EVOLUCIN DEL HEBREO
El hebreo es un idioma que fue evolucionando con el pasar del tiempo, se origina
y se sustenta en los lenguajes semticos, divididos en tres grupos principales: Semtico
Oriental (Mesopotmico en Irak), Semtico Occidental (Oriente Medio) y Semtico Sur
(Pennsula Arbiga y Etiopa).
Todos ellos estn bastante relacionados entre s, ms o menos, como las lenguas
Germnicas.
El lenguaje Semtico Oriental consiste solamente del lenguaje acdico, de
escritura cuneiforme en tablillas de arcilla y data del milenio tercero AC. Del acdico se
derivaron dos lenguajes: el babilnico y el asirio. El arameo, en el siglo sexto AC. Se
convirti en el remanente del akadio y del asirio, sobre todo literariamente.
Los lenguajes Semtico Sur incluyen el rabe y el etiope. El alfabeto rabe procede
del cananeo, originalmente sin vocales y est compuesto de varios dialectos.
Los lenguajes Semticos del noroeste estn compuestos por el amorreo, el
ugartico y el cananeo.
El hebreo antiguo carente de vocales (rustico) llamado el proto-cananeo, es el
lenguaje en el que se supone se escribi la Tor o Pentateuco. Se origin, a partir del
alfabeto fenicio, sin vocales. Luego, a raz de la vuelta de los judos del xodo babilnico,
se adopt, del arameo, lengua oficial del imperio persa, el hebreo moderno cuadriculado
al cual se le aadieron las vocales a partir del alfabeto griego (Masoretas).
Los Masoretas, regin de Masora, eran judos que trabajaron entre los siglos VII
y X de nuestra era en las ciudades de Tiberias y Jerusaln como sucesores de los soferim
o escribas en la responsabilidad de hacer copias fidedignas de las escrituras sagradas.
Tambin agregaron vocales, acentos, y marcaciones sobre el canto al texto, y notas
marginales. El idioma hebreo no tuvo la mayora de las vocales grficas hasta mucho
despus que se escribieran los textos originales de la Biblia, y no fue hasta mucho despus
a partir del IX.
El trmino hebreo significa "tradicin". Designa la compilacin de tradiciones
rabnicas relativas al texto bblico que los masoretas recogieron en los mrgenes superior
e inferior de cada pgina de un manuscrito.
Hoy, arbitrariamente, se le da el nombre de lengua santa al hebreo moderno
cuadriculado. Durante el cautiverio de babilonia, bajo dominio persa, el arameo era la
lengua franca.
La mayora de los trminos hebreos tienen races formadas por tres consonantes.
Su estructura semtica es bastante diferente a las lenguas de origen indo-europeas
(espaol, francs, ingls, etc). Existen pocas evidencias lingsticas en el sentido de
que los conceptos espirituales de Israel fueron prestados de otras culturas (sincretismos).
La Septuaginta, o la ms antigua versin griega de la Biblia, se realiz, en virtud
del concurso de 72 seminaristas judos, enviados por Eleazar, el sumo sacerdote, desde
Jerusaln a Alejandra para su uso en la biblioteca real.
Los israelitas usaron traducciones en arameo del Pentateuco (el Trgum) y partes
del Midrash y del Talmud de Jerusaln. La Mishn con sus explicaciones del Pentateuco
fue escrita en hebreo y la Guemar, con sus comentarios acerca de la Mishn, en arameo.
En comparacin del hebreo con el espaol: el hebreo es explicativo mientras que
el espaol es descriptivo.
El alfabeto hebreo consta de 22 letras o consonantes de estas formas surgieron
variantes en la escritura, 22 valores numricos referentes a cada letra de dicho alfabeto.
La biblia es la nica fuente histrica confiable sobre el origen del hebreo. Lengua
original de la humanidad.
