A Capitulo 5 Saker’ aje Hierbas que se utilizan para lavar el Sékéré Aje de Sango No se deben usar hierbas machos para lavar el S8kéré, al no ser solamente en el caso de las hierbas de ire y ero las cuales son las mas efectivas en lograr que venga la riqueza pronto. Hierbas que se usan Odundun, tete, rinrin, worowo, aje, ire, ero, ela y sajeje. Canto de Ifa que se debe utilizar para lavar el S8kéré Gbinrin biti Adiifa fan Oranmila Nijé ti nlo 166 ra Osanhin léra Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Ewé aje réé 6 ewo ni nord Gbinrin biiti ewo ni_ndr Ewé ire ni 6 ewo nin Gbingbin biiti ewo ni nord Ewé ire gbogbo ni 6 ewo ni_ndrd En espaiiol Gbinrin biiti Hicieron adivinacién para Orunmila Cuando iba a comprar al esclavo de Osanhin. Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Estas son las hojas de aje, qué mas necesito? Gbinrin biti, équé mas necesito? Estas son las hojas de ire, équé mas necesito? Gbinrin biti équé mas necesito? Estas son todas las hierbas para las cosas buenas, équé mas necesito? Pagina 90Mientras se lava el Sékéré, se va cantando este canto. Cantante: Kin lani juwon lo Sekere o Aje lani juwon lo Sekéré o Aya lani juwon lo Sekeré o Coro: Egbe aje lani juwon lo S8keré o Cantante: ile lani juwon lo Sekéré o Coro:Egbe aje lani juwon lo S&kéré o En espafiol Cantante: éQué tenemos mejor que un Sekére? Cantante: Es la riqueza lo que tenemos que puede ser mejor que el S8kéré Cantante: Es la esposa Io que tenemos que puede ser mejor que el S8kéré Coro:Es la riqueza es Io que tenemos que puede ser mejor que el Sékere Cantante:Es la casa lo que tenemos que puede ser mejor que el Sekére Coro:Es la riqueza es lo que tenemos que puede ser mejor que el Sékere Pasos para consagrar el S8kéré Después que se haya lavado el S se deben conseguir frijoles de los que no tienen grasa y cocinarlos sin aceite para hacer con ellos, frituras (ekutu funfun). Estas frituras junto con platanos (ominni), huevos de gallina, pato y gallina Guinea, es lo que usamos para proceder a alimentar al S&kéré por primera vez. Después que se le haya dado de comer al S8k@r@, la persona que va a recibir el S8kéré, debe poner dentro del Sékéré toda la cantidad de dinero posible que tenga y debe saber que nunca en su vida, puede volver sacar ni un solo centavo de esa cantidad de dinero. El Sékéré se cuelga en un lugar alto del cual solo se vaa bajar cuando la persona lo vaya a usar para pedirle. La forma de pedirle al Skéré es sacudiendolo y cantandole. Cada afio, al menos una vez, esta ceremonia debe repetirse para agradar al Sekeré y si alguna persona le ofrece algo de dinero,este debe darse a alguna persona mayor en la casa o en la familia, que sea un hombre. Debe darsele a esa persona, no importa cian cantidad sea, lo mismo si es poco que si es mucho y a una mujer en la casa la cual puede ser 1a esposa de la persona que recibe el S8kéré.Alimentos que se le ofrecen a Sekeré Aje Tortas de frituras cocinadas sin aceite (ekuru funfun) Huevos de gallina Platanos (ominni) Gallinas Guineas Palomas blancas Patos Ginebra Obi abata Versos para cantarle al Sékére. Estos son los tres versos que deben cantarse siempre al Sékéré Alaaje 4 irésun gbemi Irésun lami Ela pinpinpin A diifa fun Sekere Eyi tii se ome alakole Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 rubo Kin lani juwon lo tinu Fin biwon S@kér@ aje lani juwon lo Kin klanui juwon a tinu fin biwon? Sékéré gbogbo ire lani juwon lo En espanol irésiin me favorece iréstin me bendice Entonce sla bendicion es completa Hicieron adivinacién para Sekéré Que es el hijo de alakole Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, équé es lo que tienes mejor que ponga a la gente coo envidiosa? Pagina __ 92El S8kéré aje es lo que tenemos 2Qué es lo que tienes mejor que ponga a la gente coo envidiosa? Sékéré es toda la riqueza que tienen ellos 2 (Osa Esu) Osé lu dgbe njo A diifa fun enlejo ile Nijo won nrodé oyo Osa lu dgbe njo A difa fun Sekeré Nijo ti nsawo rodé oyo Ebo ni won ni ké se Sekéré nikan ni nbé leyin ti nrubo Nje omo di si Sekéré nsawo rodé oyo Iru ebo iru atu kést E wa ba ni jebuitd iré En espafiol Osa esta tocando el tambor. Ogbe esta bailando Hicieron adivinacién para la:casa de enlejo ‘En el dia que iba al pueblo de Oyo Osa esta tocando el tambor Ogbe esté bailando Hicieron adivinacién para Sekéré En el dia que ibaal pueblo de Oyo Les dijeron que hiciera sacrificio Pero solo Sékéré obedecié Por eso, siempre esta alegre Sekéré es el que supo ofrecer el sacrificio en el pueblo de Oyo Y el sacrificio fue aceptado Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones _ Pagina 933 Osé Owénrin Osa Owénrin won nwén jiwon A d'ifa fun aro Abd fin ati Sakere Nijé ti won nsawo rodé oyo Ebo ni wan ni ké se O si gbébo nbe 6 ribo O si gbébo nbé 6 ribo Osé Owénrin won nwén jiwon Aro oun Sakéré n Io nsawo rodé oyo En espafiol Osa Owénrin won nwen jiwon Hicieron adivinacién para Aro Y también para Sékéré En el dia que iban de viaje de sacerdocio al pueblo de Oyo Les dijeron que hicieran sacrificio Y obedecieron Osa Owénrin won nwén jiwon Aro y S8k@re fueorn los que pudieron llegar al pueblo de Oyo Diferentes tipos de Sékéré en la tierra Yoruba 1. Sekéré alddje que es el tipo de que se toca en una ceremonia importante como un festival If y no se debe recoger dinero en ningdin otra cosa que no sea ese S8kere 2. El S8kéré comin que no es alimentado ordinariamente sino usado solamente en las ceremonias que se necesiten y no se debe poner nada dentro de este S@kéré porque no tiene la importancia o el valor del Sekére Al44je el cual es alimentado como Orisa. 3. El S8kéré que es adornado con cuentas (no con cowries) y es el que es usado por los cantantes juju y fuji. No se les puede echar dineor como al S8kére Aldaje y debe ser pequeiio, es decir debe ser de una calabaza pequefia ya que es el mas pequefio de los tres. gina o44. S@keré que se hace con semillas de Ose que ya en esots dia son se hace porque toma mucho tiempo en su produccién. 5. Sekaré el cual es Hamado Sékéré para la victoria y que se hace de cowries y semillas de Ose 6. Sékéré es el que se llama Asese ileke y que es hecho de cuentas de lagidigba y es el que se usa para tratar de conseguir una mujer con la que uno se quiere casar o para ser famoso ante la sociedad. 7. Sekéré que se hace de calabazas pequefias y se adorna con cowries y algunas cuentas y se usa para entretener. 8. Sékéré que es llamado kiribo y que es hecho de diferenets formas, algunas de formas més vistosas para decorar la casa de la forma que uno quiera y para entretenimiento. 9. Sékéré que es hecho de cowries y algunas monedas como eepinni y que es usada para propositos medicinales y para tener larga vida y que es comunmente conocida como sokuro (la muerte colgada) 10. Sekeré otita ere que es echa con hojas de aja. 11. Sekéré que se hace con semillas de sereyo y que era usada por lo s jovenes en tiempos de antafio porque es muy costosa y vistoza y se hacuia mucho dineor con ella como con el Sekéré Alédje y es muy buena para entretenr de manera diaria. 12.Sékéré de cuentas de Orisas (segiin el tipo de Orisa) y se hace con fines culturales para tocarle a las Deiades. 13. S@kéré que se hace con cuentas de una yasa de una mujer (de la parte de atrés) y que tiene que tener algo de metal en los bordes (saworo) 14.Sékéré que usa cuentas de Enla y que es preperada para atraer riquezas. 15.Sekéré que es hecho con cuentas negras y rojas y también cuentas blancas yes la que le suplica a Esti . Sus cuentas son dificiles ya de encontrar y es por eso que ya casi no se esta haciendo. Para preparar diferentes ejemplos de Sékere 1 Se puede usar el S8kére Alddje para poder eliminar los problemas que se suceden a causa de no tener dinero o dificultad para conseguir dinero. Para alimentarlo se usa: Platanos (omini) , Ekuru, Huevos de gallina, Paloma oe _ Pagina 95LT IDIN AARIN Sindin si ndin 144 lowo Sigidi sigi si 144 loro A d'ifa fun seke Tin fomi ojti s’dgbéré aje Ebo ni won ni ké se © si gbébo nbé 6 ribo Nie aje mo wa O mo di si, sisi Gbogbo ire md wa 6 modi si, sisi En espajiol Tenemos riquezas en exceso Poco a poco nos estamos haciendo mas ricos Hicieron adivinacion para Sekéré Que se estaba lamentando por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Ahora seremos conocemos por la riqueza Conoceremos de donde viene Mucha riqueza no pararé a llegar a donde estemos 2 Se puede usar el S8kére para resolver problemas de casos de justicia y litigios en contra la persona. Para alimentarlo se usa: Platanos (ominni), huevos de gallina, paloma y se debe alimentar a Orisa Aje Osé OWONIRIN Bosa wonrin wonrin Won n wan jiwon _ Pagina 96Ebo ni wan ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Nje Osa wonrin wonrin Won n won jiwon Aro ati Sekéré ni won nsdwo rodé oyo Ire ebo iru atukesu E wa ba ni laru iségun E wa ba ni jébutd ire En Espafiol Bosa wonrin wonrin Won n won jiwon Hicieron adivinacién para aro Y también para Sékéré En el dia que iban al pueblo de oyo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié. Por eso, Osa wonrin wonrinm Won n wan jiwo! Solo fueron Sékéré los que fueron al pueblo de oyo Se hizo el sacrificio Y fue aceptado Vengan a ver como hemos vencido a nuestros enemigos Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones 3 Se puede usar el S@kéré para el amor, para que la persona tenga éxito en el amor o Ie vayan bien las cosas con su pareja. Para alimentarlo se usa: Palomas blaneas y plétanos ODLOSA Ifa ni idin sa Idin sun A d'ifa fun Sekere Nijé ti nsdwo rodé oyo Ebo ni won ni ko se _ Pagina __ 97si gbébo nbé 6 rabo Sekeré mo jiyan aje md Ara ré lokun Ara ré laje gba nso En espafiol Ifa ni idin sa Idn sun Hicieron adivinacién para Sekéré En el dia que iban al pueblo de oyo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié ‘Sékéré no encuentra trabajos para conseguir la riqueza Tu tienes la soga Y de esa misma forma toda la riqueza en tu cuerpo 4 Se puede usar el Sekéré para que la persona pueda tener larga vida y vivir muchos afios. Para alimentarlo se usa: 1 chivo IDIN AARIN Idin arinrin marin Idin ari nrin marin Opo ile lo yotan lo senu gbedu lode A difa fun S&kere Tinraye laimi ti alaini te n raye 6 gbé kari nkese Ebo ni won ni k6 se © si gbébo nbe 6 ribo Erd lpo Ero Ofa K6 i pé, ké i jina E wa ba ni laik kan n girl Pagina 98En espafiol Idin aarin Idin arinrin marin Uidin arinrin marin Es la columna de la casa la que se ve vien y se ve desde afuera Hicieron adivinacién para the Sékéré Que iba a vivir ne la tierra con mucha prosperidad y larga vida Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié No dentro de mucho tiempo Vengan a ver nuestras bendiciones de larga vida 5 Se puede preparar un Sékéré para vencer a los enemigos que actuan mal en contra de uno. Para alimentarlo: 1 chivo y 1 gallo y es hecho de cowries y semillas de Ose y se canta asi IROSUN OGBE Jréstin gbemi Iréstin lami Ela pinpinpin A diifa fin Sekere Eyi tii se omo alakole Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Kin Jani juwon lo tinu Fin biwon Sékaré aje lani juwon lo Kin klanui juwon o tinu fin biwon? Sékéré gbogbo ire lani juwon lo En espafiol Irésun me favorece \réstin me bendice Pagina 99Entonce sla bendicién es completa Hicieron adivinaci6n para Sékére Que es el hijo de alakole Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, équé es lo que tienes mejor que ponga a la gente coo envidiosa? El S8kéré aje es lo que tenemos éQué es lo que tienes mejor que ponga a la gente como envidiosa? Sékéré es toda la riqueza que tienen ellos 6 Se puede preparar un Sekéré para ser famoso y tener suerte en el amor. Para alimentarlo: palomas blancas, platanos (ominni) y pato OSA ESU Osa lu ogbe njo A d'ifa fun enlojo ile Nijo won nrodé oyo 4 lu ogbe njo fun Sekeré Nijo ti nsawo rodé oyo Ebo ni won ni ké se Sékéré nikan ni nbé leyin ti nrubo Nje omo di si nsawo rodé oyo Iru ebo iru atu kést E wa ba ni jébuta iré En espafiol Osa esta tocando el tambor Ogbe est bailando Hicieron adivinaci6n para la casa de enlejo En el dia que iba al pueblo de Oyo Osa esta tocando el tambor Ogbe esta bailando Hicieron adivinacién para Sékéré En el dia que iba al pueblo de OyoLes dijeron que hiciera sacrificio Pero solo Sekéré obedecié Por eso, siempre esta alegre Sekeré es el que supo ofrecer el sacrificio en el pueblo de Oyo ¥ el sacrificio fue aceptado Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones 7 Se puede usa un Sékéré para tener riquezas y comodidades. Para alimentarlo: paloma, plétanos y ekuru IKA FUN-UN Gangan ere Gangan ere A diifa fun Seker Tio lalala ti ola ré koni ni imomo. Ebo ni won ni k6 se O si.gbébo nbeé 6 ribo Eré Ipo Eré Ofa Ko i pé, ké f jina E wa ba ni ni jébuta ire En Espafiol Gangan ere Gangan ere Hicieron adivinacién para Sékere Que iba aser rico en gran medida Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como son muchas nuestras bendiciones 8 Se puede usar el Séké é ara tener riqueza de forma répida. oo __ Pagina __ 101SE Para alimentarlo: platanos (ominni), paloma y ekuru IKA DIT Ika kiribiti lawo won nile alaro Odun gbere fu lawo awujaale A d'ifa fun Sekéré oun dundun ebo Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbe 6 ribo Bi aye baye Sekaré Aye a ye dundun Erd lpo Ero Ofa E wa ba wo Ifa awon ki biti nse En Espafiol Ika kiribiti es el sacerdoet de la casa de alara Odu gbere fun es el sacerdote de awujale Hicieron adivinacin para Sekere Hicieron adivinacién para dundun Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié As Sekéré se est haciendo famoso Dundun se esta haciendo famoso Pelegrinos de lpd Pelegrinos de Of& Vengan a ver como las palabras de If se han hecho realidad 9 Se puede usar Skéré para resolver los problemas de odio hacia la persona. Para alimnentarlo: plétanos (omini), ekuru y paloma OGUNDA OWONRIN Igbo nigbo lanrete Odan lodan lanrete A difa fun olawumi Omo afi Sékéré gbayi Niju tin fomi oju s’ogbére iré _ Pagina _ 102Ebo ni won ni ko se si gbébo nbe 6 ribo Olawunmi de omo afi Sékéré gbayi En Espafiol Igbo nigbo lanrete Odan lodan lanrete Hicieron adivinacién para olawumi El hijo de la perosna que usa Sékéré para la fama Cuando se quejaba por tener escases Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Olawumi se ha convertido en el hijo de la personas que usa bien el S8kéré dela fama 10 Se puede usar el S8kéré para tener victoria sobre los enemigos Para alimentarlo: 1 chivo, ekuru y platanos OGBE OSE Ogbe se owo Ogbee se ileke A diifa fin omo afisekeré segun ota e Nijé tin be laarin.ota Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Eralpo Eré Ofa K6 i pé, KO i jina E wa ba ni la rd iségun Sekéré n ni akinjobi o md min segun En Espafiol Ogbe se owo (el dinero) Pagina __ 103Ogbe se ileke (las cuentas) Hicieron adivinacién para akinjobi EI hijo de las personas que usa S@kéré para la victoria En el dia que estaba en medio de enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, équé ayudard en Ja victoria? Solo serd el S8k@ré iual como lo hizo akinjobi 14 Se puede preparar un Sékéré para tener suerte y éxito en todo lo que se haga. Para alimentarlo: pato, platanos (omini) y ekuru IKA SEE Ika kan sisee sisee o logun eru Ika kan sisee sisee 0 logun iwofa A d'ifa fin ika nijo tose oun gbogbo ti o lori Won ni ko lo bo Sekar O si gbebo nibe o rubo Koipe koijinna E wa bani ni jebutu ire En Espafiol Ikan kan sisee sisee tiene 20 sirvientes Tkan kan trabaja sin cansarse y tienen 30 sirvientes Hicieron adivinacién para ika En el dia que hacia las cosas sin tener éxito Y se le pidié que alimentara a su Sekere Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecio Pelegrinos de ipo Pelegrinos de Of No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos como hemos vencido las dificultades El S@kéré ha ayudado a vencer las dificultades — Pagina ____ 10412 Se puede preparar el S8kéré para tener una larga vida Para alimentarlo: platanos (ominni) y ekuru OSA OTURUPON Asese ru ewe ijokun niwon eleko Til gi toba dojo ale atapa kakaka soloori A d'ifa fun oba onitolu won ni korubo Laiku ara re Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Eré lpo Ero Ofa K6 i pé, ké i jina E wa ba ni laikt kan n giri En Espaiiol Es desde temprano que empiezan.a crecer las hojas Cuando crece es que luce muy bien Hicieron adivinacién para el rey de onitolu Que indagaba por el sacrificio de la larga vida Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecis _ Pelegrinos de ipo Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como tenemos bendiciones de larga vida 43 Se puede usar un Sékéré para tener fama Para alimentarlo: pato y lo que quiera pedir OSA OKANRAN Akoko oso osun Ariwo jjo loko A diifa fun oba lalede Oyo oba ajoluemi gbara oba ajesi yokun lototo _ Pagina 105Ebo ni won ni ké se O gbebo nibe o rubo Ero Ipo. Erd Of Ewa wo Ifa awo ki bi ti nse En Espafiol Akoko 0 so osun Ariwo ijo loko Hicieron adivinaci6n para oba lalede Elrey de la ciudad de Oyo que gozaba de fama Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Of& Vengan a ver como las palabras de Ifa se han hecho realidad 14 Se puede usar el Sékéré para acquirir muchas riquezas Para alimentarlo: plétanos (ominni), ekuru y paloma OKANRAN OSA. Olokanran sa kura kuta A difé fin babalola ‘Qmo aswoo ileke md kuta Nijé ti n Fomi ofa s'ogbéré ire Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Eré lpo Ero Ofa K6 i pé, k6 i jina E wa ba ni jébuite iré En Espafiol Olokanran sa kura kuta Hicieron adivinacion para babalola EI hijo de la persona que tiene un negocio de cuentas sin carencias __ Pagina 106En el dia que se lamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecis _ Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones 15 Se puede usar un Sékéré para vencer las dificultades que sé tenga que le traen perturbaciones y pesadillas Para alimentarlo: platanos (ominni), 1 chivo y ekuru OTUA SEE Yanmun yan mun eti aba O bini lara 0 ju aso lo A d’ifa fun olomo seran seran loju iku Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Eré ipo Era Of8 K6 i pé, ké i jind E wa ba ni laiku kangiri En Espafiol Yanmuyanmiu etiasa You secret someone than cloth Hicieron adivinacién para olomo seran seran loju iku Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Pelegrinos de Ip6 Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de bendiciones de larga vida