Guía Práctica para Viajeros Españoles en Split
Guía Práctica para Viajeros Españoles en Split
1º INFORMACIÓN PRÁCTICA
10 KUNAS = 1, 33 EUROS. 3
Los billetes de mayor circulación son de 500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5 kunas, donde
aparecen las figuras de héroes nacionales como Stjepan Radić y Ban Josip Jelačić. Cada
kuna se divide en 100 lipas. Estas se acuñan en monedas plateadas de 50 y de 20; las de
color bronce son de 10 lipas.
Hay numerosos lugares donde se puede cambiar moneda y todos ellos ofrecen tipos
similares. Las oficinas de correos cambian dinero y permanecen abiertas durante bastante
tiempo. La mayoría de los establecimientos descuentan una comisión del 1 al 1,5% al
cambiar, aunque no es el caso de algunos bancos. Los cheques de viaje solo pueden
cambiarse en estos.
Las kunas solo se pueden convertir en moneda extranjera en efectivo en los bancos y
únicamente si se presenta el recibo de cambio previo.
Aduana: Desde el 1 de julio de 2013 se aplica la normativa que rige en la Unión Europea,
es decir, desaparece el control aduanero sobre las mercancías procedentes de los
estados miembros.
Asistencia sanitaria: Desde el 1 de julio de 2013 se aplican las normas que regulan la
cuestión de la coordinación de los sistemas de seguridad social en la Unión Europea en la
que los asegurados de todos los estados miembros, así como los países del EEE y Suiza,
tienen derecho a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en la República de
Croacia.
Horarios comerciales:
Religión
Católicos (87,8%), ortodoxos (4,4%), musulmanes (1,3%), protestantes (0,3%), ateos y
otros (6,2%).
Impuestos y propinas
En muchos restaurantes y cafés la propina está incluida en la cuenta. Si el precio por los
servicios no está incluido, se puede dejar la propina al camarero, redondeando la suma de
la cuenta. No se recomienda dejar propina sobre la mesa. Las personas suelen dejar
propina a los taxistas, guías y empleados de hotel.
Números de teléfono de Interés: Los teléfonos públicos funcionan con tarjetas que se
pueden adquirir en oficinas de correos y en quioscos. Los teléfonos móviles funcionan con
el “roaming”.
Tel. +00385 1 48 48 950 / 48 34 365 - Móvil urgencias fuera de horario desde Croacia:
+385 99 48 48 950. E-mail: [Link]@[Link]
2.- IDIOMA
2
Ortografía croata Pronunciación española Ejemplos
h j Hvar = Jvar
lj ll Mljet = Mllet
nj ñ Rovinj = Roviñ
š sh (como “x” en caixa) Šibenik = Shibenik, Lošinj =
Loshiñ
j y Rijeka = Riyeka, Jelsa =
Yelsa
c tz (como “zz” en pizza) Plitvice = Plitvitze, Cres =
Tzres
č/ć ch Brač = Brach, Korčula =
Korchula
ž como la jota francesa, parecida a Komiža = Komizha, Žirje =
la pronunciación de la “ll” en el Zhirye
castellano de Buenos Aires
dj / đ / dž Sonido como “g” en italiano Đakovo = Giakovo
“Giovani” por ejemplo
g Siempre como “g” de gracias Trogir = Troguir, Dugi otok =
Dugui otok
Para facilitar la lectura y pronunciación de palabras en croata pueden seguirse algunas
reglas sencillas:
Números:
Días
Lunes - Ponedjeljak
Martes - Utorak
Miércoles - Srijeda
Jueves - Četvrtak
Vienes - Petak
Sábado - Subota
Domingo - Nedjelja
Fin de semana - Vikend
ESPAÑOL CROATA PRONUNCIACIÓN
4
Pescado Riba Riba
5
SPLIT
1.- TRANSPORTES
Split es una ciudad muy abarcable, por lo que la mayor parte de los desplazamientos se
hacen a pie. De hecho, el casco histórico está cerrado al tráfico rodado, por lo que para
coger cualquier taxi o autobús hay que salir fuera de las murallas de la ciudad. Las
estaciones de tren, autobús y ferry se hallan a un corto paseo desde el centro.
La compañía de transporte publico público se llama Promesa Los buses están un poco
descuidados y antiguos pero hacen bien su trabajo. Los billetes pueden comprarse en los
quioscos o en el autobús.
Al abordar el autobús que debe validar el billete en las máquinas amarillas o darle al
conductor para su validación.
Escondida tras las montañas que cubren las espaldas a la Costa Dálmata y resguardada
por un triple cinturón de islas, Split es la joya redescubierta de un país redescubierto,
Croacia. De la conjunción de mar, historia y vida cotidiana surge uno de los lugares más
peculiares y bellos del Mediterráneo, que es, a la vez, ciudad y palacio.
6
PALACIO DE DIOCLECIANO
Lo mejor que se puede hacer en Split es callejear y perderse por el casco antiguo, el lugar
ocupado por el Palacio de Diocleciano. Entre los lugares que debemos visitar destaca el
mausoleo de Diocleciano, convertido en la catedral de Split con la llegada del cristianismo,
el Templo de Júpiter y el peristilo.
El palacio de Diocleciano en Split (Splejt o Spalato) fue construido entre los años finales
del siglo III y el 305 para servir de morada y de retiro al emperador más importante que
reinó en el siglo III (284-305). Este edificio junto con las termas que mandó construir en
Roma son, tanto por su tamaño como por su calidad, los ejemplos que mejor puede
mostrarnos los cambios políticos y sociales que se vivieron durante el Bajo Imperio.
Durante la Edad Media y el Renacimiento, el palacio fue utilizado, por desgracia, como
como cantera para levantar las nuevas viviendas y construcciones de la ciudad. Sin
embargo, los edificios principales perduraron adaptándose y transformando sus funciones.
Así, por ejemplo, el mausoleo, el edificio más importante, se salvó al ser reconvertido en
iglesia alrededor del siglo IX, pero tuvo que adaptarse a las nuevas necesidades e incluso
admitir a su lado un sobresaliente campanario románico (siglo XIII).
La fachada este del palacio de Diocleciano existe todavía en toda su longitud (215 m), lo
que permite imaginar la grandeza de este edificio. Conserva también las dos torres de
esquina cuadradas (la del sureste está completa), así como la puerta de Plata, cegada
durante la Edad Media, luego reabierta y por fin restaurada tras la II Guerra Mundial.
Observe, al otro lado de la calle, el baluarte Contarini, robusta fortificación que data de la
época veneciana (s. XVII) y de la amenaza turca.
La fachada norte en su día fue la más importante de las cuatro, ya que era la primera
que se distinguía al llegar de Salona. Sus torres desaparecieron pero se adivina su
emplazamiento. Admire la puerta Áurea, profusamente labrada. En el s. XII se construyó
encima la minúscula capilla de San Martín. La estatua representa a Gregorio de Nin, que
pidió en 929 que el latín fuera sustituido en la liturgia por el eslavo-croata. El campanario
que se alza por detrás es uno de los últimos vestigios de un convento benedictino.
El Palacio tenía cuatro puertas de entrada: Las cuatro puertas de acceso al palacio
llevan los nombre de diferentes metales: la puerta norte, la principal, es la Puerta áurea
(del oro); la sur, que daba al mar, la de bronce; la puerta occidental, la de hierro; y la
oriental la Porta Argentea (de plata).
Las paredes y las puertas eran defendidas por no menos de dieciséis torres: cuatro torres
cuadradas a los ángulos, dos otras más pequeñas torres cuadradas sobre cada una de
las murallas terrestres y dos torres octogonales que defienden las puertas terrestres; sólo
la fachada marítima al sur no poseía torres de defensa. Tres de las torres de ángulo son
7
aún visibles - al menos parcialmente - hoy; el cuarto, al ángulo suroeste, se destruyó
hacia 1550 después de haber sido minado por el mar.
La Puerta de Oro (llamada Aurea) situada sobre la pared del norte del Palacio de
Diocleciano era la más importante de las cuatro puertas del Palacio ya que era la que
descubrían en primero los visitantes del emperador que venían de la capital de la
provincia romana de Dalmatia, Salona. Hoy aún, es la puerta más impresionante ya que
se puede tomar del retroceso para admirarlo; las construcciones anárquicas que
ocultaban la pared septentrional se demolieron después de la Segunda Guerra Mundial.
Sobre la Puerta de Oro se construyó una capilla, la capilla San Martin; San Martin era el
guardian de los soldados y venerado en el mundo antiguo en la época del emperador
Justinien (527 - 565); tras la cristianización, se le dedicó la Puerta de Oro. La bóveda de
medio punto de esta minúscula capilla se alteró a en sucesivas ocasiones. Contiene una
virgen del siglo X en piedra, adornado con motivos geométricos y con almocárabe (pleter);
la barandilla de altar lleva una inscripción dedicada a San Martin y a la Bienaventurada
Virgen María. Se puede también ver un dintel de puerta con una inscripción del sacerdote
Dominique. El aspecto actual de la iglesia es réplica de la iglesia paleocristiana del siglo
VI, con un altar prerrománico del siglo XI. Esta iglesia es la más pequeña y una de las
más antiguas de Split, con sólo 1,64 de ancho y 10 metros de largo, y es considerada
uno de los monumentos religiosos mejor conservados de la Antigüedad. El lugar que
ocupa fue utilizado originalmente como paso para la guardia que custodiaba la entrada
septentrional del Palacio de Diocleciano.
La Puerta de Plata (llamada Argentea) se abre en medio de la defensa este del Palacio
de Diocleciano; conduce al Peristilo cruzando el “llano del rey Tomislav” (Poljana Kralja
Tomislava) situado delante del Mausoleo.
Actualmente todavía se pueden ver sus dos torres cuadradas. La torre cuadrada del
noreste se transformó en viviendas en el siglo XVIII; sólo conserva original el primer piso.
La torre al ángulo sureste se conserva en su totalidad, incluidas sus ventanas, aunque las
de los pisos se emparedaron, pero siguen siendo visibles claramente. En la Edad Media,
los arzobispos de Split incorporaron a esta torre a su palacio episcopal.
La cuarta puerta del palacio, la de Hierro, al oeste, fue la más importante a partir del s.
XVI, cuando el barrio veneciano ganó en tamaño e importancia. En aquella época era el
punto de unión entre la ciudad del palacio y el nuevo barrio. Aunque está ahogada por
construcciones posteriores, la puerta conserva su dispositivo de seguridad de doble
entrada y permite comprobar la solidez de las murallas del palacio. La guardia se alojaba
encima de la puerta exterior. En la Edad Media, sólo esta puerta y la del puerto (puerta
de bronce) permanecían abiertas. La torre cuadrada del noroeste subsiste aún, mientras
que la del suroeste se demolió después de haber sido minada por el mar.
8
Hay también dos salas del sótano que se puede visitar y aunque están prácticamente
vacías (salvo alguna pequeña muestra), merece la pena recorrer los pasillos que hay
debajo del Palacio Diocleciano. El precio de la entrada es de 35 kn por persona, 15 kn con
el carné de estudiante y gratis con el de prensa.
Lo primero que nos encontramos tras acceder por la Puerta de plata es el Mausoleo de
Diocleciano. Fue construido sobre un podio de 3,35m. y rodeado de un peristilo de
columnas corintias. Está coronado por una cúpula octogonal, cubierta en la Antigüedad
por mosaicos. Con la llegada del cristianismo fue transformada en catedral. Tanto la
tumba del emperador romano como muchos de sus detalles fueron destruidos durante la
cruzada de los cristianos contra el paganismo. El mausoleo presentaba exteriormente una
forma octogonal de 7,60 m de la parte de, se rodea con un pórtico de 24 columnas que
llevan carpas corintias, y él está cubierto por un tejado de tejas. Casi todo el porche de
entrada de origen desapareció, como consecuencia de la construcción de la torre de
campana de la catedral entre el XIII y el XVII. Las paredes de alrededor 3 m de grosor
albergan una habitación circular de 13 m de diámetro y de una altura de 21 m en su
centro, se capsula de una cúpula hemisférica antes revestida de mosaicos. Un friso
confinaba la base de la cúpula, se adorna con medallones intactos que representan los
bustos de Diocleciano y con la emperatriz Prisca, llevados por amores, así como escenas
de caza. El suelo de la habitación se pavimentaba en el origen de mármol blanco y negro.
Bajo el mausoleo se encuentra una cripta arqueada.
El mausoleo fue transformado en iglesia por Juan de Ravena. Desde Salone, hizo
transportar en la iglesia las reliquias de los santos mártires de los habitantes de Salone,
de santo Domnius (Sveti Dujam) y de santo Anastasio (Sveti Anastazije); pronto la iglesia
granitada se consagró a santo Domnius, santo dueño de la ciudad. El sarcófago imperial
de Diocleciano se desplazó en una de las torres del Palacio. Una clase de venganza
póstuma contra el emperador que había sido uno del el más salvaje los perseguidores de
los cristianos y que había hecho descabezar a Domnius en el año 304.
Se entra en la catedral por un arco guardado por dos leones romances; estos leones
llevan sobre su espalda un conjunto heteróclito de personajes, como Maria Lascaris, la
esposa de origen griega del rey de Hungría Bela IV, que se refugió, ante la invasión del
Tatars en una fortaleza situada cerca de Klis. La entrada es sobre todo notable por su
pesada puerta de madera de roble y cuyas dos hojas talladas representan 28 escenas de
la vida del Cristo, en un estilo bizantino ingenuo, comprensible por las poblaciones
analfabetas del tiempo. Los 14 paneles del marco de izquierda ilustran la vida del Cristo
de su nacimiento a la resurrección de Lazaro; los 14 paneles del marco de derecha
cubren la Pasión y la Ascensión. Los panees son separados por ricos ornamentos de
madera. En su origen, las hojas eran de color rojo y los personajes dorados. Estos
bajorrelieves son una obra datada de 1214 del escultor y pintor local, Andrija Buvina.
9
Están consideradas como uno de las joyas de la escultura medieval romance y figuran
entre las obras más antiguas de la catedral.
Raspadura las esculturas se arañan y en las partes bajas - que son protegidas por un
cristal - pero están en muy bueno estado en las partes superiores.
La Capilla San Anastasio (Kapela Svetog Staša). El altar San Anastasio (Oltar Svetog
Anastazija) se encuentra en la capilla del noreste; se consagra a santo Anastasio (sveti
Anastazije ou sveti Staš), un cristiano contemporáneo de Domnius, martirizado como él
por Diocleciano y, como él, santo patrón de Split. Anastasio era un negociante de paño de
Aquilée, cerca de la actual Venecia, que se había establecido a Salone; tenía pintada una
cruz sobre la puerta de su tienda, y, como el cristianismo estaba prohibido en esta época,
fue detenido y arrojado al río Jadro con un collar de piedras en torno al cuello, muriendo
ahogado..
10
Roland a Dubrovnik. La bóveda sobre el altar se adorna con murales - de inspiración
gótica - del pintor local
El Altar mayor (Glavni Oltar) El altar mayor se encuentra entre las dos capillas góticas
San Anastasio y Santo Domnio, bajo un arco que conduce al coro. Este altar mayor, de
estilo barroco, presenta un par de delicados ángeles dorados que sostienen lo que parece
ser un carro superado de querubines; este tanque presenta pinturas, sobre cada una de
sus caras, ilustrando las vidas de San Jerónimo, San Francois y sainte Catherine de
Sienne.
Para aumentarlo al coro; la pared oriental se demolió con el fin de reunir las dos salas.
Para acceder al coro se debe pues pasar sobre los lados del altar mayor. Amuebla a este
coro barroco del siglo XVII sillerías de madera talladas al principio del XIII. En ellas se
observan numerosos detalles - de los almocárabes geométricos o los motivos figurativos
de animales y vegetales - que traducen la influencia del estilo romance lombard, y
también de la decoración bizantina e incluso islámica. Estas sillerías sutilmente talladas
son las más antiguas de Dalmacia.
El Tesoro posee también una colección de objetos de arte consagrados que datan de la
alta Edad Media al Siglo XIX siglo: objetos litúrgicos, misales manuscritos, hábitos
sacerdotales preciosos así como un cuadro de estilo romance del XIIIe siglo “la Virgen y el
Niño”. Entre los manuscritos, las partes más preciosas son el évangéliaire de Split
(Splitski Evanđelistar), un manuscrito enluminé de la VI siglo, el cartulaire de Supetar
(Cartularium) del XIe siglo, y una “Historia Salonitaine” (Historia Salonitana), historia del
pueblo de Salone y crónica de la iglesia de Split, un manuscrito ricamente decorado
escribe al XIIIe siglo por el arcediano de Split, Thomas (Toma Arciđakon). El Historia
Salonitana es una de las más importantes fuentes históricas de la Edad Media para el
estudio de la historia de Split y el conjunto de Dalmacia.
La Cripta Santa Lucía (Kripta Svete Lucije) La cripta Santa Lucía se sitúa bajo la
catedral de Split y presenta la misma planta circular que la iglesia. La cripta se dedica a
Santa Lucía de Siracusa (sveta Lucija), una de las últimas víctimas de las persecuciones
cristianas bajo el reino de Diocleciano, hacia 304 después de J. - C. Según el martirologio,
esta joven cristiana, muchacha de la de un noble y muy rica familia de Siracusa, habría
dedicado su vida a Dios, pero su madre la había prometido a un joven hombre. Este que
se enteró de su voto de castidad y que ve que se escapaba la dote denunció a Lucia a las
autoridades romanas, en una época en que las persecuciones contra los cristianos hacían
furor. Tan desesperada estaba Lucia que se arrancó los ojos y los envió a su novio en una
bandeja. Tras larga tortura, los perseguidores de los cristianos le habrían insertado una
espada en la garganta (Santa Lucía a veces se alega contra los males de garganta…).
11
Campanario (Zvonik) La torre de campana de la catedral - emblema de la ciudad de Split
- se sitúa entre la iglesia y el Peristilo: su construcción, comenzada en el siglo XIII, requirió
la demolición del porche de origen del mausoleo de Diocleciano. Esta construcción de
seis pisos, en el origen de estilo romance tardío, duró más de 300 años y no se acabó
antes del XVI siglo; los pisos superiores, añadidos más tarde, estaban en estilo gotico-
Renacentista. Desgraciadamente, la torre de campana se hundió hacia el final del Siglo
XIX y fue reconstruida entre entre 1890 y 1906. Los pisos superiores se reconstruyeron en
estilo neorromanico. La mayoría de las esculturas romances originales desaparecieron;
sin embargo se pueden aún admirar - al primer nivel, por una y otra parte - los
bajorrelieves de la Anunciación y la Natividad, con la Virgen tapada por una cortina; datan
de la construcción de origen al XIIIe siglo y se asignan al principal Radovan que trabajaba
en esta época en Trogir. Los bajorrelieves menos refinados representan al santo
Anastasio, santo Domnius y San Pedro, llevan la firma de principal Otto, un escultor de
origen nórdico; la escena de caza en el arco de la bóveda de la torre de campana también
se asigna a este escultor.
Horarios de visita de la catedral: en julio y en agosto, todos los días de 8:00 a 20:00; de
septiembre a junio, de 8:00 a 12:00 y 16:30 a 19:00
Tarifa de entrada: 5 kunas;
Tesoro de la catedral: 5 kunas.
Horarios de visita de la torre de campana: de mayo a septiembre, de 9:00 a 19:00; de
octubre a abril, de 9:00 a 12:00.
Tarifa: 5 kunas.
El Templo de Júpiter, más tarde convertido en baptisterio, fue mandado construir por
Diocleciano. Este, que se pretendía el descendiente de Jupiter, hizo construir un pequeño
templo clásico dedicado al Padre de Dioses de los antiguos Romanos.
El templo de Júpiter era un edificio rectangular construido sobre un podio, con cuatro
columnas de estilo corintio formando un porche. No permanece nada del porche y sus
columnas, pero se conserva bien la parte cerrada del templo (Cella). Su entrada se vuelve
hacia el Peristilo al este, la puerta de entrada se talla ricamente: en medio de un grupo de
niños que recogen uvas mientras que los pájaros se agitan en torno ellos. Dos consolas a
volutas soportan una cornisa corintia adornada de mascarones que representa dos
tritones, Helios, Hércules (Héraclès), a Apolo, identificada por una cabeza no humana,
dos Victorias (Nike) aladas y un águila.
12
La habitación del templo está cubierta por una bóveda de medio punto encajonada muy
elaborada, hecha de tres hileras de losas cuidadosamente ajustadas, y talladas para
formar un techo con cajones: el decorado se talla de cabezas humanas y rosetas. El
templo, contaba con un pórtico sostenido por columnas del siglo V.
Dentro se construyeron nuevas pilas bautismales en el siglo XII . Estas pilas bautismales
tienen la forma de una cruz y un tamaño imponente, ya que, a los principios del
cristianismo, el bautismo se daba por inmersión total. Se realizaron con losas de mármol
recuperadas de una barandilla de un altar más antiguo, con fecha del XIe siglo. Estas
losas se tallan de bajorrelieves; uno de los bajorrelieves representa un pentagrama
superado de un trenzado de mimbre (pleter), pero el más interesante es el de la losa de
enfrente: representa a un rey croata medieval sentado sobre un trono y atacando a un
personaje que se piensa representar a un demonio o a un enemigo pagano. El estilo del
bajorrelieve sugiere un período de ejecución que podría corresponder al rey Dmitar
Zvonimir. Detalle interesante: sobre los dos personajes corre un motivo a volutas
dobladas conocido bajo el nombre de pluteus (plutej); es un motivo típico del tiempo
romance croata que se adoptó a continuación como símbolo nacional: se puede ver este
motivo sobre las bandas de las gorras de los policías croatas.
Dentro del baptisterio se conservan dos sarcófagos donde se enterraron los arzobispos de
Split Jean de Ravenne (Ivan Ravenjanin, † 680), el fundador de la diócesis en la nueva
ciudad, y Laurent el Dálmata (Lovro Dalmatinac) (1059-1099), consejero de rey Zvonimir,
que estaba a la cabeza de la iglesia de Split en la época de los soberanos nacionales
croatas. El sarcófago de Jean de Ravenne se decora de una flor de lis en relieve.
Exactamente detrás de las pilas bautismales se encuentra una estatua que representa a
santo Jean-Baptiste hético; esta gran estatua en bronce es una obra tardía de Ivan
Metrovic realizada en 1954.
Debajo del Baptisterio hay una pequeña capilla dedicada a Santo Tomás.
El peristilo conserva la gran mayoría de sus columnas y gradas. El peristilo está rodeado,
en sus lados longitudinales, por una arcada columnada, estando los del lado occidental
cerrados por casas góticas y renacentistas. Ahora es el corazón mismo del palacio, que
sigue siendo una "ruina viva", muy animado, con los turistas por supuesto, pero también
13
en sus gradas hay un bar donde la gente viene a tomar copas y ponen música en directo,
un banco, y la oficina de información turística.
La puerta por la cual se entraba a esta parte del palacio era la más suntuosa, la puerta
dorada. Es un lugar mágico, rodeado por las aves que hacen mucho ruido al atardecer, es
único.
Al sur del peristilo, unas escaleras llevan al Vestíbulum, una cúpula abierta que conserva
una impresionante sonoridad. Esto lo convierte en un excelente lugar para escuchar en
directo las melodías del tradicional klapa. Todos los días un grupo de cantantes a capella
interpreta estas canciones populares sobre el amor, el desengaño, la vida y la muerte.
Cuatro nichos semicirculares abren por una y otra parte las entradas septentrionales y
meridionales de la parte, que se encendía al origen por pequeñas altas ventanas. En los
ángulos, dentro de las paredes gruesas, escaleras en espiral conducían a niveles
superiores e inferiores.
El nivel en sótano del vestíbulo se proporcionaba de acceso sobre sus cuatro lados, hacia
las termas este y oeste, el peristilo y los sótanos de los apartamentos. En el eje del
peristilo, una puerta conducido del vestíbulo a lo que era una sala central que servía los
apartamentos imperiales.
Al norte del peristilo se encuentra una pequeña capilla del Renacimiento (1516) dedicada
a San Roque. Hoy es un centro de información turística.
Al norte de la catedral, sobre la plaza Reina Helena (Poljana Kralijce Jelene) se encuentra
la iglesia barroca y de planta muy modesta San Felipe-Néri acabada en 1755.
14
LA ESTATUA DEL OBISPO GREGORIO DE NIN (KIP BISKUPA GRGURA NINSKOG)
Al salir del Palacio de Diocleciano por la Puerta de Oro, se encuentra una estatua
monumental, de 8,3 m de altura, Esta estatua representa al obispo Gregorio de Nin (Grgur
Ninski) que exigió la sustitución del latín por el croata en la liturgia católica en Croacia.
Gregorio de Nin fue obispo de Nin y canciller del reino croata de 900 a 929. En un sínodo
en Split, en 925, se opuso a la decisión del papa de utilizar al latín en la liturgia local, y
tradujo el misal del rito romano a la lengua eslava. Esta iniciativa de Gregorio de Nin irritó
al papado: en un segundo sínodo, también en Split en 928, se suprimió el obispado y
Gregorio de Nin fue trasladado a otra prefectura, desapareciendo de los anales de la
historia.
El bastión Contarini (Branik Contarini) forma parte de las fortificaciones construidas al Xvii
siglo por los Venecianos para defender la ciudad de Spalato contra la amenaza turca. El
bastión es una fortificación masiva que se encuentra frente la torre a noreste del Palacio
de Diocleciano y que servía para reforzarlo. El bastión debe su nombre al centésimo duxe
de Venecia, Carlo Contarini (1580-1656). Existe un bastión equivalente al oeste, el bastión
Cornaro (Branik Cornaro), del otro lado del parque municipal Strossmayer, frente a la torre
del noroeste.
La capilla Nuestra Señora del Campanario, por eso nombrada capilla Santo-Théodore
(Crkva Svetog Teodora), se construyó en el siglo Xe sobre la puerta del oeste (Puerta de
Hierro) del Palacio de Diocleciano. El campanario de tipo lombard de esta pequeña capilla
es el más antiguo campanario románico de Dalmacia (hacia el año 1100); el interior de la
capilla es de una gran simplicidad, con un altar barroco y un icono bizantino que data del
XIe siglo, y de los murales realizados por Meneghello en 1412. Se accede a la capilla por
una escalera que sube sobre la izquierda de la Puerta de Hierro (Željezna vrata).
La Calle Diocleciano (Ulica Dioklecijanova) sigue el trazado del antiguo cardo del Palacio
de Diocleciano; del sur al norte, uniendo el peristilo del Palacio hasta la Puerta de Oro. A
lo largo de la calle Diocleciano se encuentran, sobre la derecha y a la izquierda, varios
palacios del Renacimiento. Destacan el Palacio Agubio (Palača Agubio), a la izquierda
de la calle, en una de las estrechas callejuelas. Es de la segunda mitad del XV.
15
Pertenecía un rico negociante más tarde ennoblecido, Giovanni Battista de Gubbio. El
Palacio Agubio es caracterizado por una mezcla de elementos góticos tardíos (su pórtico
ricamente decorado, del XVe siglo) y de elementos Renacimiento (su tribunal interior); el
nombre del propietario de origen se talla bajo las armas de la familia.
PJACA/PLAZA NACIONAL
Pjaca (Plaza del Pueblo, otro lugar que nadie en Split llama por su nombre), mencionada
por primera vez en el siglo XIII como Ancho de San Lorenzo, fue la primera parte habitada
de la ciudad fuera del Palacio de Diocleciano, junto a la muralla occidental. Durante siglos
Pjaca fue el centro de la vida de la ciudad. Se conecta con la Puerta de Hierro por la calle
Kresimir. En la Plaza está el edificio gótico antiguo del Ayuntamiento (en la actualidad
sala de exposiciones). En los palacios conservados a lo largo de la Pjaca vivían familias
nobles: Cambj, Pavlović, Nakić, Ciprianis, Karepić. .. También hay una de las librerías
más antiguas del mundo, Morpurgo, que sigue abierta y conservada como en 1861. Se
encuentra el Café Central, donde se reunían los intelectuales de Split, y que junto con el
antiguo hotel Troccoli, significan el inicio del turismo de Split.
En Pjaca está el reloj de la ciudad, único por sus 24 en lugar de 12 números, y en los
circundantes cafés y restaurantes los ciudadanos siempre han encontrado un lugar de
descanso y encuentros. Es un sitio donde todos pueden mirar y ser mirados, y charlar
sobre los eventos más importantes de la ciudad. Cada edificio en la Pjaca tiene una
historia, cada uno es testigo de la historia y del espíritu urbano. Así era antes, y así es
ahora, la Pjaca está llena de numerosos bares, restaurantes y tiendas, se ha convertido
en uno de los puntos más importantes para los turistas que quieren disfrutar de lo que les
gusta a sus anfitriones, los habitantes de Split.
El palacio Cipriani es de estilo gótico tardío se construyó al final del siglo XIV para el
conde Cipriano de Ciprianis, descendiente de una familia aristocrática influyente de Split y
duque de Korčula. El Palacio Ciprianis-Benedetti presenta un primer piso de magníficas
ventanas a seis aperturas con una doble hilera de elegantes columnas que han sido
encontrados y reconstruidas hace algunas décadas. Se observa también la estatua de
San Antonio que representa al conde de Ciprianis arrodillado en rezo en el vestido del
santo.
LA PLAZA DE LA FRUTA
La calle Subic une la Plaza con la Plaza de los Hermanos Radic (Brace Radic) o Plaza de
la Fruta.
Lo crea o no, pero esta plaza también, quizás la más bella de la ciudad, entre los
ciudadanos de Split es más conocida por su nombre descriptivo que por su nombre oficial
(La plaza de los hermanos Radić). Su nombre "popular" es debido al hecho de que la
plaza solía ser ruidosa y colorida ya que las mujeres de los pueblos de los alrededores
vendían ahí sus frutas. En la plaza vecina, al oeste de la plaza de la fruta, se vendía
verdura.
Son varias las curiosidades en esta pequeña plaza que prospera con la vida de los cafés,
restaurantes y tiendas exclusivas, y donde a menudo se celebran ferias. La más grande
es sin duda la torre veneciana octogonal, resto de la antigua fortaleza, construida en el
siglo XV para defender entonces la pequeña ciudad. La torre, conocida como Hrvojeva
Kula, es un vestigio de la ciudadela veneciana. Frente a la torre hay un magnífico palacio
de la antigua familia Milesi del siglo XVII con una fachada barroca, uno de los mejores
ejemplos de este estilo en toda Dalmacia. Hoy es propiedad de la Academia de Ciencias
de Croacia
Esto no es todo, ya que cada piedra en la plaza de fruta, así como en las otras plazas del
casco histórico, cuenta la historia de la que da testimonio, desde los días más antiguos de
los que es "representante" la torre sudoeste del Palacio de Diocleciano a las afueras de la
Plaza de la Fruta hacia Riva.
Por esto, como Pjaca, la plaza de la fruta tiene un lugar especial en el corazón de los
habitantes de Split, fue el lugar central de una de las series de televisión croata más
populares, la saga de Split " Velo misto“.
17
CALLE MARMONTOVA (Marmontova Ulica)
Al norte de la calle está la Lonja de pescado, una de las pocas en el mundo desprovista
de moscas por el olor de azufre de los baños termales cercanos
EL PROCURATIES (PROKURATIVE)
El Procuraties son edificios de estilo neorenacentistas, construidos a final del siglo XIX y
principios del XX bajo la monarquía austrohúngara para albergar los servicios municipales
de Split. Los edificios del Procuraties rodean un extenso lugar, la plaza de la República
(Trg Republike), construida sobre el modelo de la Plaza de San Marcos. Está limitada de
soportales y edificios de fachadas anaranjadas y adornados con cabezas de leones
venecianos.
18
IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD
Uno de los más antiguos de la ciudad. Se encuentra en la ladera de la Marjan. Sin duda,
el barrio más tradicional de la ciudad. En él todavía viven los pescadores que, tras faenar
en las aguas del Mar Adriático, regresan a su pequeño puerto pesquero. Marineros y
artistas se entremezclan en sus callejuelas inclinadas con los turistas que se acercan
hasta aquí para cenar en cualquiera de sus animadas tabernas o konovas.
Para descubrir el juego de piedras de sus calles empinadas, hay que visitarlo varias
veces, caminar cuesta arriba hasta el primer mirador que ofrece una vista maravillosa a
través de los tejados de la ciudad.
Lo mejor que puedes hacer en el barrio es andar y andar, sin marcarte un rumbo fijo y
dejándote perder por sus calles. Las calles de Veli Varos están formadas por un
conglomerado de callejuelas muchas de ellas adoquinadas y casas de piedra, típicas de
Dalmacia, muchas de ellas del siglo XVII. Estas casas, suelen tener dos plantas. En la
planta baja, era donde se tenía la bodega y los establos, mientras que en la planta de
arriba estaba la vivienda, a la cual se accede por una escalera exterior.
Entre los monumentos arquitectónicos el más famoso es la iglesia de San Nicolás del
siglo XI cuyo portal, junto a las imágenes de leonas, lleva el nombre del ciudadano Iván y
su esposa Tiha. Dentro de la iglesia, en el comulgatorio encontramos esta inscripción:
"Esta iglesia fue construida por Iván y su segunda esposa, pero con los bienes de la
primera, que la muerte precedió, junto con sus hermanas". La iglesia es trabajo de los
maestros locales del siglo XII y tiene una fusión de estilo paleo románico y el románico.
Otras iglesias que adornan este barrio popular son Nuestra Señora del Cortijo,
construida en el siglo X. Tenía una superficie de tan sólo 45 metros cuadrados. Los
residentes de las calles que la rodean son llamados Sočani (los de Seoce). En el período
de las guerras contra los turcos los aldeanos de los alrededores se establecieron fuera de
las murallas de la ciudad, y el pueblo se llama Seoce. Según la leyenda popular, las
campanas de la iglesia de Nuestra Señora del Cortijo se oyeron hasta Roma. También la
iglesia de Santa Cruz en Veli Varoš. La antigua iglesia de Santa Cruz fue demolida en
1657 "Para que los Turcos no la conquistaran y en su torre la convirtieran“. Se encontraba
a unos 150 metros más lejos de la actual, cuya construcción se inició en 1680 y se
terminó cinco años después. De la antigua iglesia fueron trasladadas una cruz románica
de madera, una estatua de la Piedad y tres capiteles, y de los vasos litúrgicos - un cáliz
gótico.
19
Hasta hace poco, Veli Varoš era un símbolo de los pescadores de Split que vivían
humildemente de las sardinas ("Acuarela de Split", opereta de Ivo Tijardović), mientras
que hoy el metro cuadrado se vende por las nubes.
Veli Varoš ha dado muchos cantantes de ópera famosos como Noa Matošić, Ante
Marušić, Ratomir Kliškić y el famoso periodista y publicista Miljenko Smoje.
Hay multitud de senderos para hacer rutas por la colina. También se encuentran multitud
de iglesias, de las que luego hablaremos, el Museo de Historia Natural y su zoológico,
el Museo de Arqueología y la Galería dedicada al escultor Ivan Mestrovic, A su lado,
el castillo de Crikvine. También están en la península el Jardín Botánico y el Antiguo
Cementerio Judío (Zidovsko Groblje), que contiene alrededor de 700 lápidas de los
siglos XVI al XVIII.
Miradores de Marjan
Desde Marjan hay esplendidas vistas de la ciudad y sus alrededores. Hay dos miradores:
Se accede desde la vieja ciudad siguiendo la calle Senjska, y, después de haber cruzado
la calle Nazor (Nazorova Ulica), subiendo a la izquierda hay una escalera que, tras 15
minutos de subida te dejan cerca del café Vidilica.
20
Las iglesias y capillas de Marjan
La colina Marjan, está plagada de iglesias y capillas situadas en sus laderas y construidas
en el tiempo en que Marjan fue un refugio espiritual para los ciudadanos de Split que
expresaron su fe cristiana yendo en peregrinación a este monte santo.
Estas iglesias y capillas, a veces miniaturas, a menudo fueron uno de los testigos más
importantes de la forma de vida desarrollada en Split. Los aficionados al senderismo y a la
naturaleza, visitando esta ruta espiritual de Marjan, pueden llegar a conocer y disfrutar de
la paz y la tranquilidad que esta colina ofrece a los ciudadanos de Split y a sus invitados.
Las más importantes son
San Nicolás Viajero. En el año 1219 los ciudadanos de Split, Roko y su esposa
Elizabeta, erigieron esta iglesia y la donaron a la abadía de San Esteban en Sustipan. Fue
atendida por los monjes benedictinos, después ermitaños, y hoy por la Asociación Marjan
que, con la ayuda de innumerables ciudadanos de Split, restauró la iglesia en el año 1990.
San Nicolás en monte (en la colina) se encuentra en la ladera sureste de Marjan, a unos
200 metros del primer mirador, el lugar ofrece una vista espectacular del mar y de los
barcos que San Nicolás protege junto con sus tripulaciones desde la antigüedad
Nuestra Señora del Buen Consejo Antes de la Segunda Guerra Mundial, el gran
escultor croata Ivan Meštrović restauró a fondo la antigua villa de la familia Capogrosso -
Kavanjin y allí creó un espacio para exponer sus obras. En la Capilla de Nuestra Señora
del Buen Consejo, construida en 1513, expuso una serie de esculturas de madera que
representan la vida y pasión de Jesucristo.
Nuestra Señora de los Siete Dolores. Entre varias iglesias históricas de la zona llamada
Kašjuni, la única iglesia conservada es Nuestra Señora de los Siete Dolores o Nuestra
Señora de los Dolores. Todas las iglesias de Marjan respetan la tradición de que la
fachada principal tiene que estar mirando hacia el oeste, sólo la capilla de la Virgen, que
se encuentra en el barranco Suspas, teniendo que adaptarse a la configuración del
terreno, tiene su fachada hacia el este. Los historiadores la datan en el 1362, destacan la
espadaña y el relieve de la Piedad, obra del gran maestro Juraj Dalmatinac. Para los
ciudadanos de Split la colina Marjan representa el Calvario, por lo que no es de extrañar
que en este lugar se erigiera el santuario de Nuestra Señora de los Dolores.
Nuestra Señora de Belén De construcción sencilla, una sola nave, fue construida en el
período de Marko Marulić, poco antes de 1500, cuando la presencia de ermitaños se hace
más frecuente en la colina Marjan. La iglesia alberga un hermoso altar de piedra en el que
se representan en el centro el nacimiento de Jesús y a ambos lados San Jerónimo y San
Antonio el Ermitaño, en el tímpano se representa la crucifixión de Cristo. En la tradición de
Split esta iglesia es conocida por ser la más interesante en la celebración de la Misa de
Gallo el día de Nochebuena.
San Jorge en el cabo de Marjan. Durante los tiempos romanos, en el cabo de Marjan,
había un templo de la diosa Diana, patrona de la caza. Junto al lugar donde estaba el
templo se construyó la iglesia románica de San Jorge, edificio de una sola nave con
21
ábside semicircular construido en el siglo VIII o IX. La iglesia conserva un fragmento de la
pantalla de la balaustrada del altar, fechada en el siglo IX o X.
San Benito (en Marjan) La iglesia de San Benito se menciona por primera vez en 1362.
Sus restos se encuentran en un área recreativa muy conocida, en la bahía de Bene, que
debe su nombre precisamente a San Benito. Después de una amplia investigación
arqueológica, en 2004, las paredes de la iglesia fueron parcialmente restauradas hasta
medio metro de altura y un pilar de piedra es un resto certificable de la iglesia antigua.
El maravilloso paseo marítimo, que comunica el palacio con la parte medieval para
terminar en el barrio de Varos, ha sido objeto de una reciente remodelación no exenta de
polémica, pero mantiene el encanto romántico y decadente de las fachadas empotradas
en los muros de la ciudad. Una multitud de terrazas al aire libre proporcionan el lugar idea
para ver pasar la gente durante el día, a la espera de un atardecer inmejorable.
La Riva de Split comenzó a tener su aspecto actual hace dos siglos, en los tiempos de la
ocupación napoleónica, cuando el mariscal Marmont gobernó Dalmacia. Hoy, el paseo
marítimo se ha convertido en el "salón de Split“, el espacio público más conocido y el más
importante de la ciudad. Entretanto, se ha ampliado y reconstruido varias veces, pero
siempre fue marcado por el espectacular paisaje que ofrece la fachada meridional del
Palacio de Diocleciano con la entrada a los sótanos y, más tarde, con los edificios que se
construyeron al oeste del Palacio, el monasterio franciscano y la iglesia de San
Francisco, el Palacio Bajamonti Deškovic y el edificio de la Capitanía del Puerto hacia el
este.
Hoy Riva es una zona peatonal adornada con una fila de bares y restaurantes, un lugar
ideal para disfrutar de un café matutino y por la tarde, o para divertirse con los amigos
hasta altas horas de la noche.
22
La Riva también es un foro político que, a través de las reuniones masivas durante
décadas, refleja la situación política en la ciudad. Riva tiene su mejor momento con
Sudamja, solemnidad dedicada a San Domnius, santo patrón de la ciudad de Split.
Entre las obras artísticas de la iglesia las más valiosas son la pintura gótica del Crucifijo
de Blaž Juraj de Trogir de principios del siglo XV y el sarcófago de época romana en el
que se representa el paso del Mar Rojo. Al lado de la iglesia se encuentra el monasterio
franciscano con un hermoso claustro del siglo XIII y una rica biblioteca con cerca de 3.000
libros, algunos se remontan al siglo XVI. En la iglesia y el monasterio están enterrados
ciudadanos prominentes de Split, como el padre de la literatura croata Marko Marulić y
uno de los más grandes políticos croatas Ante Trumbić cuyo sarcófago es obra de Ivan
Mestrovic
Durante siglos Matejuška fue un puerto pesquero de Split, desde el cual los habitantes del
barrio Veli Varoš zarpaban en barco para poder alimentar a sus familias. Hoy en día
también hay decenas de barcos anclados, se pueden ver las redes extendidas para secar,
se preparan y venden cebos. Ahí se encuentra el monumento a los pescadores - un
gran anzuelo. Matejuška es también conocida por las tertulias de los enamorados de sus
aromas y sonidos, siempre puedes verlos reunidos de buen humor en torno a una parrilla
con la pesca del día, a menudo también acompañados por el canto y el buen vino. Edo
Šegvić, conocido cronista de Matejuška y autor del proyecto de su reciente
reestructuración, dice que a pesar del crecimiento y desarrollo de la ciudad, Matejuška
sigue siendo un oasis de tradición conservada que siempre ocupa un lugar especial en el
corazón de los ciudadanos de Split. Entre las muchas historias relacionadas con este
lugar es particularmente conmovedor la de Roko y Cicibela, dos pescadores pobres que
vivían en el barco de pesca y se mantenían del trabajo temporal y de su amor
indestructible.
En el muelle de Matejuška estaba la sede del Club Gusar, club de remo, cuyos atletas han
ganado medallas olímpicas y campeonatos europeos y mundiales. En los años 1950 y
1960 en el Club se organizaban famosas noches de baile. Desgraciadamente, el edificio
fue destruido, pero la reestructuración de 2011 ha traído de nuevo la vida a Matejuška.
Recientemente es uno de los lugares más populares de encuentro entre los jóvenes de
Split así como de los turistas que están hartos de los bares de costumbre y prefieren
conocer la auténtica vida de la ciudad tomando bebidas compradas en tiendas cercanas y
sentados en una de las paredes de Matejuška. Así que el viejo puerto se ha convertido en
un lugar donde es más fácil lograr el contacto entre los lugareños y los visitantes, ambos
disfrutan mucho. Si alguien tiene hambre, hay muchos restaurantes y tabernas alrededor
de Matejuška, el más popular es el mítico Fife, atrae a los que están deseosos de sentir
el espíritu de la ciudad donde han elegido pasar sus vacaciones.
23
ZAPADNA OBALA
En una parte de la costa oeste se encuentran las placas de bronce que llevan los
nombres de todos los ganadores de medallas olímpicas de Split, cronológicamente
organizadas según el año de los Juegos Olímpicos.
LA PLAYA DE BACVICE
Gracias a su arena (no muy frecuente en las playas de los alrededores) y a su bandera
azul, esta playa se ha convertido en el centro del ambiente veraniego en Split. Cuenta con
una excelente zona para el baño bien equipada y muchos locales jugando al tradicional
Picigin. El ambiente no decae por la noche, y la playa acoge a todos aquellos que
busquen diversión en una sucesión de bares y clubes abiertos hasta el amanecer.
Ante todo, hay que recordar que la gastronomía croata es eminentemente mediterránea,
con influencias de muchas otras culturas del “mare nostrum”, muy sana y variada. Hay
buenos vinos y cervezas locales. En Split hay restaurantes de todos los tipos, de
diferentes estilos y presupuestos, todos ellos recomendables. Estos son algunos:
Fife (Trumbiceva obala 11, Split). Aunque allí le llaman Buffe, no es realmente un buffet,
sino una taberna (Konova, en croata). Está al final del Paseo Marítimo (Riva), junto al
barrio de pescadores (Matejuska), y con vistas al mar. Tiene una buena relación calidad-
precio, con raciones muy grandes (en serio, muy muy grandes), que recomiendo
compartir. La filosofía de la taberna es similar a la de las Sidrerías y Asadores del norte,
siendo frecuente compartir banco y mesa con otros comensales. Cierra la cocina a las
00:oo horas. Destacan los pescados más frescos hasta la pasticada (guiso de ternera
estofada en hierbas) o los calabacines rellenos. Es sabroso y económico; eso sí, hay que
ir con paciencia.
Konova Matejuska (Tomića Stine 3). Taberna situada junto a Matejuska, el barrio
marinero de Split. Un lugar perfecto para comer pescado, preparado a la parrilla. A la hora
de pedir la comanda, el camarero se presenta con una bandeja en la que te presenta
todos los pescados que hay ese día, para que escojas libremente cuál llevarte a la parrilla.
Conviene reservar.
Konoba Marjan,( Senjska 1, Split). En una calle serpenteante, en cuesta, a la entrada del
barrio Marjan. Especialidad en parrillada de pescado.
Portas Pizzeria, antes Pizzería Grgur (Kod Zlatnih Vrata 1). Es un lugar con una carta
no demasiada extensa y no muy grande, pero tiene buenos precios y son bastante
rápidos en servir. Pizzas y pasta.
24
Konoba Korta (Poljana Grgura Ninskog 3) Buen restaurante, nada que ver con los típicos
rttes de turistas que invaden Split. Muy bien situado en un rincón tranquilo fuera del
tumulto. Buen servicio. Raciones generosas, por lo que se recomienda compartir.
Bepa! (Narodni Trg 1). Buenas tapas y comidas. Destacan los calamares.
Kod Joze (4 Sredmanuska). Cocina mediterránea. Cerca del centro histórico. Esta
taberna situada en un oscuro callejón del barrio marinero es muy popular entre los
locales, que continúan acudiendo a su sótano con muros de piedra a tomar pasta verde
con marisco, ancas de rana o cigalas. Precios ajustados, aunque la cuenta sube con los
platos de marisco.
Konova Varos. (Ban Mladenova, 9). Esta taberna cercana al mercado de pescado en
Varos data de 1905, cuando era conocida como Mate Jera. Un lugar muy frecuentado
tanto por locales como por turistas y en el que se sirven platos típicos de calidad en un
ambiente más refinado de lo habitual en el barrio. La especialidad es el pescado que
eliges de la bandeja antes de que te lo preparen en las brasas. Precios comedidos
V.- COMPRAS
Sótanos del Palacio Diocleciano. En el pasadizo que une el Peristilo con la Puerta Sur
se halla atestado de tiendas de artesanía.
Las calles del casco antiguo están sembradas de zapaterías, bien tradicionales, bien
provistas de las principales marcas internacionales de calzado, tanto de calle como
deportivo, hay para elegir, sobre todo firmas de la vecina Italia. Aunque muchas no
resultan un chollo, se pueden encontrar precios interesantes.
Centro comercial City Center One. Este es uno de los mayores centros comerciales de
split y se halla casi en el centro, En calle Vukovarska, 207. Estas modernas instalaciones
fueron Inauguradas en 2010. Horario de 09 a.m.-9 p.m. todos los días.
Mercado verde o Patzar (ul. Stari Pazar, Split,). En este mercado diario, donde turistas y
locales hacen juntos sus compras, se pueden encontrar frutas y verduras, ropa y calzado,
suvenires, panes y dulces. Auténtico y pintoresco, constituye una embajada en Split del
interior rural de Dalmacia. Se encuentra al oeste del Palacio, junto a la Puerta de Oro.
26