europa hasta el Asia central, Norte de Africa.

Importancia económica Causa perjuicios débiles a moderados por el espacio que

ocupa y el nitrógeno que sustrae al suelo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas ©Copyright 1974 by CIBA · GEIGY Limoted. Basle. Swotzerland sp
 40.1

Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.

[ = Sisymbrium thalianum (L.) Gay
=Arabis thaliana L.
= Stenophragma thalianum ( L) Cel.]

Ciclo vegetativo Anual de invierno o verano. Germinación en otoño o

primavera. Floración en primavera; polinización por
insectos o autogamia. Diseminación de las semillas por
el viento, los animales y el hombre

Habitación Cereales de invierno, muros, escombros; suelos

que contienen nitrógeno; en estaciones iluminadas
moderadamente cal idas hasta el piso subalpino.
1ndicador de arena.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Ocasiona perjuicios al restar espacio, los cuales pueden

considerarse de ligera o media importancia.
Muy estimada en genética para fines de investigación.

Tablas CI BA-GE IGV de malas hierbas © Copyright 1972 by CIBA-GEIGY SA Basle. Switzerland sp
 29 1

Arenaría serpyllifolia L.

Ciclo vegetativo Planta anual de invierno, germina en otoño y florece

desde la primavera hasta el otoño. Las semillas se dise-
minan por el viento y los animales y en cortas distancias
también por el hombre.

Habitación Prados secos, muros, campos en las estaciones ilumina-

das y cálidas hasta el nivel subalpino. Crece en los
suelos pobres. Indicador de arena.

Distribución geográfica Por todas partes excepto en los trópicos y en las regiones
árticas

Importancia económica Causa mediano perjuicio por el espacio que ocupa.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyngh• 1q¡1 by e BA GEIGY $A Blsle Sw1tzer rd p

 35 1

Aristolochia clematitis L

Ciclo vegetativo Pere'1ne. Germinación por lo general en pri'navera i:1ora

cióri ae pri'llavera a verano. Polinización pm nsectos;
estos quedan aprisionados en la parte inferior del tubo
floral por rredio de pelos que IT'iran hacia atrás, srn poder
escapar hasta la polinización de los estiglT'as y que las
anteras se hayan abierto arrojando el polen asr como que'
los pelos del tubo floral estén IT'arcl"'rtos (véas fig J
Diseminacron de las semillas por el viento, el agua los
animales y el hombre

Habitación Viñas matorrales, bosques de tierras bajas en suelos ricos

en nitrógeno y nutrime'1tos, secos y limosos en estaciones
ilumi'1adas y cal das (cima propio de regrories vitícolas,.
A l"'lenudo acompa"iante er Ge•a'1io A lietum y Populetalia
albi

Distr bución geográfica Regiones cálidas de Europa central y oriental región

IT'editerrá'1ea. excepto Africa de norte

lmportal"cia eco'1ólT'ica Ocasiona perjurcros de importancia medra a considerable

E'l"I las viñas debido al ec;pacro que resta y a a tenrlencra
que presenta d crecer con cxubNancia
Planta ve'1enosa.
Cultivada desde la antiguedad como planta medicinal.

Sección longitudinal de la flor

antes y después de la polinizacró'1

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas ;pyr1 tit 1 /1 by C EsA GEIC.Y j B e;

 116 1

Artemisia vulgaris L. Artemisa

Alt1m1ra
Artemeza

Ciclo vegetativo Planta vivaz , germinación en otoño : germina con la luz ,

floración desde el verano hasta el otoño, autopollniza -
c1ón y polinización por el viento Diseminación de los
frutos por el viento , el agua, la misma planta, los
animales y el hombre.

Habitación Yermos, márgenes de caminos, escombros, riberas ,

sobre suelo rico en elementos nutritivos en los lugares
iluminados, moderadament~ cálidos, hasta el piso
subalpino

Distribución geográfica En todas las zonas templadas .

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa .
Los animales domésticos rehusan esta planta a causa
de su mal olor
El polen puede provocar la fiebre del heno . Usada
antiguamente como planta medicinal , como condi-
mento y para fines rituales .

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copynght 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted . Basl e Sw1tzerland sp
 21.2

A triplex hastata L.

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germina en primavera, florece

desde el verano al otoño Las semillas se diseminan a
gran distancia por el agua y los animales, a corta dis-
tancia por el viento y el hombre.

Habitación Riberas de los ríos, playas marítinas, escombros, cam-

pos, en suelos húmedos, ricos, ricos en nitrógeno, en
estaciones iluminadas y moderadamente cálidas, hasta
el nivel subalpino.

Distribución geográfica Europa, Asia, Norteamérica

Importancia económica Causa de mínimos a medianos perjuicios por el espacio

que·ocupa y las sales que sustrae del suelo.

Tablas Geigy de malas hierbas (C Copyright 1970 by J R Geogy S .A Basle, Swotzerland sp

 21 .1

Atriplex patula L.

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germina en primavera, florece

en otoño. Las semillas se diseminan a gran distancia
por el agua y los animales, a corta distancia por el viento
yel hombre.

Habitación Campos, escombros, suelos ricos en nitrógeno, en es-

taciones iluminadas, moderadamente cálidas, hasta el
nivel subalpino.

Distribución geográfica Europa, Asta, Norteamérica .

Importancia económica Causa mediano pequicio po~ el espacio que ocupa y el

nitrógeno que sustrae del suelo.

Tablas Geigy de malas hierbas '.9 Copyright 1970 by j R. Ge1gy SA. Basle, Sw1tzerland sp
 10.1

Avena fatua L. Avena loca

Ciclo vegetativo Anual de verano con raíces que alcanzan 1 m de pro -

fundidad. Florece en verano . Las semillas se diseminan
por el hombre en los sembrados pero también por los
animales y el viento. Conservan la capacidad de ger-
minación durante muchos años y germinan en prima -
vera .

Habitación Campos de cereales y escombros con suelo nitrogenado

en las estaciones moderadamente iluminadas y calientes

Distribución geográfica En todos los cultivos . Originaria del este del Medite-
rráneo.

Importancia económica Por falta de una cuidadosa limpieza de las semillas de

siembra produce considerables perjuicios . Ocupa
espacio .

Tablas Geigy de malas hierbas ~ Copyright 1970 by J . R. Ge1gy SA Basle. Sw1tzerland

 109.1

Bidens tripartita L Cáñamo de agua

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germinación en primavera:

floración desde el verano hasta el otoño, planta de días
cortos; polinización por los insectos y autopolinización
Diseminación de los frutos por el agua. los animales y
el hombre.

Habitación Terrenos arcillosos periódicamente inundados como las

riberas, fosos. canales de drenaje y campos húmedos,
sobre suelo húmedo, rico en elementos nutritivos, en
los lugares iluminados, moderadamente cálidos. Hasta
el piso montano. .
En los campos. indicador de humedad.

D1stríbuc1ón geográfica Europa, Asia. Norte de Africa, América y Australia

Originaria de Norteamérica

Importancia económica Causa daños de moderados a elevados por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa
Usada antiguamente en medicina popular contra las
enfermedades de las encías y el escorbuto
Antiguo colorante amarillo para los hilados.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyroght1976byCIBA GE'GYL1rr1ted Basle Sw1tzerland S,.l

 69.1

Bifora radians M.s.

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación en primavera. Floración desde

primavera a verano. Diseminación de las semillas por
medio del viento y el hombre.

Habitación Cereales de otoño, viñedos, terrenos baldíos; sobre suelo

básico, nitrogenado, en lugares moderadamente ilumina-
dos y cálidos.

Distribución geográfica Europa oriental y meridional. Asia occidental.

Importancia económica Causa perjuicios de débil a media importancia por el lugar

que ocupa.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1974 by CIBA GEIGY L1m1ted . Ba.sle Sw1tzerland sp
 · ~·-_·.· .

. ...-.·
·~

I
 71

Bromus tectorum L.

Ciclo vegetativo Planta anual de invierno, germina en otoño, y florece

desde la primavera hasta pleno verano. Las semillas se
diseminan por el viento, el agua, las hormigas y el
hombre.

Habitación Suelos incultos, linderos secos de los campos, gravas,

muros y tejados (de ahi su nombre) vive sobre los
suelos ricos, ricos en nitrógeno, en estaciones ilumina -
das y calientes.

Distribución geográfica Europa, Asia, región mediterránea, Norteamérica,

Nueva Zelanda.

Importancia económica Provoca perjuicios medianos por el espacio que ocupa .

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1970 by J R.Ge1gy SA Basle Sw1tzerland sp

 117.1

Calendula arvensis L. Maravilla de los campos

Lleva manos
Llevagatos
Caléndula silvestre
Flor de cada mes

Ciclo vegetativo Planta anual de verano; germ1nac1ón en primavera;

floración desde la primavera hasta el otoño; auto-
pohnización y polinización por los insectos. D1semina-
c1ón de los frutos por el viento, el agua y la misma
planta, así como por los animales y el hombre.

Morfolog1a de las 3 clases de frutos

a frutos anuales del interior' (flósculos)
b frutos aquillados de las flores de la parte media de la
cabezuela.
c frutos alargados del exterior

Habitac1on Viñedos, campos; sobre suelo mullido neo en ele-

mentos nutritivos. arcilloso hasta gredoso en lugares
iluminados, cálidos, de inviernos suaves.

Distribución geográfica Europa hasta el centro de Asia, Nordeste de Africa

Importancia econom1ca Causa daños de reducidos a moderados por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa Antigua planta medicinal utilizada aún ahora
como sudorifica
Planta ornamental

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyrog'1t 1976 by e BA GEIGY L1m1ted Base Swtzerland Sp
 104.1

Campanula rapunculoides L.

Ciclo vegetativo Planta vivaz; germina en otoño, florece desde el verano

hasta el otoño Las semillas se diseminan por el viento,
la misma planta y por el hombre

Habitación Matorrales l•ndes. campos secos hasta e piso sub

alp~no; sobre suelo pobre en elementos nutritivos en
los lugafeS iluminados a semisombreados, moderada-
mente cálido<,

Distribución geografica Eurasia, Norte Amér ca

Importancia económica Causa moderados pequ1c1os por el espacio que ocupa.

Planta cultivada

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copynght 1975 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle, Sw1tzerland sp
 47.1

Capsella bursa-pastoris (L.) Med. Bolsa del pastor

( fhlaspi bursa-pastons L.) Zurrón del pastor

Ciclo vegetativo Anual. Germinación las más de las veces en primavera, a

veces hibernante. Germina expuesta a la luz y a las hela-
das. Floración durante todo el año, excepto períodos de
heladas de larga duración. Polinización por insectos y
autogamia. Diseminación de las semillas por el viento, el
agua , los animales y el hombre.

Habitación Cultivos de escarda; márgenes de caminos; escombreras;

en suelos con elevado contenido en nitrógeno; en esta-
ciones moderadamente iluminadas. templado-cálidas
hasta el piso alpino.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Los perjuicios ocasionados por estas plantas al sustraer

nitrógeno y restar espacio se pueden calificar como de
mediana a gran importancia.
Herba Bursae-Pastoris medicinal. sustitutivo del corne-
zuelo de centeno.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1972 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle. Sw1tzerland sp
 43.1

Cardamine hirsuta L. Mastuerzo velloso

Mastuerzo menor
Créixens

Ciclo vegetativo Anual de invierno o verano o bianual. Germinación en

otoño o primavera. Floración de primavera a verano u
otoño; polinización por autogamia. Diseminación de las
semillas por el viento. el agua, los animales y el hombre,
así como por dispersión por dehiscencia de los frutos.

Habitación Cereales, cultivos de escarda. jardines. viñas; bosques.

herbazales; suelos ricos en nitrógeno; en estaciones
moderadamente cálidas hasta el piso subalpino. Indicador
de arena.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Presenta tendencia a crecer masivamente, pudiendo

ocasionar daños debido al espacio que restan y al
nitrógeno que sustraen. Su importancia oscila entre
ligera y media.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Co¡:,yr aht 972 "V C1BA GEIGY <;A Basle. Sw1u land p
 121 .1

Centaurea cyanus L Azulejo

Flor del cielo español
Flor celeste de sembrados
Aciano

Ciclo vegetativo Planta anual, germinación en otoño ; floración desde el

verano al otoño · polin1zac1ón por los insectos .
Diseminación de los frutos por el viento, el agua y la
misma planta, los animales y el hombre (al sembrar) .

Habitación Campos de cereales , sobre suelo nitrogenado en los

lugares moderadamente iluminados y moderadamente
cálidos, hasta el p!SO subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita .

Importancia económica Causa daños de moderados a elevados, por el nitrógeno

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa .
Huesped intermediario de la anguilula del tizón del
centeno .
Antigua planta medicinal
Planta ornamental.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA - GEIGY L1m11ed . Basle Sw1tzerland sp
 28.1

Cerastium triviale Lk.

( = C. caespitosum G ilib. =
C. vulgatum L.)

Ciclo vegetativo Planta perenne ; germina generalmente en otoño y flore

desde la primavera hasta el otoño . Las semillas se
diseminan por el viento, el agua, el hombre y los animales
(principalmente los ungulados)

Habitación Prados artificiales y pastos ; barbechos, cultivos de

huerta, hasta el nivel subalpino . Clima local iluminado
hasta en la sombra, cálido hasta fr ío . Crece en los suelos
ricos y frescos Indicador de limo.

Distribución geográfica Cosmopolita .

Importancia económica Esta planta causa desde mediano hasta considerable

perju1c10 por el espacio que ocupa y las sustancias
nutritivas que sustrae del suelo Tiene tendencia a
formar un césped a nivel del suelo y a reproducirse
masivamente.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyright 1971 by GIBA· GEIGY SA. Basle. Sw1tzerland sp
 371

Chelidonium maius :. . G 10 rir ra rb e s ul

C1 o ve t t1vo P r nn G rrn nac on en pr m vera F ora 1ó d prim

e a a otG o poi nizac óri por erl10 d ,e t 1s auto
ga'll a 01 mirac1on de las m llas por los J'l rra e<>
part1rularmente ho migas qu t 1z n eosoma orno
al merto por 1 h or

Hab ta ó l""'hr as e:; y "lUíOS e•canos a luga :; rab tadoc;

los incultos pero ab1 rto5 to r co n
tr1mentos y en nitrógeno e
nte ilum1r adas y terrpladas

g o •af a lora t l""'pl da de E ras l'ltro u 1d i n a parte 1ertal

d Norteaf'Tlérica

mporta i Oc s1ona pequt os de 1gera a media ¡.,,porta a

osa Cult ada anter orl'Tlente O'llO r nta 'lled1 nal
t 1 zad todav n 11 rn dir1 a popu ar

Tablas CIBA- GEIGV de malas hierbas t Copyright 1971 by CIBA GEIGV L•'Tllted, Basle Sw1tzer•and sp
 20.2

Chenopodium a/bum L. Berza perruna

Cenizo
Ceñiglo

Ciclo vegetativo Anual de verano, germina en primavera o a principios de

verano, cuando hace calor, florece en pleno verano hasta
el otoño.
Las semillas se diseminan por el viento, el agua, los
animales y el hombre.

Habitación Huertas y campos de cereales, jardines y viñedos, también

en escombros, suelos ricos en nitrógeno, en lugares
iluminados, moderadamente calientes, hasta el nivel
subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Cuando aparece en masa es muy perjudicial, es el huésped

de numerosos depredadores.
Asociado a los cultivos desde la edad de la piedra
Se utilizó como hortaliza y se obtenía harina; consumida
en gran cantidad es perjudicial.

Tablas Geigy de malas hierbas l Copyroght 1969 by J. R. Geigy S.A' Basle. Switzerland sp
 20.1

Chenopodium
polyspermum L.

Ciclo vegetativo Planta anual, germina en primavera, florece a finales de

verano y otoño. Las semillas se diseminan por el viento,
el agua, los animales y el hombre.

Habitación Huertas y campos de cereales con suelos nutritivos, ricos

en nitrógeno, frescos y limosos; en estaciones iluminadas
y moderadamente calientes hasta el nivel montano.

Distribución geográfica Euras1a, introducida en Norteamérica y en Africa del Sur.

Importancia económica Ocupa espacio.

Esta planta se utiliza para atraer a los peces.

Tablas Geigy de malas hierbas Copyright 1969 by J. R. Ge1gy S.A Basle. Sw1tzerland
 115.1

Chrysanthemum leucanthemum L. Margarita mayor

(Ch. ircutianum Turcz. Margaritón
= Leucanthemum vulgare Lam .) Pichulines
Pa1aritos
Consuelda media

Ciclo vegetativo Bianual a vivaz ; germinación en primavera. floración

desde finales de primavera hasta el otoño, autopoliniza-
ción y polinización por los insectos. Diseminación de
los frutos por el viento, el agua y por la misma planta
así como por los animales y el hombre.

Habitación Praderas de gramíneas. pastos, campos. escombros;

sobre suelo rico en elementos nutritivos en los lugares
moderadamente iluminados y moderadamente cálidos,
hasta el piso subalpino .

Distribución geográfica En todas las zonas templadas .

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por los

elementos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio
que ocupan.
Leñoso y pobre en elementos nutritivos constituye un
alimento de poco valor para el ganado. Este lo rehusa y
su presencia en cantidad en los forraies conduce a su
desprecio.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted . Basle . Sw1tzerland sp
 115.2

Chrysanthemum segetum L. Ojos de los sembrados

Ojos de Cristo
Corona de rey
Mohino

Ciclo vegetativo Anual de verano; germinación en primavera; floración

desde la primavera hasta el otoño; polinización por los
insectos . Diseminación de los frutos por el viento, el
agua, los animales y el hombre.

Habitación Campos de cereales, escombros : sobre suelo rico en

elementos nutritivos, arcilloso, ácido en los lugares
moderadamente iluminados, relativamente cálido y de
invierno suave

Distribución geográfica Desde Europa hasta Asia occidental, Norte de Africa y

América.

Importancia económica Causa daños de moderados. a intensos por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa; tiende a aparecer masivamente y en constante
progresión.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle Swnzerland sp
 122.1

Cichorium intybus L. Almirón amargo

Achicoria amarga
Chicoria silvestre

Ciclo vegetativo Planta vivaz; germinación en otoño; floración desde el

verano hasta el otoño; las flores no se abren hasta de 6
a 11 de la mañana, pollnrzación por los insectos
D1seminac1ón de los frutos por el viento y la misma
planta as1 como por los animales y el hombre

Habitación Márgenes de los caminos, pastos; en los cultivos en el

Sur de Europa; sobre suelo neo en elementos nutritivos,
arcillosos. moderadamente. secos en los lugares ilumi-
nados, moderadamente cálidos hasta el piso subalprno

Distribución geográfica En todas las regiones templadas cálidas.

Importancia económica Causa daños moderados por los elementos nutritivos

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa, principal
mente en las regiones cálidas
Las partes aéreas se lignifican fuertemente y carecen de
valor para el ganado
Antigua planta cultivada como condimento. hortaliza y
ensalada.
Antigua planta med1c1nal depurativa y empleada en las
enfermedades de los OJOS.
La subespecíe satJvum se cultiva de manera extensiva
desde 1 763 para hacer con la raíz, un sucedáneo del
café (ach1cona).
La subespec1e foliosum se cultiva en Bélgica para
ensalada end1v1a

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas t Copyright 19 6 b CIBA GEIG .1r ed Basle Sw1tzerland sp
 120.1

Cirsium arvense (L.) Scop. Cardo blanco

Cardo cundidor

Ciclo vegetativo Planta vivaz enraizando muy profundamente, con

estolones radiculares subterráneos. Germinación en
otoño; floración desde verano a otoño; polinización por
los insectos. Diseminación de los frutos por el viento el
agua y la misma planta, los animales y el hombre.

Habitación Campos de cereales, cultivos, escombros; introducida

en los claros de los bosques talados y en los márgenes;
sobre los suelos nitrogenados en los lugares moderada-
mente iluminados y moderadamente cálidos, hasta el
piso subalpino.

Distribución geográfica Eurasia, Norte de Africa, Norteamérica

Importancia económica Causa daños de sensibles a intensos por el nitrógeno

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa.
Las finas espinas de la hoja provocan irritaciones en la
piel; los pelos del vilano producen irritaciones en los
ojos.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas r Copynght 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle Sw:tzerland sp
 16.1

Colchicum autumnale L. Colquico

Despachapastores
Villorita

Ciclo vegetativo Es una planta perenne con un tubérculo. De un lado

del tubérculo aparece sobre el suelo un corto brote que
florece en otoño . La flor es de color lila claro, raramente
blanca y se cierra cuando llueve. Las seis divisiones del
perigonio son concrescentes en la base y forman un
largo y delgado tubo. En la garganta se hallan implan-
tados seis estambres. El ovario está al fondo del tubo
del perigonio profundamente hundido en el suelo,
solo los tres estilos. muy largos, sobresalen del interior
del tubo. La madurez se alcanza en la primavera si-
guiente y el fruto capsular subdividido en tres lóculos
sale con las hojas fuera del suelo; tiene de tres a cinco
cm de longitud y es hinchado. Durante este tiempo el
viejo bulbo asegura la nutrición y se va marchitando.
Se forma un nuevo bulbo en la base del brote así como
el esbozo de otra yema floral. Las hojas de 25-65 cm
de longitud y 2-6 cm de anchura están reunidas en su
base por una vaina que las rodea totalmente. Las semi-
llas provistas de un apéndice viscoso se adhieren a los
pelos de los animales. De esta forma se diseminan ,
así como por las hormigas. Germinan en verano

Habitación Suelos pantanosos y prados artificiales húmedos, ricos.

compactos. cerrados. Estaciones moderadamente
iluminadas y moderadamente calientes hasta el nivel
subalpino. Especie característica dela clase Molinio -
Arrhenatheretea .

Distribución geográfica Europa central, meridional y occidental

Importancia económica Planta venenosa temible, crece en los prados artificiales

con deficiente drenado. Tiende a multiplicarse en masa
ocupando espacio y causando perjuicios importantes
Todas las partes de la planta contienen un alcaloide muy
tóxico, la colquicina (C 22 H 25 N0 6 ) Las vacas no lo
pastan pero si las ovejas y las cabras que producen
entonces una leche tóxica. La colquicina es un veneno
mitótico que inhibe la duplicación de los cromosomas
en el momento de la cariocinesis. En la práctica se
utiliza esta propiedad para la obtención de plantas
poliploides tratando las.semillas o el punto vegetativo
con una solución de colquicina al O, 1---0,2%.

Tablas Geigy de malas hierbas t Copyright 1970 by J R Ge1gy s A. Basle. Sw1tzerland

 77.2

Convolvulus arvensis L. Corregüela

Campanilla de pobre

Ciclo vegetativo Planta vivaz. Germinación en primavera; emisión de

renuevos radicales desde primavera a otoño. Floración en
verano y en otoño. Diseminación de las semillas por el
viento, agua, animales, el hombre y la misma planta

Habitación Campos cultivados, campos de cereales, viñas, bordes de

camino. En suelo básico, neo en elementos nutritivos, en
lugares iluminados, moderadamente cálidos hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica Común en las regiones templado-cálidas.

Importancia económica Causa perjuicios sensibles a importantes por el lugar que

ocupa, impide la luz y los elementos nutritivos que sustrae
al suelo. Rodea y ahoga con sus tallos aéreos. Poderosa
competente del espacio radicular.

Tablas CI BA-GE IGY de malas hierbas © Copyright 1974 by CIBA - GEIGY L1m1ted . Basle. Sw1tzerland sp
 77.1

Convolvulus sepium L. Campanilla

[Ca!yslegia sepíum (L.) R. Br.] Corregüela mayor

Ciclo vegetativo Planta vivaz. Germinación principal en primavera. Emisión

de renuevos radicales desde primavera hasta otoño. Flora-
ción en verano y principios de otoño. Diseminación de las
semillas por el agua, los animales, el hombre y la misma
planta

Habitación Setos, orillas arbustivas, bosques claros, jardines, campos.

Sobre suelo rico en elementos nutritivos; en lugares
moderadamente iluminados y cálidos hasta el piso mon-
tano.

Distribución geográfica Común en las regiones templadas.

Importancia económica Causa perjuicios de moderados a importantes por el lugar

que ocupa y los elementos nutritivos que sustrae al suelo.
Rodea y ahoga con sus tallos aéreos. Poderosa compe-
tente del espacio radicular.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas ©Copyright 1974 by CIBAGEIGY l1m1ted. Basle. Sw1tzerland sp
/
 127.1

Crepis capillaris (L.) wa11r.

Ciclo vegetativo Planta anual a bianual, germinación en primavera y en

otoño, floración a principio de verano hasta el otoño;
polinización por los insectos. Diseminación de los
frutos por el viento, el agua y el hombre.

Hab1tac1ón Pastos, prados áridos, escombros, cultivos. muros,

sobre suelo moderadamente nitrogenado casi siempre
pobre en calcio, en los lugares moderadamente ilumi-
nados y moderadamente cálidos, hasta el piso
subalpino

Distribución geográfica En todas las zonas templadas

Importancia económica Causa daños moderados por el nitrógeno que sustrae

del suelo y el espacio que ocupa
Forraie de poco valor.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA GEIGY L1m11ed Basle Sw11zerland sp
 5.1

Cynodon dactylon (L.) Pers. Grama

Bren a
Asqui

Ciclo vegetativo Gramínea perenne con largos rizomas y estolones

subterráneos y superficiales.
Semillas diseminadas por el viento, el agua y los animales,
pero sobretodo por el hombre.

Habitación Estaciones secas muy cálidas; céspedes, huertas.

Jardines, arrozales, taludes de ferrocarril; suelo rico en
nitrógeno, compacto, seco; indicador de arena.

Distribución geográfica En todas las zonas cálidas del mundo, rara en los climas
templados

Importancia económica Ocupa mucho espacio debido a los rizomas y estolones

Provoca mediano o fuerte perju1c10.
Planta cultivada en las regiones secas y cálidas como
forraje y césped resistente a la sequía y a las heladas
Rizomas utilizados antiguamente en medicina.

Tablas Geigy de malas hierbas Copyngrt 1 969 by J R. Ge1gy S.A. Basle Sw zerlard sp
 88 1

Datura stramonium L. Estramonio

VI anzana esp nosa

Ciclo vegetativo Planta anual. gerrn nac ón a prirc1p1os de veraro. f orac1on

desde el verano liasta e otoño Diserrmacior de las semi
las por el vierto el agua, la misMa plal'ta los animales y el
'1ombre.

H ab tac1ó'1 Escombros. ¡a•dmes hasta el piso IT'ontano sueloc; ne os en

elemef"ltos nutrit vos, er 'os ugar 5 luMmados y calientes

Distribución geográfica Comun en las regiones templadas y calientes.

Importancia eco'lólT'ica Causa per¡u1cios moderados a sensibles por e• espacio que

ocupa y los e ernentos que sustrae al suelo

Planta verienosa y medicina

Tabla CIBA-GEIGY de malas hierbas copyrght 1 14 ov c BA GEIGY •ed Ba e Sw •2erland

 72.1

Daucus carota L. Zanahoria

Ciclo vegetativo Planta anual a plurianual. Germinación en primavera.

Floración en verano. Diseminación de las semillas por el
viento, el agua, los animales y el hombre.

Habitación Prados, campos, diques, bordes de caminos; sobre suelo

moderadamente seco, rico en nitrógeno, en lugares bas-
tante iluminados y cálidos hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica Todo el mundo excepto los trópicos y las regiones árticas.

Importancia económica Causa perjuicios moderados por el lugar que ocupa y el

nitrógeno que sustrae al suelo.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1974 by CIBA GEIGY L1m1ted, Basle Sw1tzerland sp
 2.1

Digitaria
sanguina/is (L.) scop.
( = Panicum sanguina/e L.)

Ciclo vegetativo Gramínea anual de verano con germinación y floración

tardia.
Semillas diseminadas por el viento, el agua, el hombre y
los animales.

Habitación Cultivos de huerta, viñedos, jardines, vergeles, caminos,

taludes; en estaciones iluminadas y cálidas; suelo rico en
nitrógeno, arenoso o arenoso-limoso.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Consume nitrógeno, representa una intensa competencia

por el espacio debido a sus penachos.
Provoca mediano perjuicio.
Antiguamente se cultivaba por sus frutos comestibles.

Tablas Geigy de malas hierbas ( Copyroght 1969 by J R. Geígy S.A .. Basle. Swítzerland sp
 3 .1

Echinochloa
CTUS-ga/Jj (L.) P. B. Panicello
( = Panicum crus-ga//i L.) Mijera

Ciclo vegetativo Gramínea anual de verano de germinación y floración

tardia.
Semillas diseminadas por el viento, el agua y los animales,
a grandes distancias por el hombre .

Habitación Cultivos de huerta, jardines, vergeles, arrozales, bordes

de las acequias. en estaciones Iluminadas y cálidas. suelo
rico en nitrógeno, ligeramente ácido, arenoso-limoso;
indicadora de suelo rico y fresco.

Distribución geográfica En todas las zonas cálidas y ·templadas del mundo.

Importancia económica Consume nitrógeno, tiende a reproducirse en masa y

ocupa espacio.
Provoca mediano a grande perjuicio .
A veces cultivada como forraje rico en azúcar

Tablas Geigy de malas hierbas ' Copyright 1969 by J R. Ge1gy S.A. Basle, Switzerland sp
 65 1

Epilobium angustifolium L.
[E. spicatum Lam.
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.]

Ciclo vegetativo Planta vivaz. Germina a pr.ncip1os de verano Florece desde

el verano hasta el otoño. Se disemina ante todo por e. vierto
(semillas particularmente aptas para el vuelo)

Habitación Claros y orillas de bosques (colon zador en las talas de

bosques). pedregales escombros, pastizales de montaña,
suelos ricos en humus grosero. en lugares moderadamente
iluminados y frescos hasta el piso alp no

Distribución geográfica Comú'l en las regiones frías y templadas del hemisferio

norte.

Importancia económica Causa perjuicios de mediana importancia por el espacio que

ocupa y el nitrógeno que sustrae a suelo. Planta melífera.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Co¡;yrght1971byCIBA GEIGY ..,rnted B 1 Swtzerland sp

 65 2

Epilobium montanum L

Ciclo vegetativo Planta vivaz. Germina en primavera. Florece dasde el verano

hasta el otoño. Las semillas se diseminan sobre todo por el
viento

Habitaciól"' Bosques. matorrales, paredes. jardines, suelos ricos en

elementos nutritivos, en lugares sombreados y moderada-
mente frescos, hasta el piso subalpi'1o.

Distribución geográfica Regiones templadas y frías de Euras1a

Importancia económica Causa perj...iiciosde media a considerable importancia por e

espacio que ocupa y los elementos '1utritivos que sustrae de
suelo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyngt 197~ uy CIBA GEIGY L1m1ted Basle 5wllzer rd Sp
 1.1

Equisetum arvense L. Cola de caballo

Ciclo vegetativo planta perenne; los vástagos esporangióforos aparecen

durante la primavera y pronto desaparecen. Los brotes
que salen a continuación perduran durante todo el
periodo vegetativo sin producir espigas esporangíferas.
Los rizomas tienen varios metros de longitud y alcanzan
hasta un metro de profundidad; son muy ramificados
y presentan engrosamientos tuberosos.
A grandes distancias, las esporas son diseminadas por
el viento. A distancias moderadas, por el agua, el
hombre y los animales

Habitación suelos mullidos, moderadamente nutritivos pero ricos

en nitrógeno
al borde de los caminos, taludes de ferrocarriles,
escombros

Distribución geográfica zonas frías, templadas y calientes de todo el mundo,

excepto en los trópicos

Importancia económica en los campos ocupa espacio y consume nitrógeno,

con tendencia a una diseminación en masa que causa
estragos importantes

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1969 by J . R. Geigy S.A., Basle. Switzerland
 105.1

Erigeron canadensis L. Erigeron

[Conyza canadensis (L.) Cronq.] Zamarraga

Ciclo vegetativo Anual de verano o bianual; germinació n en primavera,

floración desde el verano hasta el otoño , polinización
por los insectos y autopolinización. Diseminación de los
frutos por el viento, el agua, la misma planta y el
hombre .

Habitación Escombros, márgenes de los caminos, campos, jardines,

sobre suelo rico en elementos nutritivos, en los lugares
iluminados, moderadamente cálidos y moderadamente
secos hasta el piso subalpino.

D1str1bución geográfica Cosmopolita ; introducida del Canadá al centro de

Europa desde 1 655.

Importancia económica Causa daños de moderados a sensibles por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y por el espacio
que ocupa . Una planta puede producir hasta 100.000
semillas.
Usada en medicina popular contra la disentería y la
artritis ; en homeopatía como coagulante.

Tablas CI BA-GE IGY de malas hierbas l. Copyright 1976 by CIBA - GEIGY L1m1ted. Basle. Sw1tzerland sp
 57.1

Erodium cicutarium (L 1 Agujas

L'f-ler tier

Ciclo veg •at1vo A'lua' de 1r v1erno. Germiracion en otoño. Flocacior d

primavera ó otoño D sel'T'1'11c iór de las semillas ¡:'')
proyF'CC ón y por "1ed10 d 1 viento el agua. los an1l'T'a1es v ... 1
1-iombre.

Hao tac1ó'1 Campos escol'T'bros duras r ados secos· ,n sur>lo n ris

en n1troge'10 e'l estaciof'es ilurri nadas y cálidas 1-¡ac:;ta el
p'so subalp1'10 Indicador de arena.

Dist•ibución geog ática Cosl'T'opolita

Importancia eco"lómica Perjuicios de importa11c1a media poc restar espac o v

sustraer nitrógeno.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyright1973by(IBA GEIGVL nt d B ,le Sw1tzeriird

••
 46.1

Erophila verna (L.) Chevallier

( Draba verna l,
Erophila vul9aris OC.)

Ciclo vegetativo Anual dé invierno o verano. Germinación en otoño o prima-

vera. Floración en primavera: polinización por medio de
insectos o autogamia. Diseminación de las semillas por el
viento, el agua y el hombre.

Habitación Cereales de invierno, céspedes secos, lugares pedregosos.

parte superior de muros; suelos pobres en nutrimentos,
pero que contienen nitrógeno· en estaciones iluminadas y
cálidas hasta el piso subalpirio . Indicador de arena.

Distribución geográfica En todas las zonas templadas.

Importancia económica Los perjuicios ocasionados al restar espacio son de escasa

importancia.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1!172 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle Swnzerlard
 41 1

Erysimum cheiranthoides L. callejón

Ciclo vegetativo Anual de invierno o verano. Germinación en primavera

u otoño Floración de verano hasta otoño; polinización
por medio de insectos o autogam1a
D1seminac1ón de las semillas por el viento, el agua, los
animales yel hombre

Hab1tac1ón Campos, jardines, orillas, escombros; suelos ricos

en nitrógeno; en estaciones moderadamente 1lum1nadas
y cálidas templadas hasta e• piso montano.

D1stribuc1ón geográfica Zona templada y cálida del hemisferio norte.

Importancia económica Los perjuicios ocasionados por estas plantas al

sustraer nitrógeno y restar espacio son de escasa impar
tanc1a
Huesped intermediario del virus del mosaico del pepino
( Cucum1s sat1vus L ) y del aman lleam1ento de los Aster

Tablas CI BA-GE IGV de malas hierbas e Copyright 1972 by CIBA GEIGY SA. Basle. Sw1tzerland
 60 1

Euphorbia cyparissias L.

Ciclo vegetativo P1anta vivaz Germina principalmente e'l primavera. Florece

desde la pr·mavera hasta el verano. Las semi las se disemi-
ran por el hombre y los animales.

H abitacióri Cespedes secos, gravas, bordes oe call'i'1os y campos·

suelos pobres en elementos nutritivos, en lugares so eados
hasta el piso subalp'no y raramente alpino

Distribuc ón geográfica Europa y Ac; a l;ertral.

lmporta'lc a económica Causa pe•ju1c1os de 1'llporta'1c a media a co'lsiderab'e por el

espacio que ocupa Huésped intermediario de la roya de los
guisantes Planta tóxica .

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas co~yrgr• Hlli bv c1BA GE1Gv. ni1ed s <:w•tzerldr d
 60 2

Euphorbia exigua L

Ciclo vegetativo Planta an..Jal Germina en primavera. Florece desde pr n .. i

pios de verano hasta el otoño. Ldc; semillas se d1seriinan por
el vierto el hombre y los ani'llales.

Hab•ta iór Campos de cereales, cultivos desbrozados, suelos calcareos,

arcillosos en lugares cálidos hasta e piso 'llur>tano 11di-
cador de Cd iza y df' arcilla.

Distribución gcog•df1c Corrun en lds regiones cálidds y tcrrplddas.

lmporta'lc1a econornica Causa perju1c.ios de importa'1c1a med él a co'ls1derable por el

espacio que ocupa y por el nitróge'lo que sustrae al s1..ie o.
Planta tóxica

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbes r,opv•1g t 1'l7) by GIBA GE GY L1m1ted Basle .:>Wl(Z r
 60 3

Euphorbia helioscopia L.

Ciclo vegetativo Planta anual. Germina durante todo el año. F orece desde la
primavera hasta el verano. Las semillas se disel"linar> a poca
distancia por la misma planta (apertura brusca de los frutos
secos) a media o gran distancia por los animales y el hombre

Habitación Jardines. campos, viñedos; suelos ricos en nitrógeno. en

lugares med anamente iluminados y cálidos hasta el piso
subalpino.

Distribucion geográfica Eurasia. lí'troducida en América del Norte.

Importancia ecoí'ómica Causa perjuicios de importancia media a considerab'e por el

espacio que ocupa y el nitrógeno que sustrae al suelo. Planta
tóxica

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Corvr3!> "ll' ty CIBA fa GY l11T" d BaH C..w ierlaf"'d p
 604

Euphorbia peplus L.

Ciclo vegetativo Plantel anual. Ger'l1ina a principios de verano F-lorece desde

E-- verano hasta e1 otoño Las semillas se diseminan por e
tiomb•e y os anirrales, especialmente as ho•migas ya que
cor5 m ri los apéndices de las semillas.

Habitación Jardines, campos, escombros; suelos ricos en r11tró!leno e.,

lugares moderadamente sombreados y cálidos hasta el piso
montano y más raramente, alpino.

Distribución geográfica Planta ongirariamente mediterránea y de Asia occ1dertal.

Hoy día introducida en el 111undo entero

Importancia económica Causa perjuicios de importancia rred a a co'lsiderab e por el

espacio que ocupa y el nitróge'lo qJe sustrae al suelo. Planta
tóxica.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Cvp n¡¡ ecJ Ba e Sw •zerland

 93.1

Euphrasia rostkoviana Hayne

Ciclo vegetativo Planta anual; germinación en primavera ; floración desde el

verano hasta el otoño. Diseminación de las semillas por el
viento , el agua y el hombre.

Habitación Prados, pastizales, turberas bajas , hasta el piso alpino ;

suelos medianamente ricos en elementos nutritivos, en los
sitios claros y moderadamente frescos.

Distribución geográfica Zonas templadas de Europa .

Importancia económica Causa perjuicios moderados hasta importantes por el

espacio que ocupa y los elementos nutritivos que sustrae al
suelo.

Hemiparásita, mala forrajera .

Planta medicinal arcaica .

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas © Copyright 1974 by CIBA - GEIGY L1m1ted . Basle. Sw1tzerland sp
 106.1

Filago arvensis L. Hierba algodonera

Ciclo vegetativo Planta anual de verano; germinación a finales de

primavera; floración desde el verano hasta principios de
otoño; probablemente auto¡:.olinización. Diseminación
de los frutos por el viento y transporte por el hombre.

Habitación Campos de cereales arenosos, colinas, céspedes secos,

escombros, barbechos; sobre suelo pobre en calcio y en
humus, en los lugares iluminados, secos y cálidos hasta
el piso subalpino.

Distribución geográfica Desde Europa hasta el Asia Central.

Importancia económica Causa daños de escasos a moderados por el espacio

que ocupa . Mala hierba de los prados que el ganado
evita. Usada antiguamente en medicina popular contra
la disentería y los cólicos.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyright 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle Sw1tzerland sp
 38.1

Fumaria officinalis L. Conejitos capa de reina, Sa'1gre de Cristo

Ciclo vegetativo Anual de verano o invierno. Germinación en primavera o

verano Floración de primavera a otofio.
Diseminación de las semi las por el viento, el agua, el
hombre y los animales (ungulados y hormigas).

Habitación Cultivos de escarda, jardines. campos de cereales de

verano; en suelos frescos ricos er nutrimentos y en
nitrógeno; en estaciones templadas cál das hasta el piso
subalpino. Indicador de limo.

Distr bución geográfica Europa hasta Asía central. África del norte.

Importancia económica Ocasiona perjuicios de importancia medía a considerable

al sustraer nutrimentos y restar espacio.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Co¡:.yr ;¡flt • 91' bv CIBA C.E.IGY Lomned Bdsle ')wotz r "Id
 1
84

Galeopsis tetrahit L.

Ciclo vegetativo Planta anual germirac1on a prircipios de primavera. Flora-

ción desde el verano hasta el otoño D serT'linación de las
semillas por el vie'lto, el agua, la misma planta los
ani'11ales y e liombre.

Hab1tac1on Cultivos campos de cereales, escomb•os bosques hasta

el piso subalpino; sue os 'litrogenados e'1 los sitios 'llode-
radamerite iluminados y frescos

Distribución geográfica Co'llur e., •as zonas telT'pladas frescas

llT'portancia económica Causa perjuicios sersible& hasta 1IT'portartes po• el espacio

que ocupa y el nitrogeno que sustrae al suelo

Tablas e 1BA-GE1 GV de malas hierbas Copyrighl 1974 by CIBA GEIGY L1m11ed Basle Swl!ierland sp
 108.1

Galinsoga parviflora cav Galinsoga

Soldado galante

Ciclo vegetativo Planta anual de verano. germinación a finales de

primavera hasta el verano; en cond1c1ones favorables
2 3 generaciones por año. floración desde pnnc1p1os
del verano hasta el otoño, a veces 4 6 semanas
después de la germinación, autopol1nizac1ón
D1sem1nac1ón de los frutos por el viento, el agua, los
animales y el hombre.

Habitación Jardines, cultivos de huerta, viñedos. escombros, sobre

suelo nitrogenado en los lu~ares iluminados, cálidos y
húmedos hasta el piso montano.
La planta es sensible al trio.

D1stnbuc1ón geográfica Originaria de Sudamérica, del Perú introducida en todo

el mundo; expansión rápida en Europa desde 1800.

Importancia económica Causa daños importantes. sobre todo en los campos de

patatas por el nitrógeno que consume y el espacio que
ocupa Los frutos pueden madurar en plantas arran-
cadas El ganado. especialemente los corderos, la
comen a gusto
Agente transmisor del virus del mosaico en el pepino y
del que produce el amarilleamiento infeccioso de los
asters.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1976 by CIBA GE GY L1m1t d Bssle Swtze lalld
 99 1

Galium aparine L. Amor de hortelano

Apega Ión
Lapa

Ciclo vegetativo Planta anual; germina en otoño y primavera florece

desde la primavera al otoño Las semillas se diseminan
por el viento, el agua, la misma planta, los animales y
el hombre

Habitación Setos, campos, escombros hasta el piso subalpino;

sobre suelo fresco rico en nitrógeno en los lugares
moderadamente iluminados y moderadamente cálidos a
frescos.

Distribución geográfica Común en las regiones templadas

Importancia económica Causa moderados a importantes per¡u1c1os por el

nitrógeno que sustrae al suelo y el espacio que ocupa
Planta trepadora.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copy•1ght 1975 by CIBA GE'GY L1m1ted. Basle Sw1tze land sp
 58.2

Geranium dissectum L. Agujas

Cic. o vegetat vo Anual de irv1erno. Germirac'on er otoro. Floracion de

priPlavera a otoro. D1serf'inaciór de 'as semillas por
proyección y por 'Tledio d 1viento el agua los rnirr"a es y el
hombre.

Habitación Campos, jard'nes, escombros· er suelos ricos en nutr

mertos en estaciones moderadamente i1umi'ladac;
templado-cálidas hasta el piso rnortano
Indicador de limo

Dic;tribucior. geográfica Cosmopolita.

lmp1Yté1nci- eco'lomica Ocas10'1a perjui..,io~ de importancia m oir al r ct.Jr espdc o

y sustraer rn.. tnmer tos

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyrighl 197 by CIBA GEIGY L1m11ed Basle Sw1tzerlar-l sr.
 58 1

Geranium molle L. Geranio silvestre

Ciclo vegetativo Ariual de nvierno. Ger'll'nación en otoño. Floración de

prilT'avera a otoño Disemiriac1ón dE' las semil,as por
proypcc1ón y por 1"11ed10 dPI v1e'1tO el agua, lo~ dflimales y el
ro more

Hab'tación Campos; escombros, dunas prados secos· e'l suelos neos

en nit•ógeno; en estaciones iluminadas cálidas hasta el
piso l'Tlontano Indicador de arena

Distribución geográficd Europa hasta Asia central, Japón África de' rorte
Arnér ca Nueva Zelanda

1mportanc1a econóí'11Ca Ocds1ona perjuicios de irnportanc'a 'TlE d1a al sustraer

'litrógeno

Tablas e 1BA- GE1 GY de malas hierbas e Copyright 1973 by CIBA GEIGY Lorn1ted Basle. Switzerland sp
 83.1

Glechoma hederaceum L. Yed·a terrestre

Ciclo vegetativo Planta vivaz· emite tallos largos y rastreros radicartes.

Gerrn1l"a en verano. Florece en primavera y con frecuercia
en otoño. Las semillas se d1se1111nan po• la rn1sma planta
los animales y el hombre

Habitacio., Prados, bosques yermos. hasta e piso subalp1l"o; suelos

r cosen elelT'entos nutritivos en los sitios semisombríos y
moderadamente frescos.

D stribucion geográfica Zonas templadas frescas del hemisferio norte

mportanc1a econo'l11Ca Causa perjuicios débiles a moderados por el espac o que

ocupa y los eleme'1tos nutrit vos que sustrae al suelo.
Uti izada en a al"tiguedad como planta medicinal.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1974 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle Swttzerland sp
 107.1

Gnaphalium uliginosum L Algodonosa

Borriza
Hierba del tomento

Ciclo vegetativo Planta anual de verano; germinación en primavera;

germina con el calor y la humedad; floración desde el
verano hasta el otoño; polinización por los insectos y
autopolinizac1ón Diseminación de los frutos por el
viento, el agua. la misma planta y los animales (en los
excrementos, se adhiere a las aves).

Habitación Acequias húmedas en los campos. caminos moiados,

márgenes, fosos; sobre suelo rico en elementos nutri-
tivos, en los lugares iluminados, moderadamente
cálidos y húmedos o inundados hasta el piso montano.
Indicador de la humedad y de la 1mpermeabll1dad de la
superficie del suelo.

Distribución geográfica Zonas templadas del hemisferio nmte.

Importancia económica En los años secos causa daños de moderada 1mpor

tancia por los elementos nutritivos que sustrae del suelo
y el espacio que ocupa; en los años húmedos, causa
daños importantes a causa de su multiplicación rnas1va
Usado en los siglos XVI y XVII contra la disenteria

Tablas CI BA-GE IGV de malas hierbas Copyr•ght' l/6 by CIBA GEIGY l1m1ted Basle Sw1tzer13rd
 31 1

Gypsophila mura/is L.

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germina en primavera y florece

desde el verano hasta el otoño. La polinización se
realiza por los insectos Las semillas se diseminan por el
viento.

Habitación Zanjas húmedas en los campos, lugares arenosos y

húmedos; en las estaciones moderadamente cálidas
hasta el nivel montano. Crece en los suelos pobres pero
no obstante nitrogenados, húmedos y abiertos
1ndicador de suelos encenagados.

Distribución geográfica Zonas templadas de Europa y Norteamérica.

Importancia económica Causa medianos perjuicios por el espacio que ocupa.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1971 by CIBA GE GY SA Basle Sw11zerland sp

 70.1

Heracleum sphondylium L. Estondilio

Talaprados

Ciclo vegetativo Planta anual a plurianual. Germinación en otoño. Floración

de verano a otoño. Diseminación de las semillas por medio
del viento , el agua, los animales y el hombre.

Habitación Prados de siega, bordes de campos ; sobre suelo modera-

damente fresco, rico en elementos nutritivos, en lugares
moderadamente iluminados y cálidos hasta el piso sub-
alpino.

Distribución geográfica Eurasia, Africa del Norte, América del Norte.

Importancia económica Mala forrajera que prolifera en los prados excesivamente

abonados; causa perjuicios por el lugar que ocupa y los
elementos nutritivos que sustrae al suelo . Buena melífera .

Tablas CI BA-G E 1GY de malas hierbas ~ Copyright 1974 by CIBA- GEIGY L1m1ted . Basle. Swotzerland sp
 9.1

Holcus lanatus L.

Ciclo vegetativo Perenne, generalmente verde en los climas húmedos,

favorece la formación de humus con micorrizas,
florece en primavera y verano; las semillas se diseminan
por el viento y el agua, germinan generalmente en
primavera . Es sensible a las heladas.

Habitación Prados, pastos, campos en barbecho; lindes de los

bosques con suelo rico en las estaciones moderada-
mente iluminadas y calientes

Distribución geográfica Europa, Asia Oriental, Norte y Sur de A frica, América,

Australia, Nueva Zelanda

Importancia económica Ocupa espacio y provoca medianos perjuicios. En paises

elevados provoca pérdidas importantes. Forrajera de
escaso valor nutritivo.

Tablas Geigy de malas hierbas r Copyright 1970 by J R Ge1gy sA Basle Swnzerl 'Id sp
 89 1

Hyoscyamus niger L. Beleño negro

C clo vegetativo Planta anJal; germina en p•imavera f orece desde finales

de primavera hasta otoño. Diseminación de las sel'11illas por
el viento e' agua, los animales y el hombre.

Hab tación Escombros 1ardines, hasta el p.so suba pino· :;uclos ricos
en elemertos nutritivos, en los sitios 1lu!T'inados y
Cd ientes

Distribución geográfica Comúr en las zonas templadas cál.das.

lmportarc1a econó1111ca Causa perjuicios moderados a.seris1bles por el espacio que

ocupa y los E'lementos nutritivos que sustrae al suelo

Planta venenosa, desde antiguo medicinal

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierb s Copy 1g t 1'l74 by CIBA uflC.Y l1m1ted Basle w1tzerl3rd sr
 63.1

Hypericum humifusum L.

C clo vegetativo P anta bianual a pererine. Germina en primavera. i:1orece

el verano 'lasta el otoiio. Las semillas SE' d1semirn'1
viento el agJa, los animales y el hombre.

Hab tac1ón R st o,os, campos húmedos bosques ta ados suelo 1.tr

g nado pobre en elementos nJtr tivos. en lugares
moderadamente iluminados y cálidos hasta el piso mon
tano, raramente a canza el subalpino

Distribución geográfica Europa.

Importancia economica Causa perjuicios de débil a media .mportancia por el espdc10

que ocupa y el nitrógeno que sustrae al si..e•o.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hi rbas l7 by CIBA GflGY L m t r 3

 49.1

lberis amara L.

Ciclo vegetativo Anual de invierno, raras veces anual de verano o bianual.

Germinación en otoño o primavera. Floración de verano a
otoño. Polinización por insectos y autogamia. Disemina-
ción de las semillas por el viento y el hombre.

Habitación Cereales de invierno· terrenos calizos, en suelos secos que

contienen nitrógeno; en estaciones moderadamente cáli-
das hasta el piso montano.

Distribución geográfica En todas las zonas templadas.

Importancia económica Los perjuicios que ocasiona al restar espacio son de escasa
importancia.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1972 by CIBA GEIGY L¡mfted Basle Swrtzerland sp
 14.1

Juncus bufonius L.

Ciclo vegetativo Planta anual de verano; en otoño los brotes fructíferos

pueden tenderse sobre el suelo y echar raíces y nuevos
brotes a nivel de los nudos. Las semillas se diseminan
por el agua, los animales y el hombre, en menos proporción
por el viento

Habitación Caminos húmedos, campos arcillosos asociaciones de

Juncos enanos. Planta social, frecuente sobre suelo nitro-
genado, pobre, pobre en calcio, cenagoso, arenoso y
arcilloso. Soporta el pisoteo. Indicadora de suelo
encenagado.

D1str1buc1ón geográfica Extendida por todo el mundo acompañando los cultivos,

en los Alpes hasta los 2000 m aproximadamente. Falta
en los trópicos y en las regiones extremadamente frías

Importancia económ ca P1anta molesta por el espac o que ocupa, causando

med anos efectos perjudiciales en los campos húmedos.

Tabl s Geigy de ierbas A , Et e ~ tzer nd

 101.1

Knautia arvensis (L.) Coult. Viuda silvestre

Ciclo vegetativo Planta vivaz; germina en otoño, florece desde primavera

a verano. Las semillas se diseminan por el viento, los
animales y el hombre.

Habitación Prados. céspedes secos, campos hasta el piso sub-

alpino; sobre suelo rico en nutrientes en los lugares
moderadamente iluminados y moderadamente cálidos.

Distribución geográfica Desde Europa a Asia occidental, Norte América .

Importancia económica Causa moderados perjuicios por los elementos nutritivos

que sustrae al suelo y el espacio que ocupa .

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copy11ght 1975 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle . Sw1tzerland sp
 126.1

Lactuca serriola L.
(L. scario/a L )

Ciclo vegetativo Planta anual a bianual con raíz axonomorfa muy larga .
Germinación en otoño; germina a la luz. Floración
desde verano hasta otoño; autopolinización, raramente
polinización por los insectos . Diseminación de los
frutos por el viento, los animales y el hombre .

Habitación Escombros. muros. canteras. diques.

sobre suelo neo en elementos nutritivos en los lugares
iluminados. moderadamente cálidos hasta el piso
montano .

Distribución geográfica Europa, Asia , Norte de Afnca , Norteamérica.

Importancia económica Causa daños de escasos a moderados por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo. Los tallos
jóvenes, aún tiernos, de la forma integrifolia se
consumen como los espárragos.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted Basl e Swotzerand sp
 85 2

Lamium amplexicaule L. Conejitos

Gallitos

Cic o vegetativo Planta anual germinación todo el año. Florac1ó'1 desde Id

primavera hasta el i'lv erno Diseminación de .ds .:;emillds
por la misria planta los animales y ~I hombre

Habitación Ca'11pos. 1a<di'1es, cultivos de cereales hasta e piso

subalpino; si..elos neos "n nitrógeno e'1 los sitios 111..mi-
,,ados y caildos

Distribuciól" geográfica Comun en las regiones tel'11pladas

lmport:anc.ia eco'lomica Causa perju1c1os de moderada importancia por el espacio

que ocupa y el nitrogeno que sustrae al suelo

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyright Hl/4 by e BA GEIGY L1,...•ed Basle Swnze 1 -.d sp
 85 1

Lamium purpureum L Ortiga mu rta purpurea

Ciclo v1>getat1vo Pla'1ta anual ger'TI nac ón todo el a'1o F orac ór desde a
prirT'avera l'asta el invierno D1sem1rac1ón de las sem1I as
por el viento la m1s'Tla planta los af"1males y el '1ombre

Habitac10'1 Ca'Tipos, ¡ardmes vm dos ese ombroc; t--asta el p so

r,ubalpmo suelos neos n 1 IT'e'1tos '1i..tr t voc; ll'Tioso
hasta arcilloso en los s1t1or, el 1r s y 'TlnderadarncntE'
cálidos

D1str bución geograf1ca Desde Europa tiasta As a occ1denta Amencd del '\Jorte

Importancia eco'10IT'1ca Causa p rju1cios mod rados 't,ac;ta importantes por 1

espacio que ocupa y los elel"'1entos nutritivos que sustrae al
suelo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copy-1ght 1974 l'y CIBA úE.•GY Lomoted Base Svvotz rland p
 124.1

Lapsana communis L. Hierba de los pechos

Ciclo vegetativo Planta anual a vivaz , germinación en primavera y en

otoño ; floración a principios de verano hasta el otoño;
polinización por los insectos. Diseminación de los
frutos por el viento, el agua, la misma planta y el
hombre.

Habitación Bosques claros, márgenes, escombros, campos de

cereales, jardines; sobre suelo rico en elementos nutri -
tivos, arcilloso, en los lugares moderadamente som-
breados y moderadamente frescos. hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica Desde Europa hasta Asia Central, Norte de Africa y

Norteamérica .

Importancia económica Causa daños de reducidos a moderados por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa .
Compañera en los cultivos desde el neolítico . Empleada
antiguamente como ensalada y verdura.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA - GEIGY L1m1ted . Basle Sw11zerland sp
 54.1

Lathyrus tuberosus L. Almorta

( Pisum tuberosum L ) Guija tuberosa

Ciclo vegetativo Perenne; estolones subterráneos profu'ldos con tuberosi-

dades radiculares. Germinación en otoño. Floración en
verano. Diseminación de las semillas por el viento, el
horribre y por diseminación autodinámica al abrirse los
frutos y lanzar las semillas a distancia. Multiplicación de las
tuberosidades radiculares al efectuar las labores del suelo.

Habitación Campos de cereales y viñedos; en suelos calizos que con

tienen nitrógeno; e'l estaciones iluminadas y cálidas hasta
el piso montano.

Distribución geográfica lona templada de Europa a Asia central.

l'11porta'lcia económica Ocasiona perjuicios, cuya importancia varía de reducida a

media. al restar espacio Se col"'le cocido o tostado;
empleado en medicina popular contra la diarrea y disen
tería.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 197.; by CIBA GEIGY L1m1ted. Basle Sw .. er•~..,d sp
 103.1

Legousia speculum-veneris (L.) Espejo de Venus

F E. L. Fisch
(Specularia speculum OC.)

Ciclo vegetativo Planta anual, germina en otoño, florece en verano. Las

semillas se d1sem1nan por el viento, los animales y el
hombre.

Habitación Campos de cereales hasta el piso montano; sobre suelo

nitrogenado, básico en los lugares iluminados, mode
radamente cálidos.

Distribución geográfica Desde Europa central y meridional hasta e Suroeste de

Asia Norte de Afr1ca, Norte de Amér,ca.

Importancia económica Causa escasos a moderados perju1c1os por el nitrógeno

que sustrae el suelo y el espacio que ocupa.

Tablas CI BA-GE IGV de malas hierbas ~Copyright 1975 by CIBA-GEIGY Limtted, Basle, Switzerland sp
 50 1

Lepidium draba L. Draba

( Cardaria draba (L.) Desv, Babol
Nasturtium draba (L.) Crantz, Capellans
Cochlearia draba L.) Descamisada
Floreta

Ciclo vegetativo Bianual a perenne. Germinación en primavera Floración

de primavera a verano· polinización por insectos y auto
gamia. Diseminación de las semillas por el viento y el
hombre.

Habitación Escombros, zonas de vías férreas, márgenes de caminos;

en suelos ricos en nutrimentos y nitrógeno, sueltos y sin
cultivar; en estaciones moderadamente iluminadas y
templado-cálidas hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Ocasiona perjuicios debido al espacio que resta y a los

nutrimentos que sustrae. Su importancia varía entre ligera
y media.
Antiguamente medicinal. Las semillas se emplean como
sucedáneo de pimienta (whitlow pepperwort).

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Cor 1ght 1972 by CIBA GEIGY L1m1ted . Basle Sw1tzerland sp
 91.3

Linaria elatine(L.) Mill. Linaria de hojas aflechadas

(= Kickxia e/atine (L.) Dum. Abrojo loco
Elatine
Lapa

Ciclo biológico anual de verano

Diseminación por el viento y el agua a moderada distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas limos calcáreos ricos en minerales

moderadamente termófila
indicadora de limo

Frecuencia y habitación esporádica en asociaciones de malas hierbas de

los sembrados
algo más rara en huertas
particularmente en rastrojos y en campos de
barbecho

Distribución geográfica Sur y Centro de Europa

Asia Occidental, Afr1ca del Norte
Norteamérica

Importancia económica, nocividad escaso o mediano perjuicio por ocupar espacio

en sembrados y huertas
considerada como planta calcícola

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J. R. Geigy S.A., Basle, Switzerland
 91.1

Linaria minar (L.) Linaria pequeña

(= Chaenorrhinum minus (L.) Lange) Acicatillo
Becerra

Ciclo biológico anual de verano

Diseminación por el viento a moderada distancia

Preferencia del suelo, exigencias ecológicas suelos rocosos y pedregosos ricos en minerales,
abiertos y más bien secos y permeables, nitrófila
y ligeramente termófila heliófila

Frecuencia y habitación frecuente en huertas y jardines, más rara en

campos de cereales, bordes .de los caminos y
sitios ruderales

Distribución geográfica Sur y Centro de Europa hasta el Sur de Suecia,

Asia Occidental

Importancia económica, nocividad ocupan espacio en jardines y huertas si se abandona

la lucha contra las malas hierbas predomina
rápidamente

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J. R. Ge1gy S.A.. Baste. Swnzerland
-
 91.2

Linaria spuria (L.) Mill. Linaria de hojas ovales

(= Kickxia spuria (L.) Dum.) Linaria lanuda
Verónica hembra
Espolones

Ciclo biológico anual de verano

Diseminación por el viento y el agua a moderada distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas suelos arenosos, limos calizos ricos en minerales
termófila, moderadamente nitrófila

Frecuencia y habitación diseminada en zonas calcáreas

en asociaciones de malas hierbas de sembrados
y huertas
particularmente en rastrojos

Distribución geográfica Europa, particularmente en el dominio mediterráneo

y atlántico, Asia Occidental
Africa del Sur

Importancia económica, nocividad mediana nocividad al ocupar espacio en sembrados

y huertas
considerada como calcífila fiel

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J . R. Geigy S.A., Basle, Sw1tzerland
 91.4

Linaria vulgaris Mili. Linaria común

Lino montesino
Pajarita
Gaticos

Ciclo biológico perenne yemas radicales (Geófito)

con rafees hasta 1 m de profundidad

Diseminación por el viento y el agua a moderada distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas mala hierba heliófila y termófila, sobre suelo
pedregoso, arenas y limos secos hasta ligeramente
húmedos, nutritivos, particularmente ricos
en nitrógeno y substancias minerales

Frecuencia y habitación diseminada en sitios ruderales, en la grava de

los ríos, barbechos, bosques talados, terraplenes
de las vías férreas y campos

Distribución geográfica Europa sin el extremo norte

Asia Occidental

Conocimiento histórico estaba integrada en el grupo de hierbas medicinales

contra el embrujamiento de los niños de pecho

Importancia económica, nocividad escasa nocividad al ocupar espacio

útil en suelos incultos iniciales y como consolidadora

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J . R. Geigy S.A.. Basle. Switzerland
 79.1

Lithospermum arvense L.
[Bug/ossoides arvense (L.) Johnston]

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación en otoño o en primavera. Flora-

ción desde primavera a verano. Diseminación de las
semillas por los animales, el hombre y la misma planta.

Plántula

Habitación Campos de cereales, viñedos. En suelo nitrogenado, en

lugares moderadamente iluminados y cálidos hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica Común en las regiones templadas.

Importancia económica Causa perjuicios moderados a sensibles por el lugar que

ocupa y el nitrógeno que sustrae al suelo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copynght 1974 by CIBA GEIGY Lamoted. Basle, Sw1tzerland sp
 11.1

Lolium perenne L Ray-grass inglés

Ciclo vegetativo Planta perenne con rizomas y con yemas laterales

radicantes. Diseminación de las semillas por el viento,
el agua y los animales.

Habitación Prados, pastizales, caminos, céspedes, bordes de los

campos, sobre suelo rico. rico en nitrógeno, compacto,
limoso-arcilloso; más raro en los campos.

Distribución geográfica En todas las zonas templadas.

Importancia económica Ocasiona medianos perjuicioi; en los campos. En los

prados y pastizales produce un buen forraje, resistente al
pisoteo.

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyrig~t 1970 by u R. Ge1gy S.A., Basle Sw11zerland s
 62.1

Malva neglecta wa11r.

(M. rotundifolia L. p.p.)

Ciclo vegetativo Planta anual a perenne. Germina en primavera. Florece

desde el verano hasta el otoño. Las semillas se diseminan
por el viento, el hombre y los animales.

Habitación Setos, jardines, bordes de caminos, campos, viñedos,

escombros; suelos ricos en materias nutritivas y en humus,
en lugares moderadamente iluminados y cálidos hasta el
piso subalpino. Indicador de nitrógeno.

Distribución geográfica Común en las regiones templadas y subtropicales.

Importancia económica Causa perjuicios de importancia media a considerable por el

espacio que ocupa y los elementos nutritivos que sustrae al
suelo. Planta medicinal.

Tablas CI BA-GE IGV de malas hierbas r Copyrrght 197) by CIBA GEIGY LIM1ted BaslEl Sw1tzerla~d sp
 113.1

Matricaria chamomilla L. camamila

Manzanilla

Ciclo vegetativo Anual de invierno, raramente anual de verano. Germi-

nación en otoño y primavera; floración desde la
primavera hasta el verano; polinización por los insectos.
D1sem1nación de los frutos por el viento, el agua, la
misma planta, los animales y el hombre (en las
siembras).

Habitación Campos de cereales, escombros; sobre suelo nitro-

genado, pobre en calcio en los lugares moderadamente
iluminados y moderadamente cálidos. Hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por el nitrógeno

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa. Acom-
pañante en los cultivos desde el paleolítico.
Antigua planta medicinal, cultivada aún actualmente
por sus propiedades curativas.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1976 by CIBA -G EIGY L1m1ted Basle. Sw1tzerland sp
 113.2

Matricaria suaveolens
(Pursh.) Buchenau
(M. discoidea DC.)

Ciclo vegetativo Anual de verano; germinación en primavera; floración

desde la primavera hasta el otoño; autopolinización y
polinización por los insectos. Diseminación de los
frutos por el viento, los animales y el hombre.

Habitación Caminos próximos a las viviendas, escombros, campos;

sobre suelo arcilloso rico en elementos nutritivos en los
lugares iluminados, moderadamente frescos, hasta el
piso subalp1no

Distribución geográfica En todas las zonas templadas frescas. En Europa desde

1852. '

Importancia económica Causa daños moderados por los elementos nutritivos

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa.
Planta medicinal.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA-GEIGY L1m11ed Basle Sw1tzerland sp
 95 1

Melampyrum arvense L. Trigo de vaca

Ciclo vegetativo Planta anual germinación en primavera y en otoño. Flora-

ción desde finales de la primavera hasta principio de otoño.
Diseminación de las semillas por los animales y el hombre.

Habitación Campos de cereales, céspedes secos. hasta el piso

subalpino; suelos nitrogenados, básicos. en los sitios
moderadamente iluminados y moderadamente cálidos.

Distribución geográfica Desde Europa hasta Asia occidental.

Importancia económica Causa perjuicios de débil importancia a moderada por el

espacio que ocupa.

Hemiparásita.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyrogrt 1974 by CIBA GEIGY lomoted Basle Swtzerland sp
 32.1

Melandrium noctiflorum (L.) Fr.

C1clovegetat1vo Plantaanualdeverano;germin enpr1mave1d fi.)r~ce

desde el verano hasta el otoño La pollnizac1on po 1J
insectos y autogamia. Las sem llas e d1senw1<:t µo 1
viento y el hombre.

Habitación Campos. campos de cereales. e comb os, sobre S\Je o

secos nitrogenados; en estac1ore lum1naaas, MOdP-
radamente cálidas hasta el nivel subalpino indicador
de cálc10.

Distribución geográfica Europa, Asia occidental, Norteamérica excepto en las

zonas más septentrionales.

Importancia económica Causa mediano per¡uicio por el espacio que ocu¡.,a

Tablas CI BA-G EIGY de malas hierbas Copyright 1971 by GIBA GEIGY SA. Basle Sw1tzerland sp
 86 1

Mentha arvensis L. Asandra

Hierba buena de burro

Ciclo vegetativo Planta vivaz; emite estolones subterráí'eos y aéreos.

Germinación principalmeí'te en otoño. Floración desde el
verano hasta el otoño. Diseminación de ·as semillas por el
agua la misma planta y el hombre.

Habitación Campos, fosos, prados húmedos hasta el piso subalpino·

suelos ricos en elementos 11utritivos y nitrógeno. en los
sitios claros y moderadamente frescos.

Distribución geográfica Zonas templadas del hemisferio norte.

Importancia económica Causa perjuicios moderados hasta importantes por el

espacio que ocupa y los elementos nutritivos que sustrae al
suelo.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyright 1974 by CIBA GEIGY ~ m11ed Basle Sw1tzerland sp
 61 1

Mercurialis annua L.

Ciclo vegetativo Planta anual cor germinación durante la primavefa. Florece

desde principios de verario hasta otoño Las semillas se
diseminan por la misma planta los ar.1males y el hombre

Plántula

Habitacióri Jardines campos v ñedos; escombros· suelos ricos en

nitrógeno e'1 lugares iluminados y relativamente cálidos
hasta el piso rnontario.

D1stribuc1ón geográfica Cosmopolita excepto en lds regiones árt•cas

Importancia económica Causa perjuicios de importancia meda a considerable por el

espacio que ocupa y el l"'itrógeno que sustrae al suelo. Planta
tóxica.

Tabas CIBA-GEIGV de malas hierbas corvr:¡t>• 1<J1.s by c1FJA u1G L ·n1 d s ~w !Zerland p
 / _,..
/
/
 78.1

Myosotis arvensis (LJ Hi11

(M. intermedia Link)

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación durante la mayor parte del año.
Floración desde primavera a otoño Diseminación de las
semillas por el viento, el agua, los animales, el hombre y la
misma planta.

Habitación Campos de cereales, prados secos. bordes de caminos.

Sobre suelo nitrogenado, en lugares iluminados, modera-
damente cálidos hasta el piso alpino.

Distribución geográfica Desde Europa a Asia occidental. Africa del Norte, América.

Importancia económica Causa reducidos a moderados perjuicios por el lugar que

ocupa y el nitrógeno que sustrae del suelo.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas es Copyright 1974 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle, Swotzerland sp
 74.1

Orlaya grandiflora (L.) Hoffm. Orlaya

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación en primavera. Floración en

verano. Diseminación de las semillas por los animales. el
hombre y la misma planta.

Habitación Campos de cereales, viñedos; sobre suelo seco, básico,

nitrogenado en lugares iluminados y cálidos hasta el piso
montano.

Distribución geográfica Europa central y oriental. Sudoeste de Asia, cuenca medi-

terránea.

Importancia ecconómica Causa perjuicios moderados por el lugar que ocupa.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas ©Copyright 1974 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle, Switzerland sp
 96 1

Orobanche minar sm
(O barbata Poir.)

Ciclo vegetativo Planta anual a vivaz; germinación en otoño, floración en

verano. Diseminación de las semillas por el viento y el
hombre.

Hab tació'l Campos de trébol, prados secos hasta el piso montano,

suelos ricos en elementos nutritivos en los sitios claros y
moderadamente cálidos.

Distribucion geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Causa perjuicios de débil a mediana importancia por su

parasitismo, el espacio que ocupa y lo5 elementos nutri-
tivos que sustrae.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copvngbt '974 by CIBA GE.IGY L1moted l'lasle Sw1tzer•ard
 9 1

Oxalis europaea Jord r Trébol d ~ er•a

O stnctd duct plur ori L

Ciclo ve Anual de r n"J a pe e'1 e Germi d ion e'1 onrr d

Flora 1ón de pr ncip1os de verd o a atona Dis mi'la 1or e
las c;emillds por la propia pla'lta plantas bo ocorac;) a corta
d stdnc•a y po• loe; ar1'11al 5 e tiomb e a d sta'1c1as
mr.d1as y c.CJnsiderables

Hab•tdc on Cal"lpos cultivados ¡ardine5 e5c.ombro5 en suelos r e o~

e., iúrógeno en estacones moderadarre'lte luí'1 nadas
tNP~ lado cál das l>asta el p so montara

O stribuc.i n ue<Jgraf C'd Cos'11opol t er part cular en la5 zorac; te'11pladas

lrPpO cia econoí'11ca Ocas aria ~ er1u1cio5 ce 11'Tlporta1 cía í'1ed1a a cors1rle db e
al r star espacio y sustraer '11trogeno

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas \.

 361

Papaver rhoeas L. Amapola ababol resella

Ciclo vegetativo Anual de invierno o verano Germinación en otoño o

primavera Floracion de primavera a otofio poi nizac ón
por medio de insectos.
Disemi'1ac1ón de las semillas por el viento el agua y el
liombre.

Habitación Campos de cereales especialmente de invierro; escom

breras· en suelos conte'11endo nitrógeno, en estaciones
moderadamente ilum1'1adas y tefTlpladas cálidas t>asta el
piso subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita

Importancia económica Ocasiona perju1c1os de 1mportanc1a media a moderada al

restar espacio y sustraer nitrógero
Empleada antiguamente como planta mediciral

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas ght 1971 by CIBA GE.IGY L1m1ted Et sle Sw tz r d sp
 71.1

Pastinaca sativa L. Chirivia

Ciclo vegetativo Planta anual a bianual. Germinación en otoño. Floración de

verano a otoño. Diseminación de las semillas por el viento,
el agua y el hombre.

Habitación Prados, terrenos baldíos, bordes de carreteras; sobre suelo

moderadamente fresco, rico en elementos nutritivos. en
lugares regularmente iluminados y cálidos hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica En las regiones cálidas y templadas.

Importancia económica Causa perjuicios de importancia moderada por el lugar que

ocupa y los elementos nutritivos que sustrae al suelo.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas © Copynght 1974 by CIBA - GEIGY L1m1ted . Basle. Sw1tzerland sp
 97.1

Plantago intermedia G1hb

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, anual de invierno b1sanua

o vivaz. germina en primavera o en otoño florece en
verano y en otoño
La polinización es anemógama las semillas se d1se
minan por el viento, el agua los animales y el hombre

Hab1tac16n Campos húmedos sobre suelo arc1I oso y limoso

caminos y riberas, sobre suelos abiertos pobres pero
que contengan nitrógeno, en estaciones iluminadas,
moderadamente frescas, hasta el nivel montano
Indicador de suelo colmatado

D1stnbuc1ón geográfica Zonas templadas y frescas de Europa

Importancia ecorióm1ca Causa mediano pequ1c10 por el espacio que ocupa

Tablas Geigy de malas hierbas R Ge vS A B SN tz r sp

 97 2

Plantago majar L. uantén mavor

Lengua de carnero
Siete nervios

Ciclo vegetativo Planta anual de invierno a veces b1sanual o vivaz

Germina en otoño o en primavera, florece desde el
verano hasta el otoño. Anemógama . Las semillas se
diseminan por el viento el agua, y los animales. especial -
mente los pájaros. los bóvidos y los carneros, también
el hombre.

Habitación Céspedes pateados, al borde de los caminos. patios de

las casas de campo y tambi~n en los campos; sobre
suelos ricos. ricos en nitrógeno y compactos. en esta-
ciones moderadamente cálidas. hasta el nivel alpino .

Distribución geográfica Cosmopolita

Importancia económica Ocasiona medianos pequic1os por el especia que ocupa

y las sales minerales que sustrae del suelo .

Tablas Geigy de malas hierbas Copyrrgh' 1970 by J R Ge1gy S A Basle. Sw1tzerland sp

 13.1

Poa annua L. Hierba de punta, espiguilla

Ciclo vegetativo Planta anual hasta perenne, prácticamente vivaz por

auto-siembra continua; permanece verde en invierno,
florece todo el año. Diseminación por el viento, el agua
y los animales.

Habitación Frecuente en los caminos, pastizales. al borde de los

campos y jardines; sobre suelo rico, rico en nitrógeno
y compacto

Distribución geográfica Cosmopolita, sobre los trópicos en las montañas.

Importancia económica Perjudicial en los jardines y en los campos por el espacio

que ocupa. Pastada con gusto por el ganado, pero un
remedo de escaso rendimiento.

Tablas Geigy de malas hierbas Copy•1gh11s10 by J R Ge1gy s A. Bdsle. Sw11z 1 •d s

 13 2

Poa trivialis L.

Ciclo vegetativo Planta vivaz estolonifera, formando césped, crecimiento

lento. Diseminación por el viento, el agua, los animales
y el hombre.

Hab1tac1ón Frecuente en los prados y campos de clima templado

y soporta los suelos estancados.

Distribución geográfica Eurasia, Norteamérica.

Importancia económica Ocasiona importantes perjuicios en los campos por el

espacio que ocupa. En los prados solo tiene un alto
valor nutritivo cuanto la siega es temprana, más tarde
sin valor e inseguro

Tablas Geigy de malas hierbas e Corynght 1910 by J r¡ Ge19v sA Baste Sw tzer anc' s
!#i (
 18.3

Polygonum persicaria L. Persicaria

Duraznillo

Ciclo vegetativo planta anual de verano, erguida o rastrera, después

ascendente
las semillas se diseminan a gran distancia por el hombre
con las simientes de las plantas cultivadas, a distancia
moderada por las aguas superficiales y a corta distancia
por los animales y el viento

Habitación suelos nutritivos especialmente ricos en nitrógeno,

sueltos, aireados, limosos
huertas y escombros

Distribución geográfica extendida por todo el mundo excepto en las regiones

árticas

Importancia económica ocupa espacio en las huertas y consume substancias

nutritivas; ocasiona importantes daños cuando la in-
vasión es masiva

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1969 by J. R. Geigy S.A., Basle, Switzerland
 18.1

Polygonum aviculare L. Corregüela Centinodia

Sanguinaria

Ciclo vegetativo planta anual de verano, con frecuencia rastrera y

recubriendo el suelo. Las flores son estrictamente
autógamas
las semillas se diseminan a grandes distancias
por el hombre y el agua de lluvia, a corta distancia por
el viento y los animales

Habitación suelos abiertos, compactos, ricos en nitrógeno

prados, campos y escombros

Distribución geográfica se extiende por todas las regiones templadas y

subtropicales

1mportancia económica ocupa espacio en campos y cultivos especialmente al

borde de los caminos con daños moderados; cuando el
suelo es un poco suelto tiende a una invasión masiva

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1969 by J R. Ge1gy S.A. Basle, Sw1tzerland
 18.2

Polygonum convolvulus L. Albohol de Castilla

(= Bilderdykia convolvu/us (L.) Dum.) Enredadera anual

Ciclo vegetativo planta anual de verano, voluble a izquierda o a derecha

o trepadora con las hojas claramente lanceoladas o
aflechadas
las semillas se diseminan a grandes distancias por el
agua de lluvia, con las simientes de los cereales y
también por los animales y el viento

Habitación suelos ricos, moderadamente ácidos, más bien sueltos,

arenosos y limosos
campos de cereales y huertas

Distribución geográfica planta común en los más antiguos cultivos de huerta

en Eurasia, después diseminada en los suelos arados
de los climas templados

Importancia económica daños moderados hasta considerables en huertas, por

la competencia para el espacio, la luz y el alimento;
en los campos de cereales se arrolla sobre los tallos,
los derriba y los asfixia

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1969 by J. R. Geigy S.A., Basle, Swotzerland
 18.5

Polygonum hydropiper L. Pimienta acuática

Ciclo vegetativo planta anual de verano, generalmente erguida

las semillas se diseminan a distancia moderada por el
hombre y el agua, a corta distancia por el viento y los
animales

Habitación suelos densos, compactos, ácidos y húmedos, con

frecuencia sombreados, arenosos-limosos a limosos;
campos inundados, acequias

Distribución geográfica Eurasia central a meridional, Norte de África y

Norteamérica

Importancia económica ocupa espacio con daños moderados durante los años
lluviosos
ligeramente venenosa;
clara tendencia a una
invasión masiva en los habitats propicios

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1969 by J R. Geigy S.A., Basle, Switze rland
 18.4

Polygonum
lapathifolium L. Pata de perdiz
Duraznillo

Ciclo vegetativo planta anual de verano erguida o rastrera y ascendente.

La especie representada está más próxima a la forma
P. nodosum que a la forma P. tomentosum.
Las semillas se diseminan a distancias moderadas por
el hombre, los animales y el agua de lluvia, a corta
distancia por el viento

Habitación suelos ricos, sueltos

campos de cereales y huertas de primavera

Distribución geográfica extendida por todas las zonastempladas de Eurasia

meridional y Norteamérica

Importancia económica ocupa espacio y ocasiona daños moderados; la invasión

en masa es relativamente rara

Tablas Geigy de malas hierbas e: Copyr g'it 1969 bv J R. Ge1gy S.A.. Basle, Sw1tzerland
 24.1

Portulaca oleracea L Verdolaga

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germina en primavera y verano

(con el calor y la obscuridad), florece a principios de
verano hasta el otoño. Las semillas se diseminan por el
hombre y los animales, espec1al1T1ente las hormigas

Hab1tac1ón Jardines, viñedos, al borde de los caminos, interst1c1os

de los pavimentos, sobre suelos ricos en las estaciones
iluminadas y cálida!'>. Indicador de arena

D1stnbuc1ón geográfica En todas las zonas templadas y cálidas

Importancia económica Causa periu1c10 notable en los iardines y v1r;edos por

las sustancias nutritivas que sustrae del suelo y el
espacio que ocupa La ssp satlva (Haw.) Thell de
mayor tamaño en todas sus partes se cultiva a veces
como hortaliza.

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyrrgt>• "llú by J R Geogy 'j A Baslc Sw1tzerland IP
 53.1

Potentilla reptans L. Cinco en rama

Ou inquefolia
Pie de Cristo

Ciclo vegetativo Perenne. Germinación las más en primavera Floración de

verano a otoño. Multiplicación vegetativa por estolones.
Diseminación de las semillas por el agua y los animales, en
particular por las hormigas y los ungulados.

Habitación Márgenes de caminos, escombros. terrenos en barbecho,

setos, cunetas o zanjas húmedas; en suelos ricos en nutri-
mentos, a veces anegados, de naturaleza limoso-arenosa;
en estaciones iluminadas, moderadamente cálidas hasta el
piso subalpino .

Distribución geográfica Eurasia (excepto regiones árticas). África del norte, Amé-
rica.

Importancia económica Los perjuicios ocasionados por estas plantas al restar

espacio y sustraer nutrimentos son de importancia media.
Antiguamente empleada por sus propiedades medicinales.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas ~Copyright 1972 by CIBA-GEIGY Llm1ted . Basle. Sw1trnrland sp
 82 1

Prunella vulgaris L

Ciclo veg tot

~~ ab1tac ó P a los pac;t1zales aro

subalp no sueros r cos e
s1t1os TJoderadarnente 1um1 ia o
á do

O st o c10 geograt ca Comu n is reg1c n s

qu ocupa c;u

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copy gtt '974 by CIBA GflGY l m11 d B p
 34 1

Ranunculus arvensis L. Abre pul"o

Ciclo vegetat vo Anua de invierno o verano

Ger nac•ó er oto'lo o e'l primavera. F orac1ól" de p•1ma
vera 1 vera'lo. Polil"izac1ón por autogam·a y por os
il"sectos
Dise"linac10'1 de as se'TI 1 as por lo an1IT'a e y ho'TIOr
(con las sefl"1llas de os ce•eal s)

l-labitac16'1 CalT'pos de cereales de nvier'1o e'1 sue os que e ont1ere

nitrogero alcal1r os y se os en sta 1 > es mode adcl
IT'ente 1luM·nadas y temp ado lid ~ h sta el p so
IT'Ontano
rdicado· de limo

D•stribuc1ó geográfica Zonas temp ad as y cálidas d E.u ropa a Asia c 'ltr il r g'ón
IT'ed terrá ed.

l1T1po•tanc.1a eco1óm1c Ocas10'1a per¡u1c1os de 11T'portarc1 Meda al restar

espa io

Tabl s CIBA-GEIGV de malas hierbas IBA EG

 34 2

Ranunculus friesianus Jordan

( R. acer ssp. friesianus (Jord.) R. y F
R stevenii Andrz.)

Ciclo vegetativo Planta perenne con un rizoma horizontal de hasta 1 O cni

de longitud. Germinación en primavera. Floración hasta el
oto~o. DiseMinació'1 de las sem"llas por los animales (en
particular ganado bovino y ovino). así como el hombre y el
agua.

Habitación Prados artificiales y past zales; en suelos compactos,

•icos en nutrirPe'ltos y frescos, en estaciories 111oderada-
mente iluminadas y templado cálidas hasta el piso alpino.

Distdbució'1 geográfica Europa occidental.

Importancia económica Ocasiona perju1c1os de importancia med a a considerable

al sustraer nutrimentos y restar espac1C', planta veneriosa
cuando está todavia fresca.

Tabla CIBA-GEIGY de malas hierbas ropy 19•111 1 )V r E.A GEIC,Y • l B w zerldrd

 45 1

Raphanus raphanistrum L. Rábano silvestre

Jaramago blanco
Erviana
Citró
Lobrestos
Ravenissa

Ciclo vegetativo Anual de invierno o verano. Germinación en oto no o

primavera. Floración de primavera a otoño; polinización
por insectos o autogamia. Diseminación de las semillas
por el viento, el agua, los animales (vacuno y ovinos)
y el hombre

Hab1tac1ón Cereales, cultivos de escarda; terrenos en barbecho,

escombros; suelos conteniendo nitrógeno; en estaciones
moderadamente iluminadas,'frescas o cálidas hasta el piso
subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Ocasiona perjuicios de importancia media a conside-

rable, debido al espacio que resta Planta melifera .

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas p 1gh1 97 CIBA GE GY le. Sw1tzerland sp

 94.1

Rhinanthus alectorolophus Cresta de gallo

(Scop.) Pollich Hierba de fuego

Ciclo vegetativo Planta anual; germinación en primavera y floración desde

finales de primavera hasta el verano. Diseminación de las
semillas por el viento y el hombre.

Habitación Prados, campos de cereales, hasta el piso subalpino; suelos

medianamente ricos en elementos nutritivos, en los sitios
moderadamente iluminados y moderadamente cálidos.
Indicador de suelos arcillosos.

Distribución geográfica Europa central.

Importancia económica Causa perjuicios de moderada importancia por el espacio

que ocupa y los elementos que sustrae al suelo.

Hemiparásita.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1974 by CIBAGEIGY L1m1 ed Basle Sw1twland sp
 42 1

Rorippa islandica (Oed) Borb

Rorippa palustrts ( L ) Besser
- Nasturtwm palustre (L.) DC.

Ciclo vegetativo Anual de verano, raramente b1anual o perenne

Germinación en primavera. Floración de verano hasta
otoño, pohnizac1ón por medio de insectos o autogam1a.
D1seminac1ón de las semillas por el viento, el agua, el
hombre y los animales (particularmente aves acuáticas)

Hab1tac1ón Orillas, campos húmedos, escombros húmedos;

suelos abiertos y ricos en nutrimentos y nitrógeno,
estaciones moderadamente 1lum•nadas y cálidas tem-
pladas hasta el piso subalpino

Distribución geográfica En todas las zonas templadas.

Importancia económica Perju1c1os de importancia media al sustraer nutrimentos

y restar espacio

Tablas CI BA-GE IGY de malas hierbas e Copynuht 1972 by GIBA GE. GY SA Basle Sw1tzerland
 19.1

Rumex acetosa L. Acedera

Vinagrera

Ciclo vegetativo planta perenne con una raíz principal con frecuencia
ramificada
las semillas son transportadas por el hombre a grandes
distancias; los rebaños y el agua de las lluvias las
transportan a distancias moderadas, y el viento a cortas
distancias

Habitación prados naturales y artificiales sobre suelos grasos,

fertilizados, limosos, neutros hasta ligeramente ácidos

Distribución geográfica originaria de regiones frescas y templadas de Eurasia;

se ha extendido a Groenlandia, África del Sur, Norte-
américa y Chile

Importancia económica en los prados artificiales y los campos en barbecho

temporal, ocupa espacio y consume substancias
nutritivas, produciendo estragos de mediana a mucha
importancia

Tablas Geigy de malas hierbas e C..ipyro ~t 1969 by J. R. Geogy s.A B11sle. Sw. ze lard
 19.2

Rumex acetosella L. Arrebol de monte

Vinagrera de niños
Acederilla
Romacilla

Ciclo vegetativo planta perenne de crecimiento grácil. pero con raíz

principal vigorosa
las semillas son diseminadas por los animales o por
el viento y el hombre, a distancias moderadas

Habitación suelos ácidos y arenosos, indicador muy seguro de la

acidez, invasor inicial sobre prados arenosos pobres
y sobre suelos incultos

Distribución geográfica zonas frescas y templadas de Eurasia hasta el Japón;

África del Norte, Groenlandia y Norteamérica

Importancia económica sobre campos arenosos y ácidos, ocupa espacio con

tendencia a una diseminación masiva
ocupa los espacios vacios de los prados áridos y
ácidos en situaciones elevadas

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1969 by J R Geogy S.A. Bas•n e: irz •land
 19.3

Rumex obtusifolius L. Romaza vulgar

Lengua de vaca
Engordapuercos

Ciclo vegetativo planta perenne con raíz principal muy vigorosa, larga,
poco ramificada
las semillas son transportadas principalmente por el
hombre con el estiércol a grandes distancias, o por los
animales y el agua de lluvia a distancias moderadas

Habitación suelos consolidados, densos, nutritivos, ricos en

nitrógeno y potasio, frescos
prados artificiales y campos en barbecho temporal

Distribución geográfica planta europea, al Norte hasta el Norte de Noruega y

el Sur de Suecia, al Sur hasta Africa del Norte occidental,
centro de Italia y el Norte de los Balcanes al Este hasta
elTisa

Importancia económica ocupa espacio y consume substancias nutritivas,

provocando estragos moderados hasta intensos

Tablas Geigy de malas hierbas e& Copyright 1969 by J. R. Ge 1gy s A .. Basle. sw11zerla nd
 27 .1

Sagina procumbens L.

Ciclo vegetativo Planta anual perennizante hibernando al estado

fenológico estival. Germina generalmente en primavera;
la fecundación es autógama y entomógama . Las semillas
se diseminan por el viento el agua y también por el
hombre.

Habitación Campos húmedos y céspedes pateados, intersticios de

pavimentos, se encuentra en las estaciones moderada-
mente cálidas, hasta el nivel subalpino; crece en los
suelos ricos y nitrogenados. Indicador de suelos com-
pactos

Distribución geográfica En todo el hemisferio norte.

Importancia económica Esta planta causa mediano perjuicio por las sustancias
que extrae del suelo y el espacio que ocupa .

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1971 by CIBA GEIGY SA Basle Sw1tzerland sp
 22 1

Salso/a kali L. Barrilla pinchosa

Hierba del cristal
Hierba del jabón

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germina en primavera, florece

en verano y en otoño. Las semillas se diseminan por el
viento, el agua los animales y el hombre.

Plántula

I
1

Habitación Hu'ertas, suelos salobres, costas marinas, escombros,

en suelos arenosos neos en nitrógeno. en estaciones
iluminadas y cálidas en verano.

D1stnbuc1ón geográfica Regiones cálidas de Europa y Asia, Norte de Afr1ca.

América

lmportanr.ia económica Causa poco o mediano perjuicio por el espacio que

ocupa y el nitrógeno que consume.

Tablas Geigy de malas hierbas C<'P 'ht 1 970 by J R Ge1gy S A "as S •otzerland sp
 102.1

Scabiosa columbaria L. Anillos

Ciclo vegetativo Planta bi a plurianual; germina en otoño, florece desde

verano a otoño. Las semillas se diseminan por el
viento y el hombre.

Habitación Céspedes pobres, prados secos hasta el piso montano,

sobre suelo seco y pobre en nutrientes en los lugares
Iluminados moderadamente cálidos

Distribución geográfica Desde Europa hasta Asia occidental. Norte de Africa.

Importancia económica Causa moderados o escasos periu1cios por el espacio

que ocupa

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas r¡; Copyright 1975 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle. Switzerland sp
 68.1

Scandix pecten-veneris L. Peine de venus

Peine de pastor

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación en otoño o en primavera. Flora-

ción en verano. Diseminación de las semillas por el viento,
el hombre y la misma planta.

Habitación Cereales de otoño, escombros; sobre suelo seco, básico,

nitrogenado, en lugares moderadamente iluminados y
cálidos hasta el piso montano.

Distribución geográfica Común en las regiones temp,ladas.

Importancia económica Causa perjuicios de importancia débil a moderada por el

lugar que ocupa.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas © Copyright 1974 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle . Sw11zerland sp
 26 .1

Scleranthus annuus L.

Ciclo vegetativo Planta anual de invierno o de verano ; germina en otoño

o en primavera, florece en primavera o en otoño .
Fecundación primordialmente por autogamia.
Diseminación de los frutos por zoofilia; los frutos s~
adhieren a los vestidos del hombre y al cuerpo de los
animales ; la diseminación a veces se realiza por el agua.

Habitación Campos de cereales de otoño y primavera, lugares

arenosos; se encuentra en las estaciones moderada-
mente iluminadas y moderadamente cálidas hasta el
nivel subalpino. crece en los suelos nitrogenados,
desde frescos a húmedos. 1nd1cador de acidez.

Distribución geográfica Zonas templadas de Europa, región mediterránea,

Abisinia, Asia occidental. Norteamérica.

Importancia económica Esta planta causa mediano perjuicio por el espacio que
ocupa.

"Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyright 1971 by CIBA GEIGY SA Basle. Sw11zerland sp
 118.1

Senecio vulgaris L. Buen varón

Hierba cana
Lec hocinos
Pan de pájaros

Ciclo vegetativo Planta anual de verano a perenne. Germinación todo el

año, son frecuentes 2 o más generaciones durante el
mismo año. Floración todo el año; generalmente
autopolinización, raramente polinización por los
insectos. Diseminación de los frutos por el viento, el
agua, la misma planta, los animales y el hombre

Habitación Campos, jardines lugares abandonados; sobre suelo

rico en elementos nutritivos en los lugares iluminados,
frescos y moderadamente cálidos, hasta el piso
subalpino.
1ndicadora de nitrógeno y de buen estado del suelo.

Distribución geográfica Por todo el mundo menos en las regiones tropicales y

árticas.

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa .
Desaparece de las comunidades vegetales densas por
falta de luz.
Huésped intermediario de la roya vesicular del pino .

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1976 by GIBA GEIGY L1m11ed Basle. Sw11zerland sp
 4.1

Setaria glauca (L.) P. s. Hopillo

Almorejo

Ciclo vegetativo Gramínea anual de verano de germinación y floración

tardía.
Semillas diseminadas por el viento, el agua, los animales
y el hombre.

Habitación Cultivos de huerta, jardines, viñedos, vergeles, escombros;

en estaciones iluminadas y cálidas ; suelo rico en
nitrógeno, arenoso, seco.

Distribución geográfica En todas las zonas cálidas y templadas del mundo.

Importancia económica Consume nitrógeno y ocupa espacio.

Provoca mediano perjuicio.
Pastada con gusto por las ovejas; cultivada en el sur de
Europa como forraje.

Tablas Geigy de malas hierbas • Copyright 1969 by J . R. Ge1gy S.A.. Basle , Sw11zerland sp
 98.1

Sherardia arvensis L.

Ciclo vegetativo Planta anual, germina en otoño y primavera. Florece de

primavera a otoño. Las semillas se diseminan por el
viento, el agua y el hombre .

Habitación Campos de cereales, escombros hasta el piso sub-

alpino; sobre suelo nitrogenado, básico en los lugares
moderadamente iluminados y moderadamente cálidos.

Distribución geográfica En todo el mundo menos en las regiones árticas y

tropicales.

Importancia económica Causa escasos a moderados periu1c1os por el nitrógeno

que sustrae al suelo y el espacio que ocupa.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copynght 1975 by CIBAGEIGY L1mited . Basle. Sw11zerland sp
 44 1

Sinapis arvensis L. Mostaza silvestre

Ciclo vegetativo Anual de verano Germinación en primavera

Floración de primavera a otoño; polinización por medio
de insectos y por autogamia. Diseminación de las
semillas por el viento, el agua. el hombre y los animales
(ovinos y vacuno).

Hab1tac1ón Cultivos de escarda · escombros suelos ricos en nutri-

mentos y en nitrógeno En estaciones moderadamente
iluminadas y cálidas templadas hasta el piso subalpino .
Indicador de limo.

Distribución geográfica En todas las zonas templadas del mundo

Importancia económica Presenta tendencia a desarrollarse masivamente.

Ocasiona pequiciosde importancia media a considerable
al sustraer su bstanc1as nutritivas y restar espacio.
Planta melifera muy estimada, pero que puede irritar la
parte superior del conducto digestivo de los animales
que la ingieren
Semillas tóxicas para los pájaros.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Co 1gt '91 CI EIG'r A le Sw1tzerland sp

 39 1

Sisymbrium officinale (L.) Scop Hierba de los cantores

( Erysimum officinale L) Hierba de San Alberto
Ens1mo
Ens1mo of1cinal

Ciclo vegetativo Anual de verano o b1anual. Germ1nac1ón en primavera.

Floración de primavera a otoño. pohnizac1ón por medio
de insectos o autogam1a.
Diseminación de las semillas por el viento, los animales
yel hombre

Habitación Márgenes de caminos, campoc;, escombros

suelos neos en nitrógeno y en nutrimentos. en esta
c1ones iluminadas, moderadamente cálidas hasta el piso
subalpino.

D1stnbuc1ón geográfica Cosmopolita, excepto en las regiones tropicales.

Importancia económica Los per¡u1c1os ocasionados por estas plantas al sustraer

nutrimentos y restar espacio son de escasa 1mportanc1a
Esta hierba se utilizó anteriormente por sus propiedades
estimulantes, diuréticas y antiescorbúticas

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1972 'lV CIBA-GEIGY SA Basle Swrtzerlard
 87.1

Solanum nigrum L. Solano negro

Hierba mora
Tomate del diablo

Ciclo vegetativo Planta anual, germinación en primavera, floración desde el

verano hasta el otoño. D seminación de las semillas por el
agua, los animales y el hombre.

Habitación CaJT1pos, jardines, escombros, hasta el piso 'Tiontano;

suelos ricos en nitrógeno, en los lugares moderadamente
iluminados y moderadamente calientes.

Distribucióri geográfica Cosmopolita.

lmportaric a económica Causa perjuicios de importancia moderada a sensible por el

espacio que ocupa y el nitrógeno que sustrae al suelo.

Planta venenosa.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas , '11 1974 by ( BA 11"•1ted Ba<le Sw1 sp

 123.1

Sonchus arvensis L. Hierba del aire

Ciclo vegetativo Planta vivaz con estolones subterráneos. Germinación

en verano; floración desde el verano al otoño; polini-
zación por los insectos y autopolin1zac1ón Disemina-
ción de los frutos por el viento, el agua y la misma
planta, así como por los animales y el hombre.

Habitación Cultivos. campos de cereales, riberas, escombros, sobre

suelo nitrogenado, arcilloso en los lugares iluminados,
moderadamente cálidos hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica En todas las regiones templadas.

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por el nitrógeno

que sustrae del suelo y el espacio aéreo y radicular que
ocupa La escarda favorece la mult1plicac1ón vegetativa,
al fraccionar los estolones. Principal intermediario de la
roya de las hojas del pino.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted. Basle Sw1tzerland sp
 123 3

Sonchus oleraceus L Cerraja

Lechecllla
Lechec1no

Ciclo vegetativo Planta anual de verano raramente anual de invierno

Germ1nac1or a principios de verano· floración desde el
verano hasta al otoño; las flores no se abren de 6 a 11
de la mañana, pohn zac1ón por los insectos D1sem1na-
c1ón de los frutos por el viento, el agua y la misma
planta as1 como por los animales y el hombre

Hab1tac1ón Ca'llpos, Jardines, escombro5 sobre suelo neo en

nitrógeno en los tugares moderadamente cálidos y
moderadamente 1lum1nados o sem1sombreados, hasta
el piso subalpino.

Distnbuc1ón geográfica En todas las regiones templadas cálidas.

Importancia económica Causa daños de moderados a elevados por el nitrógeno

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa.
Antiguamente empleada en medicina populm y como
ensalada

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas ( Copyright 1976 by CIBA GEIGY LlfTllted. Bas'e Swtzerland ~p
 123 2

Sonchus asper (L.) Hill Cerraja común

Cardinche

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, raramente anual de invierno

Germinación en primavera; floración desde verano
hasta otoño, polinización por los insectos. Disemina-
ción de los frutos por el viento, el agua, la misma planta
y el hombre.

Habitación Jardines, campos, escombros; sobre suelo rico en

elementos nutritivos, arcilloso. en los lugares mode-
radamente iluminados y moderadamente cálidos hasta
el piso subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita .

Importancia económica Causa daños de moderados a elevados por los elemen-

tos nutritivos que sustrae al suelo y el espacio que
ocupa
Antigua planta medicinal depurativa empleada en las
enfermedades de los riñones y la vejiga.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyrght 1976 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle Sw1tzerle;id sp
 25 1

Spergula arvensis L. Esparcilla

Ciclo vegetativo Planta anual de verano. Germina general merite en

primavera y florece en verano. Las se'l11llas se diseminan
por el viento. los animales y el hombre. sobre grandes
distancias también por el agua.

Hab1tac1ón Campos de cereales y cultivos de huerta hasta el nive

subalpino, se encuentra en las estaciones iluminadas
hasta moderadamente sombreadas en clil'lla cálido
hasta frío: crece en los suelos nitrogenados
Indicador de acidez.

Distribución geográfica Cosmopolita

Importancia económica Causa perjuicios moderados por e espacio que ocupa

Tiene tendencia a reproducirse masivamente.
Cultivada a veces sobre suelo arenoso como planta
forraiera o para pasto verde del ganado (var c;ativa)

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1971 by CIBA GEIG 5A. Basle Sw,tzerland p
 30.1

Stellaria media (L.) Vill. Hierba de los cananas

Pajarera
Pamplina

Ciclo vegetativo Planta anual, germina durante todo el año, florece desde
la primavera hasta otoño Las semillas se diseminan por
el viento, el agua. el hombre y los animales especialmente
por las hormigas (m1rmecócora).

Hab1tac1ón Campos, Jardines. campos de cereales, escombros,

en las estaciones moderadamente iluminadas. cálidas a
frias hasta el nivel alpino. Crece en los suelos que con-
tienen nitrógeno

Distribución geográfica Cosmopolita

Importancia económica Ocupa espacio y consume nitrógeno del suelo, los

perjuicios que ocasiona son notables por la tendencia
que tiene de formar céspedes rastreros y a multiplicarse
masivamente

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas ~Copyright 1971 by CIBA GEIGY SA. Basle Sw1tzerland sp
 125.1

Taraxacum officinale Web. Diente de león

Amargón

Ciclo vegetativo Planta vivaz con raíz axonomorfa muy larga, germina-
ción en primavera; floración en primavera y a veces de
nuevo en otoño; polinización por los insectos; fruc-
tificación apogama. Diseminación de los frutos por el
viento, el agua, los animales y el hombre (al sembrar).

Habitación Prados exuberantes, pastos, cultivos, escombros; sobre

suelo rico en elementos nutritivos en los lugares ilumi
nadas, moderadamente cálidos, hasta el piso alpino.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Causa daños de reducidos a moderados por los

elementos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio
que ocupa.
El fraccionamiento de la raí~ favorece la multiplicación
vegetativa, pues cada fragmento es capaz de desarrollar
un nuevo pie.
Forraje verde apreciado por el ganado.
Buena planta melifera
Las variedades de hojas grandes se cultivan como
ensalada.

,.

~·

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas CC) Copyright 1976 by CIBA-GEIGY l1m1ted. Basle, Swotzerland sp
 48.1

Thlaspi arvense L. Telaspios

Traspic

Ciclo vegetativo Anual, a veces hibernante. Germinación en otoño o prima

vera. Floración de primavera a verano . Polinización por
insectos y autogamia. Diseminación de las semillas por el
viento, el agua, los animales y el hombre.

Habitación Cultivos de escarda y cereales; escombros estercoleros

en suelos que contienen nitrógeno, en estaciones modera-
damente cálidas hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita.

Importancia económica Presenta tendencia a crecer con exuberancia. Los perjui

cios que ocasiona al restar espacio son de importancia
media.
Antiguamente medicinal: Semen Thlaspeos empleada
contra flatulencias, flema, escorbuto y reumatismo. De sus
semillas se obtiene un aceite de quemar de buena calidad
Las hojas se comen como ensalada.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas ~ Copyright 1972 bv CIBA GEIGY L1m11ed Basle Sw1tzerland sp
 73.1

Torilis arvensis Link

(T. he/ve tic a Gmel.
T. infesta Spreng.)

Ciclo vegetativo Planta anual. Germinación en otoño o en primavera.

Floración en verano. Diseminación de las semillas por los
animales y el hombre.

Habitación Cereales de otoño, bordes de campos, terrenos baldíos,

sobre suelo seco, básico, nitrogenado, en lugares modera-
damente iluminados y cálidos.

Distribución geográfica Regiones templadas de Europa, cuenca mediterránea.

Importancia económica Causa perjuicios moderados por el lugar que ocupa.

Tablas CIBA-GE IGY de malas hierbas ©Copyright 1974 by CIBA - GEIGY L1m1ted . Basle, Sw1tzerland sp
 56.1

Trifolium repens L. Trébol blanco

Trébol rastrero
Trébol de Holanda

Ciclo vegetativo Perenne, con fuerte raiz axonomorfa y rizoma ramificado.

Germinación por lo general en otoño.
Floración de primavera a otoño Diseminación de las
semillas por el viento, los animales y el hombre. Multipli·
cación vegetativa por estolones epigeos.

Habitación Prados, praderas, campos de deportes, bordes de caminos,

campos· en suelos que contienen nitrógeno, moderada
mente secos a frescos; en estaciones moderadamente
iluminadas templado-cálidas, hasta el piso alpino.

Distribución geográfica Cosmopolita naturalizado.

Importancia económica Ocasiona perjuicios de importancia media a considerable

al restar espacio.
Planta pratense y forrajera de vegetación invernal.
Por ser una planta melífera no es deseable su presencia en
campos de deportes y juegos.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas e Copyright 1973 by CIBA GEIGY L1m1ted Basle. Sw1tzerland
 114.1

Tripleurospermum inodorum sch.-Bip.

(Matricaria inodora L.
= Chrysanthemum inodorum L.)

Ciclo vegetativo Anual de verano a vivaz; germinación desde la prima-

vera hasta el otoño; floración desde el verano hasta el
otoño, polinización por los insectos. Diseminación de
los frutos por el viento y el agua, los animales y el
hombre por la recolección y siembra de los cereales.

Habitación Cultivos, campos de cereales, escombros; sobre suelo

nitrogenado en los lugares moderadamente iluminados
y moderadamente cálidos, hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica Cosmopolita .

Importancia económica Causa daños de sensibles a moderados por el nitrógeno

que sustrae del suelo y el espacio que ocupa.

Tablas CI BA-GE IGY de malas hierbas Copyright 1976 by CIBA-GEIGY L1m1ted. Basle. Sw1tzerland sp
 119 1

Tussilago farfara L. Uña de caballo

Pata de mulo
Pata de vaca
Uña de asno
Tusilago

Ciclos vegetativos Planta vivaz, estolonífera, enraizamiento profundo.

Germinación desde la primavera hasta el verano,
germina con la luz. Floración desde principios de la
primavera hasta la primavera; autopolinización y
polinización por los insectos.
Diseminación de los frutos por el viento, el agua, la
misma planta, los animales. y el hombre.

Habitación Yermos, taludes, campos; sobre suelo fresco, neo en

elementos nutritivos, calcáreo, en los lugares ilumi-
nados, moderadamente frescos húmedos, hasta el piso
subalpino .
Indicador de suelos arcilloso; consolida el suelo, planta
pionera.

Distribución geográfica Euroasia, hasta el circulo polar, Norte de Afr1ca,

Norteamérica.

Importancia económica Causa daños de moderados a intensos por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa tanto en el interior del suelo como sobre el
mismo .
Huésped intermediario de la roya de la poa y de una
raza biológica de la roya vesicular de las hojas del pino .
Las flores, las hojas y las raíces entran en la com-
posición de tisanas pectorales y se usan contra tos
(Tussis), catarros y la fiebre

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas e Copyright 1976 by GIBA GEIGY L1m1ted Basle. Sw1tzerland sp
 17 2

Urtica dioica L Ortiga mayor

Ciclo vegetativo Planta d101ca, perenne, con rizoma leñoso, ram1f1cado

Germina en primavera, florece en verano y otoño. Las
semillas se diseminan a corta d1stanc1a por el viento a
larga d1stanc1a por el agua. los animales (pájaros,
ungulados) y el hombre

Hab1tac16n Escombros, suelos descubiertos setos. bosques de

riberas lugares excesivamente estercolados, campos
húmedos sobre suelos neos humiteros (indicador de
nitrógeno y de humedad), estaciones moderadamente
Iluminadas, cálidas y frescas .hasta el nivel alpino

Distribución geográfica Por todo el mundo excepto en las regiones árticas y

tropicales

Importancia económica Planta temida por sus pelos urticantes d1f1cil de eliminar
debido a sus rizomas; ocupa espacio y tiene tendencia
a multiplicarse masivamente causa per1u1cios 1mpor
tan tes A veces se la utiliza como hortaliza y para la
preparación de lociones capilares

Tablas G igy de malas hierba Copy g'lt 1970 by J R Geogy S A Basle ~Notzer d p
 17 1

Urtica urens L Ortiga menor

Cirio vegetativo Planta monoica. anual de verano. germ•na en primavera

florece desde el verano hasta otoño Las semillas se
diseminan por el viento. el agua los a111males (pajaros)
yel hombre

Hab1tac16n Estercoleros calles de las poblaciones ca'llpos exce

s•vamente estefcolado dorde el sue'o es rico en nitró
geno y hum1f t ones 1ull"madas cálidas a frias.
hasta el r1v 1 1

D1stribuc1ón geográfica Por todo el mundo excepto e'1. las regiones árticas y
tropicales

Importancia 0'1om1ca Causa mediano per¡u1c10 por las sustaroc1as nutritivas

que substrae del suelo y el espacio que ocupa

Tablas Geigy las hierba

 100.1

Valerianella locusta (L.) Lat. canónigos

[V. o/itoria (L.) Poli] Hierba de los Canónigos

Ciclo vegetativo Planta anual; germina en primavera, florece desde

primavera hasta el verano. Las semillas se diseminan
por el viento, el agua y el hombre

Hab1tctc1ón Campos de cereales, praderas secas hasta el piso

montano; sobre suelo nitrogenado en los lugares
iluminados y moderadamente cálidos

Distribución geográfica En todo el mundo excepto en las regiones árticas

Importancia económica Causa moderados perjuicios por el nitrógeno que

sustrae el suelo y el espacio que ocupa. Cultivada para
ensalada

Tablas CI BA-GE IGV de malas hierbas e Copyright 1975 by CIBA GEIGY ~1m1ted. Basle. Sw1tzerland sp
 80.1

Verbena officinalis L. Verbena

Ciclo vegetativo Planta de anual a perenne. Germinación a principios de

verano. Floración desde verano a otol"lo. Diseminación de
las semillas por el viento, el agua, los animales y el hombre.

Plántula

Habitación Escombros, bordes de caminos, campos. Sobre suelo rico

en elementos nutritivos, en lugares iluminados, moderada-
mente frescos hasta el piso subalpino.

Distribución geográfica Común en las regiones templadas.

Importancia económica Causa perjuicios de moderados a sensibles por el lugar que

ocupa y los elementos nutritivos que sustrae al suelo.
Antigua planta medicinal y mágica.

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas © Copyright 1974 by CIBA - GEIGY L1m1ted , Basle. Switzerland sp
./ ,
 90.1

Veronica agrestis L. Verónica del campo

Hierba gallinera (Castilla)
Pamplina basta (Castilla)

Ciclo biológico anual de verano

o anual de invierno con follaje de verano

Diseminación por el viento y animales a escasa distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas suelos ricos en substancias nutritivas

limos arenosos sin calcio hasta fuertemente
calcáreos
nitrófila
soporta clima y suelo húmedo y fresco

Frecuencia y habitación esporádica

en huertas y jardines

Distribución geográfica en Norte y Centro Europa especialmente la

región subatlántica desde el llano hasta el
piso alpino •
falta absolutamente en algunas comarcas

Importancia económica, nocividad de escaso hasta moderado perjuicio por ocupar

espacio en cultivos de huerta
sociologicamente especie interesante

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J . R. Geigy S.A., Basle, Switzerland
 _/:(
I .
.
/
~ .
 90.4

Veronica arvensis L. Verónica del campo

Ciclo biológico generalmente anual dura todo el invierno

hemicriptófita
raras veces anual de verano

Diseminación viento y animales (por ej. hormigas)

a mediana distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas suelos ricos en substancias nutritivas

limos y suelos arenosos sin calcio y calizos, neutros
hasta poco ácidos

Frecuencia y habitación en huerta y sembrados de cereales de invierno

y de verano
aparece también en escombros y bordes de los
caminos

Distribución geográfica toda la zona templada

el llano hasta la zona montana media
Eurasia y región mediterránea

Historia en tiempos históricos extendida por todo el

mundo

Importancia económica, nocividad consume nitrógeno y ocupa espacio

poco hasta mediano perjuicio

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J. R. Geigy S.A., Basle, Switzerland
 90.6

Veronica filiformis sm.

Ciclo biológico planta perenne de superficie (caméfita)

Diseminación por el hombre desde media a grandes distancias

animales y viento desde media a poca distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas limos ricos en substancias nutritivas especialmente

en nitrógeno, frescos a menudo sombreados

Frecuencia y habitación aún faltando en grandes regiones, si se introduce

invade rápidamente por todas partes, sociable en
comunidades de prados o praderas de pastos, frescos
o pisados

Distribución geográfica Centro Europa, con tendencia muy aparente a exten-

derse del llano hasta el piso subalpino
región mediterránea oriental y Asia occidental

Historia se originó en el Cáucaso y en 1930 alcanzó Europa

central

Importancia económica, nocividad perjudicial para los prados por su rápido desarrollo
y fuerte competencia
realmente ocupa sitio en prados praderas y céspedes
de jardines
en jardines de aspecto agradable durante la floración

Tablas Geigy de malas hierbas Copyright 1968 by J R Ge1gy S.A., Basle, Sw11zerland
 90.2

Veronica hederifolia L. Verónica de hiedra

( = V. hederaefo/ia L.) Hiedrezuela terrestre (Castilla)
Oreja de ratón (Castilla)
Hierba gallinera (Castilla)
Pamplina (Castilla)

Ciclo biológico generalmente anual, terófito

también hemicriptófito
desde junio desaparecen totalmente de los campos

Diseminación viento y animales (por ej. hormigas)

a mediana distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas suelo rico en substancias nutritivas, suelto

limos generalmente neutros hasta ligeramente ácidos
moderadamente termófila
indicadora de limos

Frecuencia y habitación bastante abundante

propagada en sembrados de invierno
esporádica en huertas y viñedos

Distribución geográfica zona templada, con centro en la región mediterránea

y un poco menos característica en la región
subatlántica
desde el llano hasta la montaña media

Historia en tiempos históricos introducida del lejano país

de su origen

Importancia económica, nocividad perjudicial por ocupar espacio y consumir substancias

nutritivas, particularmente durante el tiempo
del crecimiento de los cereales de invierno
de mediano a fuerte resultado perjudicial (Primavera)

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J. R. Ge1gy S.A .. Basle, Switzerland
 90.3

Veronica persica Poir. Verónica de Persia

(= V. tournefortíi Gmel.)

Ciclo biológico la mayoria anuales de verano

pocas veces anual de todo el invierno
Hemicriptófita

Diseminación viento a pequeña distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas suelos ricos en substancias nutritivas

limos libres de calcio o con calcio
moderadamente termófila
indicadora de limos

Frequencia y habitación muy frecuente y extendida en huertas

también en trigales de verano
mucho menos en huertas de invierno

Distribución geográfica en todas las zonas templadas

desde el llano hasta el piso montano medio
mediterránea oriental, Asia occidental
montana

Historia reciente en Europa; en 1805 estaba en el jardín

botánico de Karlsruhe, ahora extendida espontáneamente
por todas partes

Importancia económica, nocividad ocupa sitio en las huertas y jardines

consume nitrógeno
mediano hasta intenso perjuicio

Tablas Geigy de malas hierbas e Copyright 1968 by J. R. Geigy S.A., Basle. Switzerland
 90.5

Veronica serpyllifolia L. Verónica de hojas de serpol

Ciclo biológico planta rastrera resistente

caméfito

Diseminación por el viento y los animales a poca distancia

por el agua a regular distancia

Preferencia de suelo, exigencias ecológicas suelos ricos en substancias nutritivas, húmedos

limos densos
nitrófila
indicadora de limo

Frecuencia y habitación en prados y dehesas pero también en huertas

limosas y en jardines
en campos de cereales retroceden ostensiblemente

Distribución geográfica Europa sin el extremo sur

Asia y América ártica y templada
desde el llano hasta la región alpina

Importancia económica, nocividad mediana o escasamente perjudicial en las huertas

y jardines
muchas veces deseadas para cubrir el suelo

Tablas Geígy de malas hierbas e Copyright 1968 by J . A. Ge1gy S.A.. Basle. Sw11zerland
 55.3

Vicia sativa L. Veza común

Alberja

Ciclo vegetativo Anual de invierno raramente de verano. Germinacion en

otoño
~loraciór de primavera a otoño. O sel"1inació'1 de las
semillas por el viento y el hombre as' como por disem1ra
ción autod nárrica al abrirse los frutos y lanzar las semillas
a distancia.

f-labitac on Campos de cereales '1erbazales· en suelos que c0Pt1e'1en

nitrógeno. er estaciones ilu!T'i11adas telT'plado-cal das,
protegidas de las heladas, hasta e piso montano.

Distribución geográfica Europa; cu t1vada en todo el mundo.

Importancia económica Ocasiona perjuicios de importancia media a considerable.

Cultivada desde los tiempos antiguos como forraje y abono
verde

Tablas CIBA-GEIGY de malas hierbas Copyr19'11197'i by GIBA GEIGY L1rr1ted. Basle Swtzerlonc' sp
 55 2

Vicia tetrasperma 1L) Schreber Arveia

( Ervum tetraspermum L ,

Ciclo vegetativo Anual GerrPinac1ón en otoñ0 o on.,c p1os de pnlT'avera

Floración de pm11avera a vera ro D1'lem1r dc1on de las erP1
llas por el viento y el holT'bre as corno por d1semindc1ón
autod1rá'Tlica al abri•se os frutos y lanzar as semill is a
dista'1c1a

Habitacion Cdmoos de cereales prados secos; en suelos que co'l-

tienen ritrogeno en estaciones iluminadas templado
cálidas hasta el piso subalpino

D1str1buc.1ón geográfica E..iropa t'>asta Asia cel"tral excepto regior>es articas Africa
del norte.

lmportanc.1d econolT'1c.a Ocasiona pe•1u1c1os de 1moortaric1a media a co'lsid rabie

por el espacio que ocupa

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas C"or yr !'• • 'l by CIBA uflGY L m t d El le '>w1t
 64.1

Viola arvensis Murray

Ciclo vegetat vo Planta anual; también puede sobrevivir e'1 invierno Germina
er> otoño o en primavera. Florece desde la primavera hasta el
otoño Las semillas se diseminan por la l'T'isrna planta los
ar>1males y el hombre

Hab1tac ón Campos de cereales de invierno bald1os; suelos nitrogena

dos, en lugares moderadamente iluminados y cálidos hasta
el piso subalp 1no.

Distribución geográfica Común en las regiones de cultivos.

lrr.portanc1a econom•ca Causa perjuicios de importancia media a considerable por el

espacio que ocupa y el nitrógeno que sustrae al suelo Planta
medicir>al.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas C0pvngh11c¡1• bv CIBA GL GY L1m11 Bds Swtz

/ ~
 55 1

Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray A verja

( Ervum hirsutum l.) A ve•jó'l

Ciclo vPgetativo Anual Germinación en otoño o principios dP la pr mavera

Floración de prirravera a verano. D1semil"ación de las semi
llas por el viento y el rombre así corno por d seminación
autodinámica al abrirse los frutos y lanzar las semi las a
distancia.

Habitación Campos herbazales, setos· e11 estaciones ternplado-

cálidas, en suelos que contiener nitróge110 hasta el piso
subalpmo

D1st•ibución geográfica Cosmopolita natura izado

mportancia económica Ocasio'la perjuicios de importancia med'a a considerable,

por el espacio que ocupa

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierb s :opyrght 1'1/ by GIBA GEIC.Y nted B ,\~ <wtze-r3rrl
 111 .1

Xanthium strumarium L. Lamparones

Cadillo común

Ciclo vegetativo Planta anual de verano, germinación a finales de la

primavera; una de las dos semillas de cada doble fruto
no germina hasta el año siguiente . Floración desde el
verano hasta el otoño; planta de días cortos.
Polinización por el viento; monoica.
Diseminación de los frutos por el viento, el agua. la
misma planta, los animales y el hombre (por eiemplo en
la lana). Generalmente los frutos no maduran en el
centro de Europa.

Habitación Escombros y embarcaderos, márgenes de los caminos,

herbazales de los países subtrop1cales, sobre suelo rico
en elementos nutritivos, en los lugares iluminados,
cálidos.

Distribución geográfica Cosmopolita, introducida en las regiones templadas y

cálidas.

Importancia económica Causa daños de moderados a sensibles por los ele-

mentos nutritivos que sustrae del suelo y el espacio que
ocupa
Los frutos ganchudos se adhieren a la lana de las
ovejas, disminuyendo el valor de la lana Las hojas
tiernas son tóxicas para el ganado.

Tablas CIBA-GEIGV de malas hierbas Copyright 1976 by GIBA GEIGY L1m1ted Basle. Sw1tzerland sp