Scribd
Cargar
150 vistas5 páginas

Brik Osip, Ritmo y Sintaxis

Artículo de Osip Brik.

Cargado por

Juan S
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
150 vistas5 páginas

Brik Osip, Ritmo y Sintaxis

Artículo de Osip Brik.

Cargado por

Juan S
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Amo ¥ siTaxIs 0. BRK oars #8, 2ITHO Se empies tan 2 menudo Is palabra “vito” lis - hellas que dsjan en el rola no son mas que datos que srven para Nepales, Hablando siencficamente, nos pusde deci que Is di a7 sido dete buns constoye a stn, De igual miners Fors "iaprt ‘n't feo oftet is aoe at bo enim Sipe, rn Toma smo dere outa y no v0 sbkado gee. xs ‘afeencntee de aocibn sens imporanes 0 8 seis so amblins y por sobre oto, prc, Hans Bor Sine remo po econ fs eyer emo anatase tee ombinttcoe das buts nda forse swine 29 fT nove peat’ fms Cop peste cl ca. potnco souhraaben ex lo, eno loadin smb en med tetaban de encontee Ieee S5 So tn ett salt Exinen bebo tdae ene mesa 7 insu peo ao por sats Sno como elado de on cre hhovinieto mn: ase oie iosgwnerindeon al nevinenis sane 4 cel laa Ei'moriminto emo t aneor al vino, No x puede com puinder al sno’ po & line de los vron pr on TNomparnden of feao.s purer se movmiero emicn. El er de Boskins ogi Seco int as com ast ac). fosde ean de dor nea item Lisi ‘ior hs [Ete Ldphi ftom er Bodemos combat yaar anf eb sx ban tr medidas, ss olden a frees cma feces Ios Broo time donor neon peered Agios 2H kenmos Lyla stron fr prgee impels cme por er tok wo dace ‘ Lemdy'd wen comeimente prgue conoiamor ef ipato i deat rl, t ba to ican en om conexe bt aig a ura Light rom lee Antes ro edo a habla arto sob sobre Depa a SS leu el-acnto. ae encaenta sobre €, pero. hubiespodido fe robe ‘Boe sso. on general seria mds corto hablar de slabs aeetaae dae ¢ instntaadas, que de slabae foes © dikes. Teerameate ligeamuntes foster dies, ete, para peat Event del movimiento ono, Todo w'deviea de tmo ‘Gscutso pottico Ta itibucia em linens slabas es conseuenc ‘Vor tits tacan de his i intense ada slabs 7 debe sdmitis que dunes pronuacaconer del vero llevan 2 auido “erences Ente permanente maleatendido es producto dla cont Sid del impuleeriemico on sl veo Ya realteado.i septamos primis del movimiento remica, el hecho de que se obte Teeuledoe iferener en el coro de stint letras, no tended 108 da de sorpendene: no noe admis oben, on dives Leacas de tn mismo poems, una lternanes dats de ie andades sums Up coreogeia alas consent sna tion de inal sunico con nu estado conceto, sungue también tn ext co st fo outmente de expie sl stmo por Is aenania yt tombinacion de iets movinientoe. Es evidete que tn la danza todo repost sobre um impo iii @ut se raiza ta movimien findtzos varisdon. Radi dri que un hombre que balla tn fombiny fener fgor en rpeioones poids Ex mvidene gue (ese aio se alsa uns formals que exe con anteoeiad 3 {2 one ue encracons Por oe vals tne fin lo Bede deeaer en wanlguer momeato, no. span a in AUmeo Unido de cemeotor towogrifcan, La"sums de exo vlmente fs deconocds al comienzo ce In danas Y porto tanto to st pat hablar de su disribucon regulse en el espacio. en al cempo. dings peesetada en In tens erat de remplaae ol palo imico por una combinacisn de movimientor orrogatices La diferencisenee lar danzsellamadas populares que eacentamos en ia vida cuidiona y sur sepresentaciones en esend se redue a cho Ae gue Iss primers se balan. sigiendo un impala tmico par, mientras que is segundos atin Conidae en bave 2 ln combin Soe de movimintorcorogriicos Las primera enen an comnts [Link] un fin prestableedo. Lay segundas etn jada desde ‘Bmienzo hasta 8 final LA seuanTicn ayrMica Aunos suponen que [a lectura coveera de los versot const tn levros coma Ta pros, utllasnde las entonseioer habia ae linguaje familie Esty pertonse piensa que el istem) mica sobre el gue repors el verso es un Cemenio de segunda arden que slo sive pa leva el tono emacions! de In lenge pois, leas que el satema de corvat de intensidad dela lengua ca {fundamental en Ia-escuctuh el versa, citud preida antes porda suege coando. = asigna, ia primordial Tae exigencies ral veo #¢transforme en un dicuca Esc actiud que ala La seiertmica de ly serie emda, provocs Ingo como retin el refuecro de I entonaciones de a engua Inblads. Deval que odas as tpocas conozean dos etitudee ptbes frame 2 12 poesia: se acentaa el sepetaitmico, 0.38 Drivilegia ef asptee femsnica, Este confira se hace prtcuaee 109 \ mente agudo cuando Is ales poste sufe eeznsformaciones. Et Dayipecs paealer uno ce for dor elementos La evolucgn dd igo sigue lian de oponkin I ipo daminan ih eave Pushkin ostenis el elnino smiatio conta tendentia uel sinsetido stsico teprwntads por Degavin El Sao" de Nekrawe Btu sche entea en confiaa con ot ios Teraos de Pashkin en qae cl sentido etd tubordinado af ritmo, El rs de los simbolae es una feacisn conta el verso "socal Feagado de cemintic,peculiae defor epigones de Nekrasr, TEP verso de fos futuretasafvrmsbs 1s razon de se de Is poss tronenacinal con lihnikow ¥Kerushenyie ya, mismo mg, Srorgabe wads ou tmporanca a la vemintea de Tos weiss & Mabkorks Holme se do saprnaca se seman cesndo em {il verso no lcanaan 2 sumie or nucvor temas, En uh comienzd frimeje gue th xio fs rons st ns ai emi ‘mimics ‘w apligue sr fpocas es gue exe alae no ea prrabido y la cuftara poses snéatice tas exigencas Ge Uo Vamadh hidad a2 ls forma el fondo. En este smcigo, 1a dpoc Bustin y sobre iodo ‘su propia poesia, eepreotan #00 liga por evelendis del eso. a. Er cavioso que Bashlin, ea el omivaza de so actividad Terai. fuees comsderide como un tionsqraor de le tendcones estas Smo bi posts que depoabs el esto devado de ls Tengoa pois froponiendo ns materia semiacien vwlgae, mientras. que at final Ai'fo vida spare como sv reprsentane Ge fa weds pea, & Ia gue tabia deespreido tod Semin. Slo at skeanzae sl plene Mlorrimiento desu caters Io esti como a un muetro cpr de tonjuger en sus versoy fag exigesi 2s essen pores con fa de Iv constaccign. semi Exc puriodo Ge [Link] cf cms Gal para aniliss de In somdotis sitiea en el vt rut. De al simp Hvoluniaria que senten por Pasbkin todos ox invexigadores qu fmprenden erred del eso ro, Lo gue s Hm generale iPEfmonts cite de Bastin, ere to inioluble del sito 71 EL VERSO COMO UMIDAD RITHICA Y SEMANTICS La sintais eel sites de combioacién de palabras en lsc ‘dinar, En {a medide em que Is Ingen potica comple ss eye Dineipaes de ia sntsxis promis, la Tepes de combinacion de uo @ oS pilibeas son tambin le eyes del ritmo, Enas leyes itmicas SEmplian ls ngrurales ntti lve Bhrecarassntietcs smiley em aparenia pueden tr ete sce diferent desde ef punto devia seminnco sgn Ue 3 Srueniren en un disco patico © promo. El ver Fy cachet rat chto tl jn ote tquerts aber Toque yo cis eeando ‘Saba en libertad) “ers eid en forms sierente en lenges fice yen a lengun podtca En el discurso prosnxo tod [eetaa e's ncencion entonacional eposs sabre la palabra ole Wen libertad sn el acura powteo ess fuceea at datbuye pot gest entre lop palsbae aver” "Uaberys ell fa (ye haca) yn ‘Sie Gn bead) ee En el ejemplo citado, ef orden de tas palabras en ta, lengua prosich lama ona ehionacgn que. pieimente,no_sémite Geatars dela Tengus podtica. Ea vomecoends. ons. ers oss” de los vegr denna so csruters rime” Conds Pen wees periben Tae formas babtasle snes feos nn tener en cuenta oe patorlesa sities, € ta. de Fenuncivioe como pros: In keeurn evuiante. toma an sentido Sst y pense Sido potica. £1 verso no abedect solamente Miele Geo sta, nino tambien 2 ar ge Ta sities fede’ 15 sitamt que envguece so eyes con exigencies Ep poesia, cl grupo primordial de palin, erat weno. En el wes, au vee, palabras se combinan aegin us eyes Je a Snes prsuce. Ente hecho de coretenca de doy fees gue stan ‘abr lat mismas paltbras es [a partctandad dines ce 1 iets poitica El vers nos prtens fos rexltados de uns comb sen ‘le palabror temies y sntcta st mismo. tempo, Una taobinaion de plabras sims y sinicia we iniogue de una Smramence sntiiea en que lat palabras eatin ieclulat en une ‘Estas idl (lr) dng par oe re So's combinicién parsmentercmics en que lis palibeas 3 com bioansegin euahdades tanto tems como Fenica rare que sl eso ces unidag nemice y snteia ximorda ror cl ube comenzar el eeudia de ly configoraion rita I cuse rivuico ¥ swwracrico ‘Uns imapinesiacemental preeats Is ertscién poéien dt esta oe epee ee eS atin ay Lee terra cence toe PRqTOOOMIADORA | a (oence | ot Se eee aa eee te ors is are cet $y Svap me $a hata aoc fete «ae cua ame sae oe ee oe pee gree eta oe serie Oe fete it me og nr, pen ol eg Te ee ee a eae Pe cere ere a en ig oa aaa ape ra al aaa i eee fact oe pan Oe a ed aaa Sec en needa career cae egg eet ate ee 0 a an ns a a eases eh cece ae te dear te Se fee es ree fre ela Pat fee ce leas care cee oer feats BL YS oe re See aimee ene erate ve ee reo meme cm eh ee te ele ae de gm ate a ce eee ye ae ae ee ee es od coon ee ee el ee os ae naps aia do sul +b eat Feo | venues fn gue le ie? ft ced ana la Seceal ce roe au var una rims pigs cada palsies y combina las pilabea de dite tts menens. Y Sshikew-Sseorin dies "Nl comprendo por qué SS netario commas sobre wo nil Y. ademis, agihare da et puss tai sei once fa pocss candace neturimete 4 recharst ‘iu habidader dcorsias Y's eae Unkamente tegen a eng ibis crdinaia. Los camecones ut Ia lengua poitiea tean-raconsh septan ea uma et erguc habass ya transprea al dominio Se tonsdes fanveaconster'¥ de imageas sinner Slo eqvocta sda) fel versa tiene ingore. Hla igifeacin de far galbrat te desempebs ningea pape, no ex cscsco manele palabra: tt Smee tunidor baton, "St wee mas jor, te snc mi siguaes i ecrdad de sons y used wasiquicr mpno que eogue ime from rimcas correspansitnses hf por Chechen hy Megha al Ete declan ecentemens gor msvor mal que sf fs poesia cla palabra y que eh pura str eee no ton palabra ane tan baru de enetas signs potion senvencionsle, La reimers ¥ sends smuger pecan el mimo wo: Tat don cansidtan t sompieu rtmiea'y nei como compuso dt det feneaton, eno defn cuss ets sometido 31 sea, Sin embaeg, sot br clesvenos no exten en form sporsdn no que spuceh ale tneamenic. cess una ssructes ined semi, deen dato de ia Iegua hobs come Io aveesiontramtaciona de ‘onde Ever es al el retultada dei confit ent el sincentso 7 ta semi cotidina, es ana stmiata portealy que sue ea forma indepcadiente y cue se dearolls sgon ces props lve Radimorssnsformac 3. veso rn um veuosinneacnal fon os ls palabras sgefianter sor soador que expres 's ue: tan tmiea y fonias de eas plbese, Pere. ma ver powsdo veo de se seman, aloe vel marco Ge la lngua pola Yas ‘irseones postenors de se verso no earin determinaése por £8 tsestcuyentesTingbtdeos sno por la aatuclezs masa ae Tot ‘eidos que Torman la sonoridad di veto. Em partie el sstema Sloe temas pe lar eneonscones seria Independence lot sentry envonsions de la Teagua bublads, iach seater 7 ‘ntonacones deta fre masa En ote palabra sf privamos al vers de s valor sein, to salsmor de Hemenco fingeltica yf transferor af cements fzutal; en consrarci, ef veto deja de set an hecho Lagat i'por el conan, teansponems fas paabes podemes piv a Yeo de ss tagor poten y bactt deel una fae de fe Senge Ublda, Bua ‘sto ersten remplaza cetaspalbras por siné- sos, intodecieemtonacionescaaceiias de Is lee hablada us 1 nocmalizar 1s etreiuessintcies Después de wna operacién de Tbe'tipo ef verso deja de ser uns eseuctu guste, fundads St tos sugos de [9 pasbrs que atin en segundo plono en d Teagosje erdinaro. "Extos ergorrecandarior (cl aeido y cl sumo) senea una siz ficcia diernce en la log ablods ¥ en In poetics a eo Gove enzonacioney bladas n In lengua poten, rmiimos el ets St dominio ae Ls lngus nablda: se destaye el complejo Hgts eautvido sepon uaa ces ley au matral vodlse 2 Leics "Soe epiganoe de a longus eraneracional sepatan overs df lengua, lov tel svesoasorative™ no Tn allan de As base verbal (othin, Ls stad gore c# eonetbie ol er €6M0 BA comple Sceoariamente lingbisico para que repr sabre leyer_ pareve ‘Que vo coiniden con las de Is Lengus fablds. Abordsr el vera SMparcr de To imagep eewrl del ritmo sin comprender que Ro iedts ds an mstrn ndierente vio de elemetos del habla barn {Sian conan tan fala come eetr que se trata de fs lng abl Taviada con yn dsorsion exterice TEs ecto compeender ly eng poities¢n fo qut Ix ane 2 It reagan abled y ch fo aut Saige, conprenda swat | rs20-1927, eee ms

También podría gustarte