INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.

ESPACIO PARA EL CLIENTE/ClIENT SPACE

PLAN DE INSPECCION DE PRUEBAS (ITP) (TEST INSPECTION PLAN (ITP))
PROYECTO: KIEWIT_TRANSCANADA
DOCUMENTOS ASOCIADOS (ASSOCIATED DOCUMENTS)
ITEM DESCRIPCION

Puntos de Tipo de Inspeccion de Nombre

Fecha de inspeccin/Inspection Date Fecha de Firma
Inspeccin/Inspection Points Inspeccin/
Variable a Controlar Punto de Inspeccin y Criterio de Aceptacin Inspection
Documento de Referencia/Reference Equipo de Inspeccin/Inspection Equipment Registros de Control/Control Actividad/Activity Inspection T (Testigo) Responsable
Organizacin/ inspeccin/ Cliente/Sign
Ensayo/ Variable to control Inspection Point and Document
(Requerimiento)/Acceptance Records Type
Tets Criterio(Requirement) Witness
Inspection Date or Client Stamp
Responsable Name

Inicio (start) Fin (End) R W IV DR INI ACT FIN

Procedimiento de Limpieza de Metales Perfil de anclaje SP-6 Limpieza a metal Reporte protocolo limpieza de
1 Preparacin de superficie (Surface Preparation) por Sandblast ( Sandblast Cleaning comercial(Anchor profile SP-6 Patrn de limpieza (Cleaning Pattern) superficie. (Report surface 5 7
Procedure ) Commercial metal cleaning) cleaning protocol.)

Reporte espesores de pintura

Aplicacin de Primario anticorrosivo Procedimiento de Aplicacin de Pintura Procedimiento proveedor (Supplier Visual seco.(Report dry paint 8 8
2 (Application of anticorrosive primary) (Painting Procedure ) Procedure) thicknesses.)

Reporte de espesores del

Medicin de espesor pintura seca (paint Procedimiento de Prueba Espesor de Perfil de anclaje establecido (Anchor Equipo de medicin de espesores (Thickness
3 fabricante (Manufacturer 40 40
thickness measurement) Capa de Pintura profile established) measuring equipment) Thickness Report)

Procedimiento de Prueba de Reporte prueba adherencia del

4 Control de Adherencia (Adhesion Control) Adherencia de Pelcula de Pintura (Paint ASTMD 4541 Equipo de adherencia (Adhesive Equipment) fabricante (Manufacturer test 41 41
Layer Thickness Procedure ) report adherence)

Pruebas radiogrficas a soldaduras ( Procedimiento de Aplicacin de Resultados de Radiografa (X-

5 Soldadura (welding application 40 40
Radiographic tests on welds) ray Results)
procedure)

Procedimiento de Prueba de Lquidos Reporte prueba liquidos

PruebasLiquidos Penetrantes (
6 Penetrantes (Penetrant Liquids Test ASME B31.3, API 650 y API 1104. Equipo de Liquidos penetrantes Penetrantes ( Penetrant Fluid 37 39
Testing Penetrating Liquid) Procedure ) Test Report)

24/5000 INSPECCIONES (INSPECTIONS)

Type of Inspection) T (Testigo) Witness
IV Inspeccin Visual (Visual inspection) R (Review) Registros (Records)

Los documentos sern enviados al Comprador para su aprobacin. Si no se recibe ninguna

respuesta dentro de los 20 das hbiles, se asumir la aprobacin. (Documents will be submitted to
A (Approval) Purchaser for Approval. If no response is received within 20 business days, approval will be
assumed.)

DR Revision de Documento (Document Review()

Se notificar al comprador el momento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la inspeccin o

prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el comprador o su representante no est
presente, el vendedor deber proceder segn lo programado. Mnimo de 10 das hbiles de
antelacin(Purchaser shall be notified of the timing of the inspection or test; however, the
inspection or test shall be performed as scheduled, and if the purchaser or his representative is not
present, the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business days notice)

w(Testigo)

PUNTOS DE INSPECCIN (INSPECTION POINTS)

R Revisn de Documentos/DocumentReview
W Testigo/Witness

INSPECCIN DE ACTIVIDAD (ACTIVITY INSPECTION)

INI Al inicio (To the beginning)
ACT Durante (During)
FIN Al final (At the end)

Nota: las fechas de este documento estn refenciadas a los das habiles despus de aprobada la ingeniera.
Note: The dates of this document are dated to the working days after the engineering approval.
 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V

(ITP) (TEST INSPECTION PLAN )

INSPECTION POINTS / PUNTOS DE INSPECCION

ALTAMIRA COMPRESSOR ASSOCIATED DOCUMENTS

PROYECTO: STATION
ITEM DESCRIPCION

Inspection Points Inspection Points by

Inspection Date IMG Inspector
Variable to control by R3 Techint
Reference Document Acceptance Criteria Inspection Equipment Control Records
Inspection Point and Tets
Start End Action Sign Date Action Sign Date Action Sign Date

1 Material Reception 10/27/2017 10/27/2017 H IV

2 Rewiewing WPS/PQR/WPQ 10/25/2017 10/25/2017 H R

Radiographic Inspection ASME B31.8 API 1104

3 Radiographic tests on welds Equipo 6061 tbv rx Radigraphic Inspection Inform 11/7/2017 11/8/2017 H R
Procedure 100% for butweld

Solvent -Removers Penetrant

ASME SECC. VIII - I
(Magnaflux) & Developer
4 Penetrant Liquids Test Procedure 30% for butweld Liquid penetrant inform 11/7/2017 11/8/2017 H R
Testing Penetrating Liquid (Magnaflux Spot -Check Type
SKD-S2)

ASME B31.3 ( Pressure

5 Pruebas Hidrostaticas Hydrostatic Testing Procedure Test: 1.5 MAWP, Hold time: Pressure and temperature graper Hydrostatic test report 11/17/2017 11/17/2017 H H
8hrs.)

Shotblast Cleaning Procedure SSPC-10 Limpieza casi Estndard VIS-L-SSPC

6 Surface Preparation (Cooling System JW/AC and blanco(SSPC-10 Cleaning (Standard Visual Cleaning Report TEF-COAT-AG 11/7/2017 11/10/2017 H W,R
Natural Gas Line) almost white) Abrasives)

Painting Procedure (Cooling

7 Application of primary Coating System PS-C-4 Thickness Gauge wet coatings Report TEF-COAT-AG 11/7/2017 11/10/2017 H W,R
System JW/AC Natural Gas)

Painting Procedure (Cooling

8 Application of finishes Coating System PS-C-4 Thickness Gauge wet coatings Report TEF-COAT-AG 11/9/2017 11/11/2017 H W,R
System JW/AC Natural Gas)

Paint Layer Thickness Procedure

9 Paint thickness measurement. (Cooling System JW/AC and Coating System PS-C-4 POSITECTOR6000 Report TEF-COAT-AG 11/12/2017 11/14/2017 H W,R
Natural Gas Line)

Painting Film Adhesion Test

10 Adhesion Control. Procedure (Cooling System ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Report TEF-COAT-AG 11/12/2017 11/14/2017 H R
JW/AC and Natural Gas line)

11 Final Inspection 11/16/2017 11/16/2017 H IV

12 Final Documentational ( Data Book ) 11/22/2017 11/22/2017 H R

 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V

(ITP) (TEST INSPECTION PLAN )

INSPECTION POINTS / PUNTOS DE INSPECCION

ALTAMIRA COMPRESSOR ASSOCIATED DOCUMENTS

PROYECTO: STATION
ITEM DESCRIPCION

Inspection Points
Inspection Date Inspection Points by R3 IMG Inspector
Variable to control by Techint
Reference Document Acceptance Criteria Inspection Equipment Control Records
Inspection Point and Tets
Start End Action Sign Date Action Sign Date Action Sign Date

1 Material Reception 10/27/2017 10/27/2017 H IV

2 Rewiewing WPS/PQR/WPQ 10/25/2017 10/25/2017 H R

Radiographic Inspection ASME B31.8 API 1104

3 Radiographic tests on welds Equipo 6061 tbv rx Radigraphic Inspection Inform 11/7/2017 11/8/2017 H R
Procedure 100% for butweld

Solvent -Removers Penetrant

ASME SECC. VIII - I
(Magnaflux) & Developer
4 Penetrant Liquids Test Procedure 30% for butweld Liquid penetrant inform 11/7/2017 11/8/2017 H R
Testing Penetrating Liquid (Magnaflux Spot -Check Type
SKD-S2)

ASME B31.3 ( Pressure

5 Pruebas Hidrostaticas Hydrostatic Testing Procedure Test: 1.5 MAWP, Hold time: Pressure and temperature graper Hydrostatic test report 11/17/2017 11/17/2017 H H
8hrs.)

Shotblast Cleaning Procedure SSPC-10 Limpieza casi Estndard VIS-L-SSPC

6 Surface Preparation (Cooling System JW/AC and blanco(SSPC-10 Cleaning (Standard Visual Cleaning Report TEF-COAT-AG 11/7/2017 11/10/2017 H W,R
Natural Gas Line) almost white) Abrasives)

Application of anticorrosive Painting Procedure (Cooling

7 Coating System PS-C-2 Thickness Gauge wet coatings Report TEF-COAT-AG 11/7/2017 11/10/2017 H W,R
primary System JW/AC Natural Gas)

Painting Procedure (Cooling

8 Application of finishes Coating System PS-C-2 Thickness Gauge wet coatings Report TEF-COAT-AG 11/9/2017 11/11/2017 H W,R
System JW/AC Natural Gas)

Paint Layer Thickness Procedure

9 Paint thickness measurement. (Cooling System JW/AC and Coating System PS-C-2 POSITECTOR6000 Report TEF-COAT-AG 11/12/2017 11/14/2017 H W,R
Natural Gas Line)

Painting Film Adhesion Test

10 Adhesion Control. Procedure (Cooling System ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Report TEF-COAT-AG 11/12/2017 11/14/2017 H R
JW/AC and Natural Gas line)

11 Final Inspection 11/16/2017 11/16/2017 H IV

12 Final Documentational ( Data Book ) 11/22/2017 11/22/2017 H R

 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V

(ITP) (TEST INSPECTION PLAN )

INSPECTION POINTS / PUNTOS DE INSPECCION

ALTAMIRA COMPRESSOR ASSOCIATED DOCUMENTS

PROYECTO: STATION
ITEM DESCRIPCION

Inspection Date Inspection Points by R3 Inspection Points by Techint

Variable to control
Reference Document Acceptance Criteria Inspection Equipment Control Records
Inspection Point and Tets

Start End Action SING DATE Action SING DATE

1 10/27/2017 10/27/2017 H IV

Material Reception

2 Rewiewing WPS/PQR/WPQ Welding Procedure 10/25/2017 10/25/2017 H R

ASME B31.8
Radiographic Inspection
3 Radiographic tests on welds API1104 Equipo 6061 tbv rx Radigraphic Inspection Inform 11/5/2017 11/5/2017 H R
Procedure
100% for butweld

Solvent -Removers Penetrant

Pruebas Liquidos ASME B31.8
Penetrant Liquids Test (Magnaflux) & Developer
4 Penetrantes API1104 liquid penetrant inform 11/6/2017 11/6/2017 H R
Procedure (Magnaflux Spot -Check Type
(Testing Penetrating Liquid) 30% for butweld
SKD-S2)

Hydrostatic Testing ASME B31.3 ( Pressure Test: 1.5 Pressure and temperature graper
5 Pruebas Hidrostaticas Hydrostatic test report 11/7/2017 11/8/2017 H
Procedure MAWP, Hold time: 8hrs.)

Preparacin de superficie Shotblast Cleaning SSPC-10 Limpieza casi blanco(SSPC- Estndard VIS-L-SSPC (Standard
6 Report TEF-COAT-AG 11/9/2017 11/9/2017 H W,R
(Surface Preparation) Procedure 10 Cleaning almost white) Visual Cleaning Abrasives)

Aplicacin de Acabado Procedimiento de Aplicacin Medidor de Espesor de

7 Pintura(Application of de Pintura (Painting Coating System PS-C-4 Recubrimientos Hmedos Report TEF-COAT-AG 11/14/2017 11/16/2017 H W,R
anticorrosive primary) Procedure ) (Thickness Gauge wet coatings)

Procedimiento de Prueba
Medicin de espesor pintura
Espesor de Capa de Pintura
8 seca (paint thickness Coating System PS-C-4 POSITECTOR6000 Report TEF-COAT-AG 11/17/2017 11/17/2017 H W,R
(Test Procedure Paint Coat
measurement)
Thickness)

Control de Adherencia Paint Layer Thickness

9 ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Report TEF-COAT-AG) 11/17/2017 11/17/2017 H R
(Adhesion Control) Procedure

10 Final Inspection H IV

11 Final Documentational H R

Accin /Action
*Se notificar al comprador el momento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la inspeccin o prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el comprador o su representante no est presente,
R Revisin de Documento /Document Review el vendedor deber proceder segn lo programado. Mnimo de 10 das hbiles de antelacin(Purchaser shall be notified of the timing of the inspection or test; however, the inspection or test shall be
W Testigo / Witness performed as scheduled, and if the purchaser or his representative is not present, the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business days notice)
H Punto de espera obligatorio/Mandatory hold point
IV Inspeccin Visual/Visual inspection
A Aprobado/Approved
 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V
PLAN DE INSPECCION DE PRUEBAS (ITP) (TEST INSPECTION PLAN )
INSPECTION POINTS / PUNTOS DE INSPECCION

ALTAMIRA COMPRESSOR
PROYECTO: STATION DOCUMENTOS ASOCIADOS (ASSOCIATED DOCUMENTS)
ITEM DESCRIPCION

Fecha de Inspection Points by R3 / Punto de Inspeccion Inspection Points by Techint / Puntos de

Variable a Controlar Punto
Documento de Equipo de inspeccin/Inspection Date por R3 Inspeccion por Techint
de Inspeccin y Ensayo/ Criterio de Aceptacin Registros de
Referencia/Reference Inspeccin/Inspection
Variable to control /Acceptance Criterio Control/Control Records
Document Equipment
Inspection Point and Tets
Inicio (start) Fin (End) Accin/Action SING DATE Accin/Action SING DATE

Pruebas radiogrficas a Procedmiento de Inspeccin Informe de Inspeccin

1 soldaduras Radiografica(Radiographic ASME SECC. IX Equipo 6061 tbv rx Radiograficas (Radigraphic 11/5/2017 11/5/2017
(Radiographic tests on welds) Inspection Procedure) Inspection Inform)

Procedimiento de Prueba de Solvent -Removers Penetrant

Pruebas Liquidos Informe de liquidos
Lquidos Penetrantes (Magnaflux) & Developer
2 Penetrantes ASME SECC. VIII - I Penetrantes (liquid 11/6/2017 11/6/2017
(Penetrant Liquids Test (Magnaflux Spot -Check Type
(Testing Penetrating Liquid) penetrant inform)
Procedure ) SKD-S2)

Procedimiento de Prueba de Reporte de Pruebas

Pressure and temperature
3 Pruebas Hidrostaticas Hidrostatica (Hydrostatic ASME B31.3 Hidrostaticas (Hydrostatic 11/7/2017 11/8/2017
graper
Testing Procedure ) test report)

Procedimiento de Limpieza de
SSPC-10 Limpieza casi Estndard VIS-L-SSPC Reporte de Limpeza Chorro
Preparacin de superficie Metales por Sandblast
4 blanco(SSPC-10 Cleaning (Standard Visual Cleaning de Arena. (Report 11/9/2017 11/9/2017
(Surface Preparation) (Sandblast Cleaning
almost white) Abrasives) Sandblast.)
Procedure)

Aplicacin de Primario Procedimiento de Aplicacin Medidor de Espesor de Infome de Aplicacin de

5 anticorrosivo (Application of de Pintura (Painting Coating System PS-C-2 Recubrimientos Hmedos Pintura (Paint application 11/9/2017 11/11/2017
anticorrosive primary) Procedure ) (Thickness Gauge wet coatings) report)

Medicin de espesor pintura

Procedimiento de Prueba Reporte de espesores
6 seca (paint thickness Coating System PS-C-2 POSITECTOR6000 11/13/2017 11/13/2017
Espesor de Capa de Pintura (Thickness Report)
measurement)

Procedimiento de Prueba de
Reporte de
Control de Adherencia Adherencia de Pelcula de
7 ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Adherencia(Adherence test 11/13/2017 11/13/2017
(Adhesion Control) Pintura (Paint Layer Thickness
report)
Procedure )

Procedimiento de Aplicacin Medidor de Espesor de Infome de Aplicacin de

Aplicacin de Acabado
8 de Pintura (Painting Coating System PS-C-2 Recubrimientos Hmedos Pintura (Paint application 11/14/2017 11/16/2017
(Application of finishes)
Procedure ) (Thickness Gauge wet coatings) report)

Medicin de espesor pintura

Procedimiento de Prueba Reporte de espesores
9 seca (paint thickness Coating System PS-C-2 POSITECTOR6000 11/17/2017 11/17/2017
Espesor de Capa de Pintura (Thickness Report)
measurement)

Procedimiento de Prueba de
Reporte de
Control de Adherencia Adherencia de Pelcula de
10 ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Adherencia(Adherence test 11/17/2017 11/17/2017
(Adhesion Control) Pintura (Paint Layer Thickness
report)
Procedure )

Accin /Action *Se notificar al comprador el momento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la inspeccin o prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el
comprador o su representante no est presente, el vendedor deber proceder segn lo programado. Mnimo de 10 das hbiles de antelacin(Purchaser shall
R Revisin de Documento /Document Review be notified of the timing of the inspection or test; however, the inspection or test shall be performed as scheduled, and if the purchaser or his representative is
W Testigo / Witness not present, the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business days notice)
H Punto de espera obligatorio/Mandatory hold point
IV Inspeccin Visual/Visual inspection
A Aprobado/Approved
 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V
PLAN DE INSPECCION DE PRUEBAS (ITP) (TEST INSPECTION PLAN )
INSPECTION POINTS / PUNTOS DE INSPECCION

ALTAMIRA COMPRESSOR
PROYECTO: STATION DOCUMENTOS ASOCIADOS (ASSOCIATED DOCUMENTS)
ITEM DESCRIPCION

Fecha de Inspection Points by R3 / Punto de Inspeccion Inspection Points by Techint / Puntos de

Variable a Controlar Punto
Documento de Equipo de inspeccin/Inspection Date por R3 Inspeccion por Techint
de Inspeccin y Ensayo/ Criterio de Aceptacin Registros de
Referencia/Reference Inspeccin/Inspection
Variable to control /Acceptance Criterio Control/Control Records
Document Equipment
Inspection Point and Tets
Inicio (start) Fin (End) Accin/Action SING DATE Accin/Action SING DATE

Pruebas radiogrficas a Procedmiento de Inspeccin Informe de Inspeccin

1 soldaduras Radiografica(Radiographic ASME SECC. IX Equipo 6061 tbv rx Radiograficas (Radigraphic 11/5/2017 11/5/2017
(Radiographic tests on welds) Inspection Procedure) Inspection Inform)

Procedimiento de Prueba de Solvent -Removers Penetrant

Pruebas Liquidos Informe de liquidos
Lquidos Penetrantes (Magnaflux) & Developer
2 Penetrantes ASME SECC. VIII - I Penetrantes (liquid 11/6/2017 11/6/2017
(Penetrant Liquids Test (Magnaflux Spot -Check Type
(Testing Penetrating Liquid) penetrant inform)
Procedure ) SKD-S2)

Procedimiento de Prueba de Reporte de Pruebas

Pressure and temperature
3 Pruebas Hidrostaticas Hidrostatica (Hydrostatic ASME B31.3 Hidrostaticas (Hydrostatic 11/7/2017 11/8/2017
graper
Testing Procedure ) test report)

Procedimiento de Limpieza de
SSPC-10 Limpieza casi Estndard VIS-L-SSPC Reporte de Limpeza Chorro
Preparacin de superficie Metales por Sandblast
4 blanco(SSPC-10 Cleaning (Standard Visual Cleaning de Arena. (Report 11/9/2017 11/9/2017
(Surface Preparation) (Sandblast Cleaning
almost white) Abrasives) Sandblast.)
Procedure)

Aplicacin de Primario Procedimiento de Aplicacin Medidor de Espesor de Infome de Aplicacin de

5 anticorrosivo (Application of de Pintura (Painting Coating System PS-C-2 Recubrimientos Hmedos Pintura (Paint application 11/9/2017 11/11/2017
anticorrosive primary) Procedure ) (Thickness Gauge wet coatings) report)

Medicin de espesor pintura

Procedimiento de Prueba Reporte de espesores
6 seca (paint thickness Coating System PS-C-2 POSITECTOR6000 11/13/2017 11/13/2017
Espesor de Capa de Pintura (Thickness Report)
measurement)

Procedimiento de Prueba de
Reporte de
Control de Adherencia Adherencia de Pelcula de
7 ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Adherencia(Adherence test 11/13/2017 11/13/2017
(Adhesion Control) Pintura (Paint Layer Thickness
report)
Procedure )

Aplicacin de Acabado Procedimiento de Aplicacin Medidor de Espesor de Infome de Aplicacin de

8 (Application of anticorrosive de Pintura (Painting Coating System PS-C-2 Recubrimientos Hmedos Pintura (Paint application 11/14/2017 11/16/2017
primary) Procedure ) (Thickness Gauge wet coatings) report)

Medicin de espesor pintura

Procedimiento de Prueba Reporte de espesores
9 seca (paint thickness Coating System PS-C-2 POSITECTOR6000 11/17/2017 11/17/2017
Espesor de Capa de Pintura (Thickness Report)
measurement)

Procedimiento de Prueba de
Reporte de
Control de Adherencia Adherencia de Pelcula de
10 ASTM D3359 Cinta Adesiva (adhesive tape) Adherencia(Adherence test 11/17/2017 11/17/2017
(Adhesion Control) Pintura (Paint Layer Thickness
report)
Procedure )

Accin /Action *Se notificar al comprador el momento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la inspeccin o prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el
comprador o su representante no est presente, el vendedor deber proceder segn lo programado. Mnimo de 10 das hbiles de antelacin(Purchaser shall
R Revisin de Documento /Document Review be notified of the timing of the inspection or test; however, the inspection or test shall be performed as scheduled, and if the purchaser or his representative is
W Testigo / Witness not present, the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business days notice)
H Punto de espera obligatorio/Mandatory hold point
IV Inspeccin Visual/Visual inspection
A Aprobado/Approved
 INGENENIERA E INTEGRACIN D

PLAN DE INSPECCION DE PRUEBAS

ALTAMIRA COMPRESSOR DOCUMENTOS ASOCIADOS (A

PROYECTO: STATION
ITEM DESCRIPCION

Variable a Controlar Punto

Documento de Criterio de Aceptacin
de Inspeccin y Ensayo/
Referencia/Reference (Requerimiento)/Acceptance
Variable to control
Document Criterio(Requirement)
Inspection Point and Tets

Pruebas radiogrficas a Procedmiento de Inspeccin

1 soldaduras Radiografica(Radiographic ASME SECC. IX
(Radiographic tests on welds) Inspection Procedure)

Procedimiento de Prueba de
Pruebas Liquidos
Lquidos Penetrantes
2 Penetrantes ASME SECC. VIII - I
(Penetrant Liquids Test
(Testing Penetrating Liquid)
Procedure )
 Procedimiento de Prueba de
3 Pruebas Hidrostaticas Hidrostatica (Hydrostatic ASME B31.3
Testing Procedure )

Procedimiento de Limpieza
Preparacin de superficie de Metales por Sandblast SSPC-10 Limpieza casi blanco(SSPC-
4
(Surface Preparation) (Sandblast Cleaning 10 Cleaning almost white)
Procedure)

Aplicacin de Acabado Procedimiento de Aplicacin

5 (Application of anticorrosive de Pintura (Painting Coating System PS-C-4
primary) Procedure )

Medicin de espesor pintura

Procedimiento de Prueba
6 seca (paint thickness Coating System PS-C-4
Espesor de Capa de Pintura
measurement)

Procedimiento de Prueba de
Control de Adherencia Adherencia de Pelcula de
7 ASTM D3359
(Adhesion Control) Pintura (Paint Layer
Thickness Procedure )

Accin /Action
 Accin /Action
*Se notificar al comprador el momento de la inspecci
R Revisin de Documento /Document Review presente, el vendedor deber proceder segn lo pr
W Testigo / Witness inspection or test shall be performed as scheduled, a
Punto de espera obligatorio/Mandatory hold
H point
IV Inspeccin Visual/Visual inspection
A Aprobado/Approved
NTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V

N DE PRUEBAS (ITP) (TEST INSPECTION PLAN )

INSPECTION

ASOCIADOS (ASSOCIATED DOCUMENTS)

Fecha de Inspection Points by R3 / Punto de I

Equipo de inspeccin/Inspection Date R3
Registros de
Inspeccin/Inspection
Control/Control Records
Equipment
Inicio (start) Fin (End) Accin/Action

Informe de Inspeccin
Radiograficas
Equipo 6061 tbv rx 11/5/2017 11/5/2017
(Radigraphic Inspection
Inform)

Solvent -Removers Penetrant

Informe de liquidos
(Magnaflux) & Developer
Penetrantes (liquid 11/6/2017 11/6/2017
(Magnaflux Spot -Check Type
penetrant inform)
SKD-S2)
 Reporte de Pruebas
Pressure and temperature graper Hidrostaticas (Hydrostatic 11/7/2017 11/8/2017
test report)

Reporte de Limpeza
Estndard VIS-L-SSPC (Standard
Chorro de Arena. (Report 11/9/2017 11/9/2017
Visual Cleaning Abrasives)
Sandblast.)

Medidor de Espesor de Infome de Aplicacin de

Recubrimientos Hmedos Pintura (Paint application 11/14/2017 11/16/2017
(Thickness Gauge wet coatings) report)

Reporte de espesores
POSITECTOR6000 11/17/2017 11/17/2017
(Thickness Report)

Reporte de
Cinta Adesiva (adhesive tape) Adherencia(Adherence 11/17/2017 11/17/2017
test report)
ento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la inspeccin o prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el comprador o su represe
roceder segn lo programado. Mnimo de 10 das hbiles de antelacin(Purchaser shall be notified of the timing of the inspection or test; ho
ed as scheduled, and if the purchaser or his representative is not present, the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business
 INSPECTION POINTS / PUNTOS DE INSPECCION

by R3 / Punto de Inspeccion por Inspection Points by Techint / Puntos de

R3 Inspeccion por Techint

SING DATE Accin/Action

prador o su representante no est
spection or test; however, the
um of 10 business days notice)
 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V

ESPACIO PARA EL CLIENTE/ClIENT SPACE

PLAN DE INSPECCION DE PRUEBAS (ITP) (TEST INSPECTION PLAN (ITP))
_
PROYECTO: KIEWIT_TRANSCANADA
DOCUMENTOS ASOCIADOS (ASSOCIATED DOCUMENTS)
ITEM DESCRIPCION

Fecha de inspeccin/Inspection
Puntos de Tipo de Inspeccion de Nombre
Variable a Controlar Punto de Inspeccin y Documento de Referencia/Reference Criterio de Aceptacin Equipo de Registros de Control/Control Date Inspeccin/Inspection Inspeccin/Inspection Actividad/Activity Inspection T (Testigo) Responsable Fecha de Firma
Organizacin/ inspeccin/ Cliente/Sign
Ensayo/ Variable to control Inspection Point and Document
(Requerimiento)/Acceptance Inspeccin/Inspection Records Points Type
Tets Criterio(Requirement) Equipment Witness
Inspection Date or Client Stamp
Responsable Name
Inicio (start) Fin (End) R W IV DR INI ACT FIN

Procedimiento de Limpieza de Metales Perfil de anclaje SP-6 Limpieza a metal Reporte protocolo limpieza de
Patrn de limpieza (Cleaning
1 Preparacin de superficie (Surface Preparation) por Sandblast ( Sandblast Cleaning comercial(Anchor profile SP-6 Pattern) superficie. (Report surface 5 7
Procedure ) Commercial metal cleaning) cleaning protocol.)

Reporte espesores de pintura

Aplicacin de Primario anticorrosivo Procedimiento de Aplicacin de Pintura Procedimiento proveedor (Supplier
2 Visual seco.(Report dry paint 8 8
(Application of anticorrosive primary) (Painting Procedure ) Procedure) thicknesses.)

Equipo de medicin de Reporte de espesores del

Medicin de espesor pintura seca (paint Procedimiento de Prueba Espesor de Perfil de anclaje establecido (Anchor 40 40
3 thickness measurement) Capa de Pintura profile established) espesores (Thickness fabricante (Manufacturer
measuring equipment) Thickness Report)

Procedimiento de Prueba de Equipo de adherencia Reporte prueba adherencia del

4 Control de Adherencia (Adhesion Control) Adherencia de Pelcula de Pintura (Paint ASTMD 4541 fabricante (Manufacturer test 41 41
(Adhesive Equipment)
Layer Thickness Procedure ) report adherence)

Procedimiento de Aplicacin de
Pruebas radiogrficas a soldaduras ( Soldadura (welding application Resultados de Radiografa (X- 40 40
5 Radiographic tests on welds) ray Results)
procedure)

PruebasLiquidos Penetrantes ( Procedimiento de Prueba de Lquidos Reporte prueba liquidos

6 Penetrantes (Penetrant Liquids Test ASME B31.3, API 650 y API 1104. Equipo de Liquidos penetrantes Penetrantes ( Penetrant Fluid 37 38
Testing Penetrating Liquid)
Procedure ) Test Report)

24/5000 INSPECCIONES (INSPECTIONS)

Type of Inspection) T (Testigo) Witness
IV Inspeccin Visual (Visual inspection) R (Review) Registros (Records)

Los documentos sern enviados al Comprador para su aprobacin. Si no se recibe

ninguna respuesta dentro de los 20 das hbiles, se asumir la aprobacin.
A (Approval) (Documents will be submitted to Purchaser for Approval. If no response is received
within 20 business days, approval will be assumed.)
DR Revision de Documento (Document Review()

Se notificar al comprador el momento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la

inspeccin o prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el comprador o su
representante no est presente, el vendedor deber proceder segn lo
programado. Mnimo de 10 das hbiles de antelacin(Purchaser shall be notified of
the timing of the inspection or test; however, the inspection or test shall be
performed as scheduled, and if the purchaser or his representative is not present,
the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business days notice)

w(Testigo)

PUNTOS DE INSPECCIN (INSPECTION POINTS)

R Revisn de Documentos/DocumentReview
W Testigo/Witness

INSPECCIN DE ACTIVIDAD (ACTIVITY INSPECTION)

INI Al inicio (To the beginning)
ACT Durante (During)
FIN Al final (At the end)
 INGENENIERA E INTEGRACIN DE PROYECTOS R3, S.A DE C.V

ESPACIO PARA EL CLIENTE/ClIENT SPACE

PLAN DE INSPECCION DE PRUEBAS (ITP) (TEST INSPECTION PLAN (ITP))
PROYECTO: KIEWIT_TRANSCANADA
DOCUMENTOS ASOCIADOS (ASSOCIATED DOCUMENTS)
ITEM DESCRIPCION

Fecha de inspeccin/Inspection
Puntos de Tipo de Inspeccion de Nombre
Variable a Controlar Punto de Inspeccin y Documento de Referencia/Reference Criterio de Aceptacin Registros de Control/Control Date Inspeccin/Inspection Inspeccin/Inspection Actividad/Activity Inspection T (Testigo) Fecha de
Responsable inspeccin/ Firma
Ensayo/ Variable to control Inspection Point and (Requerimiento)/Acceptance Equipo de Inspeccin/Inspection Equipment Points Type Cliente/Sign
Document Records Witness Organizacin/ Inspection Date or Client Stamp
Tets Criterio(Requirement)
Responsable Name
Inicio (start) Fin (End) R W IV DR INI ACT FIN

Procedimiento de Limpieza de Metales Perfil de anclaje SP-6 Limpieza a metal Reporte protocolo limpieza de
1 Preparacin de superficie (Surface Preparation) por Sandblast ( Sandblast Cleaning comercial(Anchor profile SP-6 Patrn de limpieza (Cleaning Pattern) superficie. (Report surface 5 5
Procedure ) Commercial metal cleaning) cleaning protocol.)

Reporte espesores de pintura

Aplicacin de Primario anticorrosivo Procedimiento de Aplicacin de Pintura Procedimiento proveedor (Supplier
2 (Application of anticorrosive primary) (Painting Procedure ) Procedure) Visual seco.(Report dry paint 6 6
thicknesses.)

Reporte espesores de pintura

Aplicacin de Acabado anticorrosivo Procedimiento de Aplicacin de Pintura Procedimiento proveedor (Supplier
3 (Application of anticorrosive finish) (Painting Procedure ) Procedure) Visual seco.(Report dry paint 38 38
thicknesses.)

Reporte de espesores del

Medicin de espesor pintura seca (paint Procedimiento de Prueba Espesor de Perfil de anclaje establecido (Anchor Equipo de medicin de espesores (Thickness fabricante (Manufacturer 38 38
4 thickness measurement) Capa de Pintura profile established) measuring equipment) Thickness Report)

Procedimiento de Prueba de Reporte prueba adherencia del

5 Control de Adherencia (Adhesion Control) Adherencia de Pelcula de Pintura (Paint ASTMD 4541 Equipo de adherencia (Adhesive Equipment) fabricante (Manufacturer test 41 41
Layer Thickness Procedure ) report adherence)

Procedimiento de Aplicacin de
Pruebas radiogrficas a soldaduras ( Resultados de Radiografa (X-
6 Soldadura (welding application 40 40
Radiographic tests on welds) procedure) ray Results)

Procedimiento de Prueba de Lquidos Reporte prueba liquidos

PruebasLiquidos Penetrantes ( ASME B31.3, API 650 y API 1104. Equipo de Liquidos penetrantes 37 39
7 Testing Penetrating Liquid) Penetrantes (Penetrant Liquids Test Penetrantes ( Penetrant Fluid
Procedure ) Test Report)

24/5000 INSPECCIONES (INSPECTIONS)

Type of Inspection) T (Testigo) Witness
IV Inspeccin Visual (Visual inspection) R (Review) Registros (Records)

Los documentos sern enviados al Comprador para su aprobacin. Si no se recibe ninguna respuesta
A (Approval) dentro de los 20 das hbiles, se asumir la aprobacin. (Documents will be submitted to Purchaser
for Approval. If no response is received within 20 business days, approval will be assumed.)

DR Revision de Documento (Document Review()

Se notificar al comprador el momento de la inspeccin o prueba; Sin embargo, la inspeccin o

prueba se llevar a cabo segn lo programado, y si el comprador o su representante no est
presente, el vendedor deber proceder segn lo programado. Mnimo de 10 das hbiles de
antelacin(Purchaser shall be notified of the timing of the inspection or test; however, the
inspection or test shall be performed as scheduled, and if the purchaser or his representative is not
present, the vendor shall proceed as scheduled. Minimum of 10 business days notice)

w(Testigo)

PUNTOS DE INSPECCIN (INSPECTION POINTS)

R Revisn de Documentos/DocumentReview
W Testigo/Witness

INSPECCIN DE ACTIVIDAD (ACTIVITY INSPECTION)

INI Al inicio (To the beginning)
ACT Durante (During)
FIN Al final (At the end)