Scribd
Cargar
158 vistas166 páginas

Michel de Certeau - La Escritura de La Historia

La escritura de la historia

Cargado por

Santiago Urrutia Reveco
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
158 vistas166 páginas

Michel de Certeau - La Escritura de La Historia

La escritura de la historia

Cargado por

Santiago Urrutia Reveco
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
i euadir ,Ver st 1 enw is fem ean i pr fn Wo Se ‘tae dims pode STIs paren no de ‘ti i 8, Amt Le Rene. resale ete Michel de Certeau LA ESCRITURA DE LA HISTORIA ‘Traduceiiin de Jorge Lépez Mocteruma eli et DEPARTAMENTO DE HigoRiA ‘abril tacts tina 1974 Pat tose. Lier Moca, rg 2s Donan Tag» ein ‘laguepgue Jl, Mee, C1530 onal aie ese “Pobibida la venta en Espa” indice Prilogo a a segundi eision Escrituras ¢ historias Primera parte Producclones del lugar Capituto 1. Hacer historia |. Un indicator: eatamient de a ideoogiareligiosa ena istoria 2. Prieticashstéricas y peavis social 3: Labistoria, discus y realidad 4 Lahistoria como mito Capitulo HL La operacién h toriogriticn 1. Un lugar social Lono dicho Lainsinuién bistrica ‘Los historiadresen la sociedad Elgue permite y el que probe: el lgae 2. Una practica ‘a ariculaciénastualera cura uw 3 36 45 on o a % 8 Elestablevimiento dens fuentes oa edison dclespacio 8s ‘acer resatar las diferoncis: as dsviaciones del melo Eltrabajosobreel limite 93 Critica historia 38 3. Un esriura m La inversion de a esevitura 101 Tacrosologi ola ley enmascarada 108 [Eaconstruciin desdablada 108 Eagar del aero y el ugar dt lector 6 Segunda parte Produccién del tiempo. Una arqueologia religi Introduccion, Cuestiones de método ma Capitulo I: Latnyersin deo jens Lahistoria religiosa del siglo XVI he 1. Larelipionen la épocacisiea 10 2. La nterpetacin histérica 1a Capitulo TY, La formalidad de tas practicas, Del sistema religioso a la étiea de las Iuces (siglos XVIEXVIIN, 19 {Dela divisin de fasiglesias fa “azn de Estado” (siglo Xv) 152 2, Una nueva formalidad de las prcticas: a politizacién de los ‘comportamientes. 199 3. La fica del “practcante": ana alterativa ene el deber de tao y el rotetismo as = 4 Latiica ilostica"egaidad”ywildad”enelsiglo XVIN 175 5 Lasleyes propias del piporligioso-reduceiba al sllencio y 187 ‘alinistasi cul Tercera parte Sistemas de sentido: Lo escrito y lo oral Capitulo V. Etno-graffa. La oratidad o el espacio det otro: Léry 1 La“Yesson desertion ean de Ly (178 2. La reproduccién escrituristica te » > Una bemeneun dln Stara 3.¥itoy Capitulo VI ELtenguaje alterado. La palabra de ta posesa Transgeesin intentieiin 2. Documentos aera: los textos de las posesas 3. Yoes oro: "la perversin del lengusie” 4 Constuceién y desonstuccn de wn lugar 5 6 tuadro de nombres propos: ua fopoimia “alter” [Lament de lainterpetacién Capitulo VIL. Una variante: la edificacion hagio-grfica 1. Historia ysociologia 2 Laestrctura del discus 3, Una geogatia de Yo sagrado Cuarta parte Escrituras freudianas Capitulo VILE 1.0 que Freud hace con Ia historia, A propésito de Una neurosis demoniaca en el siglo XVI 1. Lohistrico, producoiin de klar” rewdisna 203 206 2 24 mm nr 2s Be 22 24s 248 251 257 2083 267 2, Para wa histori el siglo XVIL 3 Del paradolegibeal presente ocuto 44 Ocular, abajo dea historia 5. La sstitciones del pate 6 Elactoylaley| ‘Capitulo ZX. La fecién dela historia. La eseritura de Moisés y el monoteismo 1. Fl discuss de faginenos ol everpo el texto 2. Bseibiren a lengua de ot, ola eet 3. La tradi de lamer, oa esentura 4H guid pro quo ola camedia deo "ropio™ ‘5 Laaoveladelabistora mm 2%0 23 26 ass 293 24 302 ais 29 Prolog a la segunda edicién Amerigo Vespuei el Descubridor lea de mit De pi, yrevesti com ore z3,como un crzao leva as amas europeas del sei y ene det es Jos navos ue acti a Occidente Ios eros de un paraso Frente 2 india América, ner seostada, desnuda, presencia imominada de a ifxen fa, cuerpo que desperta enn espaciodevegeacions¥ animale exSicos Escentnaupurl Desputs de wnmomente de esp en esr nso or una colunnats de drboles, ef eangustador va a exeribirel cuerpo Jel ‘try taza en lsu propia historia, Va a baeer de cliae eespo historia ol Blasn— de sus trabajos y de ss fantsmas lla seri América “lta Esta imagen extica y gueeea tiene un valor cast mitico, es representa el comienzo de un nuevo futcionscnento occidental de 12 sritura. Cierfamente, a escena de Jan Van der Strut revel I Sores ‘ste esta tierra qu Vespucei capt claramente el primero de toes, cm "una nuova fra todavia inexsteneen Tos mapas!-un cuerpo deseor oc do destinado a levarel nome desu inventor (Amerigo), Pero lo que se tshoza de ests manera es una coloizacisn dal evero poreldiscursn el Poder, a eseritua conqustadora que va utiizar a Neve Mundo como tun pagina en blanco (salvaje donde eacibik el querer occideval. Eta ‘rita transforma el espacio del eo en un eapa de exnasi ara lun sistema de producein Partendo de una wp ene un sets» e eb pci dee ici "Cie WE" Watu =e ite linn iy XV 9 Xe inode fe ni rk fr a eS objeto desu operacin, entre un querer escrbv-y un ewer escrito (0 por seri) laescrua aria laistora acide La ecria dela storia cs el estidio dela seit com priticshistrcs ‘i toda empresa cietifica ene como earaetersias, desde hace ‘ust sigs In produccién de attacos lingisticosautnomos engine ‘scars “propios").y Ia capaidad de éstos para tensor ae costs 7 los everpos de Tos que ya se han separado (una reforms o evolucién del ‘mundo qu los zoden sein I ey de eta), fa escritue de a historia nos ‘emits una histor "moder" dela eseritura De hecho xs io secon ‘bis primeramente como ia serie de estidioedesinads a etl las et as eronoligias de esta priticaenelsilo XVI. in organizacin “songs” ‘eta esrtura en su elacén com orlidad"sivje™.“pimitiva’,"tadiio ral o “popula ala que constiuye com su otro (ercera pate de este Vibro) en os silos XVI y XVI, ltrastormacin dels Escritures cist ‘is, leibildad de un cosmos relgioeo, en meras“epresentaciones” 0 en “supesticiones” marginadas por un sistema cay téenica de prctias ca paces de eonstruir na historia humana (segunda pare); en Ts indetos dt Siglo XX, regres detaaleridad echazaa gracias a prdtcaesciurion dd Freud (coarta pare) fsalments, ef sistema acts! de Ia industia” historiogritiea,’ que sre de base a us lugar socioscondmico de produ: ‘gn, as regls cienifieas de una persia, yaa canstaceig den elato ‘oexto (primer parte) estos estados se atadee que se rtiers, ene in ‘el siglo XVI, a Tucha de una racionaidad escritarsicn “iustada” revolucionaria y jacobina contra Tas fuctuscionesidiométioas de las orlidade de los dalecton* En garde procedera usareeunstuccidncronoligia demasiado ape ‘rua ala fccin de una coneepeia lineal da espe, hemo prerida hacer ‘sible el lugar presente, del que toms forma esta nterogat, lpartcle Fidad del campo dst mata y dele process lsd la bistro "moder ‘a que permieron analiza Ia operacicn exert, juno com Is dfren ciarmetodolipeas sedis, piconaliess,elctery) qu nteden ota posblidaes erica y rictcasenelfucionamiento coder eae ‘a Porestarazia ali un discus figment porinvestigncones tins que sedeclan cau area propias efi seein primer pst), Istvico(epunda pate) serio ese pare, psiconaltio yfediang {HEM de Cee, “Ensen seh et 975 87. “elon Demag ny per Re ee Se ege L an ‘rene sa 5 (ere) Aer te ening get mien lamers serin aie eanombre deloreal nn SRS SOLIO SE se Cte ite Rati“ dc ii ce i te de Cen Ee fle et ane tines de ste Eserituras e historias “Estudioso ybenévolo, temo como soycon todos os muti sgo mica ‘0, de edad en eda siempre joven, mua cansado durante milesdeaton, camino "mi camino” ne recuerd esta exprsiondecamiante "Cani- ‘aba, [Link] por mi camino. cainabs como un vine arvico” Camis yo ese ta se takao sin equa “impuesto por la eres Sl ‘est, por el aguijn deunacurosdadardiente alae na pede delcnar™ Micheet,con indulgencia™y "temor filial ipo ls vinta os soc ‘os, beneicarios de un “islogoexrana", com I siriad de que "noo Dede revivar fo abandonado por I vide Enel septa en us habs 2 bistoriador slo se encuentra el vacio™! Asi ues esa “intinidadcon este ‘mndo” no representa ning peligto “Fst seguridad me vacivernis bere, volo com os quero me pueden periicar” lta con el mundo mus, defintvamentedstinto dl eto. se ‘conviene cada dia en algomis joven” yatasiv. Desputs de haber atravesado una por una la Historia de Franc, las sombras “regresaron menos tristesa sus tumbas" ald las eva sieurso, tas sepultay as separa, lap one con Ios sts finebes sje faltaban. Las “lors, cumpliendo con un deber de pied fii, tal cote Pediaun eto feudiano, escrito en a pared de una estaién: "Se supa Serta los ojos" La temura de Michelet va de ua lad par ore into ‘Meni terime ene tps Pca Fa EL Mit Priced Rie de rc Aol p18. {Hike op iendo ls sombrasen el tiempo, “et tadopoderosoermoseaor de as ins ‘0 Tinebeautiving of things!” Nucerosqueridos eros tran enclioxto Porque no pacden nt dafaros ni hablaros. Los fanasmas se meten en Ia ‘seit, sb ean allan para siempre, ‘Oto duel, mis grave, se aad al primero: También el pueblo es el separado."Naci pucblo, tenia al pacbl ene corazén pero st eng... lengua me fe seme inceesble, mune pe hacerio hub Epub tan! bignesslenios, como pra ser tates de poder caracteristicns de wna actuaide, ‘Lore que se inseibe ene dscurso historogrifica,prviene de “eterminacioes de un Iga. Las eelacionesefectvas gue paeeen cacti ‘ar aeselugardeesritra son as siguiente: dependoncia den poder esta esido por otros, dominio de las tenicas que se reir ala etateias sociales, nego con os simbolos yas referencias ue tienen aordod ant pbtico, La hisoriografia moderna francesa, caloeada de ado del pode! 3 ‘spoyada en peroa una distanei erin ene ela ano, copia pr a nisin esritra, fs instruments raconaes de operaciones que mdican ‘sulbvioe de fuerzas en el nombre de uns vlad conqustedra, Fla histonogralla se une als masas de lejos deus de la separacion policy social que as “stingue”) al enterpretar ls refereneias adiconales que las ivifiean, yescast totalmente burgess y-cémo no admiraraos? rico: alist. Esta stucion de hecho, se escrbe en el ext, La dodicacibn, miso ‘tenes dserea hay que mantenerlafcion de pasado pare que “se ealice” | juego enuito del historia), eanfere al dseurso uns condiciSn de ded | ‘om tespecto al pode, que ayer ern el del uns, hy, por detegacin el de ‘ua instivin cinta del Estado, ode suepénisno el patton. Esta rele ‘encin a otra cos ns indiza et lugar que autoriza el detector dena few ‘ngunzad, en uyo interior yen fen dec se eliza ais Pero Eau primer nivel deans pono dee uelapoducion da nombre una etn sparectsen ncn Is Pistia miten de eseritra Hain ntonens last se desalsoe \aiimpler HTH y el ommomentum (la presentcio, Ta coenogtaie | ces) Ta sen “satura” de 6 coses, en el musa sitio donde proliferaban av excl de iasiony de verdad Fl pwblenn a hese pectin ino Sees Seeley 8 ea Dea oe minis Sl 19689 4 hp. Fale tam eh Re Fs Tn ihe Neel det moreno eel ths" ede font como ig” des A finde evi geen a pdcctn nos conten on salar {fe eee ee ah eenoeem una rlaiinnecsnia nang desconacda ee nat eoeei oe Sarto ir Toe Se montane sD Acie que fama ave discus sie pr uc oct ‘GT, port oe fone” aa “ag” tye lobe del ands, es preciso reconsider lo qe Man inden pet mapateanipi iar ay date £85 Tesssabre Feuerbck saber eo, relia uno sens PRUTESG pou pae eis TRO” ToGH To Fecha pot eben ser: capes “ome atod mana concept ber por oa, uta Poherere a ur eneaBeNaTENTO” se Tos Ten Unsegreso al fundamental: "Para vvi ox necesario ntetode bebe co 7 Tana Coane Sr = tet, tener un algae estine yale can El ima sho fate prcpon a logue nt wr Ineogndn cep cn orm de trio gecko ee ps pede ree) | Svs, cy fomcin ei ahinerinerel cada cas chnesiv elena de metios que permenstsfcer esr cesta, le pode ie ss rapanty tne ased(naa stein eaeUoateT ae Prati) da rama vinous yn aceeere eee ae [Lose clomeotn duis s menudo un acge’y und 0 Bistro igeckiche fa) una conn fda neg) “Saja nel eu conap detract Deslcese pede de on ahistr, que demos tn dahoy com face msde ‘erdad gue slo ensmoentoenqub dui den cncept cel sos" Parca dea bs, padicin se dren segin gue san ory nenarents chord sa tenpravad se paabora bles teceidaes sean oo aie sinete sepin sconces oe {cosa Mints legaese moment emponiadsive parade ‘em ssa. Hy proton por tds pero "a proceso Sigmr la conjopactn cea d on doy prdena parexpona ree seteraesuna aber” “Asus, candela Ge pods se Sennen mn ex ls moos con sql histrao sats aa siempre de prosi nan eso dtemina e va fon deble amanda de deirlo use anes ydecolcarosbechos ena ap sova-delsroussin de invidn que vvenen son Pore snopes La temporada poptsion lout aco dua suse itl gu singin produces psn nsuneato de pecon esa {copie busts pepanavatied ose y ata supe Ce Sinrabao pasa, sumo prdeton sempre tw an ae See Noa ined rout te lenses mis ev arsonc cal deans Fiat “el ue sje su cdaden coo Sire fran ue tar a prio des hoe oie os suas {[Link] menos grande, miso neon tod afr race ‘Gidotranrerporsioosment ae paisa. Alaa poe comr sire un coro soc determina, ys ol Aa tain Erbe ae ws TOUS TE Fad, char “we ‘eles mcesidn, ogniacony ennai yarns cnocmio deluempo orl cenecniendetoqueosten clip ‘ovals done como ce Manca ppon el abies anasto Desdeeste puto visa ahr sea slamente wu ‘ouctv aban qe ocecara™ soflsio ete enor mins earl tribes inerogantes qe ‘Mehe deinen estes texts liso fos Be repo, onque Mev consi sl yemplzrias po aj indfinid bce “tomo i™ dan mas precisa itersogante que mee cvoutao at habe a ‘espn De het, enberecuraden prec connie = historia lamada das iano fs “entaidaders nena ue oj dl trader, yl neon, ete Oe sels, orl efenca pu esubleterse ene lugares determinaios fos sets que al sna "roc al vestionamient eb pone bel gn de un Srevesog —— egreniitnn en dink ony tach Segoe pene um shots oul Maat Prison Prien Pari pd ine Cia, 13291, 9% [5 Mus F Exel tne lnant £8 Sree 68 p 3.) Mar Die Pei en, ten omen ee estes ni Sp ate We checrrahic bene tga enters Fa » mismo se producen. Mea precio queers posible transports a lo que ‘Marx lama“! trabajo productive el sentido econémico del émina el trabajo soo esproductva si produce su contri. e decir, el ata Sin hua el isenrso esta forma e "apt, invertido ea simbolos, transmis be, susceptible de er desplazad,aerecentad o pend. Es claro que eta perspeciva va tarbitn par el"raajo” del histrindr que lata conn Instrument, y que lahistoriograta, dese ese punto de Vs, dependedavia Alo que deo tar: azlacin ene agar un rabies “aumento de capt” que puede ser el discus, ‘Queelliscurso cera bien, spin Mars, In ctegora de lo gue aera el “abajo impredetvo", no nos imple considera la posibilidad de trataren estos trminos las euestones presenta a hisoriogratiay In que ella misma pos presenta, “al vez, todo esto sea dar ya un contenido particular a ext "arqueo- logia® ata que Michel Foucault fa odeado de nuevos prestgios. Por una parte, habiendo yo mismo comeazado mi carrera de histoiado a bistaia religiosay stand deterinado po el dace ea expecaidad, me pe {unto sobre el papel que han podido desempeinr en In ergaizacin de a ‘sociea "esenituristca” moder las produccinese insiionesreligisat «uyo lugar ha tomado fs argueolota al ransfornarss. La arqueologi me patecia ser el [Link] que buscaba dar pecisié al regres de un “rechaza 40", un site deserts aya madera ha comrade aun sent, per sin per eliminate, Est “andsis™ penta a mismo sempo reconocer ‘eneltrabajopresente un “wabajo pasado acum” ytodavia deena, Usando estemodo, que hacia parecer en el sistema depict, contin 443 distorsiones, els yo mismo mi propio ais Este ans no tene interts autobiogrifico, pero al restaurar en ota forma la eacibn de progc- cn que un gat mantene con un producto, me lev aun examen de Ia histonograiaen si misma, Enirada del seta enel exo: con a maravill- tad que permitea Martin Duberman conver, dirs u disso, ‘en el iterlocutor de sus personajes ausentesy de expicarse a8 mismo ‘conta sus historias,” sinoms bien ala manera dena nfanqueabe fang, ‘que ent texto mucsta sempre una carencia yabig sin cesar cainaz, seri vodavia i. Esta laguna, marca del ugar en el texto y euestonanyento del ugar porel texto, nos leva Finalmente lo gue a arqusologi designa sin poder decir: Ia relacin entre el logos y una are, "principio" 0 "co: thienz0" que coasttuye su oto, La hisoriograta re apaya en este “ota” {ue la vuelve posible y puede colocate siempre "antes", estonia set Ce tebe, Hct Mn Aplin ann New Yk Dn 173 28 Pres ati, bien designarlo como Io que autorza a epesenacin de “Yo Fea” sin sel jams idético. La ae nada ques ea deci, sox insinia enel ext porel trabajo de division con la evccncn dela mets Asie historiador solo puede ese unendo ena pica al “ot el muta a andar, con o “reall que so representa en fciones Fs, oes, histories. Endeudado con ls experiencia que he sau, yo quisiera rene homens lesen dea historia Primera parte Producciones del lugar Capitulo Hacer historia Problemas de método y problemas de sentido Ltiseretpoetsstempo dma contotia cts aitriogt le angola qu bela parce En eens ge emi alleen quemantienlahistonco dep elas indspemialohcos = Pre Vilsrpevra un inémeno alo: einen snd ‘oa abc eng ae ce gn ee tedlsisaioeomimic. Gin conta Catia como ania propia? {Como cabin sin con apa, ann robin latin epael> Ents problema ale demesacin de? i au cen le ‘svn eenomic nails Natno pra cpa um hist of Tate de ls varios cenit. enna sao. Slope Centos erga "I farms depos on ere ones dec sid annaleradelarpenonshl gurl ontion oS erin" Ergo sine com neato see toque sele ele icomprenies und Gene cyas coon 235 inna han sion ema, ngoeamen tao No debe srprenemon que olen ser ora pen delonoen ls poser ceticn sparc igneous ore Ua tvenigaia obs incamens competes ue slgan en Rep Seas ebjcos ie yan comprende Seu cunae lo ge vesenende al forties eigenelny 8 mtn. La Historie lo ocae a iniael momento en quan enn sald equ enettorcon Zonas gue habla consieado como un despre w con fev empresa iota stra ve eee is epons sewn de {Een Sen 735. sna so ons ue ‘are tote wr seems oe eee RVI be Cate. 1 et. 89 acne teen che ‘pecorino caisson rere Fag) Sev pee hyn ins pon es oe ERE Fle aso Ave tle deci Po en ee s ‘donde ha estado sent, Es tambin el momento en que otras cencias hacen el balance de las molestis ue les han predido sus propios éxito. Libro de Mitel Foucault nos presenta esta incerrogante. Lo expesa través de un objeto perp ia storia, pera que nose puede suri: 1s foera, eonsttuida por todo lo que ha exclu la ran. Ciertamen onsideramos to ete efaerza del autor para devolve a loca Tenguaje propo tiene que reutarun frcosoy contadecirse; east va ln entre la recuperacion” de ia acura bao el sign de un nuevo pe de comprensiony el ereimientoindefinide del signo absracto (Ia Iacuta) ‘estado @ dosignar ua easilleo vacioineapar de er Hlenado por ts historiografia Pero queda este hueco bierto lane dearazn cientiicn ‘yj la forma de objetos que In razon rdea sin deviigewatacarlos. Los «xtuos consagrads ala raja, al milgeo ala locura, 1 eultra “sl. ‘aje", eer, se han mulplieado desde entoness. Sean un entreta- ‘mieato donde la etmolgia¥ el pricoanliis han peritida a la historia explicit ro nquietane exter ‘La"razin”centific est indisolublemente uni a rslidad que ‘encuentra su sombray 2 su oto en el momenta en que los exche Esa movilizacin de a istoriogratia hasta los lites que espe Scan y tlativizan su discuen, se reconocetodsvia bajo la fora, mis ‘epistemoligia, de tabajos consagrs 8 oe modos de dfernctaciin fre as ciencss. Tambien gui Michel Foucault ten valor desgno. Vole ‘viendo tomar andlisis anteriores, principlmente os de Canguilhers, 08 itesta cio I storia se divide lyse define) en Tancibn do una eombi- racibn sinerinicn de discuraos que se contradistinguen mutamentey se ‘efleren a teglas comunes de eiferensaci,® Pase lo que pase cot las osicones propia de autor, su obra descrive y precipita el movimiento ‘quelieva ala historias converte enn rab sobre inte: asiuarse fen flacign con ors dtcuros, a plantest I discursvidad en st elaion ‘con un eliminado, a medi os resultados en funiém de objetos que se le ‘escapa;pero también a extablecer continues a ails series a pre= ‘sar mtr al dstingur oe dstinosobjetos que se captan en un ism hecho, a revisary a comptrar las peradizciones diferentes que hacen parecer diverostiper de andi, eestor. Bn lo sucesvo, “el prob ‘ano est ena tadicion yeas elias, sno enfant ye limite Hablemos de limite ode dfetencia mis bien que de discontinui- ‘vucivesignicariv raciasalarelaciin que maine con ello dsbido Sesvinciin ~y posisumente, esta desvacin n08 permite volver abet le ‘models para coreirlos. Se poa decir uc I formalizacin ela inves ‘acid ene precisamente come objetva a producion de “errores” insu ‘oncas carencias- que puedanulizre ciefcamente Este modo de procederpatee inverts procesos del histor: «que epracicabanenel pasado. Se pia de huellas(mansrites, pees ‘ara, eteéteraen mero limita, ys tatuba de ora tl dived = unifieartas en una comprension coberente ® Pero el valor de es 9 ‘oa ndtv depen de a eartidad de nformacin acu. Los resultados se tumbles cuando su bare doce even comprametida orlos pores de mevasinvestignclones. La investigaion -y su prop, fe fess tena prolongarindefniament el tempo de inferaein, con al ‘rear e momento fatal en gue elemenos desconocis venetian iat ‘base El desaollo cuantitativo, con Reevencia moses, del eaceia documento, erminaba por introduc en un trabajo velo ya interminable, ln ey que lo declarabs obsoleo apenas habla sido termina. Alors bers stravesnoun ube, misallidel cualesastacnse inviere, Del Gesarlio. ‘tantiatve segin ua modelo estab se pasa acambisincesantes de modelos, En festoel esto se esablece en estos dts desde el comien: 70 sobre unidades quel mismo esti define, ena medida enquees spar yebe se capazde fare a prion bjeos nivelesy taxonomies de ana, ‘Ls cohcreeis es inci. La cada de informaciin que puede tetas en funcién de estas normas se a conver, aracise fe compotador,e tga Indefinid. La [Link] sobre toads formales esablecidas po dessin, se dirge hacia as desvaciones que revee lan{ascombinsioneslgiss de series ye desempei mejor en fos limites Si tomamos un vocabularioatigue que y no correspond ln ueva tyes ‘ors, podriamos decir que fa avertigacin ya no parte de “trees (ton el pesado) para legara una sates comprensign esate) sin que pte una formalzaion (un stra prseate) para dar fara Yestos"Undios ‘de limites, y or shia un "pasado" que ese producto de un tbo), Este movimiento, sin dus se ha acslerado debi al empleo de ‘computador, y aed Ia ha pecedido ae como foda una oreairaciGn "Ecnica ba precedido a a computador, que viene siendo un sama a sido, Es necesrio observar un endo extra en la hstcogratia con ‘empordea. HY historiadar ya no es un hombre espaz de consti un ime fio, Yano pretende aleanzar el paris de una historia global. Se lit ‘ireular trededr de raionlizasionesadquiras. Trabajae los mirzces, Desde este punto de vista se converte en un meredeado, En na soeieda sotada para la generalizscin, deta de potenes medics ceniralizadores, el historiado avanza hacia Ins onteras de ae grandes regiones expo das; “hace una desviacion” hacia la beers” a locusts Ta 1 ehe ta spts Se Fone Gate lin Oat “De Tei «rbd ee eas enter ye yen ie de ee i Ho, 96, 2 lier pop mundo vida de ampesno.” Osta y ones oe lero Estos neve objets de sti dan testimeni de moviiena ue se esbora desi ace muchos aor nla nega Selene aan Femand Brandl moutabe emo los exudes solely “iret caltoaas seen a veasa de sitar nfo sev en fos uu etn ths besien obser bs fedenon dete de potamere donee 20° Eines ketificode exo tater conse colnhion wen ‘nen on ines inputs o apse caren el Se cio “una permanencinenel empo'=yenlovcotecin ee pn in, in dua lgunaesnecesara considers bj com pepo ete te lsinenigsons chins, Aun nbopnte dimple as lmciay de un mrgenproporsonateraconinerone robes Nate eae ‘cintiza objeto gue tne fora despite ole popoeony ‘listo de acer restr asjerentas teats las coninddene eat ides dedonde patel ani El trabajo sobreeltimite sta xtleia dea rts ht pepr un eon mis cone Some as obits or sci elo mone oda ecu que dca estatein epeifiaa cadaver mis ro folament fs metas, sino funsin de astern neon siencis actual. Sus méiods no consisten mia en cate rece ahjtos union al conocient papel scales ae ‘ala litera cxpecuiiva llamada devlgarizscon)chproves voce cle de represttacionesplobales dew ean 1 itso open Is, como en el silo XI el liar cena erase per ane spec todelelne ts impetnes J Frand easel eines co Rye? Sa nT, DSS Te re as os i, qual perdera realidad como sustain ontolgies,tntaba de encom teria como fuerza hate, Zevgest,y de permaneceroculta en el nte- ‘or de cuerpo soca "un Mnoniayao conserva icin otaizaors que consists em sina a filsofiaen loci de incre semi de Is cos, “Labisloi intervene enol modo de realizar ins exprimeniacidn erica de modelos sociolopeos,econoancos,picoldacoso eltuals Se dice que ui laa un “instrumental presto" ( Vir, ¥e5 certo Pero peeisamente la istora pone apretzete sens anes erens erent, del sso mado corn se"prucba un auton denusmoobigandooawabaar ‘enpistas de careras a velocidadesy en condiciones que exceden sus nonmas [Eis se converte en un har de “eno, donde se esta una “tu cléndefabifcacion”® Allipuode curse en acon de hast de Hepa los lites de sigsieabiidad reatiosa"medon que son "enna no por ‘uno por la istora en campos anos es de su propia labora, Este fncionameno puede seals, para poner alo ejemplos, ‘ndosdesus momentos estacales el primer seals laeacion eto real con elimedo det hecho histo: segundo indica el so de"madels” recibidos, ¥ por lo tanto i eacin deta historia co ina ran contemporsnea. Se Teferen principales e primero, a onganizacin ine de los rosesos Iistrcoe el sind, as artiulacign en campos cients diferentes T Lostechos han enconizadoasu camped, Paul Vey, mario: socortadoe de eabezas absacss, Como es nara evant la bandera de wn ‘movimiento qe lo precedio No solamente porque cada verdadero histor or sigue siendo un poeta del dete y hace sonar sin cesar, coms el estta, Tas milarmonis que una peza ara espera en un campo de conocimienos, sino sobre todo porque ls fonnalisiosconferen hoy en dia una nueva ‘mnporacia al deale que hace excepcion. Dicho de oa manera, ete ret nova Tos hechos no pede elistarse en tna campaa com ot monsta dl esctalsm”, ponerse al servicio de wa egresion hacia ieologas © petcas anteriores. El retooo se insert, por el conraro, en linea del ‘nlisiestuctu, pero como un desarole del mismo, Prgueel "becho" dl ‘pe se tad en To socesivo a eel que oie al aber observado nemo tpencia dna ella. Cminado con un modelo construido, toma la fora ‘deunadifeseta Fl hstoriodoy, pes, nest colada ante una alerativa de Ta bots ota vida Tey 0 ef hecho (es cancepos que, por lo demas, se suman cada vez mis en Ia epstmogiaconterporines)” El hstoriadar os bene de sus mismos models ep de bier pee desiaciones $id p pe inlc™ y co ple eros seas de tere, del naa go pas cd ‘nsacin, se nen sha piso sao Dl cde ns rns. Con ee tht garde soa fstabece puede tov por eso, lev el ae vee “ech ‘Mecho orn aires sips a els con ofc enna facie ko ‘eons de ts epson Fenn Brn ab a sig cn ‘tannic eis dlos fimenos de on Lose ir ropa invests esbn determina nnn den cpr {Pe habla que cometary a de edad gue nn gor sca ‘sins on motes exten" Como na dev pose ers {lich sin desinacon densa, Tani elo oe ‘eeeerr de misma mata dein de corte Cleaner ys corpo tea oo se ib ve ee esata det nga © gli porfagen a supri & set ser. To el anemic serfs oa cass dere ‘tionlente ala, ee acl ee apa de marar ate ‘turin, onde psa y se evades" Bear se peace spin tent we pn fer en ae i a a es ene Phan dc Soret) pms mo oe nr esos Ssem pea mgt a ane ao pe BES Mee tii er Fn dM SS ii rae tora Gime re eee {8d at seman sn (a snenea eens Se Sey Wenn ‘moi ie lu en per lnc) yet erp ss ee ‘Sree wna fs ia a [Link] eto implica ya una manera “histrics” de valver a emplese {os modelos tomados de ota ceniasydesituarenrelacién com ella unt Funcién de a histoa. Un ertatiode Pere Vilar noe pormite explicit el ncpio. A propésto de los asjon de J. Marezewsh y de. Tous, ilar sefalaa los eres edonde 0s levara a "spiacion” sitemstica de ‘esos concepts y de nuestos modelos econbmicos contenporieas at estudio del Antiguo Regimen. Peo el problema es mis amplio. Para “Marezewsi, el economists se carctena por la “construe de se sa de referencias, y el hstrador eel que se sve d a eo econ ‘1 Est planes una probleme que have de unacienciaelnsrumenta de ‘ayy quepuedeinvetise ontinuamente: alent, quien "utiza” a quien? [Link] aun lado semen concep, Ens apni, lahietora eit porabeto analzarlas“ondicionss elas cuales los modelo enen valor y, por ejemplo, precns los “limites exactor de ls posbiidades” de wnt “econonettiareospectiva. La historia poe de manifesto Un heteogéneo ‘relative alos conjunios homogéreos consttuids por cada dissphina. Ela podria también elaconar unos con tos os limites propio de el sistema nivel” de andliss(econsmico, socal, etcttera)” Deesta maser, aise. ‘tse convierte en un “eu, sepia una exprsion de Phere Chau,” Esto no quiere deci que est "al servicio" de la economia, peo la relacion ‘que manten con ors ciencias le permite ejerer en relacion con cada una ‘ells una fincin etca neces, yl spies tambien In iden de atcular ‘en un conjuio fs limites que ba hecho resale. En otros sctores encontramos Ia misma complementarieda. Fn ‘ubanisto a historia oda, “racine ls diferencias, hacemos cape la ‘especificidad de espacio que tenemos derecho 3 exigira lo planifieadoces seuss; permitir “una eraearadicl de lox conceposopeativos del ub nso"; inversomente, eno eferentealoermodelos dena nueva orga ‘im espacial nformarios acerca de iat resistencias sociales gracias a and- Tiss de estrcturasprofundas que evolicionanletamente" ‘op ace eli ee nna "veh Hs tne wei Coes ied Pats Cte Do, [ton ese sta wime Sl ep Chaise mtn nb op. hp 15-19 wha mi). Sorcomip an pre nes sos ttn er es Srecsbiisrondneps tea pce ee >a ntsc de dessin cspeieininersensin dai ‘is Porupart neitenaloga dear cena pare de vars pee (en biog por sjempl)yencuet ata sae iodide fogue ‘habia sido aclarad,o esate, ocansierada psi o teu st “mei ests eas lea presen tn pnp come a {saa Laigenen dela ions npn cptnd Serene sensi oasis sigs y equal Pogue secre formalizaciones cientificas actuales, vent mee {Un obcrvacin de Georges Canguihem sre ahs de es cies” puede fneraizare,y ars eta poi de “aula” td ales Enel his pee cnr nce tae yn eee Dinan se be eos au insomnia ns ‘morta par ota ciency Un intr cee exten a sa define hs cjtvs ue ela mis eta) hs repones andes dng sucsvamese sein sempre sever van senses cae (cag, conomice demogrtin,clta, omic, ee) > confomes ls problemi qu lorena Fee histor so Seven ete eis comouna ea propacn el conjuno ma agiode invesigncin. As secrean fabri deexprmenacio epee” erent hstorador o puede dr una foram een see de «mere, sno combiand snl co os secede sce ‘ni sobre un soieda. Deng proven spar cont fermaizaciones cinfias que eco pas pone aren, cn soe, ‘88m iin co lsc ex evan cabo dia pact Lae "pes nde ejecta icin hj de tse en que serefcre a “aznes" my dtm eton asters a ssc ls cic conias, puso qe ev on ead saa Siac Rer agement oe, Te Sree ene Fe hose i.» Affects xy srt ne a of al a eet ‘shina Fe 0.6 Anempicy sx nae mia ee, ‘sini Mt agi Aegr na Pane Edna eee Er ween tn he Fd ano ae SsGocein nasi iorydtaaeeecepoomect ne (roti incodevar enone eee ” tea e historia nwt te ae Since Seba on aah ‘Seer cs Rene acu enone Sotiwictaasacinietebsientcpane te pidtplinitertylneenaccemmet ets to Scenes pn gritos ounces pe Segue pone stencils SEES plier eee oh le Scientia eeepc sear eve See Gov ei oe Todantyprmear oe etrrciaoeeoekeree trace pcs pe Pe spcminn cata nied ie gio reese Sete pearance Inavinycekeaainisate emetic ppocal st gael ie yen ocr es como nase ns igs ain come satu tltecomantemssccapeng nate Sanaa amie eeas ct Hath uke Smear apne Poe oat puts oa nce cuca aata Sam deonracc imi cams ‘easy sea ac nor Roo {er aEumahi scence ere sain eden ousetaneypemacae sorte SNA de tap om ane e9 per) aln Sal eats) ences omcs sero slates. weet cranes at parents Senta cence settee ian aeae mats eaten Pin hare ity he a 8 formalespresenes. En ots téminos el cnocimient ene po sooehaion io que eral forma del incpt en los relatos hstxicosefiguos: "Antigua mente wo era como hoy”. Cultvads metéicamet, ea dsanela "0 et,” sha convertigoenel resultado del investgaion eo lugar de ser su poste lado sues, Asimisme el "sentido th id liminando, po hips ‘eos campos centiios, a medida que tos se han ido consiuyeno, F ‘sonocimientohistrico pone en evdenci noun set, sig ls exepione: «que aparecen al aplcar modelos econdmicos demogrificso socologces:

También podría gustarte