TEST DE ANSIEDAD DE ZUNG
PROTOCOLO DEL INSTRUMENTO ORIGINAL
Instrucciones
Marque con una X en el espacio correspondiente segn como usted se haya sentido durante la
ltima semana.
Nunca o A Con Siempre o
No. Items casi veces bastante casi
nunca frecuencia siempre
1 Me siento ms nervioso(a) y ansioso(a)
que de costumbre.
2 Me siento con temor sin razn.
3 Despierto con facilidad o siento pnico.
4 Me siento como si fuera a reventar y
partirme en pedazos.
5 Siento que todo est bien y que nada
malo puede sucederme.
6 Me tiemblan los brazos y las piernas.
7 Me mortifican dolores de cabeza, cuello
o cintura.
8 Me siento dbil y me canso fcilmente.
9 Me siento tranquilo(a) y puedo
permanece en calma fcilmente.
10 Puedo sentir que me late muy rpido el
corazn.
11 Sufro de mareos.
12 Sufro de desmayos o siento que me voy
a desmayar.
13 Puedo inspirar y expirar fcilmente.
14 Se me adormecen o hinchan los dedos
de las manos y pies.
15 Sufro de molestias estomacales o
indigestin.
16 Orino con mucha frecuencia.
17 Generalmente mis manos estn secas
y calientes.
18 Siento bochornos.
19 Me quedo dormido(a) con facilidad y
descanso bien durante la noche.
20 Tengo pesadillas.
APENDICE B
INDICES DE LA EAA SEGN NIVELES
DENTRO DE LOS LIMITES NORMALES. NO HAY ANSIEDAD PRESENTE
Total 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Indice
EAA 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 38 39 40 41 43 44
PRESENCIA DE ANSIEDAD MINIMA A MODERADA
Total 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Indice 45 46 48 49 50 51 53 54 55 56 58 59
EAA
PRESENCIA DE ANSIEDAD MARCADA A SEVERA
Total 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Indice
EAA 60 61 63 64 65 66 68 69 70 71 73 74
PRESENCIA DE ANSIEDAD EN GRADO MAXIMO
Total 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Indice 75 76 78 79 80 81 83 84 85 86 88 89 90 91 92 94
EAA
Total 76 77 78 79 80
Indice 95 96 98 99 100
EAA
Posteriormente se anota el valor individual de cada informacin en el margen
derecho de la tabla, sumndose dichos valores para obtener un total, el cual es
convertido en un ndice de ansiedad en base a la siguiente ecuacin:
Total
------------------------------------ X 100 = Indice de ansiedad
Promedio mximo de 80
La escala es estructurada en tal forma que un ndice bajo indica la inexistencia de
ansiedad y un ndice elevado, ansiedad clnicamente significativa.
El ndice de la Escala orienta sobre cual es el grado de ansiedad de la persona,
en trminos de una definicin operacional, expresada en porcentajes. En el
Apndice B se pueden apreciar los ndices obtenidos segn niveles.
Mediante la combinacin de los resultados obtenidos en numerosos estudios, el
ndice de la EAA ha sido interpretado tal y como se puede apreciar en la tabla 4.
Tabla 4
ndice EAA - Impresin de Equivalencia Clnica
ndice EAA Equivalencia Clnica
Menos de 45 Dentro de lmites normales. No hay ansiedad
presente.
45 59 Presencia de ansiedad mnima moderada.
60 74 Presencia de ansiedad marcada a severa.
75 a ms Presencia de ansiedad en grado mximo.
Los tems tienen direccin positiva o negativa, por ejemplo, la primera frase Me
siento ms intranquilo y nervioso que de costumbre tiene un sentido positivo,
mientras que la frase Me siento tranquilo y me es fcil estarme quieto, tiene un
sentido negativo, pues describe la sensacin opuesta a la que tienen la mayora de
las personas ansiosas, que es intranquilidad y dificultad para estarse quieto.
Los tems que evalan una direccin positiva son:
Me siento ms nervioso(a) y ansioso(a) que de costumbre (Item 1)
Me siento con temor sin razn (Item 2)
Despierto con facilidad o siento pnico (Item 3)
Me siento como si fuera a reventar y partirme en pedazos (Item 4)
Me tiemblan los brazos y las piernas (Item 6)
Me mortifican dolores de cabeza, cuello o cintura (Item 7)
Me siento dbil y me canso fcilmente (Item 8)
Puedo sentir que me late muy rpido el corazn (Item 10)
Sufro de mareos (Item 11)
Sufro de desmayos o siento que me voy a desmayar (Item 12)
Se me adormecen o hinchan los dedos de las manos y pies (Item 14)
Sufro de molestias estomacales o indigestin (Item 15)
Orino con mucha frecuencia (Item 16)
Siento bochornos (Item 18)
Tengo pesadillas (Item 20)
Los tems que evalan una direccin negativa son:
Siento que todo est bien y que nada malo puede sucederme (Item 5)
Me siento tranquilo y puedo permanecer en calma fcilmente (Item 9)
Puedo inspirar y expirar fcilmente (Item 13)
Generalmente mis manos estn secas y calientes (Item 17)
Me quedo dormido(a) con facilidad y descanso bien durante la noche (Item 19)
En la tabla 1 se presenta un resumen de los tems y la direccin que asumen:
Tabla 1
Direccin de los tems de la EAA
Direccin Positiva Direccin Negativa
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 5,9, 13, 17 y 19
10, 11, 12, 14, 15,
16, 18 y 20
15 tems 05 tems
