Cohesin
La cohesin es una propiedad del discurso en la que intervienen tanto las
reglas morfosintcticas de una lengua como las relaciones de tipo semntico
que se establecen entre las diferentes oraciones que constituyen un texto. La
finalidad de la cohesin es asegurar la progresin temtica, con el menor
esfuerzo de procesamiento, en el proceso de engarzar las diferentes oraciones
que componen un discurso.
Explicacin
La caracterstica principal de la cohesin es su carcter semntico y
gramatical. Como ya se ha indicado, su funcin es el establecimiento de
relaciones semnticas en el interior de un discurso con la finalidad de
economizar esfuerzo de procesamiento (Beaugrande y Dressler 1972). La
cohesin queda regulada por las normas sintcticas de una lengua, por lo que
constituye una propiedad invariable del contexto. En esto se diferencia de
la coherencia, que es una propiedad del discurso dependiente de las
variaciones contextuales y socioculturales (Charaudeau y Maingueneau 2002;
Bublitz 2011).
En las lenguas se han identificado diferentes mecanismos de cohesin. La
clasificacin ms conocida es la Halliday y Hasan (1976), a partir de su
estudio sobre el discurso en ingls. Estos autores propusieron los siguientes
cinco mecanismos:
1. Referencia o correferencialidad
Consiste en el mantenimiento del referente en un discurso, principalmente,
a travs de categoras que funcionan con valor dectico: pronombres
personales (1), posesivos (2), demostrativos (3), artculos definidos (4) y
comparativos (5). En todos estos casos, se repite un mismo antecedente
(flores, amigo, martes, chica, vestido) a travs de elementos de naturaleza
gramatical.
(1) Ya tengo las flores para el cumpleaos. Dnde quieres que las
deje?
(2) Mi amigo est enfadado; su padre no le deja ir al concierto.
(3) Suelo ir al cine todos los martes, pero este tuve un examen y no
pude.
(4) Ayer me encontr una chica pidiendo en la calle. La joven me dio
mucha pena.
(5) Increble! Este vestido es el mismo que vimos ayer en la tienda al
lado del metro y ahora est a mitad de precio.
2. Sustitucin
Consiste en la sustitucin de trminos lingsticos (por ejemplo, palabras o
sintagmas) en estructuras paralelas. En (6) se elide sillas y en (7) coche.
(6) No tenemos sillas de madera, solo de aluminio.
(7) Te ha tocado la lotera! te vas a cambiar el coche?
No, me voy a quedar con el mismo.
3. Elipsis
Consiste en la elisin de una parte del mensaje que puede sobreentenderse
fcilmente (en el siguiente ejemplo mi madre ha llegado).
(8) Ha llegado ya tu madre?
S.
4. Conjuncin
Es la relacin semntica que se establece entre proposiciones por medio de
conjunciones y marcadores discursivos:
(9) Son ya ms de las cinco porque ya se oyen los nios jugando en
el patio.
(10) Bueno, ramos compaeros casi inseparables, y solamos pasar
muchos fines de semana juntos.
(11) En el instituto eso es normal, o sea, que algunos de tus
compaeros sean luego tus mejores amigos.
Adems, Halliday y Hasan (1976) precisan que la entonacin tiene
tambin un valor cohesivo, puesto que facilita la conexin entre
proposiciones sin necesidad de marcadores formales.
5. Cohesin lxica
La cohesin lxica es un mecanismo cohesivo por medio del cual se van
enlazando palabras dentro de un texto. Estas palabras pueden ser trminos
idnticos (12), sinnimos (13), trminos basados en la relacin de
hiponimia (14), etc.
(12) He viajado muchsimo: me he recorrido todo Japn, me he
recorrido toda Australia, me he recorrido tambin casi toda
Latinoamrica; en fin, que no he parado.
(13) Hay mucho negocio detrs del ftbol. El negocio
del balompiparece atraer todo tipo de especulacin.
(14) Las peras, las naranjas, las uvas Toda la fruta est carsima.
Esta clasificacin sigue siendo utilizada por la mayora de lingistas,
aunque est basada en un trabajo publicado en los aos setenta. Sin embargo,
pueden consultarse otras obras ms recientes como Calsamiglia y Tusn
(1999) y Renkema (2004).
Data de edicin: 31 de enero de 2013
Autora: Esperanza Morales Lpez
Revisin: Mar Garachana Camarero
Bibliografa bsica
Brown, G. Yule, G. (1983) Discourse analysis, Cambridge, Cambridge
University Press.
Calsamiglia Blancafort, H. Tusn Valls, A. (1999) Las cosas del decir.
Manual de anlisis del discurso, Barcelona, Ariel (segunda edicin 2007).
Charaudeau, P. Maingueneau, D., (2002) Dictionnaire d'analyse du
discours, Pars, Editions du Seuil [Trad. esp.: Diccionario de anlisis del
discurso, Buenos Aires, Amorrortu, 2005].
Halliday, M. A. K. Hasan, R. (1976) Cohesion in English, Londres,
Longman.
Bibliografa complementaria
Beaugrande, R. de Dressler, W. U. (1972) Introduccin a la lingstica del
texto, Barcelona, Ariel, 1994.
Bublitz, W. (2011) Cohesion and coherence, en Zienkowski, J. Ostman,
J.-O. Verschueren, J. (eds.) Discursive pragmatics, Amsterdam, John
Benjamins, 37-49.
Renkema, J. (2004) Introduction to discourse studies, msterdam, John
Benjamins.
Diccionari de lingstica online | Cincies del llenguatge i docncia (Grup
d'Innovaci Docent UB)
http://www.ub.edu/diccionarilinguistica/print/5377
Coherencia
http://www.ub.edu/diccionarilinguistica/node/5375
