Conversacin en Kiche
A: Saqirikali
Buenos das seorita
B: Saqiriknan
Buenos das seora
A: La utz awach
Cmo ests?
B: Utz maltyox e le lal?
Bien gracias Y usted?
A: Utz maltyox Jas a bi?
Bien gracias cul es su nombre?
B: Nu bi Mara e le lal jas bi la?
Mi nombre es Mara Y usted cul es su nombre?
A: Nu bi Elena at at ajjawje?
Mi nombre es Elena de dnde eres?
B: In in ajchotzaq e le lal ajjawje?
Yo soy de Momostenango y usted de dnde es?
A: In in ajchotzaq utz b ri
Soy de Momostenango, est bien
B: kin b na
Adis, hasta luego.