Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

1
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Amigos del Bosque

A.H. McCartney

2
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO I - CONOCIENDO NUEVOS AMIGOS

El Gran Castor Marrn tena algo muy importante que anunciar.

Nad hacia el medio del estanque y chapote su cola sobre el
agua tres veces: Plas, plas, plas (Castores, castores,
castores). Todos los castores en el estanque oyeron la seal y
se apresuraron hacia la presa construida por Castor Marrn,
donde saban que la asamblea tendra lugar.
Qu suponis que puede ocurrir? pregunt el pequeo
castor de palas afiladas.
Es algo sobre la gente de la nueva cabaa dijo uno de
los castores gemelos.
S que es eso, dijo el otro gemelo porque Castor
Marrn estaba nadando ro abajo en esa direccin esta
maana.
Desde todas las partes del estanque los castores nadaron con
fuerza hacia el lugar de la reunin. Castor Marrn estaba
sentado sobre un leo y luca de veras muy solemne. Era un
castor tan sabio. Conoca tanto sobre el bosque y el estanque,
y todos los animales eran sus amigos. Golpe sus dos patas
delanteras para ordenar silencio. Los castores que estaban
reunidos en crculo alrededor de l prestaron atencin:

3
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Pequeos y grandes castores, dijo tengo algo

importante que deciros. Ro abajo, en el claro cerca del
lago, cuatro humanos estn construyendo una cabaa.
Hay dos pequeos y dos grandes. Seguro que os
alegraris de conocerles porque parecen muy
simpticos. El nio me mir y me seal a los otros.
Todos saludaron y cuando chapote mi cola en
respuesta parecieron muy entusiasmados.
De regreso ro arriba para contaros la noticia me
encontr con la ardilla Tic-Tac, que me dijo ms cosas.
Me cont que se llamaban Familia Jones y, ya que seran
nuestros amigos, grandes y pequeos castores,
convoqu hoy esta reunin para ponerles nombre.
Como sabis, todos los amigos del bosque deben tener
uno.
Cmo lo haremos? pregunt el castor con los
dientes ms largos nunca los hemos visto y antes de
darles nombres tendremos que verlos.
Bueno dijo Castor Marrn , esta tarde podemos ir
ro abajo a verlos.
Haba mucho entusiasmo entre todos los castores, ya que se
preparaban para nadar hacia el lugar donde los Jones estaban

4
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

construyendo atareadamente su nueva cabaa de verano. Al

principio, mientras llegaban y silenciosamente miraban a
hurtadillas desde el lado de la orilla, nadie se percat de los
castores.
Fue Pap Jones quien finalmente dijo:
Mirad nios, mira mam, creo que tenemos compaa.
No os volvis demasiado rpido o los espantaris.
Todos los Jones se volvieron y vieron a los castores. Se haban
alegrado realmente de esto.
No os dije que tendramos muchos amigos en el
bosque? dijo Mam.
Creo que debemos tener una colonia de castores en la
presa ro arriba dijo Pap.

5
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

6
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Los castores miraban cuidadosamente, intentando encontrar

un nombre apropiado para cada humano. La nia haba bajado
cerca de la orilla del riachuelo y se estaba quitando lentamente
sus zapatos. Los castores, cautelosamente, retrocedieron un
poco hacia agua ms profunda y la nia empez a chapotear
alrededor en el agua fra. El nio, mam y pap haban paseado
silenciosamente por la orilla y estaban ahora observando cmo
nadaban los castores. La madre dijo que estaba segura que los
castores les estaban mirando.
Creo dijo el nio - que estn tratando de ver si somos
simpticos.
Pap dijo costar un poco pero s que lo averiguarn.
Justo entonces un sonoro plas del Castor Marrn seal a los
dems que volvieran. Ro arriba los castores se reunieron para
decidir cmo iban a llamar a los humanos. Con gran sabidura,
Castor Marrn dijo:
Castores, el padre nos vio el primero, nos vio antes de
que realmente hubisemos dado la vuelta en el recodo
del riachuelo. Creo que lo llamaremos Ojo de Halcn.
Oh, es un nombre esplndido! dijeron todos los
castores.

7
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Los gemelos comenzaron a charlar - Visteis la ropa de

colores claros que vesta la madre? Eran realmente
bonitos. Tenemos que llamarla Arco Iris. Llevaba
puestos colores tan bellos comentaron.
Bien por vosotros, gemelos! dijeron los otros
castores ese es el nombre con el que la llamaremos:
Arco Iris.
Yo era el castor que ms cerca estaba de la nia cuando
se acerc al agua y, sabis, chapote un montn e hizo
burbujas tan grandes con sus pies dijo el castor con la
colita ms corta Qu tal si la llamamos Burbujas?
Ese nos gusta mucho dijeron bastantes castores , es
un buen nombre para ella.
El Castor Marrn dijo - Y el nio, visteis el color de su
pelo? Vamos a llamarle Rusty, que significa pelirrojo.
Bueno, esos son los nombres que les daremos dijeron
todos los castores a la vez, golpeando sus colas con
gusto As les llamaremos y todos juntos seremos
amigos.
Y as fue cmo la colonia de castores llam a sus cuatro
nuevos amigos humanos.

8
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO II - LA TORMENTA

Fue el trueno, cayendo con estrpito y retumbando en el cielo

lo que despert a Rusty. Un relmpago ilumin la habitacin y
se dio cuenta de que eran las cuatro de la maana. Haba
estado lloviendo cuando la familia Jones se fue a la cama. Por
la ventana poda ver la lluvia cayendo, golpeando el cristal de la
ventana. l saba que por la maana habra crecida y se
preocup por lo que podra ocurrir en la presa de los castores,
con toda esta agua extra desembocando en el estanque.
Mientras se giraba de lado para intentar dormirse otra vez,
pens que deba apresurarse por la maana e ir a ver cmo
estaban los castores.
Por la maana no pareca que fuera a brillar el sol. Mientras la
familia Jones se sent alrededor de la mesa del desayuno, Ojo
de Halcn expres los pensamientos de todos:
Parece como si hubiramos tenido una mala noche. El
ro discurre bastante mal y estoy un poco preocupado
por el dique de los castores. Por qu no damos un
paseo hacia arriba y vemos cmo estn nuestros
amigos?
Retirando los platos rpidamente, Arco Iris, Burbuja y Rusty se
pusieron sus botas de agua y sus impermeables. Enseguida ya
9
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

estaban subiendo por el sendero. Las gotas de las ramas de los

rboles, correteando bajo sus cuellos, les mojaron a todos.

10
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Cuando llegaron a la presa se dieron cuenta de que las lluvias

torrenciales haban descargado demasiado. El dique ms
cercano al riachuelo haba cedido. El agua sala con fuerza a
travs del hueco, escarbando un profundo surco bajo el
riachuelo.
Mira pap dijo Rusty la presa est rota, qu
podemos hacer para ayudar?
No creo que debamos hacer nada para ayudar. dijo
Ojo de Halcn Sentmonos sobre esa piedra de all y
observemos con cuidado. El agua est todava
demasiado alta en el estanque. Creo que cuando el agua
vuelva a su nivel, veremos a nuestros amigos salir y
empezar a arreglar la presa.
Era quizs media hora ms tarde, una vez que el agua empez
a bajar bastantes pulgadas, cuando Burbujas vio al primer
castor. Como un pequeo ingeniero, el castor pareca estar
explorando el dao, probando aqu y all. Pronto le
acompaaron bastantes otros, todos miembros de la misma
familia. Empezaron a trabajar juntos. Pronto la corriente de
agua fuera del estanque fue perdiendo fuerza, ya que las
ramitas y leos parecan encajar dentro de un rompecabezas

11
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

que una otra vez la presa. Los castores no paraban. Trabajar

era una necesidad, pero tambin una diversin para ellos.
Ya s por qu los llaman castores con palas dijo Rusty.
S ri Ojo de Halcn ese es un buen nombre para
llamarlos.
Mirad aquel pequeo castor sin palas de all dijo Arco
Iris.
Qu es un castor sin palas? pregunt Burbujas.
Hombre, cario, se llama castor sin palas a un pequeo
castor, pero creo que ste pronto ser un verdadero
castor con palas, porque est aprendiendo a ser
realmente til.
Por fin, la presa estaba arreglada. Los castores, cansados pero
satisfechos, tomaron una bocanada de aire y bucearon hasta el
fondo del estanque, donde la puerta de su madriguera estaba
situada. Saban que, en lo profundo de su casa, estaran a salvo
de cualquier invasor o intruso y que, con el dique reparado,
todo estaba volviendo a la normalidad.
De vuelta en la orilla del estanque, Rusty estaba empezando a
tener una idea:
Oye hermanita dijo - por qu no probamos y
construimos nuestra propia pequea casa de castores?

12
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Podra ser nuestro escondite secreto. Podemos

construirla detrs de la cabaa, al lado del gran olmo.
Burbujas dijo que era una idea fantstica.
Y, mientras regresaban a la cabaa, los dos nios empezaron a
hablar y planear cmo hacerse su propia madriguera. Seguro
que iba a estar en tierra firme, pero ellos estaban convencidos
de que iba a ser fuerte, resistente y segura, como una
madriguera de castores deba ser.

CAPTULO III - KEEO

El castor se sinti inquieto. Era de lejos el castor ms grande

del estanque. Mientras nadaba hacia atrs y hacia delante, las
olas que formaba batan el lado del estanque. Plis, plas,
simplemente no saba por qu senta del modo en que lo haca.
Pero pens que tendra que estar relacionado con el cielo
tormentoso. l desde luego no quera ms riadas. Acababan de
reparar la presa. No quera tener que repararla otra vez. Justo
entonces, el estruendo comenz y un enorme rayo zumb
atravesando el cielo.
Bueno, la vamos a tener pens Keeo , otra
tormenta, seguro.

13
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

El viento haba parado y era el silencio lo que ms se adverta.

La calma que de repente precede a una gran tormenta. Las
hojas haban dejado de susurrar y la lluvia todava no haba
empezado a caer. Reinaba el silencio en el estanque y el resto
del bosque, ya que todos los animales haban buscado refugio,
todos excepto Keeo. Se sent en el tronco ms grande encima
del dique. Ninguno de los otros castores saba por qu Keeo
permaneca all.
Realmente debera resguardarse dijeron No nos
gusta ver a ninguno de los animales fuera cuando hay
relmpagos y quizs rboles cayendo estrepitosamente
alrededor.
Ms tarde, todos los castores tenan otra historia diferente que
contar. Ocurri de una manera diferente a lo que vieron, pero
todos estuvieron de acuerdo que fue el segundo rayo. Ese fue
el rayo que pareci caer en el tronco sobre el cual Keeo estaba
apoyado. Mientras el relmpago bajaba, y despus de que se
fuera, un extrao brillo apareci alrededor del enorme castor.
Al principio, los otros castores pensaron que la luz les haba
cegado a todos, porque mientras miraban a Keeo sentado
sobre el tronco, pareca como si tuviera un halo alrededor, casi
como si fuera plateado.

14
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Estaban preocupados porque pensaban que l haba quedado

severamente chamuscado. Pero cuanto ms observaron, mejor
pudieron ver lo que haba ocurrido de verdad.

15
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

En verdad se haba vuelto completamente plateado. El mismo

Keeo estaba perplejo. Se sinti tan extrao. Supo que algo lo
haba cambiado. Mientras miraba abajo en su piel vio que se
haba vuelto completamente de color plata, pero eso no era
para nada la cosa ms extraa. Estaba pensando de forma
diferente. Estaba teniendo pensamientos que nunca antes
haba tenido. Sinti que experimentaba la sensacin ms

16
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

extraa. Saba, con gran sorpresa, y despus alegra, que

estaba pensando no slo como un castor, sino tambin como
un ser humano. Poda pensar como la gente de la cabaa ro
abajo. Se sinti muy importante, y llam a todos los otros
castores de all para comunicarles la noticia.

17
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Les dijo en la lengua de los castores sobre cmo se vea capaz

de pensar como un hombre. Delante de todos sus amigos
habl incluso unas pocas palabras del habla humana, para
probarles que l poda efectivamente hacerlo.
Qu gran responsabilidad tienes, Keeo. dijeron los
castores Ahora ser tu cometido hablar en nombre
de todos los animales del bosque y especialmente de
nosotros los castores. Podrs aprender tanto de cada
uno - afirmaron todos - Nosotros los animales podemos
aprender de nuestros amigos humanos y ellos pueden
aprender todas las cosas importantes en la naturaleza
de nosotros. T Keeo sers el que hables por todos
nosotros.
Keeo se pregunt si, efectivamente, lo podra hacer. Un
trabajo tan importante, pero supo que tena que haber una
razn para que l hubiese sido creado para hablar as, y el
rayo convirtindole en un castor plateado tena que tener
una razn de ser. Se pregunt cmo los humanos en la
cabaa, sus amigos los Jones, reaccionaran a su capacidad
de hablar con ellos. Ser una sorpresa para ellos. Quizs,
pens, deba hablar con los pequeos primero. Con esto, se
desliz por el tronco y se dirigi ro abajo hacia la cabaa,

18
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

para ver cmo, en primer lugar, encontrara y hablara a

Rusty y Burbujas.

CAPTULO IV - KEEO, EL CASTOR PARLANTE

Keeo no slo estaba asustado, estaba aterrorizado. Despus

de todo, cmo se dirige un castor a un chico y una chica y
empieza a hablar con ellos? Esto era lo que se preguntaba
mientras se diriga ro abajo hacia la cabaa para visitar a
Burbujas y Rusty.
Qu les dir? se pregunt Supongo que lo primero
que debo hacer es decirles quin soy y esperar entonces
a ver qu dicen ellos.
Determinado a hacer justo esto, alcanz el recodo en el
riachuelo ms all del cual estaba asentada la cabaa. Por
supuesto, saba cmo llamarlos, pero lo que no record fue
que los nombres con los que l los conoca haban sido puestos
por los castores y, realmente, el chico y la chica no haban odo
nunca ser llamados con esos nombres.
Podis imaginaros la sorpresa en el rostro del nio cuando
mir hacia arriba despus de preparar su caa de pescar, en la
orilla del riachuelo, al or una voz diciendo:

19
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Hola Rusty, mi nombre es Keeo, soy el castor parlante.

Realmente fue la cara de asombro lo que le hizo a Keeo pensar
rpido.
Oh, perdname dijo Rusty es el nombre que te
hemos puesto nosotros, es decir, yo y mis amigos, los
otros castores. Os hemos llamado a ti Rusty y a tu
hermana, Burbujas, y yo soy Keeo.
Ahora era Rusty el que estaba sorprendido de verdad. Despus
de todo, qu le dices a un castor plateado, que va hacia ti
desde el riachuelo y te empieza a hablar?
Bueno dijo - estoy sorprendido de verte, quiero decir,
de orte; no, de verte y orte, Estoy sorprendido! Pero
desde luego estoy encantado de haberte conocido.
Con esto, Rusty extendi su mano y salud a Keeo por la
patita delantera.
Tengo que llamar a mi hermana para que te conozca
dijo Rusty y, con un grito entusiasmado, llam a
Burbujas.

20
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Burbujas haba estado en la cocina, ayudando a su madre a

hacer bollos para la cena. Al orle, corri hacia Rusty con dos
bollos en la mano.
Por qu ests tan entusiasmado? pregunt.
Bueno, a ti tambin te va a encantar cuando te
presente a nuestro nuevo amigo. Keeo te presento a mi
hermana; de paso decirte, tata, que ellos te llaman
Burbujas.
Quin me llama Burbujas? pregunt.
Hombre, Keeo, el castor plateado, y todos nuestros
amigos, los castores que viven ro arriba le contest
Rusty.
Con esto, Keeo habl:
Estoy muy contento de conocerte Burbujas.
Bueno dijo Burbujas - yo desde luego estoy muy
contenta de conocerte Y, realmente sin saber qu
hacer despus, le ofreci a Keeo uno de los bollos
recin horneados.
Era el primer bollo que haba visto en toda su vida. Se pregunt
si cada vez que conocieran a un ser humano les daran un bollo.
Pero desde que vio a Rusty comerse el suyo con gran
satisfaccin, pens que mejor hara lo mismo. Realmente saba
muy bien. Quizs no tan bueno como la raz de sauce que haba
21
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

tomado esta maana, pero desde luego algo nuevo, y bastante

agradable.
Burbujas y Rusty se sentaron en el csped, enfrente de Keeo.
Keeo dijo Rusty por qu no nos cuentas la historia
entera?
Y Keeo hizo justo eso: cmo se haba convertido en un castor
parlante y plateado. Les cont sobre los nombres que los
amigos del bosque haban puesto a la familia Jones; y fue
pronto fcil ver que todos iban a ser muy buenos amigos. Keeo
dijo que, realmente, haba sido tan emocionante para l, pens
que mejor volvera y se lo dira a los otros castores.
Bueno, eso es una idea fantstica dijo Burbujas
porque nos gustara contar a Arco Iris y Ojo de Halcn la
historia entera.
Con esto se separaron los mejores amigos, acordando quedar
maana por la tarde a las 4 en punto. Esta vez quedaran en el
estanque de los castores porque Keeo quera presentar a los
otros castores a Rusty y Burbujas.

22
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

23
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO V - COMPARTIENDO

Tic-tac, la ardilla, simplemente no poda creer lo que vea con

sus ojos. Estaba sentada en una rama del gran roble, en el
borde del estanque, y bajo ella los castores estaban ocupados
ayudndose unos a otros a reunir los ms selectos retoos de
rboles para su reserva de comida invernal. Felizmente,
compartan juntos su trabajo, royendo los rboles y nadando
con ellos hasta la madriguera de los castores donde los
guardaban.
No puedo entenderlo, no puedo entenderlo charlaba
mientras corra adelante y atrs por la rama del rbol -
No puedo comprender por qu comparten todos juntos
su trabajo. Por qu simplemente no recogen el
alimento para cada uno y no se preocupan por los
dems?
Sinti que tena que hablar con alguien sobre esto y se
pregunt si Malak, el gran bho, estaba despierto en la copa
del rbol. Escabullndose hacia atrs y adelante, saltando de
rama en rama, a veces corriendo hasta el tronco, lleg a la
copa del rbol y all, con sus ojos entreabiertos, estaba Malak,
el bho.

24
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

25
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Hola Malak dijo Tic-Tac despertndole por qu lo

hacen? Por qu estn haciendo eso? dijo.
Por qu hay quin haciendo qu? pregunt Malak,
gruendo un poco, no acostumbrado a estar
despierto durante el da.
Bueno, ellos estn compartiendo su trabajo y estn
reuniendo juntos la comida. No entiendo por qu lo
hacen.
A qu te refieres, Tic-Tac? pregunt Malak, ahora
completamente despierto y ms interesado en qu
sorprenda tanto a la ardilla.
Bueno, cuando yo recojo mi comida para el invierno,
cuando salgo y reno todas mis nueces, las guardo en
pequeos montones por todo el bosque, en sitios que
yo slo s, y lo mismo hacen las dems ardillas.
Nosotras guardamos toda nuestra propia provisin de
comida para nosotras mismas, pero estos castores no,
no lo hacen para nada. Estn trabajando juntos,
compartiendo su trabajo y supongo que van a
compartir toda la comida despus.
Efectivamente lo hacen dijo Malak . Estos castores
Keeo son muy listos. Obsrvales de cerca; vers a

26
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

alguno de ellos trabajando en la presa; otros ensean a

los ms jvenes a nadar correctamente; mira all, date
cuenta cmo Castor Marrn ensea a los castores sin
palas a roer un retoo para que caiga donde ellos
quieren que caiga; y entonces todos los dems renen
los retoos en la madriguera. Comparten su trabajo,
comparten la responsabilidad de ensearse los unos a
los otros; por supuesto, comparten su madriguera, y
durante el invierno tienen todo el alimento para
compartirlo juntos. Es un modo de vida tan feliz, cada
uno ayudando al otro.
No me gusta dijo Tic-tac simplemente no me gusta.
Bueno dijo Malak obviamente no te gusta, pero eso
es porque eres una ardilla y todos sabemos que las
ardillas sois animalitos muy independientes y ese es el
modo en que lo hacis, no te preocupes por esto. Pero,
si fuerais realmente inteligentes, todas vosotras os
juntarais y compartirais vuestra provisin de nueces.
Estoy seguro de que olvidas donde guardaste la mitad
de ellas.

27
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Bueno dijo Tic-tac, reflexionando a fondo de hecho

lo hago, simplemente no recuerdo dnde van a parar
todas.
Lo ves dijo Malak si todas compartieseis vuestras
provisiones, tendrais una gran suministro de nueces
durante todo el invierno para todas las ardillas.
Tic-tac dijo Es una gran idea, ir a decrselo a todas las
dems ardillas. Y, con esto, huy corriendo entre
murmullos, buscando a las otras ardillas.
Malak, que conoca bastante bien a las ardillas, pens que su
propuesta no tendra mucho xito. Pero, antes de que echara
una cabezada para volverse a dormir, ech una ltima mirada
al estanque. Sonri mientras vea a los castores.
S, son bastante listos, estos compaeros lo son, saben
cmo trabajar, jugar y compartir juntos. Tendrn un
buen invierno y un montn de comida. Mmm, - pens -
si no fuera bho creo que podra ser un castor!

28
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO VI - RUSTY VISITA LA MADRIGUERA

Haba tanto alboroto en el estanque de los castores que Keeo

tuvo que convocar una reunin para calmar a todos los
castores.
Pequeos y grandes castores dijo son slo las siete
de la maana. Rusty y Burbujas todava no aparecern
en el estanque hasta dentro de dos horas. As que
sentaos tranquilamente y cuidad que todo est listo.
Todo est preparado dijo uno de los gemelos.
Estoy seguro de que s dijo Keeo , pero vamos a
revisarlo. Ahora, veamos. Nmero uno, est la balsa de
Rusty preparada en la playa?
S! corearon los castores.
Nmero dos, est toda la madriguera limpia y
preparada para recibir a nuestro visitante?
S! corearon los castores.
Tenemos las manzanas, para que le podamos ofrecer
algo de comer cuando venga?
S! corearon los castores.
Hemos hecho la entrada bajo el agua ms grande para
que pueda entrar?
S! corearon los castores.
29
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Bueno, entonces creo que estamos casi listos. No

quedar mucho para que ambos vengan por el sendero.

30
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

No eran slo los castores los que estaban entusiasmados.

Rusty se haba levantado muy temprano de hecho, tan
temprano que empez a preparar el desayuno y, cuando
Burbujas, Ojo de Halcn y Arco Iris llegaron a la cocina, el
aroma a caf recin hecho y a crujiente bacon estaba
invadiendo el ambiente.
Qu es lo que te entusiasma tanto, Rusty? pregunt
Ojo de Halcn.
Oh, hoy es el da que voy a ir a la madriguera de los
castores. As que justo despus del desayuno tengo que
probar mis gafas de buceo y mis aletas. Pinsalo, ser el
primer ser humano en visitar una madriguera de
castores con castores dentro cuando entre.
Ahora Rusty, quiero que tengas cuidado dijo Arco Iris
Cmo de profundo es el estanque?
Oh, tendr cuidado dijo Rusty Keeo me dijo que no
llegaba a los 4 metros de profundidad, as que no
debera tener mucho problema en nadar hasta la
entrada. Y Keeo dijo que la haban hecho ms grande
para que yo entrara fcilmente. Entonces una vez
dentro, por supuesto, hay mucho aire para que pueda
respirar. As que no es realmente todo as de peligroso.

31
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Da lo mismo insisti Arco Iris ten cuidado.

A m me gustara ser tan buena nadadora como Rusty
dijo Burbujas , pero podr quedarme encima de la
balsa y los castores gemelos van a pasar parte del
tiempo jugando conmigo. As que no estar tan mal.
El desayuno se acab pronto esa maana y, con el sol
comenzando a salir en el esplndido y claro cielo azul, los dos
hermanos marcharon por el sendero camino del estanque. El
entusiasmo era fantstico cuando llegaron y, con un montn
de ayuda de los muchos castores con palas que haba, Rusty y
Burbujas empujaron la balsa y remaron hacia la madriguera de
los castores. Rusty ya llevaba su baador, as que todo lo que
tena que hacer era colocarse sus aletas y gafas de buceo.
Ahora, dijo Keeo, nadando alrededor de la balsa
tenemos que estar todos un poco alejados para dejarle
hueco a Rusty para que bucee.
Bueno, no voy a tirarme desde la balsa con mis gafas
puestas dijo Rusty as que slo voy a meterme en el
agua y a tomar una buena bocanada, y entonces te
seguir Keeo. Pero no tardes mucho en llevarme dentro
porque no puedo aguantar la respiracin tanto como t
puedes.

32
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Con esto, Rusty se meti en el estanque, tom aire

profundamente y se sumergi. Con sus gafas poda ver por
delante a Keeo, que con su pelaje plateado brillaba en la
oscuridad del agua. De todas maneras era un estanque
realmente muy limpio y, si bien no poda ver exactamente a
dnde iba, saba que si segua a Keeo lo hara bien. Fueron
sumergindose y en pocos segundos Keeo nad hasta la
amplia entrada. Rusty enseguida vio que podra entrar por la
abertura con poco espacio de margen y nad con fuerza hacia
delante, sabiendo que una vez dentro podra respirar normal.
Unas brazadas ms y entonces pas por el borde de la entrada,
propulsndose a travs de ella. Luego quedaban unas brazadas
suaves hasta arriba y plas, su cabeza entr en la casa de los
castores. Una gran ovacin estall por parte de los castores
que estaban all para darle la bienvenida. Keeo, en nombre de
todos los castores, expres qu encantados estaban de que
Rusty visitara una de sus casas. Y Rusty respondi qu
agradecido estaba de aceptar su amable invitacin. Con esto,
los castores se afanaron en cumplir con sus varias tareas. Un
castor le llev una manzana a Rusty.
Hombre, gracias, dijo Rusty - qu detalle tan
agradable!

33
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Bueno dijo Keeo queramos darte algo de comida,

pero tenamos que pasarla bajo el agua y pensamos que
una manzana sera lo ms fcil de traer. No importaba
si se mojaba.
Bueno, eso es verdad dijo Rusty no habra pensado
nunca en eso.

Mientras miraba a su alrededor, Rusty qued sorprendido al

ver lo grande que era la madriguera. Casi poda ponerse de pie
34
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

y desde luego poda tumbarse todo a lo largo. Estaba muy

limpia y mientras miraba hacia el interior de las paredes
descubri que eran muy fuertes. Haba alrededor, obviamente,
un olor a humedad, y por primera vez tambin oli a los
castores un tipo de olor muy clido y hmedo.

35
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Bueno, gracias otra vez por haberme invitado y por la

manzana. Sabe deliciosa. Podis or los ruidos del
bosque cuando estis aqu abajo? pregunt Rusty.
No dijo Keeo muy raras veces omos algo. Aunque
sabemos cundo t o Burbujas nadis en el estanque, y
el momento en que Ojo de Halcn y Arco Iris vienen con
su canoa podramos or sus remos. Aqu slo podemos
escuchar los sonidos del agua, no alcanzamos a or los
sonidos del bosque.
Bueno, entonces estaris muy tranquilos dijo Rusty.
Haba estado en la madriguera unos 10 minutos y supo que
Burbujas, sentada en la balsa, empezara a preocuparse si se
quedaba demasiado rato. Agradecindoles una vez ms, tom
una gran bocanda y, siguiendo a Keeo, nad hasta la entrada,
impulsndose de nuevo por ella y luego derecho hacia arriba.
Subi tan recto hacia arriba que casi se dio con la cabeza en la
balsa, llegando justo a unos 15 centmetros de distancia de la
balsa. Tena que contarle un montn a Burbujas sobre cmo
era una casa de castores. Se la describi mientras todos los
castores nadaban alrededor de la balsa, empujndola hacia la
orilla.

36
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Estaba bastante limpia y bastante ordenada y es ms

grande de lo que podras suponer. dijo Realmente,
es casi tan grande como la que construimos para
nosotros.
Atracaron de nuevo la balsa en la orilla y, con un ltimo adis a
Keeo, se dirigieron hacia la cabaa.
Toqu los laterales de la casa y parecan muy fuertes, y
estaras realmente sorprendida de cmo los castores se
secan tan rpido en su casa. Se sacuden el agua, y
cuando toqu a Keeo estaba realmente sorprendido de
lo seco que estaba. Sabes, - dijo Rusty orgulloso - debo
ser el primer y nico ser humano que ha entrado en una
madriguera como esa.
La prxima vez dijo Burbujas voy. Voy tambin, as
que vas a tener que ensearme cmo nadar mucho
mejor.
Hagamos un trato, dijo Rusty si me haces algunas
galletas de jengibre esta tarde.
Riendo juntos, corrieron hacia la cabaa.

37
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO VII - LOS CASTORES FELICES

Deba haber sido el calor del sol primaveral lo que haca que los
castores se sintieran algo adormilados. Esa noche volvieron
pronto a su madriguera. A la vez que se recostaban pensaban
en lo que haba pasado durante el da, esperaban que Keeo les
contara una historia.
Uno de los jvenes gemelos mir hacia arriba y pregunt a
Keeo:
Todas las colonias de castores son tan felices como
nosotros lo somos?
Bueno, joven castor dijo Keeo no s realmente si lo
sern, pero estoy seguro de que podran serlo si
quisieran. Mira, en esta colonia hemos aprendido lo que
de verdad significa compartir. Juntos hemos aprendido
y descubierto cosas. Hemos crecido y hemos
construido. Hemos explorado. Hemos jugado y nos
hemos ayudado los unos a los otros para descubrir
cmo crecer y ser castores con palas. Hemos aprendido
tambin lo importante que es que trabajemos todos
juntos como un equipo, desde el castor ms nuevo
hasta el castor que ha vivido en la colonia dos aos, y lo
importante que es que cada uno pongamos nuestras
38
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

mejores habilidades en cualquier cosa que sea que

hagamos. Recordar la noche de la tormenta y cmo la
presa casi haba desaparecido, y el castor ms joven de
todos puso el tronco que asegur el dique contra la
crecida.
Hemos aprendido de cada uno ya que os he enseado
los comportamientos del bosque y algunos
comportamientos de la familia Jones. Nuestros amigos
los humanos han aprendido lo que significa compartir y
por eso son una familia feliz. Tienen mucho que hacer.
A veces es Ojo de Halcn o Arco Iris, o Rusty, o Burbujas
quien tiene la idea, pero juntos van al grano y
descubren una nueva parte del mundo, una nueva
sensacin, una nueva perspectiva, un nuevo olor, un
nuevo sabor. Lo que les hace felices es que deciden
juntos qu es lo que les gusta hacer para aprender de la
vida, y que el mundo entero es su horizonte mientras
van juntos hacia delante, cada uno con compasin en su
corazn para el otro. Pienso que esto es parte de por
qu tenemos una colonia de castores feliz!
De nuevo, sabis lo ocupados que hemos estado estos
ltimos meses. Simplemente no tiene fin lo que hemos

39
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

hecho juntos! En verdad, los nicos lmites que tienen

las actividades que hacemos son nuestras propias
mentes; y mientras compartimos nuestras ideas en un
clima positivo y bondadoso, la felicidad y la alegra
abundan dentro de la colonia! No hemos aprendido un
montn de Ojo de Halcn y Burbujas cuando vienen
remando al estanque en sus canoas? Nos han hecho
sugerencias de actividades para nosotros, nos han
enseado sobre la naturaleza, Dios, y el mundo que nos
rodea. No tenemos que agradecer un montn a
Burbujas y Rusty porque nos ensearan a jugar todos
juntos y a cuidarnos unos a otros en el tipo de juegos
que jugamos? Y no hemos aprendido de ellos, al verles
jugar y compartir sus experiencias, al ayudarse
mutuamente y gozar cuando el otro era feliz? Todas
estas cosas, castores, nos hacen una colonia de
castores feliz!
Si guardamos nuestra promesa de amar a Dios, y
ayudar a cuidar del mundo; y si vivimos nuestra ley de
que un castor se divierte, trabaja duro y ayuda a su
familia y amigos compartiendo con alegra y
participando con todos, entonces podemos esperar

40
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

que vengan muchos momentos de alegra, felicidad y

compartir juntos!

41
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO VIII - NUEVAS FRONTERAS

Los castores gemelos apenas saban si estar contentos o

tristes. De hecho, se sentan un poco de las dos maneras.
Saban que dejaran la Colonia esa tarde. Haba sido un tiempo
tan maravilloso con sus amigos, as que les entristeca un poco
decirles adis, pero estaban tremendamente contentos
porque por otra parte, entraban en un mundo ms grande y
amplio, donde aprenderan cosas nuevas y conoceran nuevos
amigos. Keeo haba hablado con ellos y les haba dicho que
estaban all por una maravillosa sorpresa que solamente
ocurra para aquellos castores que haban llegado a ser los
mejores castores con palas. Cuando le preguntaron de qu se
trataba, l haba dicho:
A su tiempo lo descubriris.
Keeo supo que aquella tarde haba magia en el aire, y que
estos dos jvenes castores llegaran a ser parte de un grupo
diferente de los amigos del bosque. Keeo record bien el
da que haba aprendido a pensar y a hablar como un ser
humano, y supo que la misma magia estaba en el aire!
Mientras la colonia se reuni para ver cmo los gemelos se
iban nadando, celebraron felizmente que sus amigos se iban
a un nuevo mundo.
42
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Fue un gran largo cruzando el estanque. Los gemelos se

dieron cuenta de que no haban ido a menudo al otro lado, y
queran llegar all rpidamente porque observaron que el
cielo por encima se estaba oscureciendo un poco y algunas
nubes de tormenta se estaban acumulando. Fue justo
cuando salieron del agua a la ribera que ocurri, y ocurri
bastante parecido a lo que le ocurri a Keeo un rayo!
Vieron que cambiaban! La primera cosa que observaron fue
que sus colas de castor haban desaparecido, y luego sus
patas haban cambiado! Se estaban convirtiendo en algo
diferente! Efectivamente, haban cambiado muy rpido de
un castor a un joven lobato. Al principio era una sensacin
tan extraa, y se quedaron mirndose el uno al otro,
sabiendo difcilmente qu decir!
No se quedaran solos por mucho tiempo porque,
inmediatamente, del bosque apareci una manada de lobatos,
aullando una felicitacin de bienvenida. El lobo ms sabio sali
adelante y dijo:
Yo soy Akela, el jefe de la manada; y vosotros, jvenes
castores, habis aprendido a conocer la naturaleza y, a
travs de Keeo y de los Jones habis odo del hombre y
de Dios. Ahora os damos la bienvenida a uniros a

43
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

nosotros en el mismo espritu de amistad, listos para

ayudar a vuestros compaeros lobatos en la misma
forma en que os ayudarn a vosotros. Ahora veris que
el mundo es muy grande para vosotros y como manada
vagaremos por el bosque. Como individuos aprenderis
nuevas habilidades, algunas de las cuales
compartiremos como manada, pero algunas las
aprenderis a hacer especialmente bien como un lobato
independiente.
Los gemelos no estaban asustados. Saban que estaban entre
amigos. Era una alegra tan grande poder correr, saber que
haba un bosque tan grande, lleno de tantos amigos, y que
haba un mundo tan grande por explorar!

La manada se agrup a su alrededor y, con un aullido de gozo,

partieron hacia el maravilloso mundo de los Lobatos!

44
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

45
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

REAS DE CASTORES EN AMIGOS DEL BOSQUE

46
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

KEEO: Es el castor parlante. Ser el punto de unin entre los

responsables, los castores y sus familias, y a la vez ejemplo
para la Colonia.
OJO DE HALCN (es amigo de AIS): Es el padre de la familia
Jones. Los castores le dan este nombre porque fue el primero
que les vio. Es un buen observador de las relaciones entre los
castores.
ARCO IRIS (es amiga de BABOR): Es la madre de la familia
Jones. Los castores le dan este nombre por el claro colorido de
la ropa. Se encargar de ensear a los castores las normas de
higiene y salud y a cuidar de su propio cuerpo.
RUSTY (es amigo de TIC y TAC): Es el hijo menor de la familia
Jones. Los castores le dan este nombre por el color de su pelo
(Pelirrojo). En la Colonia, promueve el servicio a los dems.
BURBUJAS (es amiga de KRAKEN): Es la hija de la familia Jones.
Los castores le dan este nombre porque al acercarse al agua
hizo tanto chapoteo que form unas burbujas enormes. Su
misin en la Colonia es el desarrollo de la creatividad y de la
habilidad manual.
MALAK (es amigo de ZOLTAR): Es el bho de Amigos del
Bosque. Gracias a su sabidura gua a los castores por el buen
camino para formar su propio carcter.

47
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

TIC-TAC (es amiga de TIC y TAC): Es la ardilla de Amigos del

Bosque. Debido a su agilidad ensea a los castores nuevos
divertidos juegos.
GRAN CASTOR MARRN (es amigo de MALAK): Es el castor
ms sabio de la Colonia, conoce todo acerca del bosque y el
estanque. Todos los animales y aves son sus amigos. Debido a
su sabidura, conoce todo lo relativo al entorno de la
naturaleza.

Nota: Entre parntesis aparecen los personajes de las reas de

la rama Castores del grupo Santa Mara 27. Por sus atributos
son prcticamente asimilables a las caractersticas de casi
todos los protagonistas de Amigos del bosque.

Fuente: Mtodo de Castores, Federacin de Scouts Catlicos de

Andaluca.

48
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

ENFOQUE DIDCTICO DEL CUENTO POR CAPTULOS

INTRODUCCIN

A travs de este enfoque didctico pretendemos dar al

responsable de la Colonia una herramienta para su uso dentro
ella.

El cuento Amigos del Bosque se encuentra estructurado

en ocho captulos. A travs de la lectura de cada uno de stos
se puede entrever una forma de animacin. Servir tanto para
introducir al nio/a en la dinmica de la Colonia como para
hacerles vivir los valores de la educacin scout a esta edad.

CAPTULO I CONOCIENDO NUEVOS AMIGOS

Presentacin general de la Colonia y de sus diferentes

personajes. Se utiliza para introducir el ambiente fantstico del
bosque y del estanque.

1. Ensea el chapoteo de la cola plas, plas, plas, que

en la Colonia se traduce por las palmadas de la formacin.

2. Establece el crculo como formacin de la Colonia.

3. Se atribuye la cualidad de sabio al Gran Castor

Marrn.
49
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

4. El Gran Castor Marrn golpea dos veces con las

manos hacia arriba para indicar silencio en la colonia.

5. Habla de la familia Jones, los humanos del cuento.

6. Se ve el porqu de poner nombre a los responsables.

7. Cualidad que tiene que cumplir el castor.

8. Explicacin de por qu le llaman Ojo de Halcn al

padre.

9. Explicacin de por qu le llaman Arco Iris a la madre.

10. Explicacin de por qu le llaman Burbuja a la nia.

11. Explicacin de por qu le llaman Rusti al nio.

CAPTULO II LA TORMENTA

Induce a concienciarse de la importancia del trabajo en

equipo, con entusiasmo y alegra.

12. Recoger los platos.

13. Reparar la presa.

14. Todos los miembros.

50
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

15. Trabajar es una necesidad y una diversin para ellos.

16. Establece las cualidades del castor.

17. Introduce la figura del castor sin palas y el proceso

de progresin en su primera etapa, donde el pequeo castor
sin palas va ganando el derecho a ser llamado castor con palas,
aprendiendo a ser til.

18. Sirve de presentacin de la vivienda habitual de los

castores, la madriguera, y motiva tanto a su cuidado y respeto
como a su construccin con la aportacin de todos.

19. Marca las cualidades de la madriguera.

20. Fuerte y segura.

CAPTULO III - KEEO

Est enfocado al desarrollo de la progresin.

21. Presentacin de Keeo (el castor plateado).

22. Protagonismo de Keeo, indicando que era el castor

ms grande del estanque.

23. Indica la forma por la cual Keeo se convierte en

Castor Plateado.
51
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

24. Cambio que se traduce en la evolucin del castor en

la Colonia, que pasa de ser un castor con palas de la fase de
participacin a un castor Keeo en la fase de animacin, que
trabaja y da ejemplo.

25. Manifiesta la cualidad de hablar con los humanos y

con los castores, que traducido al mundo de Castores,
demuestra que est colaborando con los responsables y
animando a sus compaeros.

26. Matiza los valores de Keeo: gran responsabilidad,

benefactor de los castores, capaz de aprender mucho,
portavoz.

27. Se pregunta la opinin que tendrn los responsables

ante l, un castor Keeo.

28. Se plantea hablar con los responsables (Rusty y

Burbujas) para explicarles qu es un castor Keeo y su facultad
de hablar con ellos. En el ambiente fantstico de Castores, se
trata de plantear su funcin en la colonia de acuerdo con los
responsables.

52
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CAPTULO IV - KEEO, EL CASTOR PARLANTE

En este captulo se introduce la unin entre los

responsables y los castores y tambin presenta a Keeo como
ejemplo para toda la Colonia.

29. Da a entender al responsable la colaboracin del

castor en la fase de animacin.

30. Saludo informal del castor.

31. Introduccin al consejo de colonia.

32. Justificacin del nombre de los responsables.

33. Presenta el estanque de los nenfares como

reunin de castores, donde participan todos.

CAPTULO V - COMPARTIENDO

Trata a fondo el lema de la Colonia.

34. Aparicin de la figura de Tic-tac.

Los castores comparten las tareas. Aparecen los

castores Keeo.

35. Compartir con alegra.

53
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

36. Aparicin de la figura de Malak (el gran bho).

37. Necesidad del trabajo en equipo.

38. Distribucin de tareas.

39. Necesidad de compartir.

40. Transmisin a los dems de las ventajas de

COMPARTIR, lema de los castores.

CAPTULO VI - RUSTY VISITA LA MADRIGUERA

Sirve para inculcar a los castores la distribucin de las

responsabilidades de cada uno dentro de la colonia, y el
desarrollo y conocimiento de los cinco sentidos para promover
sus habilidades.

41. Keeo pone orden.

42. Cuidado del local de la colonia.

43. El local de los castores est limpio y preparado?

44. Detalles para la decoracin del local.

45. Dentro de las madrigueras hay mucho aire =

bienestar.

54
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

46. Keeo nadaba limpiamente hacia el fondo, manera

de progresin de la colonia.

47. Todos los castores deben desarrollar sus tareas.

48. Actitud de los castores.

CAPTULO VII - LOS CASTORES FELICES

Hace un compendio y una reflexin de las fases

principales por las que pasan los castores en la Colonia: vida en
comunidad, compartir, trabajo en equipo, entusiasmo en el
trabajo, jugar y ayudar.

49. Importancia de compartir.

50. Ideal del castor: crecer y construir.

51. Condiciones para una buena colonia: lograr castores

con palas, trabajadores de un equipo.

52. Establece un periodo de dos aos para el desarrollo

completo del castor en la colonia.

53. Aprendizaje mutuo entre responsables y castores.

54. Establece la importancia de compartir = felicidad.

55
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

55. Principio de funcionamiento de la colonia: entre

todos deciden las cosas (asamblea de presa).

56. Necesidad del compromiso.

57. Ampla el trabajo del castor ms all de la Colonia,

(...) ayudando a la familia y amigos (...). Se puede utilizar
como frmula para ampliar el compromiso.

CAPTULO VIII - NUEVAS FRONTERAS

Describe el paso de castor a lobato, dentro de un

ambiente de alegra, adems de informarle sobre lo que es una
Manada y qu son los Lobatos. Se podr utilizar para hacerles
ver cmo el castor que ha sido activo, alegre y trabajador llega
a completar su etapa dentro de la colonia.

58. Los castores se preparan para dejar la colonia.

59. Funcin motivadora del responsable. Alegra por

pasar de seccin.

60. Describe la labor de Keeo cuando se acerca la hora

del paso.

61. Ambiente fantstico/mgico que hay que preparar

para el paso.
56
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

62. Recuerdo de los momentos estelares de la vida en la

colonia del castor que realiza el paso.

63. Participacin de toda la colonia en la ceremonia del

paso y sugerencia de su desarrollo.

64. Simbolismo del acto de despedida de la colonia.

65. Encuentro de los castores con la manada.

66. Posible desarrollo de su ingreso en la manada.

Fuente: Mtodo de Castores, Federacin de Scouts

Catlicos de Andaluca, pp. 73-6.

57
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

DIFERENTES CUENTOS SEALADOS PARA CASTORES

La historia narrada en Amigos del bosque (A. H.

McCartney) ha tenido uso internacional dentro del
escultismo (Canad y Reino Unido) y es la base de otros
cuentos aqu expuestos. El cuento acta como marco
simblico general de la seccin de Castores. Algunos de
los problemas que han surgido de esta obra han podido
ser derivados de diversas traducciones del original en
ingls. La versin de este ejemplar parte de la que
aparece en el anexo al Manual de la Colonia de Castores
de la Federacin de Scouts Catlicos de Andaluca,
manual coordinado por Flix Rodrguez Martn.
En el cuento Los pequeos hermanos que hablan
(escrito por el equipo de scouters del grupo Impeesa
424) desaparece la familia Jones, pero la narracin
carece de hilo conductor y la figura de Lemming (un
Gran Castor) tiene demasiada relevancia. Adems faltan
personajes que representen todas las reas, niveles de
progresin, etctera.
Existe un libro titulado El ro de los castores

58
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

(Fernando Martnez Gil), que refleja mejor el mundo

actual. Tiene un vocabulario rico en imgenes y
metforas y multitud de personajes vlidos como
modelo para los conceptos de igualdad, integracin,
etctera. El problema de esta obra es que presenta las
aventuras de un castor (Moi), y esto choca con el
planteamiento de vida en la Colonia. Adems, da una
imagen pobre del ser humano, sus hbitos y cultura.
Tiene un final trgico, poco educativo y menos
atractivo. Una posibilidad sera, a travs de Malak,
personaje comn a Los pequeos hermanos que hablan y
El ro de los castores, contar las aventuras que le
ocurrieron a Moi, personaje principal de este segundo
libro. De este modo, Moi pasara a ser familiar de Keeo
(Kyo en Los pequeos hermanos que hablan), pues ambos
son castores parlantes.
La vida en el estanque (1997) es otro cuento que
recoge el ambiente fantstico de la rama Castores,
realizado por los Exploradores de Madrid. Se inspira en
las obras Los pequeos hermanos que hablan, Amigos del
Bosque, Piko el Castor (B. Rutley), El ro de los Castores y

59
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

Chapoteos, metodologa de la Colonia de Castores (Jos

Luis Sanz). Existe tambin otra adaptacin de este
cuento realizada en 1999.
El cuento El bosque de los Castores ha sido
elaborado por Scouts de Aragn a partir de los relatos
Amigos del Bosque y Los pequeos hermanos que hablan.
De este ltimo se han tomado los captulos 1, 3, 7 y 9.

Fuentes: Manual del educador scout: Castores,

Grupo Illiberis 555; La alegra de ser castor, manual para el
scouter, Scouts de Aragn; La alegra de ser castor,
manual para el scouter, documento definitivo, Scouts de
Aragn; La vida en el estanque, Poblet C, et alii., Grupo
Illiberis 555, Madrid, 1999.

60
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

CMO CONTAR UN CUENTO

La narracin o cuento debe ser, ante todo, una

obra de arte, destinada a agregar, a educar,
proporcionar alegra, a despertar el espritu y a recrear el
ambiente ideal fantstico propio de la Seccin: el bosque
y el estanque. Las narraciones en el escultismo tienen un
estilo propio, que no slo viene definido por el ambiente
que se recrea sino porque:
- El narrador ha de haber asimilado el relato para
poder contarlo. No se trata de memorizacin sino de
asimilacin de su sentido fundamental, por lo que hay
que reducir previamente la narracin a sus elementos
constitutivos y poseer muy clara la estructura del relato.
- La narracin debe ser tomada muy en serio por
el narrador, que en todo momento ha de ser consciente
de la importancia del momento educativo, por lo que
nunca se debe improvisar. Los nios debern sentarse
alrededor del narrador, preferentemente en semicrculo.
No debe haber nios sentados detrs de otros o en una
posicin que les impida ver totalmente el rostro del

61
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

narrador, ya que los castores necesitan una proximidad

fsica para sentirse mentalmente prximos.
- La narracin debe tener una estructura propia,
con sus protagonistas, unos ayudantes y unos
oponentes, y un desarrollo lgico de la accin. En el
cuento ser fundamental la sencillez en el estilo y en la
expresin. No hay que interpretar a los personajes, sino
intentar estimular la imaginacin de los oyentes para
que ellos mismos puedan imaginarse las escenas a su
manera. Casi se podra decir que es preciso ver lo que se
cuenta, pues el nio no ver nada que el narrador no vea
previamente.

El cuento Amigos del Bosque es la herramienta

base que provee la terminologa, la programacin, la
temtica y el material para trabajar con una colonia de
Castores. Se espera que los jefes utilicen la historia para
las reuniones iniciales de la Colonia y para sesiones de
cuentacuentos con los Castores. Es importante su
lectura e incluso aconsejable la interpretacin de un
fragmento por parte de los scouters o los propios

62
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

castores. La lectura del cuento en definitiva puede

preceder a una infinitud de actividades relacionadas con
l, como introducir el lema de los Castores (recordar que
compartir no solo se limita a hacerlo con cosas
materiales o fsicas, tambin se puede compartir la
felicidad), acoger a los familiares o nuevos miembros en
algn momento de la excursin y promover el
conocimiento de otras culturas (Rusty visita la
madriguera), actividades de educacin ambiental, el
paso a Lobatos o la construccin de una madriguera en
el local entre muchas otras opciones.

Fuentes: La alegra de ser castor, manual para el

scouter, documento definitivo, Scouts de Aragn;
Beavers leader handbook, Scouts Canada, 2008, captulo
3, pp. 9-12.

63
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

NDICE

Conociendo nuevos amigos 3

La tormenta 9
Keeo 13
Keeo, el castor parlante 19
Compartiendo 24
Rusty visita la madriguera 29
Los castores felices 38
Nuevas fronteras 42
reas de castores en Amigos del Bosque 46
Enfoque didctico del cuento por captulos 49
Diferentes cuentos sealados para castores 58
-Amigos del Bosque
-Los pequeos hermanos que hablan
-El ro de los castores
-La vida en el estanque
-El bosque de los castores
Cmo contar un cuento 61

64
Colonia Partacua Grupo Santa Mara 27

65