1

The Pleasures of Summer

Evie Hunter

Pleasures #2
3

El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia

aquellas regiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas
las publicaciones, cabe destacar que dicho documento fue elaborado sin
fines de lucro, as que se le agradece a todas las colaboradoras que
aportaron su esfuerzo, dedicacin y admiracin para con el libro
original para sacar adelante este proyecto.
 Staff
Moderadora
Lady_Eithne

Traduccin

Lady_Eithne rihano

pidge97 nemesis_ell

blanca20011983 Meme pistols

4 maka.mayi Xasdran

CamileMarie nicolecherie.gd

BarrazaFanny Estephania

dahleia Lore

Correccin

Leluli Francatemartu

Vickyra Anaid

Liraz Yanii

Recopilacin Revisin Diseo

Cecilia blanca20011983 Jane
 ndice
Sinopsis Veinte
Prlogo Veintiuno
Uno Veintids
Dos Veintitrs
Tres Veinticuatro
Cuatro Veinticinco
Cinco Veintisis
Seis Veintisiete
Siete Veintiocho
Ocho Veintinueve
5 Nueve Treinta
Diez Treinta y uno
Once Treinta y dos
Doce Treinta y tres
Trece Treinta y cuatro
Catorce Treinta y cinco
Quince Treinta y seis
Diecisis Treinta y siete
Diecisiete Treinta y ocho
Dieciocho Eplogo
Diecinueve
 Sinopsis

Necesitaba a alguien que me protegiera... Consegu a alguien que me

posey...

Summer O'Sullivan es rica, guapa y est en peligro de muerte. Su padre

ha hecho enemigos poderosos que tienen como objetivo a su preciosa
hija. Hasta que pase la amenaza, Summer necesita un guardaespaldas,
alguien que la proteja y que ella espera que la trate con la reverencia a
la que est acostumbrada.

A la jaula dorada de Summer llega un antiguo ranger, Flynn Grant. Por

lo que a Flynn concierne, este es un encargo infernal, ocuparse de la
hija malcriada de un multimillonario. Summer y Flynn estn destinados
a odiarse el uno al otro a primera vista. Ni siquiera su devastador
aspecto compensa cmo las reglas de Flynn limitan el estilo de
6 Summer. Como era de esperar, las chispas vuelan entre ellos. Pero
cuando Summer rompe las reglas demasiado a menudo, Flynn le
ensea una leccin que la deja hecha aicos y que los une de una
forma que los asombra a ambos.

En su escondite remoto, los dos comienzan una batalla por ver quin es
el domador y quin el domado. Es un duelo que tensa sus mentes y sus
cuerpos ms all de los lmites. Y a la vez sus corazones empiezan
tambin a rendirse.

Pero cuando las fuerzas oscuras que han estado acosando a Summer
finalmente la localizan, la batalla ya no es un juego, sino una cuestin
de vida o muerte.
 Dedicatoria
A nuestras familias.

7
 Prlogo
Diciembre
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Leluli

E
l corazn de Summer OSullivan aporreaba cuando comprob su
espejo retrovisor otra vez. La furgoneta azul todava estaba
siguindola. Generalmente no se habra dado cuenta de nada
ms extico que un Bugatti Veyron, pero eran ms de las 4 de la
madrugada y ya haba tenido dos encuentros desagradables esa noche.
Por qu no la dejaran en paz los paparazzi?

Aceler alejndose de la furgoneta, slo para ser detenida cincuenta

metros ms adelante de la calle en el paso de peatones. Summer
8
tamborile con sus dedos sobre el volante mientras la gente que
quedaba de una despedida de soltera se tambaleaba atravesando la
carretera cantando Feliz Navidad a Todos. La novia cargaba con un
cono de trfico. Cmo poda llevarles tanto tiempo?

Mir por el espejo; la furgoneta azul an segua tras ella. El acosador no

estaba actuando como un paparazzi, pero conduca lo suficientemente
cerca como para que un reguero de sudor le bajara por la columna.
Summer rebusc en su bolso por su telfono mvil. Mierda. Estaba
muerto. Debi haber olvidado cargarlo.

Mientras el semforo cambiaba, estamp su pie sobre el acelerador. Su

BMW sali disparado hacia delante con un chirrido y se alej
rpidamente. No le importaba si se ganaba una multa. De hecho,
estara encantada de ser detenida por un polica en cualquier momento.

Los mejores de Londres no se sentan inclinados a ser condescendientes

con ella.

Rezando por haberle perdido, Summer tom el giro hacia Hampstead.

Mir en su espejo, aliviada cuando no vio ningn signo de la furgoneta.
Exhalando un aliento que no se haba dado cuenta de que estaba
conteniendo, se relaj con el acelerador.
 Summer encendi la radio, esperando que el jazz de madrugada la
calmara. Quizs estaba reaccionando de manera excesiva, pero desde la
ruptura con Adam, su vida se haba vuelto loca.

Se acab. No pienses en l ahora.

Las luces destellaron detrs de ella, tomndola por sorpresa, y una

furgoneta la sobrepas a gran velocidad, hacindola virar sobre la
carretera helada. Maldito luntico.

Se relaj cuando vio la salida. Casi en casa. Tom la ltima curva con
alivio.

Pero qu? Unas luces la cegaron y por un breve segundo no

pudo ver nada. Parpade. Haba un vehculo bloqueando la carretera.
Instintivamente, pis los frenos y las ruedas traseras perdieron
traccin. Sus uas se clavaron en el volante forrado de cuero mientras
derrapaba, luchando por mantener el control, pero era demasiado
tarde. Su coche golpe el bordillo y se sacudi hacia atrs. El cinturn
tir de ella de vuelta contra el asiento como si fuera una mueca de
trapo, quitndole de golpe el aliento de los pulmones. El airbag salt
9 antes de que tuviera tiempo a gritar.

Oscuridad. Visin borrosa. Todo le dola y haba sangre. Suya, se dio

cuenta con una risa histrica. El sonido de neumticos girando
intilmente crispaba el silencio de la carretera invernal. La radio segua
reproduciendo una cancin de Melody Gardot acerca de un hombre con
un corazn tan negro como la noche.

Una luz destell a travs del parabrisas. Summer apret sus ojos
cerrndolos y luego los oblig a abrirse.

Aguanta. Pronto te sacar. La voz estaba amortiguada.

Oh, gracias a Dios jade.

Rechinaba, pero la puerta del conductor no podra abrirse. El hombre

camin alrededor hacia la puerta del pasajero y tir fuerte, maldiciendo
cuando se dio cuenta de que estaba atascada.

Golpe en la ventanilla.

brela.

No-o, no-o pue-do consigui decir. Creo que mi brazo est

Abre la puta puerta. Golpe en el techo del coche.

 Por qu le estaba gritando? Summer entrecerr los ojos, intentando
enfocar la carretera. No haba ningn coche patrulla, ninguna
ambulancia, slo una furgoneta oscura. Un golpe agudo en la ventana
la hizo saltar. El cristal de la ventanilla del pasajero se rompi, las
grietas extendindose como una tela de araa. Qu diablos estaba
haciendo? Estaba loco? Era esto un asalto? Un robo de coche?

Por favor, no gimote. Un goteo de humedad la ceg. Lo limpi,

marendose cuando se dio cuenta de que era sangre.

El hombre golpe la ventanilla otra vez y se desplom sobre el asiento

del pasajero en una rfaga de aicos. Ella chill mientras l se estiraba
a travs de la ventana rota y tiraba de la manilla. Ignor el bolso de
Chanel en el asiento del pasajero. No era un robo. La quera a ella.

Jodida pequea zorra. Agarr su manga, retorcindole el brazo

mientras tiraba de l, y un brillante arco de dolor la atraves. Oh, dios.
Oh, dios. Su corazn golpeteaba hasta que pens que iba a explotar. De
alguna forma, consigui liberar su brazo y agarrando un puado de
cristales rotos del asiento del acompaante, se los lanz a la cara.

10 Puta escupi, retrocediendo. Pagars por eso.

Necesitaba un arma. Zapatos. Tena los Louboutin de tacn de aguja

que haba llevado a la fiesta. Sus yemas rozaron el suave ante, pero no
pudo conseguir agarrarlos. Lo intent de nuevo y esta vez atrap algo.
Su hombro gritaba en protesta mientras se sacaba el zapato. Cuando l
estir de nuevo el brazo a travs de la ventana, ella le golpe con el
tacn en la mano tan fuerte como pudo. l rugi de dolor.

Summer apret su mano contra el claxon del coche y la aguant all.

Que alguien me oiga. Por favor, que alguien me oiga.

Despus de eso, todo se volvi negro.

 Uno
Seis meses despus.
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Francatemartu

S
ummer!
Summer abri un ojo. El otro ojo estaba pegado
con los restos de sus pestaas postizas. Gruo
dentro de su almohada. Levantando el edredn,
hizo un rpido inventario. Todava estaba vistiendo
el elegante vestido negro de la noche anterior pero haba una mancha
en la parte frontal que pareca notablemente como
11 Summer!
El rugido lleg otra vez, ms fuerte esta vez.
Ugh. Si su padre la encontraba en este estado se pondra como
loco.
Sali atropelladamente de la cama y corri hacia el bao.
Sus extensiones de cabello rubio estaban amontonadas y los restos de
la mscara de ojos de la noche anterior la miraban fijamente de forma
acusadora desde el espejo. Pareca como un mapache con resaca. En
algn lugar en los ms profundos recovecos de su cerebro se agit un
vago recuerdo de bailar sobre una mesa cantando The Fields of
Athenry1.
No vas a volver a beber cocktails nunca ms le dijo a su reflejo.
Se quit el vestido, se lav la cara, se enjuag la boca con enjuague
bucal, se puso una bata y at su pelo en un turbante.
Summer. Esta vez el rugido lleg acompaado de golpes en la
puerta del bao. Su padre finalmente haba perdido la paciencia. Abri
la puerta con reticencia.

1 The Fields of Athenry: es una balada folk irlandesa escrita por Pete St. John en
los aos 1970, que narra las desventuras de un joven irlands durante la Gran
Hambruna de la patata del siglo XIX, durante la cual es deportado a Australia por
robar comida para su familia.
 La cara de Tim OSullivan estaba de color escarlata.
Qu coo le has hecho a mi auto?
Yo? Nada.
No me mientas. Si cogiste mi auto
La propia cara de Summer se enrojeci.
No estuve cerca de tus coches. Natasha me llev ayer. Puedes
preguntarle si quieres. Y probablemente lo hara. Su padre creera a
cualquiera antes de creerla a ella.
Su rostro se derrumb.
Dios, esperaba que fueras t.
Ella lo mir fijamente, asombrada.
Si no fuiste t, entonces unos cabrones entraron y lo hicieron.
Clmate, pap. Recuerda lo que dijo el doctor
Su padre se dio la vuelta, ya dirigindose hacia la puerta.
Que le den al doctor murmur entre dientes.
12
Metiendo sus pies en un par de muls, Summer lo sigui bajando las
escaleras, a travs de la puerta abierta y alrededor del lado de la casa
donde aparcaba su coleccin de coches vintage. Se encogi. No era
cualquier coche el que estaba daado. Era ese coche. Estacionado sobre
la entrada de gravilla estaba el orgullo y alegra de su padre, el que ella
haba estado conduciendo ayer. El Aston Martin DB52 plateado. No era
de extraar que estuviera vociferando.
Haba escuchado la historia tropecientas veces. Como Tim OSullivan,
hijo de una familia pobre de pescadores, se haba arrastrado a si mismo
desde la nada hasta erigir una aerolnea internacional, bla, bla, bla.
Este coche en particular era el smbolo de su meterico ascenso al xito.
Era uno de los seis fabricados para la pelcula de James Bond. Ahora
estaba salpicado de pintura roja y haba profundas muescas en la
puerta del pasajero.
Para qu coo estoy pagando al personal de seguridad?
Su padre estaba temblando. Los ltimos meses haban sido horribles
para l. El accidente de avin, los correos de odio, la interminable
cobertura de los peridicos, y ahora esto. Le dio palmaditas en el brazo.
Todo se esfumar. La investigacin descubri que fue un accidente.

2Aston Martin DB5: Es el coche ms famoso de la marca Aston Martin, debido a su

utilizacin por el personaje de James Bond en la pelcula Goldfinger (1964
 l apret su mano en un puo.
Crees que a alguno de ellos le importa? Si no son los medios
persiguindome alrededor como una manada de hienas, es algn
chiflado que cree que son responsables de cada avin que cae del cielo.
Ser mejor que vuelvas a casa hasta que las cosas se calmen.
No poda decirlo en serio. El internado ya haba sido lo suficientemente
malo. Luego, cuando estaba haciendo su MBA3, l haba insistido en
que compartiera un piso con su conservadora prima Sinead. Pero el
maldito Castletownberehaven4con su abuela vigilndola como un
halcn?
Lo siento, pap. De ninguna manera voy a ir all.
Escchame, jovencita. O es Castletownberehaven o vas a tener un
guardaespaldas. Despus del ao pasado no es posible que puedas
pensar que es seguro que ests por tu cuenta.
Llamarla jovencita era una seal segura de que haba tomado una
decisin y que nunca la cambiara. Summer tena otros planes mientras
estuviera en Londres, pero no eran del tipo de los que fuera a compartir
con su padre. Tena que calmarlo.
13 Por favor, no me mandes lejos. Me necesitas aqu. Por favor, pap.
Le lanz una mirada calculadora.
A veces me recuerdas a tu madre, que dios la tenga en su gloria. No
me voy a arriesgar a perderte a ti tambin.
Sac su telfono del bolsillo y puls sobre la marcacin directa.
Brian, necesito que organices la seguridad para Summer. S. Hasta
que vuelva de Atlanta. Ech una ojeada al coche vandalizado y
sacudi la cabeza. Y dile al taller que mande a alguien a la brevedad
posible.
Summer forz una sonrisa en su cara. Este era contratiempo temporal.
Poda manejar a un guardaespaldas. Su padre estara fuera la mayor
parte del mes y cuando se librara del guardaespaldas, seguira adelante
con sus planes.
En la sala de desayunos, se sirvieron su propia comida de los platos
cubiertos sobre el aparador. Haba salchichas, bacon, huevos cocinados
de cuatro maneras diferentes, tortitas, championes, judas, morcilla y
tostadas. Tendra que hablar con el nuevo chef y decirle que no estaba

3
MBA: son las siglas de Masters of Business Administration. Es un curso de
postgrado sobre administracin de empresas.
4
Castletownberehaven: es una pequea ciudad, de menos de mil habitantes, situada
en el condado de Cork, en el suroeste de Irlanda.
 alimentando a un ejrcito. No era de extraar que su padre tuviera
sobrepeso.
Cmo se supona que iba a administrar la casa y mantener a su padre
sano cuando la gente segua dimitiendo todo el tiempo? No tena ni idea
de por qu haba tantos reemplazos de personal.
Summer se sirvi yogur y fruta y lo salpic con cereales. Su estmago
se retorci. Todava estaba indispuesta por la noche anterior.
Vertindose una taza de caf, tom el peridico de la maana. Su propia
cara le devolva la mirada desde la tercera pgina. Maldicin. Haba una
foto de ella sujetando el pelo de Maya mientras vomitaba fuera de la
puerta de la limusina. Cmo diablos conseguan los tabloides estas
historias? Habra jurado que nadie ms haba visto ese pequeo y
asqueroso incidente. Summer sigui leyendo: Los ojos irlandeses
estaban verdaderamente sonriendo anoche cuando la celebridad Summer
OSullivan sali con el macizo centrocampista australiano Mike Chester.
Oh, mierda murmur.
Qu pas, Summer?
Nada, pap. Forz una sonrisa y dej caer el peridico bajo la mesa.
Su padre ya tena bastante con lo que preocuparse sin tener que leer
14 acerca de sus ltimas hazaas.
Sac su Xperia para revisar sus mensajes.
Su padre abri su porttil y leyeron sus emails en silencio, slo
interrumpido por la ocasional palabrota de su padre cuando algo le
molestaba. Nunca dejaba de trabajar. Ella no poda recordar cuando fue
la ltima vez que fueron a cenar juntos o hicieron algo que no estuviera
relacionado con los negocios. Debi haber sido cuando su madre estaba
viva.
Y cundo vuelas a los Estados Unidos? pregunt para distraerle de
su ltima diatriba acerca de los precios.
El prximo martes a medioda. Pero no te preocupes. Brian dijo que
enviaran a alguien sobre las once. l deca que su asistente era un
enviado de Dios, eficiente y organizado. Summer le odiaba.
Genial Summer se sirvi otra taza de caf. No puedo esperar. A
librarse de l.
A las 10:55 horas precisas, un anodino Nissan gris se abri paso sin
prisas por el camino de entrada. Summer dej que las cortinas se
deslizaran de vuelta a su lugar. No poda ver al conductor con claridad,
pero pareca de mediana edad. Perfecto para lo que tena en mente.
Agarrando su toalla, corri escaleras abajo hacia la piscina.
 Para cuando la encontraron, haba nadado cuatro largos a un rpido
estilo crawl. La sirvienta sin uniforme dio un traspi cuando vio que
Summer no llevaba puesto traje de bao. Con sonrojo y una mirada de
disculpas hacia el visitante, se escap corriendo.
A travs de sus gafas de natacin tintadas, observ como el
guardaespaldas permaneca de pie a un lado de la piscina, desplazando
su peso de un pie a otro. Lo tuvo esperando mientras nadaba otro largo
y luego sali ascendiendo, se sac las gafas y sacudi su pelo.
Toalla dijo con tono cortante, extendiendo la mano en su direccin.
Despus de un momento de vacilacin, l fue a buscar la toalla de la
tumbona. Manteniendo sus ojos apartados de su cuerpo desnudo, se la
entreg con cautela.
Summer, deliberadamente, no le dio las gracias. Se envolvi la toalla
alrededor del pelo, lo frot secndolo y dej caer la toalla mojada a sus
pies. Dando un paso ms cerca, lo mir fijamente. Estaba en buena
forma para su edad, pero no era rival para ella.
Nado tres kilmetros cada maana a las siete y espero que te unas a
m. Oh, y s un encanto y asegrate de que no haya hojas o insectos en
la piscina antes de que llegue. Se fue paseando, dejndolo mirndole
15 el culo con la boca abierta y encontrndose de frente con su padre.
Ese fue el final de Bob.
Despus de eso, la operacin Derrotar al Guardaespaldas se convirti
en su juego favorito. Tyler, el conductor, lleg al da siguiente. Ella se
las arregl para conseguir que le pusieran dos multas por exceso de
velocidad durante la tarde que pas con l. Su padre se haba vuelto
loco por eso.
Entonces lleg Joe. Era un verdadero amor y un vegetariano estricto.
Servir hgado estofado como almuerzo y filete trtaro5 para la cena
durante dos noches seguidas haba terminado con ese encargo en
particular. El pobre tipo haba estado sufriendo arcadas mientras la
observaba comer y ella no estaba segura de si podra mantener bajo su
nivel de protenas con tanta carne.
El jueves trajo al encantador Tony, que tena inclinacin por los trajes
italianos caros. Afortunadamente era gay. Un beso caldeado en la
oficina de su padre mientras le daba un recorrido por la casa asegur
que fuera enviado a hacer las maletas antes de que su primera hora
terminara. Ella debi haberle mencionado las cmaras de seguridad
ocultas.

5
Filete trtaro: es un plato elaborado con carne de vacuno picada cruda.
 El ltimo tipo era calvo, monosilbico y macizo como una casa de
ladrillos. Haba sido un hueso duro de roer, hasta que lo llev a
comprar lencera durante tres horas, insistiendo en que se sentara
fuera de su vestidor y viera cada modelo que se probaba. Pedirle a la
dependienta que les tomara una fotografa probablemente era un poco
cruel, pero tambin lo fue compartirla en Facebook. No haba vuelto al
siguiente da.
Ningn guardaespaldas nuevo haba llegado desde el viernes.
Summer se estir y bostez antes de levantarse. Sera una hija dulce y
responsable hasta que su padre se fuera a Atlanta. Ropa casual y nada
de maquillaje excepto una rpida pasada de su brillo de labios favorito.
Casi haba alcanzado el descansillo de la escalera cuando oy la voz de
su padre en el vestbulo de abajo.
Qu quieres decir con que no hay nadie disponible? Has cobrado un
anticipo, Niall. Haz que haya alguien disponible, por el amor de Dios.
Ella se sent en las escaleras. La operacin Derrotar al
Guardaespaldas obviamente todava no haba terminado. Cuando la
voz de su padre baj de volumen, inclin la cabeza para captar el resto
de sus palabras.
16 Quiero al mejor. No me importa lo que cueste. Tan solo consguelo
para esta noche.
Summer oy la puerta hacia la sala de desayunos golpeando. Su padre
sonaba preocupado, y eso no era habitual en l. Descans la cabeza
contra la barandilla mientras retorca el anillo de su mano derecha. La
sencilla alianza de oro haba pertenecido a su madre. Era la nica pieza
de joyera que se le haba permitido llevar en la escuela y ahora no
quera salir.
Se preguntaba lo que pensara su madre si la viera ahora. La mansin
de Hampstead era muy diferente del apartamento de un dormitorio en
el que sus padres haban pasado los primeros pocos aos de su
matrimonio. Qu habra dicho su madre si supiera todas las cosas
obscenas que haba hecho durante la semana? Peor que eso, se
preguntaba si su madre saba que estaba planeando ir a un exclusivo
club fetichista con su amiga Molly.
Por costumbre, Summer bes el anillo. Estaba siendo estpida. Su
madre estaba muerta. Ponindose de pie, baj corriendo el resto de las
escaleras.
***
 Los labios separados de la rubia estaban hmedos y mojados. Estaba
arrodillada a sus pies, su posicin contrastaba con su remilgado
uniforme de oficina de falda negra, camisa blanca y pelo en un pulcro
moo.
Por favor, Seor, permtame darle placer suplicaba.
Flynn baj la vista hacia ella, apreciando el ngulo de su cuello en esa
postura. La desnudara luego y alborotara ese peinado tan eficiente,
pero todava no.
No te has ganado ese derecho an. Lo ha hecho, Lottie?
La sirena de cabello azabache sacudi su brillante pelo corto al estilo
bob.
No, Seor. Yo debera ser la primera en complacerle. Lottie vesta
un apretado traje de ltex que mostraba sus generosas curvas. Era lo
suficientemente alta como para que sus tacones de quince centmetros
la elevaran hasta casi la altura de l. Y situaba el collar que vesta a
una distancia conveniente para agarrarlo.
Sonri lentamente.

17 Me inclino a estar de acuerdo. Lottie, puedes ensearle como

venerarme con tu lengua. Se volvi hacia la rubia. Bella, qudate
ah arrodillada y observa. Presta atencin. Habr un examen luego y no
te gustar el castigo si fallas.
Se asent de nuevo en el sof mientras Lottie caa de rodillas frente a l
y le desabrochaba los pantalones de cuero.
Una sensacin como de zumbido contra su cadera lo distrajo. No le
haba dado permiso para usar el vibrador, as que, qu era? La
pulsacin continu, acompaada por el sonido de la Tardis6.
Joder! Con reticencia, Flynn abri los ojos, permitiendo que la
visin de las dos increbles mujeres se disipara, y palp buscando su
telfono. La cosa empeor mientras rebuscaba por el bolsillo exterior de
su traje de pescador7 para encontrarlo y lo sacaba torpemente.
Ser mejor que esto sea bueno gru. Lottie LeBlanc estaba a
punto de hacerme una mamada.

6
Referencia a la serie de televisin britnica Doctor Who, cuyo protagonista viaja en
el tiempo y el espacio en una nave espacial llamada Tardis y camuflada con la forma
de una cabina de polica azul. El sonido al que se refiere es la banda sonora de la
serie.
7
En el original habla de fishing wader, que es un traje especial para pescar,
consistente en pantalones con botas incorporadas y tirantes, generalmente fabricado
de materiales impermeables para poder adentrarse en el agua hasta el torso. En este
caso es una variante de cuero con fines fetichistas.
 La voz de su jefe era asquerosamente alegre, pero no del todo
compasiva.
Dile que lo posponga para otro momento. Tengo un trabajo para ti.
Uno interesante.
S? Flynn estaba receloso pero intrigado. Niall saba que su idea de
un trabajo interesante involucraba un rifle H&K semiautomtico, una
docena de tipos malos y hacer volar cosas con C4. No haba vuelto a
tener plena fuerza desde la ltima, y con suerte final, ronda de ciruga,
pero estaba preparado para fingir que s. De qu se trata?
Detalles de seguridad. Nada demasiado agotador, no te preocupes.
Maldicin, cmo lo haca Niall? No le haba hablado a su jefe acerca de
sus lesiones, pero de alguna manera lo haba descubierto. Era
espeluznante cmo lo haca. Niall continu.
Es un trabajo fcil, pero los beneficios extra son impresionantes.
Contina. Tena que or esto.
Sabes todas esas rubias que ves en las revistas de moda y te
preguntas si son de verdad?
18 Yo leo Janes, An Cosantir y el New Yorker8. La ltima vez que
Flynn haba usado una revista de moda, la estaba atascando dentro de
un tostador para usarla como detonador.
En ese caso, te la ha has perdido. Summer OSullivan. Est bajo
amenaza por algn idiota con un resentimiento contra su padre, Tim.
T eres el hombre ideal para mantenerla a salvo.
Ese era un nombre que Flynn conoca.
OSullivan Airlines? No saba que ese pequeo bastardo bocazas
tena una hija. Entonces un recuerdo encaj. Espera. Ests
hablando de la rubia cabeza hueca?
La foto en la portada del Daily Star de Summer OSullivan, desnuda
excepto por una chaqueta Garda, gritando que haban abusado de ella y
que haba sido arrastrada por Grafton Street haba vendido montones
de peridicos.
Me tienes que estar puteando. No voy a ser la niera de esa mocosa.
Consigue a otro.

8 Se trata de publicaciones periodsticas. Janes es una empresa editorial britnica

especializada en temas militares. An Cosantir es la revista oficial de las fuerzas
armadas irlandesas. New Yorker es una revista semanal dedicada a la cultura, la
poltica y el estilo de vida en la ciudad de Nueva York.
 No hay nadie ms. Por primera vez, Flynn capt un atisbo de
agotamiento en la voz de Niall. Vamos, Fug, hazme un favor.
OSullivan es el tipo de cotorra que arruinara la reputacin de la
agencia si no podemos cumplir. Y no queda nadie ms.
Flynn no se molest en enfadarse por ser llamado Fug. Saba
condenadamente bien que cuando alguien de Wing le llamaba eso,
haca alusin a Fucked Up Guy9, no a Flynn Ulysses Grant. Por una
parte, considerando el origen, era casi un cumplido. Se concentr en la
cuestin importante. Cmo es que no hay operativos? La ltima vez
que hablamos, tenas media docena de hombres cualificados.
Civiles. Niall sonaba disgustado Ninguno de ellos puede hacer
frente a la pequea dama. Son demasiado educados. As que pens:
Quin es la persona menos educada que conozco?
Que te jodan a ti tambin, bastardo dijo Flynn, pero era sin
entusiasmo. No poda discutir con la verdad. Es un trabajo por
compasin.
De acuerdo, no es como Timor del Este, pero es trabajo de verdad. Es
slo por unas pocas semanas; puedes volver a ponerte en forma para
pelear y aceptar un trabajo ms exigente despus. Te prometo que te
19 encontrar algo ms de tu gusto.
Algo con mucho C4? pregunt Flynn.
Podra ser. Hay un bonito trabajito de operaciones encubiertas a la
vuelta de la esquina, que pide a gritos tus habilidades especiales. Si
estoy seguro de que ests capacitado para el trabajo.
Eso es chantaje! Pero era una protesta sin entusiasmo.
Te aguantas, Fug, y lleva tu culo hasta la casa de los OSullivan en
Londres lo antes posible. Te enviar los detalles. Niall desconect la
llamada antes de que Flynn pudiera protesta ms.
Bueno, mierda! Mir fijamente su telfono con frustracin, pero
saba que haba sido atrapado. De alguna forma, su viejo comandante lo
haba estafado para que hiciera de niera de una rubia malcriada
durante un par de semanas.

9
Fucked Up Guy: literalmente significa Tipo Jodido, refirindose a su estado mental.
 Dos
Traducido por pidge97
Corregido por Francatemartu

L
a casa Dunboy, la mansin OSullivan cerca de Hampstead Heath,
le record a Flynn a una de las grandes casas en el centro de
Irlanda. Era un gran edificio de estilo regio, con columnas,
escalones de mrmol y un camino forrado con madera de haya. Pero
estaba rodeada por un muro que no mantendra fuera a un nio. l iba
a tener que interrumpir su trabajo por l.
Se anunci en la puerta de seguridad.
Por un instante, consider como fuera de lugar se iba a ver, todava se
vea duro de su viaje de pesca, pero no se permiti que le molestara.
Ellos necesitaban su experiencia, no un look GQ. l le dejara las cosas
de chico guapo a Niall. Comprob su reloj; s, iba justo a tiempo.
20 Cuando las puertas se abrieron, Flynn aceler por el camino. Par la
Venom, una bici que era ms poderosa de lo que pareca, afuera de la
puerta principal agarr su mochila. Fuera de un largo hbito, subi
como si no tuviera un arsenal de armas. Tom mas esfuerzo del normal.
Malditas lesiones. l estaba determinado a volver a luchar lo antes
posible.
La puerta principal estaba ligeramente abierta. La seguridad era tan
mala que daba miedo, Al Qaeda podra moverse tranquilamente por
aqu murmur. Incluso en el mejor de los tiempos, esto era estpido.
Cuando un chiflado estaba mandando amenazas a tu familia, es un
criminal.
No se molest en llamar al timbre para anunciar su llegada, abri la
puerta y camin hacia adentro. Una puerta abierta era una invitacin
para l. Infiernos, cualquier cosa que no estuviera asegurada con un
lser y unos tres puntos muertos era una invitacin para Flynn.
La entrada era fresca y sombra, con paneles de roble y azulejos mrmol
blanco y negro que parecan originales. Una amplia escalera de madera
atrajo sus ojos hacia la parte de arriba y un movimiento atrajo su
atencin.
Una rubia, vistiendo slo una reveladora toalla metida ente sus pechos
y que apenas cubra sus caderas, embobado con su pelo hmedo
mientras descenda.
 Malcom llam por detrs de su hombro. Voy al sauna. Manda a
alguien con toallas.
Flynn silb con reconocimiento. Las piernas reveladas por la
inadecuada toalla eran espectaculares, largas y curvilneas y
ligeramente bronceadas. Sus pies eran elegantes y en forma de arco con
uas pintadas de plata y rosa. Esas lujuriosas eran producto de
fantasa, y Flynn se permiti una breve visin de cmo lucira sin la
toalla.
Ella par en el ltimo escaln, abriendo mucho los ojos como si
estuviera sorprendida de verle ah. S claro, como si ella no estuviera
advertida de l desde el omento que se volvi sobre el descansillo.
Le mir de arriba abajo, examinndole, y luego se alej
disimuladamente.
La entrada de los sirvientes esta en la parte de atrs dijo
apuntando a la puerta principal
El se ri y se acerc, haca el escaln donde ella estaba. As de cerca, el
poda ver por individual las pestaas que haba alrededor de sus ojos
azules oscuros. No llevaba maquillaje, pero ola a algo extico y caro.
21 Ella se ech hacia atrs medio paso antes de detenerse, mirndole
desafiadamente.
Normalmente tengo que pagar a alguien para que diga algo tan cursi.
Pero no te preocupes, no lo olvidar.
Por impulso, se movi hacia ella y le dio un tirn en el pelo hmedo.
Algo sobre la textura era raro, no era lo suficientemente brillante para
su personalidad. Por un instante, ella se abland, balancendose en su
direccin, antes de que la indignacin la recorriera a travs de su
espina y dijo enfadada.
Quita las manos de m.
Flynn la dejo ir. Ya tena la respuesta que necesitaba.
Slo comprobaba si las cortinas combinaban con la alfombra, desde
que cuando tu tan tranquilamente me diste una visin de la alfombra
en tu bajada.
Ella jade con indignacin, tirando de la toalla que la rodeaba.
Cmo te atreves?
El se ri.
Preguntas eso despus de desfilar delante de un hombre extrao
vistiendo slo una toalla? Debes de estar bromeando.
 Har que te despidan, como los otros.
Estoy decepcionado, no pensaba que te daras por vencido tan
fcilmente. Eso es demasiado rubio para ti, supongo, incluso las falsas.
El destello en sus ojos le hizo soltar una risa.
T apestas.
El no haba tenido una oportunidad de ducharse desde que haba
dejado el bote, as que era verdad.
Eso es lo mejor que tienes? Cuntos aos tienes, cinco?
Una tos desde un lado de la entrada le interrumpi.
Ejem. Si han terminado de ligar, necesito hablar con el seor Grant.
Flynn le dio una sonrisa, una que prometa cosas interesantes en el
futuro, antes de darse la vuelta.
Tim Teflon OSullivan era ms bajito de lo que pensaba. En televisin,
cuando normalmente estaba viendo como lo haca el gobierno para
salirse del comercio de las aerolneas y parar de interferir con el, era
ms grande que la vida. En su oficina, sorprendentemente moderna
22 para un edificio tan viejo, el era pequeo y nervudo, lleno de energa
nerviosa y un aire de feroz inteligencia.
Le indic a Flynn que se sentara, un largo silln de cuero que pareca
tener cien aos, mientras que el se sentaba detrs de la pesada mesa de
caoba. En su lugar Flynn se sent en una moderna silla de madera, una
que le permitira saltar del asiento sin luchar contra la silla de pelo de
caballo. OSullivan no dijo nada, pero sus ojos inteligentes tomaron
nota.
Siento ese pequeo episodio empez, pero me alegro de haberlo
visto. Como habrs notado, Summer es un poco problemtica y la
ofende tener un guardaespaldas. Ha desarrollado un talento para
deshacerse de ellos. Me alegro de ver que no eres tan fcil de intimidar.
Flynn sonri brevemente.
No, creo que es ms seguro decir que no me asusto con facilidad.
OSullivan mir rpidamente a la pantalla de su porttil.
Niall Moore me dio algo de tu pasado. Suenas ms que capaz de
hacerte cargo de mi hija.
Me alegro de que pienses eso claro, Niall no le haba dicho a
OSullivan todo. Si slo supiera lo letal que Flynn era, nunca le habra
invitado a su casa.
 Mientras que otras divisiones de Operaciones Especiales presuman de
cuan duro era su entrenamiento par los Navy Seals o los SAS, los de
Irish Army Ranger Wings no decan nada, slo hacan el trabajo.
OSullivan suspir.
Es el peor momento para tener que estar fuera, pero no puedo
ayudar.
Puede ponerme de al tanto de la situacin, seor? Flynn tena
algunos detalles por parte de Niall, pero era una buena prctica estar
seguro de que no haba huecos en su informacin. Adems, todo el
mundo miente, y sera til saber sobre que haba mentido OSullivan.
El hombre viejo se recost haca atrs, girando la pantalla del
ordenador para que Flynn pudiera verlo.
Ese sangriento accidente. El OS723 de Atlanta ha chocado llegando a
Heathrow y diecisiete personas fueron asesinadas. La investigacin del
BAA ya nos ha clarificado, fue causado por una rueda que se cay de
un avin anterior, pero piensas que los chiflados se lo creern? Oh no,
debe ser mi culpa. Slo porque era un aparato de vuelo no significa que
cortramos los puntos ciegos. Mierda, nuestros pilotos estn mejor
pagados que la media Crees que?
23
OSullivan estaba listo para seguir despotricando, pero una mirada de
Flynn le detuvo. Se calm un poco.
De todos modos, tengo que ir a Atlanta para una reunin con la
Autoridad Federal de Aviacin. Quiero expandir mis operaciones a los
Estados Unidos, pero estoy preocupado por Summer. Especialmente
despus de ese incidente el ao pasado.
Flynn se puso en alerta.
Qu incidente?
Algn to gir el auto de ella a menos de una milla de aqu y ni
siquiera par. No lo suficiente para llamar al 999. Hay muchos
cabrones alrededor y no quiero que Summer este sola.
Por qu no llevarla con usted? Era la solucin ms obvia.
Ella se quiere quedar aqu.
Con todo el respeto Flynn estaba haciendo lo mejor que poda para
ser respetuoso, pero no estaba seguro de que pudiera triunfar, la
seguridad de esta casa es una pesadilla. Llvesela con usted o mndela
a un lugar seguro.
OSullivan suspir.
 Ella no vendr conmigo. Dice que odia Atlanta. Y nada la har volver
a Irlanda.
Usted es su padre. Hgala hacer lo que la mandan pareca
demasiado simple para el.
El hombre anciano le dio una mirada piadosa.
Es fcil ver que no tienes hijos. Ella esta decidida a quedarse aqu, as
que necesito a alguien que la mantenga a salvo. Puedes hacerlo?
Flynn asinti.
Mientras que haya entendido que solo Niall Moore puede despedirme.
Ella no puede. Y tengo carta blanca para hacer lo que sea para
mantenerla a salvo OSullivan asinti, as que Flynn asinti,
necesito los planos de la casa, del sistema de seguridad, la rotacin del
personal, contraseas, una lista de todo el mundo que tenga acceso,
toda la informacin que posea.
OSullivan estaba ocupado subiendo archivos desde su ordenador,
quejndose en voz baja sobre los detalles que Flynn demandaba.
Habra menos demandas para el presidente.
24 Flynn lo escuch.
Eso era ms fcil. Por lo menos ella haca lo que se la deca.
Hubo un momento de shock, y luego OSullivan se ri.
Ahora se que mi nia pequea estar en buenas manos.
***
Summer dio un portazo a la puerta de su habitacin. Que cara dura.
Marchando desde la puerta principal como si fuera el dueo de la casa.
Y era un desaliado. Su chaqueta de cuero estaba desgastada. Sus
vaqueros oscuros estaban manchados con aceite y ola a pescado. Qu
manera era esa de presentarse a una entrevista?
Pescado le espet a su relejo mientras tiraba con los dedos a travs
de las enredadas extensiones de su pelo. Para el dinero que costaron,
deberan haber venido con un peluquero profesional. Qu le haba
posedo al teirse de rubia en primer lugar? Ella pensaba que la hara
verse mona y alegre, no ojerosa y tuvieran mucho mantenimiento.
De verdad, cortinas y alfombra. Quin demonios se crea que era
para hablarla de esa forma? No era de su incumbencia que ella no
hubiera ido al saln de belleza este mes. Y no de l hablar sobre eso as.
Idiota arrogante. Como si l tuviera la mnima oportunidad de
acercarse a ella y de manera personal con ella. No le tocara ni con un
 palo que midiera diez pies. Y que era esa cosa de tirar del pelo? Lo
haba cogido como si le perteneciera. Era una pena que su padre no
hubiera llegado a la escena antes. Le habra enviado con la maleta.
Summer reprimi un escalofro mientras recordaba lo cerca que haba
estado de ella. Debajo de la oscura barba, su mandbula sin afeitar era
firme. Sus rasgos faciales tenan una gran afirmacin masculina. Los
huesos de las mejillas estaban afilados y el ligero y torcido ngulo de su
nariz le dio una pista del peligro. Este no era un chico bonito con el que
ella poda jugar. Y esos ojos. Avellana mezclada con verde y oro debajo
de unas pestaas gruesas. Intrigante y un poco peligroso. Le tomara
ms de un da para deshacerse de este y el tiempo se le estaba
acabando. Ella necesitaba estar libre del guardaespaldas para el fin de
semana o no habra Noir para ella.
Su padre estara afuera por casi un mes. Seguramente el no
considerara dejarla con el? Se tendra que asegurar de que no lo
hiciera.
Summer se estir a por el secador de pelo, transformando su
abundante melena, en unos naturales rizos en cascada. Se puso un
poco de maquillaje. No mucho, quera lucir inocente. Apenas cepill sus
pestaas con mscaras y le aadi una capa de pintalabios rosa
25 despus de que tuviera el sutil efecto que quera. Un par de plidos
vaqueros, un bonito top floral y era la nia dulce de pap.
Hizo una mueca ha su reflejo.
Por favor no me dejes con ese hombre asqueroso.
Deslizndose en un par de sandalias, se dio una ltima mirada en el
espejo. Se haba manejado para deshacerse de los otros sin mucha
dificultad. No haba manera de que su padre la dejara con ese
desaliado y arrogante hombre en cargo mientras estaba fuera. La
estaba entrando pnico sin necesidad.
Summer dud por un momento fuera de la puerta de la oficina. A nadie
se le tena permitido entrar sin una invitacin. Haba levantado su
mano para llamar cuando oy una risa desde dentro. Eso no era
alentador. Se estaban llevando bien demasiado bien para su gusto. Dio
un golpe a la puerta y entr.
La corbata de su padre estaba desatada y el botn de su camisa
tambin, un signo de que estaba relajado. Delante de l, donde ella se
sola sentar, estaba el chico pescado. Su sonrisa fcil desapareci
cuando la vio y se levant.
Seorita OSullivan inclin su cabeza. Capt un leve toque de
escocs. No era justo. El nico acento en el mundo que haca que el
hielo se derritiera y que su pulso se acelerara.
 La mir desde la cabeza a los pies, cogiendo todo, desde su brillante
cabello hasta las uas pintadas de sus pies antes de que captara su
mirada y se congelara.
Summer no se encogi. Estaba acostumbrada a que los hombres la
miraran. Era parte del juego. Le sonri dulcemente.
Soy Summer, y me temo que estoy en desventaja. Cmo debo
llamarte?
Este es Flynn Grant dijo su padre, l se va a encargar de cuidar
de algunas cosas mientras estoy fuera.
Ella se sent en una silla recta y dobl las manos recatadamente.
Por cosas, supongo que te refieres a m? No crees que debera tener
alguna eleccin sobre con quin voy a estar viviendo por tres semanas?
T ya has tenido muchas opciones. Ahora yo elijo. El seor Grant es
el mejor en lo que hace. Ni siquiera notars que est aqu.
Considerando el ligero tic de esa arrogante boca, Summer no estaba
segura de eso. De hecho, podra apostar que Flynn Grant era capaz de
ser un dolor en el culo.
26 Su padre haba tomado la decisin. Ella tena otro guardaespaldas. Esta
pequea refriega puede que estuviera perdida pero todava haba tiempo
para hacer que Flynn hiciera las maletas y volviera por donde haba
venido. Ella le mand una mirada de aburrimiento.
Estoy segura de que tienes razn. Ahora caballeros si me disculpan,
ir a mirar y comprobar al chef como hace la cena. Supongo que se
quedar a cenar, seor Grant?
Eso es muy amable por tu parte, Summer. Esa sonrisa de
superioridad estaba de vuelta.
Algunas alergias o condiciones de las que deberamos estar
advertidos? No queremos envenenarte accidentalmente.
Estoy seguro de que no convino l, no condiciones, no alergias.
Summer se encamin a la entrada.
Que pena murmur en voz baja.
***
Flynn la mir con apreciacin mientras Summer dejaba el estudio. Esa
trasera vala su atencin: firme, redondeada y tentador. Concntrate, el
paquete entero era una amenaza. El look de chica de la casa de al lado
era un contraste con la sirena de las escaleras cuando lleg que se
preguntaba quien era la Summer real.
 Se volvi hacia OSullivan.
Si ests contento, me mudar inmediatamente y empezar el trabajo.
Cuando le enviaran la bolsa de viaje con lo que necesitara que no
haba tenido tiempo de meter en la maleta, su hermano David podra
enviarle ropa elegante para que pudiera hacerse pasar por aceptable
mientras estuviera aqu.
Esta era una casa civilizada, debera vestirse para encajar. Y no tena
nada que ver con que quera que Summer se hiciera una buena primera
impresin de l. Para nada.
Una hora ms tarde, estaba limpio y hambriento. Una campana son,
anunciando que la cena estaba servida. Flynn se pregunt que poda
esperar. Si la comida estaba preparada por Summer, no tena ninguna
duda de que contendra una generosa cantidad de arsnico. Pero
dnde estaban las probabilidades que la pequea Miss Sunshine
supiera como llegar a la cocina? Bastantes pocas, el apostara.
Sigui su nariz a lo largo del corredor alineado con unas puertas dobles
y con una gran ventana al final que daba al parque. El coste de una
casa como esta, en una de las mejores partes de Londres, le hizo silbar.
Esta era una familia con mucho dinero.
27 Las paredes del comedor tenan retratos de personas de los siglos
dieciocho y diecinueve que Flynn estaba dispuesto a apostar que no
tenan ninguna relacin con los OSullivan. Summer y su padre ya
estaban sentados en la antigua mesa de caoba. Flynn se sent en el
tercer lugar. Era extraordinariamente formal para una cena familiar.
Flynn se pregunt que pensaba hacer Summer.
Nada, aparentemente. Era la educacin en persona, urgindole a
sentarse y que se pusiera cmodo. La se servira cuando l se sentara.
Ella se haba vestido para la cena, vistiendo un vestido negro sofisticado
que dejaba su cuello y sus brazos desnudos aparte del brazalete de
diamantes que haba en su mueca derecha. Su pelo haba sido
recogido en un estilo elegante que revelaba su delicado cuello.
Flynn suprimi la urgencia de la vista de ese cuello vulnerable que
ascenda por l. Este no era el momento ni lugar adecuado. Summer no
era la chica y su padre les estaba observando a los dos. Tranquilo chico,
le orden a su rebelde libido. Pero aun as, la emocin era bienvenida.
Despus de esa ltima ronda de ciruga, el haba estado en tantos
mdicos que estaba preocupado por la castracin qumica.
Oh Se me olvid mencionarte? Nos vestimos para la cena Summer
le dijo con una sonrisa encantadora.
l le sonri de vuelta, negndose a dejarla que le alcanzara.
 Estoy vestido. Si lo prefieres, puedo ir desnudo empez a deshacer
los botones de su camisa.
Para!
Tim se burl de la reaccin instintiva de Summer. Pero Flynn pensaba
que haba habido un destello de inters en sus ojos. David le haba
enviado todo lo que necesitaba en su bolsa de viaje. El supuso que
podra haberse puesto algo formal para la cena, pero estaba dispuesto a
apostar que todo el vestirse para cenar era un intento de Summer
para hacerle sentir incmodo. Tuvo una breve visin de cmo le
gustara a l hacerla sentirse incmoda. El culo encima de su rodilla.
Tranquilo chico, le dijo a su libido. Eso nunca iba a pasar.
Summer se recuper.
Puedes vestir todo lo que quieras cogi su servilleta y la toc con la
boca.
La cena estaba servida. Empezaron con un consom servido con
pequeas piezas de tostadas Melba. Tena mucho sabor y Flynn podra
haber bebido tres cuencos de l. Summer se lo comi en pequeas
cucharadas mientras hablada del tiempo, la pintura o sobre la perfecta
azafata.
28
El siguiente plato era un sufl de hierbas, ligero y liviano e insustancial.
Seguido de una ensalada verde con rodajas finas de almendras y nueces
tostadas. Tim lo toc con el tenedor.
Qu demonios es esto?
Ensalada Summer dijo con calma, has estado comiendo mucha
comida grasienta. Esto es mucho mejor para ti. Se gir hacia Flynn.
No est de acuerdo seor Grant?
Oh, muy sano. Si eres un conejo. Flynn meti el tenedor en la boca
y mastic con vigorosamente. Es un gasto de los dientes caninos, pero
supongo que eres fcil.
Se puso recta.
Perdona?! Su aire de ofendida hubiera hecho honor a la Reina.
El le dio una mirada malvada.
Quiero decir te gusta la comida fcil. Nada que hayas cazado o
matado.
Me gusta la comida sana. T tambin deberas si tuvieras alguna
preocupacin por tu corazn.
 Ella gir su hombro dndole la espalda, dejndole con una interesante
vista de su espalda desnuda. El no estaba preocupado con obtener el
hombro fro. Le daba la oportunidad de ver a padre e hija juntos.
Ellos realmente se queran, decidi, pero haba bastantes trasfondos
ah. Honestamente no podra trabajar si uno estaba manipulando al
otro.
Mientras se coma el sorbete, Tim les dio una lista de instrucciones a
los dos, empezando dicindole a Summer que hiciera todo lo que Flynn
le dijera. Su cara no tena precio. Flynn tena que quedarse con
Summer todo el tiempo y no solo asegurarse de que se mantuviera con
vida, sino que tambin la mantuviera fuera de problemas.
No quiero leer en los peridicos sobre ti otra vez, Entendido? le dijo
a Summer.
Claro que s pap. Ser un ngel. Flynn confiaba en su docilidad y
su dulce sonrisa tanto que como un mosquito en una colonia nudista.
Y t no te opondrs si invito a un par de amigos para que me hagan
compaa mientras estas fuera?
El no de Flynn fue automtico, pero Summmer no le hizo caso,
hablando solamente con Tim.
29
Por favor pap. Estar tan sola cuando ests fuera, y no tendr a
nadie con quien hablar, estar aburrida. Flynn reconoca una
amenaza cuando la oa, pero Tim vacil.
Muy bien, slo unos pocos amigos. Pero todava tendrs que obedecer
a Flynn.
Ella le sonri.
Gracias pap. Nos lo pasaremos genial.
Flynn gimi. Tena un mal presentimiento sobre esto. Se dio una
palmadita en la tripa.
Todava me estoy muriendo de hambre. Dnde est la astilladora
ms cercana?
 Tres
Traducido por Blanca20011983
Corregido por francatemartu

F
lynn se comi el desayuno en silencio con su responsabilidad.
Bueno, l se qued en silencio, pero OSullivan lo compens,
quejndose de la seguridad del aeropuerto, sobre que los lmites
de lquidos se aplican incluso al hombre que era dueo de la compaa
area, sobre el caf descafeinado que Summer insisti en que bebiera
en lugar de su habitual cerveza gut-rot y la gente que Summer haba
invitado mientras l estaba ausente.
Jodido Mike Chester! Qu demonios ests haciendo con un jugador
de rugby Australiano? No hay all suficientes irlandeses para
satisfacerte? Ya sabes que el hombre est interesado en una cosa, y por
dios, l no lo est consiguindolo de ti.
Desde luego que no, Pap. Su tono serio no lo enga, y Flynn se
30
pregunt como un padre poda ser engaado tan fcilmente. Al menos
el desayuno en la Casa Dunboy era sustancial, y se ayud a si mismo
con un cuarto de huevos para fortificarse por el da que estaba por
venir. Basndose en las evidencias de la cena de la noche pasada, l
podra tener hambre durante el resto de su tiempo aqu.
Y en cuanto a ese par de cabezas huecas que has invitado, no saba
que permitan que las nias con bajo coeficiente intelectual estuvieran
en pblico OSullivan sigui.
Pens que Maya y Natasha eran el tipo de chicas que queras que
tuviera como amigas. Buena familia, escuela de pijos, Royal Ascot, ese
tipo de cosas.
Yo quiero que tengas amigos con un buen fondo, pero por lo menos
escoge los que tienen un par de clulas cerebrales rozndose entre s.
Ninguna de las dos tiene talento excepto por gastar dinero, beber y
hacer el ridculo en la prensa rosa. OSullivan interrumpi su diatriba
tomando un sorbo de caf y poniendo una cara en ella.
Quines son? Flynn pregunto, teniendo esos dos pares de ojos
azules idnticos en su direccin. No le importaba si estaba
interrumpiendo una disputa familiar.
Qu te importa a ti? Summer exigi.
 Yo estoy a cargo de mantener a salvo; Necesito saber quines son
para que pueda realizar una verificacin de antecedentes sobre ellas.
l hizo todo lo posible para mantener su nivel de voz, recordando todas
las advertencias de Niall de no molestar a la jefa.
Hubo un destello de algo que pareca miedo en su rostro, pero ella
respondi con bastante facilidad:
Maya Wilson-Smythe y Natasha Forbes.
Me ests tomando el pelo?-Nadie tena nombres como esos en la vida
real, verdad?
Ella le dirigi una mirada helada.
Tienes algn problema con eso?
No, deben ser fciles de localizar. Lo sabr todo sobre ellas, hasta el
momento de su concepcin. Hubo un momento de intranquilidad de
nuevo. Summer OSullivan estaba ocultando algo.
El no haba estado en la casa Dunboy durante una hora, antes de que
Malcolm le haba dado la versin educada de cmo Summer haba
conseguido que otros guardaespaldas fueran despedidos. Cualquier
31 detalle que el mayordomo dolorosa y cortsmente haba excluido, la
nueva doncella y el chef se lo haban contado a l. El chef haba
aadido una serie de eptetos sobre las pequeas seoras mandonas
que pensaban que no saba cmo hacer su trabajo. A Jean Carrier no le
gustaba la actitud de Summer ms de lo que al propio Flynn le gustaba.
Par de cabeza hueca continu OSullivan. Sabes qu? voy a
invitar a tu prima Sinead para que venga a hacerte compaa. l
ignor las protestas de Summer y cogi su telfono para enviar un breve
mensaje. Ya est. Ella probablemente vendr maana o pasado
maana.
Pap, eso no es justo. Tuve que aguantar estar con ella durante aos
en un internado y en la universidad. Es demasiado esperar que yo
soporte su cara amarga sobre m ahora.
OSullivan no le hizo caso y se volvi a Flynn.
Usted sabe lo que tiene que hacer? No slo es que usted mantenga a
Summer segura, la va a mantener fuera de problemas. La ltima cosa
que necesito cuando estoy en Estados Unidos son informes sobre que
mi hija est arrastrando mi reputacin por el barro de nuevo. No debe
haber escndalos, ni fotografas en la prensa rosa. Nada! Entendido?
Flynn asinti mientras Summer hizo un mohn con rebelda.
 Ya he puesto un sistema de seguridad mejorado en la casa. Que sern
instalados hoy. Y conseguir que el seor Moore enve un par de
guardaespaldas femeninos a lo largo como reserva.
Qu? No! La indignacin de Summer era genuina. Eso no es
necesario.
Es lo mnimo necesario para mantenerla a salvo si va a alguna parte
dijo Flynn con calma. Su eleccin, seor.
Con su rostro sonrojado de indignacin, Summer se vea ms joven y
ms bonita y muy follable. Esta maana, ella era la nia dulce de al
lado.
No, pap, por favor, no necesito ms extraos en la casa. Te prometo
que no voy a meterme en ningn problema o cualquier cosa para hacer
difcil el trabajo del Sr. Grant.
Vas a obedecer mis reglas? pregunt Flynn.
Ella asinti con rebelda.
Y hacer lo que te diga?
Otro gesto de asentimiento.
32
Todo lo que yo diga?
Esos ojos azules brillaron tormentosos, pero ella asinti.
Yo no voy a ser ningn problema.
Flynn no crea una palabra, y se pregunt exactamente que estaba
tramando Summer O Sullivan. l apostara su mejor metralleta H&K
que haba problemas.
Tim estuvo de acuerdo en que los guardaespaldas femeninos eran
innecesarios y luego parti en medio de un aluvin de maldiciones,
instrucciones de ltima hora, abrazos y lo que pareca unas lgrimas
genuinas de Summer. Parece que la pequea seora realmente echara
de menos a su padre. O tal vez ella solo echara de menos tener a
alguien que pudiera enrollar alrededor de sus dedos perfectamente
cuidados?
***
Summer mir su reloj de nuevo. Natasha y Maya estaban en camino y
su querido Mike estaba trayendo su amigo australiano Gavin. Haba
puesto a las chicas y chicos en habitaciones de invitados en pisos
diferentes, no haba razn para estropearlo. Ella no le haba dicho
Flynn o a su padre que haba invitado a otros huspedes Molly y su
nuevo novio, Robert. Molly sonaba muy emocionada en el telfono y
dijo que tena un montn de noticias. Robert actualmente era un Dom y
 que iba a examinar la aplicacin de Summer para asistir a Noir. Su
corazn se aceler ante la perspectiva.
La nica mosca en la sopa era Flynn. Sin pedir permiso, el arrogante
Scot se haba trasladado a la habitacin contigua y organiz un
cerrajero para romper la puerta sellada entre las dos suites. Su excusa
era que necesitaba acceso a ella de forma rpida en caso de peligro.
Ella todava estaba echando humo sobre eso. El nico peligro que corra
era la perspectiva de vivir como una monja en los prximos das. Ella y
Flynn necesitaban ser sinceros. Era el momento de ponerlo en su lugar.
Sin molestarse en llamar, ella abri la puerta recin restaurada. El
corto pasillo entre las habitaciones estaba lleno de armarios. Bueno,
siempre podra hacer ms espacio en el armario. Ella vacil ante la
puerta cerrada y decidi no molestarse en llamar. l era un empleado,
por el amor de dios.
Summer se abri paso en el interior. La puerta de su cuarto de bao
estaba cerrada y la habitacin estaba vaca. No haba nada de malo en
echar un vistazo rpido a travs de sus cosas. Ella hoje su ropa. Un
montn de cosas claras. De color oscuro, pero de buena calidad. Un
neceser le llamo la atencin y ella abri la cremallera. Cosas estndar.
33 Cuchilla de afeitar. Jabn que ola como vetiver10. A ella le gust
bastante eso. Condones dos paquetes, ninguno de los cuales haban
sido abiertos. Ella frunci el ceo. No es de extraar, dada su completa
falta de habilidad en el departamento del encanto.
Cogi una botella de Etro11 y olfate. Flynn conoca la materia, pero
qu estaba haciendo con una colonia italiana tan cara?, cuando l
insisti en ir vestido como un vagabundo?
Summer se golpe el dedo del pie con algo debajo de la cama. Qu
poda estar escondido?
Se arrodill, y se encontr con una bolsa de viaje oscura y pesada. Tir
con fuerza y aterriz en un montn en su culo.
Idiota murmur. Se senta pesada. Tal vez l haba trado su propio
gimnasio. Haba uno completamente equipado en el stano. Le estaba
bien empleado por no preguntar primero. Ella tir de la cremallera
hacia abajo y se felicit a s misma cuando oy el ruido metlico de
metal. Ella estaba en lo cierto. Tena que ser cosas de gimnasio.

10
Planta gramnea originaria de la India cuya raz aromtica se emplea para perfumar
la ropa y preservarla de la polilla.

Etro es una casa de lujo de moda italiana y el fabricante de telas, accesorios y

11

fragancias. Fue fundada en 1968 por Gimmo Etro. Sigue siendo una empresa familiar,
con ropa de hombre dirigido desde 1990 por Kean Etro, mientras que su hermana,
Vernica, dirige ropa de mujer
 La barra de metal era oscura y larga y tena un final divertido en ella.
Poda poner algo de peso sobre ella. Ella meti la mano y encontr un
mango. Bueno, no exactamente un mango. Era fro y pesado al tacto.
Summer tir libremente. Era un arma. Un honesto Dios, miedo en las
bragas - arma. Santa madre de Dios. Flynn haba trado armas en la
casa.
Summer se alegr de estar arrodillada. No estaba segura de si sus
piernas hubieran ayudado a levantarse. La puerta se abri y ella no
tena lugar donde esconderse.
Tienes la costumbre de cotillear el equipaje de todos, o slo las cosas
del personal contratado?
Los ojos de Flynn se estrecharon y ella no estaba segura de si por la
desaprobacin de que ella haya encontrado las armas suficientes para
iniciar una pequea guerra, o por el hecho de que ella estaba
mostrando una parte de su pierna. Ella le picaba la necesidad de tirar
de su falda corta hacia abajo, pero apret los dientes y la suprimi. Ella
era ms que un reto para Flynn y este no era el momento de mostrar
debilidad.
Estabas pensando en robar un banco este fin de semana?
34 Una sonrisa curv su boca antes de que se rompiera en una sonrisa
genuina, suavizando los duros planos de su rostro.
No. Si yo estuviera planeando robar un banco, me habra trado el C4.
Es ms rpido dijo.
Qu es un C4?
Mi explosivo favorito dijo con una sonrisa.
As que todo esto es por m? Summer acarici el can de metal
oscuro, complacida cuando vio un rastro de nerviosismo en su rostro.
Todo por ti, querida.-La cara era severa de nuevo, el toque de humor
se haba ido.
Ella no saba qu decir. Un pequeo escalofro corri por su espina
dorsal. Flynn tena armas. Esto no era una broma ms. Su padre se
haba ido, y ella estaba atrapada aqu con Action Man. Esto era algo
que no pasaba. Ella se puso de pie y pas junto a l.
Mantenlas fuera de la vista ella dijo con brusquedad.
***
La alarma alert a Flynn cuando el primer auto lleg a la puerta
exterior.
Quin es? exigi.
 Er, son Maya y Natasha una voz incierta respondi. Esta es la
casa Dunboy?, no?
A travs de la cmara de circuito cerrado de televisin, pudo ver dos
rubias en un descapotable Mercedes rojo. Uno de ellas se estaba
retocando su lpiz de labios en el espejo retrovisor. El conductor estaba
mirando a su alrededor como si no tuviera ni idea de dnde estaba.
l tom una foto de la matrcula del coche y puls el botn para abrir la
puerta.
Summer se precipit escaleras abajo cuando el coup se desvi dejando
una lluvia de grava, y las dos nias subidas en los escalones de la
puerta principal.
Natasha, Maya, estoy tan contenta de que lo hayas hecho.
Ellas gritaron de alegra al verla a ella y agitaban dos botellas de Mot
Jeroboams12.
Tiempo de fiesta.
S, eran un par de cabezas huecas, no hay duda de eso.
La primera botella fue abierta cuando el coche siguiente lleg. Era una
35 camioneta pick-up grande con banderas australianas por todas partes.
Los sonidos de un riff de guitarra de Muse precedieron a los dos
hombres en su interior. Summer sali corriendo para darles la
bienvenida, seguido de cabeza hueca uno y dos.
Mike, Gavin, estoy tan contenta de que hayas venido.
Mike, el gran rubio, la levant del suelo y le dio la vuelta, besndola
sonoramente y con entusiasmo.
Mi hermosa nia, te ves mejor que nunca. l le dio otro beso sonoro
antes de dejarla en el suelo. Flynn decidi que no le gustaba este tipo
en absoluto.
El segundo hombre, igual de grande, pero con el pelo oscuro peludo y
un bronceado muy oscuro, su camisa blanca pareca elctrica, le dio a
Summer un rpido abrazo y ella baj la cabeza para besar su mejilla.
Gavin, cundo has llegado a ser un extrao? Arrastr a ambos
hombres a la sala sin hacer ningn esfuerzo para incluir a Flynn en el
grupo.
l ech un vistazo alrededor de la camioneta pick-up, comprobando la
parte trasera, antes de seguirles dentro.

12
Marca de champagne francs.
 Summer estaba ocupada dndoles a todos de beber, dirigiendo uno de
los empleados para llevar las maletas arriba, y haciendo presentaciones.
Ella era una anfitriona profesional con una habilidad especial para
poner a la gente cmoda. Excepto a l.
La alarma de la puerta le alert sobre ms visitantes. Comprob la
cmara y vio fuera un Jaguar verde.
Quin es? pregunt.
Robert Fielding y Molly Ainsworth dijo una voz femenina. Summer
nos est esperando.
Espera ah. No haba tenido ninguna advertencia acerca de esto.
Summer tena preguntas que responder.
Oh, s, no te lo dije? dijo Summer inocentemente, pero el temblor
en su voz la delataba. Esto era el por qu haba estado nerviosa todo el
da. Son viejos amigos.
Con Summer dando fe de ellos, Flynn les dej entrar, pero que iba a
llevar una comprobacin a cabo ms tarde.
Estos visitantes fueron una sorpresa. Molly Ainsworth era un pequeo
36 duendecillo, con una barbilla puntiaguda. Ella burbujea energa
nerviosa y abraz con entusiasmo a Summer.
No puedo creer que por fin estemos aqu. El trfico fue terrible. Su
sonrisa ilumin su rostro, revelando hoyuelos en sus mejillas.
Robert Fielding era alto, por lo menos 180 metros de altura, con
hombros anchos y el cuerpo de un nadador. l estaba listo y confiado,
con un aura de poder y dinero viejo. Incluso vesta de forma antigua, en
una chaqueta azul marino que destacaba su pelo rubio y ojos azules.
Estrech la mano de Summer formalmente.
Miss OSullivan, es un placer conocerte.
Quieres decir, verme otra vez, no? dijo Summer. No puedes
haberte olvidado de Hickstead.
l le dio una media reverencia.
Por supuesto.
Summer los llev al saln con Flynn en la retaguardia.
Vamos, chicos; vamos a tomar algunas bebidas antes de la cena.
***
Summer se sinti aliviada de que Flynn se quedara fuera de su camino
mientras comprobaba la cocina y daba los toques finales a la cena. A
 pesar de que haba sido duea de la casa de su padre durante aos,
nunca haba estado tan nerviosa. Era vital impresionar a Robert
Fielding. Molly dijo que le gustaba la buena comida, as que ella haba
agonizado sobre el men. Pero para el momento en que haba bebido su
segunda copa de champn ella ya no estaba preocupada.
Robert era guapo, y definitivamente haba algo en l. Un aire de
mando? Una expectativa para salirse siempre con la suya? Algo que la
hizo temblar. O tal vez era slo que ella saba que l era un Dom. Su
primer Dom real. Al igual que los de novelas que descarg a su Kindle.
Ellos tomaron sus lugares en la mesa. Molesta, Flynn, que no se haba
tomado la molestia de subir las bebidas antes de la cena, lleg en el
ltimo minuto e insisti en sentarse al lado de ella. Ella trag bebi otro
sorbo de champn.
Los platos fueron recibidos con exclamaciones y suspiros de placer de
las chicas. Ravioli de cangrejo de Cornualles, astillas de corazn de
alcachofa y salsa de limoncillo.
Era bonito, y minsculo. Apenas un bocado de comida decorado en los
platos de gran tamao. Despus de la noche anterior, cuando se haba
quejado de la ensalada, Summer se puso repentinamente nerviosa por
37 la reaccin de Flynn en el entrante. l no la decepcion. Recogiendo los
raviolis individuales entre los dedos, se lo meti en la boca y se lo trag
entero. Gavin y Mike hicieron lo mismo con gritos de risa.
Ofendido, Robert los fulmino con la mirada y se puso a cortar su parte
de pasta, pronunciando perfectamente al dente. Sabore la salsa como
un conocedor. Summer se sinti aliviada cuando los platos fueron
retirados y espero que el prximo plato estuviera listo. Plaisirs du Mer -
l, ostras, vieiras, pepino afeitado salvaje y wasabi.
La confeccin lleg en una torre exquisita y sinti un pequeo
estremecimiento cuando los ojos de Robert se iluminaron.
Qu es la cosa verde? pregunt Gavin.
Debe ser la ensalada Mike respondi, mirando a nica hoja de
perifollo. Hubo otra carcajada de risa y Summer los fulmin con la
mirada.
Mmm, verde Flynn dijo con entusiasmo. Desliz su dedo ndice a
travs del pequeo montculo verde y se lo llev a los labios.
No. La palabra estaba fuera de su boca antes de que pudiera
detenerlo. Est caliente. Ella trat de sonar razonable. No tiene
sentido quemarte a ti mismo.
Ella forz una sonrisa. Secretamente, ella habra sido feliz si Flynn se
hubiera comido todo el plato de wasabi. Ella esperaba que l pudiera
 pasar la mitad de la noche en el bao. Podra mantenerlo fuera de su
camino por un tiempo.
Haciendo caso omiso de ella, se chup el dedo sin una pizca de
molestia. El plato de pescado elegante fue pinchado y tragado en
cuestin de segundos. Cuando Gavin pidi una cerveza, Flynn anunci
que tena algunas fras en la cocina. Ella respir hondo y trat de no
mirarlo.
Robert diseccion cuidadosamente el pescado en trozos individuales
antes de colocarlos en la boca, uno por uno.
Te veo como un pequeo espectculo, Summer. Admiro a una mujer
que usa su imaginacin.
Ella escuch lo que sonaba sospechosamente como un bufido de risa de
la silla al lado de ella y ella lo ignor. Flynn va a pagar por esto.
Natasha aplaudi cuando present el plato principal. Filete asado de
ternera rosado. Summer no poda admitir que no le gustaba la ternera.
Gavin bebi su champn como si fuera agua.
Un poco de carne para chicos. Ya era hora.
38 Summer podra haberlo apualado alegremente con un tenedor. Ella
cort en la carne y la empuj por el plato, pretendiendo comrselo.
Odiaba pensar en bebes terneros siendo alejados de sus madres.
No tienes hambre? Flynn pregunt antes de lancear su ternera y
de ponerlo en su propio plato.
Robert mir especulativamente a ellos.
No me di cuenta de que eras
Su novio Flynn respondi sin pestaear.
Yo iba a decir hambre. Robert se ri de su propia broma.
Alimentada con champn, Mike y Gavin se unieron.
La tarde se estaba convirtiendo en un desastre. Cmo se atreva Flynn
a actuar de esta manera? Y Mike y Gavin eran tan malos? Un par de
borrachos... los australianos.
Era bastante malo que Flynn apenas hubiera estado a su lado toda la
noche, pero anunciar que l era su novio malo? Ella mir al otro lado
de la mesa, a Robert. Si ella hacia una escena ahora y admita que
Flynn era realmente su guardaespaldas, poda despedirse de su
invitacin a Noir. Con un silbido enojado en su servilleta, Summer se
puso de pie.
El postre se sirve en la terraza.
 Cuatro
Traducido por maka.mayi
Corregido por Vickyra

L
lamaron a la puerta del dormitorio. Ests decente?

No. Pero estoy vestida Summer respondi. Vamos, entra.

Molly contempl la opulenta habitacin y silb. Wow, me

pareci que nuestra habitacin era fabulosa, pero esta es... wow.

Summer mir los muebles antiguos a su alrededor, la ropa de cama

inmaculada y las cortinas de seda pesadas. Su padre no haba
escatimado en gastos en la renovacin y la decoracin de la propiedad.
Supuso que era wow si no duermes en ella todas las noches. Palme
la cama junto a ella. Charlaron con tanta frecuencia en lnea que era
39 difcil creer que no haba visto a Molly desde que salieron de la
universidad. As que, cuntame sobre Robert. Quiero saberlo todo,
chica misteriosa.

Molly rio mientras se sentaba. Ya lo s. Todava no puedo creerlo. No

es precioso?

Lo dir, y es realmente un... ya sabes.

Un Dom? Oh, s.

No puedes simplemente decir "oh, s" y detenerte. Quiero detalles.

Cmo lo conociste?

Nos conocimos en el Noir. Ya sabes, el club del que te habl

Y?
Bueno, hice una escena con l.

Una escena. Summer se debata entre el deseo de conocer cada detalle

ntimo y tener miedo de preguntar. Qu tipo de escena?
 Oh, nada loco. Molly se encogi de hombros. No soy una conejita
amarrada13 y a Robert no le gusta la humillacin, ni nada. Quiero decir,
como s.

Summer asinti como si entendiera. Qu demonios era una conejita

amarrada? Por supuesto que no lo eres.

De todos modos, estaba en el bar viendo a los chicos con ltex

algunos son realmente guapos y luego Robert lleg y empezamos a
charlar.

Charlar. Eso fue todo? No sonaba como nada ms peligroso que una
noche de fiesta en Chelsea. Cundo iba a llegar Molly a las cosas
buenas?

Y luego Robert dijo: Te veras genial en la cruz de San Andrew14. As

que le segu al rea principal de juegos.

Los ojos de Molly se empaaron y se dio unas palmaditas en el pecho.

Oh. Mi. Dios, fue tan intenso. Quiero decir, nunca haba hecho una
40 escena pblica antes. Con toda esa gente mirndome. Pens que no iba
a ser capaz de...

De qu? Pregunt Summer, impaciente por ir al punto.

De entrar en el subespacio.

Summer se sent. No le importaba si tena la boca abierta. Subespacio.

Haba pensado que toda esa cosa sobre los sumisos entrando en un
estado de trance durante una escena era nada ms un mito. Y lo
hiciste?

Oh, s. Molly se recost en la cama y estir los brazos por encima de

su cabeza.

Summer estaba a punto de golpearla si no comparta pronto. Molly

estaba describiendo el nirvana del sadomasoquismo. Y? Pregunt.

Bueno, supongo que el subespacio es un poco como estar drogado.

Sabes cundo estas realmente ido y ves algo perfectamente normal, y
es como si de repente se vuelve lo ms fascinante en el universo?

Um, no. Summer nunca se haba metido con las drogas. Haba visto
suficientes adictos en las calles cuando estaba en la universidad. Nadie
13 Trmino empleado en BDSM al amarrar a una mujer.
14 Equipo en forma de X utilizado en los calabozos de BDSM.
 quera lucir como una de aquellas criaturas de Una Noche de
Muerte15, verdad?

Quiero decir, no creo haber tenido una conversacin real con nadie.
Robert me preguntaba si estaba bien. Pero lo nico que poda hacer era
rer. Luego se ech a rer tambin y me dijo que era su mejor pequea.
Se dio la vuelta. Ah fue cuando lo supe.

Si Summer hubiera tenido un palo afilado, lo habra usado para

pinchar a Molly. Saber el qu?

Lo que era. Lo que he estado buscando toda mi vida. Quiero decir,

Robert pareca entender exactamente lo que necesitaba.

Lo cul es?

Pertenecerle.
Summer no se lo esperaba. Pertenecerle? Te refieres a ser su
esclava?

Oh, no. Molly estaba horrorizada. Es mucho ms que eso. Robert

me conoce. Quiero decir, es como tener el mejor novio del mundo. l
41 slo quiere cuidar de m todo el tiempo. Incluso me dice cundo ir a la
cama.

De acuerdo dijo Summer. Eso sonaba peor que su padre.

No es maravilloso? Y el sexo es simplemente...

S? Summer la anim. Finalmente Molly tena algo interesante que

decir.

Increble. No tienes ni idea. Mltiples orgasmos mltiples cada noche.

Dios, estoy cansada de venirme.

En serio? Summer odiaba admitirlo, pero no haba tenido novio

desde el desastre con Adam. Se estremeci ante el recuerdo de lo cerca
que haba llegado a estar de casarse con una comadreja caza fortuna.
Sus intentos de entrar de nuevo en el juego despus de todo haba sido
un fracaso. Incluso se haba involucrado con el magnfico Mike esa
noche en el club. Tal vez era hora de un nuevo partido.

Molly le agarr la mano. Tienes que hablar con l. Robert est tan
interesado en conocerte. Es de lo nico que ha hablado desde que lleg
aqu.

15 Pelcula de Zombies.
 No estaba segura de s le gustaba el sonido de eso. Slo poda imaginar
el ceo de desaprobacin de Flynn si descubra lo que estaba
planeando. Lo har. Es slo que...

No has cambiado de opinin acerca de Noir, verdad? Estaba tan

ansiosa por mostrarte los alrededores.

No seas tonta, realmente estoy desendolo, pero qu me pongo? La

idea de Flynn siguindola por las tiendas mientras estaba comprando
ropa fetichista fue aterradora.

Molly rio. Lo menos posible. La mitad de los miembros no usan casi

nada. Unas botas, un collar y una cadena..."

Ser mejor que ests bromeando.

Reljate, Summer. Tienes un gran cuerpo. Ser muy divertido. Te

acuerdas de aquella vez en la calle Grafton cuando posamos desnudas
para la protesta de PETA? No eras tan tmida entonces.

Summer se ri del recuerdo. Una docena de estudiantes posando en las

afueras de uno de los principales grandes almacenes de Dubln para
42 protestar por las pieles que se mostraban en las vidrieras. Haban
marchado a la parte trasera de una camioneta de Garda y haban sido
trasladados a la comisara local. Su padre tuvo un ataque cuando se
enter. Y luego tuviste una cita con uno de los guardias?

Molly se disolvi en risas y luego se detuvo de repente cuando alcanz a

ver su reloj. Oh, voy tarde. Robert estar molesto. Y no te he
preguntado acerca de tu nuevo novio o tu pap todava. Cmo van las
cosas con l?

Summer no saba por dnde empezar. Haba querido abofetear a Flynn

por su estpido comentario en la cena, pero no quera hacer una escena
delante de Robert. No poda permitir que Flynn estropeara su viaje al
Noir. Todo el mundo pensara que era una idiota si tuviera un
guardaespaldas arrastrndose alrededor de ella en un club fetichista.

Por favor, no le digas a Robert, pero Flynn no es mi novio realmente.

Es slo un guardaespaldas que pap contrat. Ya sabes cmo es el
mismo viejo Dadzilla. Espero que esto no afecte los planes del sbado
por la noche?

Molly le hizo un guio. No te preocupes, mis labios estn sellados.

Encontraremos alguna manera de zanjarlo esa noche. Me refera a cmo
has estado desde...
 Estoy realmente harta, para ser honesta. No he tenido un trabajo
desde hace casi un ao. El recuerdo de haber sido llevada a recursos
humanos y despedida todava le dola Incluso ahora. Summer se
encogi de hombros y envi lejos el recuerdo. Le pregunt a pap
acerca de unirme a la compaa area siempre prometi que poda
trabajar para l cuando terminara mi Maestra y fui la nica de mi clase
que estudi Transporte y Logstica. Pero nada de eso parece importar
ahora. Cada vez que lo menciono, slo me dice que no me preocupe
acerca de trabajar.

Todo lo que quiere que haga son cenas para l y que luzca bonita. No
s por qu pens que las cosas seran mejores cuando volviera de
Vietnam.

Un destello de simpata cruz el rostro de Molly. Fuiste de luna de

miel por tu cuenta? Quiero decir, ouch, Summer. Simplemente por qu
no lo cancelaste?

Summer se encogi de hombros. Tena que salir de aqu. No poda

hacer frente a la gente, sabes. No despus de... todo. De todos modos,
ser mejor que te vayas. Robert te espera.
43
Deslizndose de la cama, Molly se alis la falda y ech un vistazo a su
reflejo en el espejo. Se pas la mano por el cabello corto y de punta.
Tienes algn labial?

Cajn superior. Summer observ a Molly retocar su maquillaje. Su

amiga haba cambiado tanto desde la universidad y no estaba segura de
s lo aprobaba. La cosa con Robert sonaba a la vez aterradora y
fascinante. No poda imaginar cmo sera pertenecer a alguien as. No
haba manera de que dejara que un hombre tome decisiones por ella.
Cmo iba a soportar la prdida de independencia?

Molly se coloc algo de brillo de labios y sonri a su reflejo.

Promteme que hablars con Robert?

Lo har, lo prometo.

Despus de que Molly se fue, se acost en la cama pensando. Su amiga

tena razn: si ella quera ir al Noir tena que hablar con Robert. Pero,
cmo iba a gestionarlo con Flynn observando cada movimiento? Era
un milagro que no hubiera insistido en mudarse a su habitacin.

Su boca se curv en una sonrisa. Mike y Gavin. Seguro que podan

distraerlo por un rato. Tal vez podran hablarle sobre el rugby o algo as.
 Satisfecha con su decisin, se desliz fuera de la cama y hoje su
vestuario. Qu usas en una entrevista para unirte a un club fetichista?

Saba que haba escogido la ropa adecuada cuando un silbido estridente

anunci su llegada a la sala de estar. Robert y Molly estaban jugando al
Wii, los australianos haban abierto un par de cervezas y Flynn estaba
sentado apartado de los otros en una silla antigua con una mirada de
desaprobacin en su cara.

Mike, puedo hablar un momento contigo por favor?

No hay problema. Le entreg su cerveza a Gavin y se apresur.

Cul parece ser el problema?

No hay problema. Summer susurr.Slo necesito que me hagas

un favor.

Mike solt una risa baja. Slo nmbralo, querida. l realmente era
bastante lindo.

Gavin aplaudi ruidosamente cuando Molly anot y Summer se apoder

de su oportunidad. Ven conmigo.
44
Agarrando su mano, corri por el pasillo, ms all de la oficina. Haba
una pequea sala de estar en la parte trasera de la casa que utilizaban
durante el invierno. Era ms acogedor que el saln gigantesco. Tendra
que servir. Abri la puerta y tir de l hacia dentro. Cuando lleg al
interruptor de la luz, Mike cubri su mano con la suya y le dio un
rpido beso en el cuello.

Ese sof es un poco pequeo, si ests pensando en lo que estoy

pensando. Por qu no tomamos esto arriba?

Vas a dejar de hacer eso? Summer rio, tratando de evadir a sus

manos.

Mike hizo caso omiso de sus protestas y levantndola la apret contra

la pared y se movi para un prolongado beso. Capt el aroma de jabn y
gel para el cabello. Tena un vago recuerdo de besarlo fuera de la
discoteca la noche en que haba conseguido emborracharse con
Natasha y Maya. Haba sido una mala idea entonces y era una peor
ahora. No necesitaba montrselo, lo necesitaba para distraer a Flynn.
Agarrando un puado de su cabello tir con fuerza. Dije que pares.

La puerta se abri. Tienes dos segundos para dejarla en el suelo o vas

a estar sentado en la banca durante el prximo par de temporadas.
 De alguien ms, las palabras habran sonado como una amenaza vaca.
Mike era unos dos centmetros ms alto que Flynn y construido como
una casa. Pero haba algo en la expresin del rostro de Flynn que hizo
que Mike dudara. Liberndola, la dej deslizarse hasta el suelo y
levant las manos en seal de rendicin. Lo siento compaero, no me
di cuenta de que estuviera tomada.

No lo estoy... Summer comenz, pero una mirada de advertencia de

Flynn le hizo cerrar la boca.

Mike pas junto a l. Nos vemos ms tarde.

El intento de Summer de seguirlo fue interrumpido bruscamente

cuando el brazo de Flynn bloque la puerta. Vulvete, Summer. T y
yo necesitamos tener una pequea charla.

***

Cuando Flynn vio que Summer arrastraba Neanderthal fuera del saln
y al pasillo no lo poda creer. Estaba jodidamente loca? All estaba ella,
bajo amenaza de lunticos, e ignoraba el poco sentido comn por ir con
esa mole llena de esteroides.
45
Los sigui, su estado de nimo empeoraba con cada paso. Lo que era
especialmente molesto era que no tena una queja legtima. Summer
O'Sullivan estaba en su propia casa, la que por seguridad haba
comprobado personalmente. Slo un equipo de operaciones especiales
sera capaz de entrar sin que lo advirtiera y estaba bastante seguro de
que era una amenaza de la que la Srta. O'Sullivan no tena de qu
preocuparse.

Para el caso no era de su incumbencia a quin besaba, acariciaba o

jodida. l era la niera, ella era la principal. No era como si
normalmente prestara mucha atencin a lo que hicieran sus
principales, pero esto era diferente.

Summer era del tipo de mocosa que se metera en problemas porque no

poda evitarlo. Al parecer, su nuevo cliente tena un talento nico para
molestarlos a todos y llevar a los hombres al extremo. Primero fue el
coqueteo con Fielding y ahora iba a tener que escuchar a Chester loco
por ella tambin.

Pero cuando lleg a la sala de estar y escuch el sonido de una lucha y

la voz de Summer diciendo: Dije que pares, Flynn perdi su legendaria
calma.
 Cerr la puerta y vio a su principal tirando de Chester de nuevo por el
cabello, mientras l trataba de meter una mano bajo su vestido. Le
tom hasta la ltima gota de formacin y disciplina a Flynn no quitarle
la cabeza al hijo de puta de los hombros. Por lo menos el inservible
estpido tena suficiente sentido comn para saber cundo cortar sus
rollos. Despus de un buen vistazo a Flynn, retrocedi, murmurando
disculpas y huy.

Summer intent seguirlo, pero l puso un brazo sobre la puerta para

detenerla. Iba a poner fin a esta tontera de una vez por todas.

Ella dio un paso atrs y lo mir. Qu crees que ests haciendo? No

tienes derecho a impedirme ir a donde yo quiera en mi propia casa.

No querrs decir la casa de tu padre?

Por un instante, ella se estremeci, pero se recuper a s misma.

Cuando no est aqu, es mi casa y estoy a cargo. T eres mi
guardaespaldas, no mi padre. No puedes decirme qu hacer. Se puso
las manos en las caderas e intent mirarlo.

Tuvo que darle marcas por valor hay miembros del SAE16 que se
46 haban retractado ante su mirada pero su mera testarudez accion
algo en l. No poda dejar de verla como una mujer sin importar lo
mucho que se recordara a s mismo que era la principal. Slo no estaba
seguro de si quera follarla o darle nalgadas. O ambas cosas.

Cerr sus rodillas y se meti las manos en los bolsillos para evitar
agarrarla, pero la intensidad de su deseo de poner las manos sobre ella
debi reflejarse en su rostro. Ella contuvo el aliento lo que hizo temblar
sus pechos lo que llam la atencin a su atuendo.

Qu demonios crees que ests usando?

Ella baj la mirada con sorpresa.

Cmo poda haber olvidado que se puso esa excusa de atuendo, sin
importar si se arma de valor para llevarlo en pblico? Record en dnde
vea habitualmente ropa como esa, entonces cerr de golpe su mente
ante ese pensamiento.

Esta vieja cosa? Ella trat de sonar aburrida mientras se pasaba la

mano por su cadera, pero el ligero temblor de sus dedos la delat. Se
me haba olvidado que me lo puse.

16 Servicio Areo Especial: ms conocido por sus siglas SAS, es un regimiento de

fuerzas especiales del Ejrcito Britnico.
 El top de seda y la falda eran lo suficientemente conservadores, pero el
cors en su cintura era la cosa real. Rgido acero difcil de atarse. Tiraba
de ella con tanta fuerza que sus manos le picaban para comprobar si
realmente podra hacer que se encontraran en torno a esa
increblemente diminuta cintura. Ella tena una figura que podra hacer
sudar una estatua, pero ese cors hacia cosas ilegales en ella.

Mentirosa gru, dando un paso ms cerca de ella. Nadie se pone

un cors por accidente. Ya que estoy seguro de que no estabas tratando
de seducirme, a quin dejas eso?

Otro estremecimiento sutil. Ella estaba ocultando algo. No es as.

Hizo caso omiso de sus protestas. Si fuera Chester, cambiaste de idea

muy rpidamente. Y apuesto que no es el otro gorila, eso deja a
Fielding. Su respiracin se detuvo y l se abalanz. Ah, por lo que
ests haciendo un movimiento con el amante de tu amiga. Muy
edificante.

No! La protesta fue inmediata. No es as. Te lo juro. Entonces

se recuper. No es que sea asunto tuyo lo que haga.
47 Se acerc ms. Summer se mantuvo firme, por lo que poda oler el sutil
perfume que llevaba. Desde aqu, poda ver la forma en que cada
respiracin causaba un fino temblor en sus pechos. Sus labios rosados
le hacan seas.

Se inclin ms cerca. Su rpida respiracin abanic su cara. Es mi

asunto. Todo lo que haces es asunto mo. Cuando usas un atuendo que
est diseado para tentar de quitrtelo a todos los hombres aqu.
Cuando vas por tu cuenta con un perdedor con dos condenas por
violencia

Qu?
Le dedic una sonrisa desagradable. No sabas que el enamorado
haba golpeado a dos novias anteriores?

No. Ella estaba realmente conmovido.

No, te fuiste con l sin saber la informacin ms bsica, slo porque

se ve bien sin camisa.

Abri la boca para responder, pero se detuvo. Pens mejor lo que haba
estado a punto de decir. Flynn tena un ardiente deseo de saber lo que
estaba pensando. Pero ella recuper su aplomo. Por lo menos se ve
bien sin camisa. Dime, ests celoso, rodeado de todos esos hombres
 altos y hermosos? No te he visto sin camisa todava. Tienes miedo de
quedar mal en comparacin?

Parpade, incapaz de creer lo que escuchaba por un segundo.

Pequea musaraa, dijo con satisfaccin. No tienes idea de lo
mucho que necesitas que te den unas nalgadas.

Hubo un segundo de aturdimiento, y las pupilas de sus ojos se

dilataron, su excitacin traicionndola. No te atreveras, suspir
ella. Soy tu cliente.

Y eso es lo nico que me est impidiendo ponerte encima de mi rodilla

y ensearte algunas cosas que necesitas saber. De alguna manera,
estaban tan cerca que sus labios casi se tocaban. Tuvo que luchar para
evitar agarrarla. Pero no siempre vas a ser la principal. Y voy a
recordarlo.

Arrastr un suspiro tembloroso y se alej de l, poniendo varios metros

entre ellos. Har que te despidan.

Flynn se ech a rer. Trata. Pero recuerda lo que te dije. Lo dije en

serio. Entonces le hizo una media reverencia. Volvemos para
48 reunirnos con los dems? O te gustara que considere tu presencia
aqu como una invitacin?

Ella lo mir y sali de la sala de estar. Vivirs para lamentar eso, le

dijo por encima del hombro.

Arrastr su atencin de las cosas ilegales que el cors le haca a su culo

y le sonri. Bueno, uno de nosotros lo har.
 Cinco
Traducido por CamileMarie
Corregido por Vickyra

S
ummer y Robert nadaron de lado a lado, de punta a punta, y por
primera vez Flynn no estaba cerca para interrumpirlos. Robert
era un buen nadador, fuerte y con gracia. Su piel era
completamente lisa, al menos, todo lo que no estaba cubierto por su
Speedo negro. No haba un pelo en todo su cuerpo que ella pudiera ver.
Molly haba dicho que se depilaba con cera.

No se poda imaginar a Flynn haciendo eso. Por lo poco que ella haba
visto, su cuerpo estaba cubierto de un vello negro y peligroso. Sacudi
el pensamiento de su cabeza. Un casi-beso de l y ya se haba
obsesionado con su guardaespaldas. Alcanzo el final de la piscina y se
gir para empezar de nuevo, necesitaba quemar un poco de su energa.
49 Pateando fuertemente, par en el otro lado de la piscina, Robert se
sorprendi cuando lo sobrepaso por varios metros.

Lanzndose a s misma fuera de la piscina, se sent jadeando en el

borde.

Robert alz su cabeza fuera del agua.

Tienes algo de frustracin ah. Siempre eres as?

No siempre. He estado al borde ltimamente admiti

Los ojos de Robert brillaron divertidos como si ella hubiera hecho una
broma.

Conozco algo que curar eso.

Lo haces? Estaba pensando en cmo sacar el tema del club, pero

pareca como si Robert se estuviera haciendo cargo de eso.

S. No tienes idea de cuan efectivo un toque de dolor puede aliviar el

estrs Robert dibuj con su dedo a lo largo de su frente. Su toque era
caliente contra su piel. Haba algo hipntico acerca de ello. Ella no trato
de alejarlo pero lentamente se deslizo dentro de la piscina de nuevo.

Buena chica Robert canturreo aprobadoramente. Estoy seguro de

 que podemos cuidar de ti en el club.

Cuidar de m repiti sus palabras como una idiota

Por supuesto, eso es lo que hara un buen Dom. Te gustara eso,

Summer? alguien que cuide de ti. Alguien que est completamente
enfocado en ti, en tus necesidades y deseos.

A pesar de la frialdad del agua, Summer se sonrojo. Le gustara eso?

Nadie se haba hecho cargo de ella desde que su madre haba muerto.
Su padre se mostraba con regalos y dinero para ella pero siempre
estaba muy ocupado para darle la atencin que necesitaba. Seguro
haba fama o infamia, dependiendo en que columna de chismes
apareciera pero no era lo mismo que ser cuidada realmente.

Molly parece feliz dijo, pero no estoy segura si podra estar dentro
de esa clase de cosas. En pblico, me refiero.

Entiendo tus preocupaciones. Noir est lleno de gente que valora su

privacidad y nosotros trabajamos para protegerlos. Es por eso que el
club es cuidadoso acerca de quien admite como miembro. No queremos
ningn chismoso asqueroso. Lo queremos?
50
No, yo

Las puertas francesas se abrieron y Flynn apareci, llevando dos

tazas de caf. Su boca se apret cuando vio la mano de Robert en su
brazo. Summer trag fuerte. La expresin de Flynn era abiertamente de
un desafo, pero Robert no se alej. Era como si una batalla hubiera
sido declarada y cada lado estaba esperando por un movimiento del
otro.

Es caf lo que huelo? pregunto Robert, rompiendo el silencio.

Flynn levanto su taza y sonri.

S. Hice un poco. El tuyo est en la cocina.

Robert rio y soltando el brazo de Summer, se empuj lejos del lado de la

piscina, movindose a travs del agua en un lento nado de espalda.
Sali del agua y recogiendo su bata, se encamino hacia la cocina.

Tratando de ignorar el reclamo en su estmago, Summer sali de la

piscina. Flynn paseo frente a ella con la gracia de una pantera, luciendo
como si se fuera a lanzar sobre ella, en vez de soltar la taza de caf. Sus
ojos la recorrieron de pies a cabeza, observando su moderno bikini de
una sola pieza, enviando un escalofri por su columna.
 Tom su toalla y la envolvi alrededor de ella rpidamente. Flynn
observ cmo se secaba, hacindola sentirse ms consciente de s
misma. Que andaba mal con ella? l realmente no la haba besado.
Arrastr un peine a travs de su cabello enredado antes de aceptar la
taza de caf y tomar un sorbo.

Parece muy atento dijo Flynn. Not la desaprobacin en su tono. Si

no lo conociera mejor, hubiera pensado que eran celos.

Robert? pregunt inocentemente.

Que tan bien lo conoces?

Yo... No haba por que mentir. Flynn podra descubrirlo de todos

modos. Nos conocimos brevemente una vez, pero he conocido a Molly
desde la secundaria.

Y ella no sabe que estas coqueteando con su novio?

Solo estbamos hablando.

Cmo hablabas con Chester la otra noche?

51 Estaba tentada de golpearlo en la espalda pero no haba razn. La
opinin de Flynn sobre ella era obvia. l pensaba que ella era una
coqueta desvergonzada. Tal vez por eso la haba retado la otra noche.
Haba sido una estpida al pensar que haba sido por cualquier otra
cosa.

Summer trat de sonar frvola.

Cul es el problema? Tienes miedo de un poco de competencia?

Sus ojos se entrecerraron.

Har cualquier cosa que sea necesaria para terminar el trabajo.

Genial. Tendremos la competencia de tiro al blanco luego. Veamos

qu tan competitivo eres.

Tomando su bata, se apresur dentro de la casa. Pasaba la sala,

cuando escucho a Maya rindose. Por lo menos alguien estaba teniendo
un buen momento. Abri la puerta, estaba por desearle una buena
maana cuando la risa de repente se silenci.

Summer retrocedi fuera del cuarto lentamente, tratando de no

interrumpir a la pareja besndose. Maya y Gavin? Cmo se haba
perdido eso? Gavin rompi el beso y acarici la cara de Maya
suavemente. Su amiga no haba salido con nadie en meses. No poda
 esperar para contarle a Natasha.

Subiendo las escaleras, dos escalones a la vez, se apresur a la

habitacin de invitados y empujo la puerta.

Natasha, no adivinaras...

Las palabras se congelaron en su garganta. Su amiga segua

durmiendo, pero no estaba sola y Summer reconoci el particular
mechn de pelo rubio. Dese haberse empujado ms lejos cuando tuvo
la oportunidad la noche previa. Mike "bloddy" Chester. l no haba
desperdiciado mucho tiempo. Y ella no estaba segura si estaba celosa o
aliviada.

De vuelta en su habitacin, se ba rpidamente y oje su guardarropa.

Esto se estaba volviendo un fin de semana del infierno. La humillacin.
La primera fiesta que haca en su casa y todos ya tenan pareja excepto
ella. Solo se poda imaginar la sonrisa de suficiencia que Flynn tendra
en su cara cuando se diera cuenta.

Summer escucho una camioneta viniendo por el camino y empuj las

cortinas. El entretenimiento haba llegado. Mircat Archery haba
52 trado todo lo que ellos necesitaban para una tarde de tiro al blanco
incluyendo un experto para que les diera tutora. Era costoso pero su
padre no se haba molestado en mirar el recibo de su tarjeta de crdito.
l no gastara su tiempo con ella, pero pagaba cada mes su cuenta de
Visa sin discusin.

Gavin y Mike haban alardeado acerca de lo buenos que eran en los

deportes y las chicas haban amado la oportunidad de vestirse. Empuj
un vestido de seda que haba comprado cuando haba estado en Far
East. Era hermoso, femenino y flotaba cerca de sus tobillos. Era
perfecto para animarse a s misma en un da que era todo menos
perfecto. Cuando haba organizado la fiesta, haba tenido la visin de
ella deambulando alrededor como una princesa. Ahora, era ms como
la hermana fea.

Flot alrededor de la habitacin hasta que fue decentemente posible,

pretendiendo que estaba viendo sus emails. Afuera, poda or el sonido
de un repiqueteo desde el csped. Ellos estaban clavando los objetivos.
Se estaba sintiendo absurda. No debera desanimarse por ms tiempo
aqu arriba. Era momento de encarar a sus amigos.

Los preparativos para la fiesta ya haban empezado. Un Gavin sin

camisa haba desenterrado la barbacoa desde uno de las habitaciones y
estaba ocupado limpindola.
 Hey Summer grit Gavin. Vamos a cocinar algo de comida real
para cambiar. Mike y Natasha fueron a la villa por algo de bistec y ms
cerveza.

Genial trat de sonar entusiasmada.

Maya se acerc con una cesta de cerveza congelada. Se acerc

furtivamente por detrs y la presion en la espalda de Gavin. El
australiano rugi sorprendido y se volte para vengarse de su atacante.
Maya huy, chillando. Ella no era competencia para la velocidad de
Gavin o su tacleo volador. La pareja termin en la piscina, lanzando
agua por todos lados. Maya hizo su camino hasta la superficie,
chapoteando y riendo a la vez.

Gavin la atrap en sus brazos y le dio un beso hambriento.

Pagars por eso.

Summer no estaba celosa de Maya; No tena ningn inters en Gavin

pero envidi el hecho de que estaban juntos y que parecan ser felices.
Cmo ella lo era? Sacudi lejos el recuerdo. Adam Bayliss no tena
lugar en su vida ahora.
53
Un centavo por ellos?

No haba escuchado a Flynn acercndose. El hombre era la definicin

de la palabra sigilo.

Mis pensamientos? Dudo que merezcan tanto.

Cul es el problema? Te fastidia haber perdido todos tus

admiradores? Observ con diversin a Maya retorcerse del agarre de
Gavin tratando sin xito de nadar lejos de l. Gavin estaba detrs de
ella en un instante hacindolos desaparecer debajo del agua.

Pobre chica rica dejada por su cuenta de nuevo. Como Flynn disfrutara
esa. Summer encogi sus hombros, fingiendo aburrimiento.

No tienes idea, Flynn. No me conoces en lo absoluto.

Para su sorpresa, el experto que les estaba enseando acerca del tiro al
blanco era una mujer. Summer sinti un momento de culpa por asumir
que sera un hombre, luego lo olvid cuando se dio cuenta que estaba
siendo incluida en la clase. Demasiado para su visin de s misma como
una princesa de cuento, lista para otorgar un beso al ganador de la
competencia. Eleanor Grimes, edad media, pequea y energtica,
asumi que todos iban a disparar.
 Antes de que ella dejara los arcos, Eleanor los llev a travs de unos
bsicos movimientos con los grupos de msculo que se usaban en el
arco. Summer atrapo los ojos de Molly, tratando de no rerse con
nerviosismo. Se senta como si estuvieran haciendo ejercicios de busto
en el gimnasio.

Summer se dio cuenta que se senta bien tener diversin. Haba pasado
mucho tiempo desde que ella haba querido rer. La vista de Flynn, una
expresin sufrida en su cara, copiando estoicamente a la instructora, la
hizo rerse entre dientes.

Siguieron a Eleanor a travs de una serie de ejercicios en los que ella

insista, mejoraran la memoria de los msculos antes de que tomarn
sus arcos. Molly obtuvo uno delicado pero Eleanor observ a Summer
con ojos de experiencia y le pas uno mucho ms grande.

Robert observ su arma con disgusto.

Un arco de pirmide? Enserio? He disparado antes, sabes. Sin

una palabra, Eleanor le paso un arco medieval tradicional.

Luego les dio ms movimientos de coordinacin para que juntaran

54 todas las tcnicas.

Inclinen el arco les dijo. Necesitan ver la marca con ambos ojos
Summer estaba mortificada cuando Eleanor le dijo que tomar su arco
en un ngulo ms pronunciado. Tiene que salir debajo de tu axila o
golpeara tu pecho. No quieres la cuerda atrapndote.

Mike sofoc una risa e hizo gestos obscenos con sus manos. Que haba
visto en l? Se pregunt Summer.

Ahora, suelten la cuerda mientras que el arco suba. Anclen la cuerda

contra su pecho les dijo Eleanor. No miren el arco o la flecha, miren
el objetivo.

Los objetivos estaban a veintinueve metros. Ellos haban parecido de

un tamao razonable cuando haba ayudado a levantarlos. Ahora,
lucan pequeos y lejanos.

Flynn iba a travs de los movimientos pero su atencin estaba en los

otros. Inclusive, Summer no pudo aguantarse al notar la definicin de
sus brazos y los msculos de sus hombros cuando el dibuj el arco. Su
floja camisa era lo suficientemente apretada para revelar que su torso
era de slido msculo. No haba nada elegante en l, pero su fuerza
bruta tena una manera nica de atraer.
 Los australianos estaban prestando ms atencin de la que Summer
haba esperado y Molly era un retrato de concentracin. Mientras que
Natasha y Maya se estaban quejando sobre el dao en sus uas y
Robert luca aburrido.

El iPhone de Robert reson

Disclpenme, tengo que tomar esto.

Apgalo Eleanor rugi. Debera saber eso Robert cerro su

iPhone con poca gracia.

Summer apunt su flecha bajo la direccin de Eleanor, sorprendida por

cuan slida se senta.

Asegrense de tener la punta de pluma apuntando en la direccin

correcta. Si no, se darn cuenta que estn fracasando17.

Gavin resopl mientras rea e incluso Maya sonri. Robert guio hacia
Molly y corri una mano posesivamente en su espalda hacia abajo. Ella
descans en su toque, ronroneando de placer.

Flynn camin frente a Summer y murmur.

55
Adivina quin tendr un fracaso pronto18.

Ella lo mir con furia antes de darle la espalda.

l rio.

Finalmente dispararon, incluso cuando sus primeras flechas no

llegaron a su objetivo, Summer estaba deslumbrada cuando fue la
primera principiante en golpear la diana.

Las mujeres son mucho ms rpidas que los hombres en esto

Eleanor les dijo a los australianos que lucan disgustados. Despus de
eso, todas sus flechas golpearon el objetivo y Summer estaba
decepcionada cuando Eleanor les dijo que tomaran un descanso y
fueran a caminar.

Pero estoy cogiendo prctica. No puedo continuar?

Disparars mejor despus de descansar.

17
Juego de palabras. Eleanor dice "make sure you have the cock freather pointing in
the right direction" que es como 'asegurense que tengan su polla de plumas
apuntando a la direccin correcta' y "You'll find you're making a cock up"
"Encontrarn que estn teniendo una ereccin"
18
Flynn hace referencia al juego de palabras usado por Eleanor.
 Fielding tomo ventaja del descanso para hacer una serie de llamadas.
Summer no intentaba escuchar a escondidas pero no poda ayudarse de
escuchar por casualidad. l era tan encantador y autoritario en el
telfono como lo era en persona, decidi ella.

Estoy seguro que eso puede ordenarse, Uri. No hay problema, lo

mejor para tu familia tambin acarici el cabello de Molly mientras
hablaba por telfono y Summer sinti una pequea punzada de celos.
Incluso cuando Robert estaba ocupado, l segua prestndole atencin a
Molly. A ella le encantara tener a alguien que hiciera eso con ella.

Le dio a Flynn una mirada furtiva, como era usual, siempre estaba a su
lado pero su atencin nunca estaba en ella, y solo la tocaba cuando
quera hacer un punto. Estaba contenta con eso. l no era el tipo de
persona que ella necesitaba. Ella quera un Dom, uno real, alguien que
se enfocar en ella y supiera exactamente lo que estaba haciendo.

La perspectiva de involucrarse de nuevo asusto el infierno fuera de ella.

No volvers all, se dijo a s misma. Solo vas... Oh, infiernos, no saba
que estaba haciendo.

56 La expresin de Flynn atrap su atencin. Dios, el hombre nunca

paraba de trabajar. l estaba escuchando la llamada de Robert, Maya y
Natasha hablaban sobre manicuras y Mike acerca de las oportunidades
de Australia tomando Ashes.

Robert termin su llamada y envi a Molly a ajustar su objetivo. Eleanor

la detuvo con una no levantada y un ceo fruncido.

Te dije en la seccin informativa de seguridad que nunca hicieras

esto. No vayas frente a la lnea de disparo a menos que todos los arcos
estn abajo. Nunca. Molly se volvi dcilmente hasta su propio arco.

Cuando Eleanor dio la seal, empezaron de nuevo. Ahora, disparaban

ms flechas y ms rpido. Robert golpe la meta una y otra vez sin
importancia alguna. Ella pens que ni siquiera tena estilo, Summer se
sinti relajada y manej un respetable nmero de golpes. Decidi que el
tiro al blanco era algo que ella podra aprender a hacer bien.

Despus de un rato, todos tenan la prctica de las tcnicas bsicas y

una competencia rompi entre los hombres. El nico que no estaba
compitiendo era Flynn. Sus flechas nunca parecieron golpear el
objetivo, excepto si tena suerte. Summer tom el gran placer de
regodearse frente a su falta de experiencia.

El telfono de Robert son de nuevo. El respondi con su frente ceuda.

 Te dije, Uri, est bajo control. No, Lo tengo todo en una mano. Otra
semana y todo estar ordenado.

Finalmente la leccin haba terminado con Robert como el ganador de

su espontanea competencia. Summer no se molest tratando de ocultar
su emocin cuando estuvo sorpresivamente cerca de ser subcampeona.
Dejaron sus arcos y Summer guio el camino dentro de la casa,
prometiendo champagne para celebrar. Despus de todo, esto haba
sido ms divertido que ser la princesa de cuento de hadas.

Se dio cuenta de que su sombra estaba perdida y mir alrededor en

busca de Flynn. A travs de la pequea ventana del cuarto, poda ver
que l segua en el campo de tiro, hablando con Eleanor. l le estaba
sonriendo, una calurosa sonrisa que iluminaba su cara y causaba una
peculiar punzada en el estmago de Summer. Luego, en un movimiento
fluido, Flynn alargo su arco y lanz una flecha. Golpe el centro del
objetivo ms lejano. Alcanzando su carcaj, saco otra flecha y lanz de
nuevo, golpeando sorprendentemente el objetivo con alivio. El asinti y
le paso el arco a Eleanor.

Summer, Dnde estn las copas para el champagne?

57
Se volte lejos de la ventana y se oblig a s misma a atender a sus
invitados, pero sus pensamientos no obedecieron tan fcilmente. Flynn
haba estado ocultando su habilidad para disparar. Por qu? Qu
ms estaba escondiendo?

***

Flynn sonri cuando la flecha golpe el objetivo con un satisfactorio

thunk. Durante la leccin haba estado concentrado, como era usual, en
Summer, en sus compaeros y el en espacio abierto que los rodeaba. No
se haba molestado en mostrarse y alertar a los otros de sus
capacidades. Pero cuando estaba hablando con Eleanor, no haba
podido resistirse a tener un tiro decente.

Su reputacin como un dbil corto de vista era un pequeo precio a

pagar para observar a Summer cuando ella estaba concentrada en su
disparo y olvidndose de ser el centro de la sociedad de princesas.
Llevaba pocos das en este trabajo pero algunas veces ella lo haca
enojar tanto que tena que apretar su puo para no sacudirla sin
sentido. Segn la revisin a fondo de Niall, su padre haba gastado una
pequea fortuna en su educacin y Summer haba estado de primera
en su clase de negocios en su escuela.

Alguien con sus talentos y conexiones debera estar all afuera

 trabajando en el mundo real. Pero en la manera en la que actuaba, era
difcil creer que tena un cerebro que funcionar debajo de toda esa
nube de cabello rubio. Poda una mala experiencia tener ese efecto
devastador en ella?

A pesar del hecho de que ella actuaba como un cabeza hueca de

primera clase, tena que admitir que era despampanante. Esos ojos,
como el hermoso cielo oscuro, usualmente revoloteando coquetamente a
cada hombre excepto a l. Ocasionalmente brillando con inteligencia.

Fuera del hbito, el observ el permetro mientras ayudaba, Eleanor

empacaba los objetivos. El sistema de seguridad era bueno pero nada
poda reemplazar un par de ojos observadores y un cerebro en alerta.

Su telfono son. Revis el nmero e hizo una mueca de dolor era su

telfono personal, el nico que su familia usaba. Respondi de todas
formas.

Hola, ma. Qu pasa? pregunt.

Flynn, t chico malo. Por qu no has llamado? La voz de su

madre, gruesa con un acento escocs era el sonido de casa.
58
Vamos, mam. Llam la semana pasada.

No, no he odo una palabra de ti desde hace tres semanas. Y dudo

que hubiera escuchado si el hospital no me hubiera llamado. Cundo
planeabas decirme que estabas herido?

l no haba planeado decirle a ella una sola palabra y maldijo al

hospital y a quien haya llamado a sus nmeros de "En caso de
Emergencia". Flynn decidi colocar a Niall Moore como su contacto en
la lista de "En caso de emergencia" para un futuro.

Claro que lo hubiera hecho, mam, pero no fue nada solo un rasguo.

Hubo un silencio enojado al final de la lnea.

Consideras tener tus costillas rotas y la ruptura de tu bazo un

rasguo?

Cuando lo dices de esa manera, por supuesto que suena mal, pero
era un dao menor. Una pequea incisin y estaba como nuevo
excepto por los dolores que lo golpeaban cuando l se volteaba en
ciertas direcciones y el hecho de que ahora estaba levantando la mitad
de su peso en el buen equipado gimnasio de O'Sullivan's.

Eleanor termino de empacar. Sacudi su mano con un adis hacia ella

 y se perdi las palabras de su madre. Cuando presto atencin de nuevo,
oy:

No es eso genial acerca de David?

Flynn se puso en alerta mxima.

Que ha hecho ahora? pregunt cautelosamente.

Cualquier cosa que envolviera a su medio hermano era raramente

grandioso. David tena una habilidad nica cuando a meterse en
problemas se refera. Cuando era joven, haban sido los autos, los
gangstas y la polica. Cuando creci fuera de esa fase, haban sido las
mujeres. Flynn todava temblaba al recordar la ltima terrible decisin
de David. Era una de las razones por las que no haba estado en su
casa por un largo tiempo.

Se va a casar. No es eso maravilloso? No haba error alguno en el

tono de alegra de su madre.

Agarr fuertemente su telfono.

Con quin se est casando? ltimamente David no...

59
Con Lorna, por supuesto

Claro que era con Lorna. Flynn cerr sus ojos por un segundo. De todas
las mujeres en Escocia, en el mundo, David tena que escoger a la ms
inapropiada. La nica mujer con garanta para romper su corazn y
separar a la familia.

Se estn casando? Trat de mantener sus sentimientos bajo

control pero su madre no tuvo problema en escuchar la falta de
entusiasmo.

Ahora Flynn, no s qu tienes en contra de ella. Dale una

oportunidad. Lorna es una muchacha encantadora.

Lo s y lo haca. Pero cmo podra verla casndose con su

ignorante hermano?

Lorna, su antigua sub. La mujer que hizo aicos su corazn cuando se

alej de l. l siempre supo que lo hara, que ella necesitaba un Dom,
de tiempo completo, no un Ranger que estuviera lejos por meses y
volviera a casa con injurias de las que no podra hablar. Le haba
pedido que rompiera su contrato y l lo hizo. Escondi su corazn roto y
le deseo lo mejor.
 Eso haba sido lo suficiente difcil. Verla cuando empez a salir con
David haba sido una especie de tortura, especialmente cuando l tena
la certeza que todava exista alguna chispa entre ellos. Ahora, l haba
esperado, pensando cuando David encontrara que su novia angelical
era una sumisa con una necesidad que ella llamaba "Lovely Ouchies" y
que Flynn era el hombre que le haba dado el collar que ella
acostumbraba a llevar.

Cundo es la boda? Por favor deja que sea un compromiso largo,

uno que le d a David el tiempo para que regrese a sus sentidos.

El treinta y uno de julio, en el Canongate. T eres el mejor hombre.

No pienses que puedes salirte de sta diciendo que no tienes un
esmoquin. David dijo que podrs usar tu falda escocesa.

Murmur algo sin sentido antes de colgar. Mierda, que desastre. No

tena idea de que hacer acerca de esto.

Con esfuerzo, arrastr su atencin lejos de sus problemas personales y

volviendo a los profesionales. Digit un nmero familiar.

Hey Niall, revisa un Robert Fielding por m, Quieres?

60
 Seis
Traducido por BarrazaFanny
Corregido por Vickyra

D
a de chicas?

Summer vio como a Flynn le dio un

estremecimiento casi imperceptible.

S. Ya sabes, saln de belleza, depilacin, faciales, uas. Molly viene

conmigo. Eres bienvenido a acompaarme si quieres.

Cul saln?

Ella peg el domicilio y el nmero telefnico. Flynn lo comprobara.

Summer contaba con ello. Haba reservado las obras. Una serie de citas
61 que duraran un da entero. Dara a Molly tiempo suficiente para
escabullirse y comprarle algo adecuado para el club. Y para cuando
termine, ninguno de los paparazzi la reconocera.

Te llevar all. La expresin de Flynn refleja su sospecha. Su deseo

de mantenerla en su punto de mira pele con su aversin a pasar el da
merodeando por un saln de belleza.

Genial ella estuvo de acuerdo. Voy a agarrar mi bolso.

Flynn no pareca feliz, pero ella fingi no darse cuenta. Por lo menos no
haba tratado de impedir que dejara la casa. Como se apresur a subir
las escaleras, ella poda escucharlo en el telfono de la peluquera. l no
confiaba en ella ni una pulgada.

l estaba muy tranquilo manejando hacia la ciudad. Flynn estaba de

vuelta en el modo de guardaespaldas. Se mantena dentro de los lmites
de velocidad y mir su espejo constantemente. Su padre le haba dicho
que l estaba acostumbrado a cuidar de personas importantes, pero que
no era como los otros hombres que su padre haba empleado. Haba
una sensacin de tranquilidad de la eficiencia sobre Flynn que hizo que
se sintiera protegida.

Dame tu telfono dijo mientras se detenan fuera del saln.

Por qu? Lo necesitar para ms adelante.

 Dio un suspiro de impaciencia. Quiero programar mi nmero en tu
marcacin rpida. En todo caso, y me refiero a cualquier cosa, inusual
que suceda, me llamas inmediatamente.

Casi dijo S seor. Okey, lo prometo entregndole su telfono, ella

observaba como l se desplazaba por los mens.

Listo. l sonri y le devolvi el telfono. Te llamar ms tarde.

Summer tirone un sombrero de su bolso y se lo puso sobre su cabello.

Buena idea l asinti con la cabeza. Tu cabello es muy distintivo.

Summer reprimi una sonrisa. Si su da iba segn lo planeado, nadie la

reconocera en Noir esta noche. Flynn esper hasta que entraron en el
saln antes de alejarse. Ella estaba dispuesta a apostar que l no iba a
volver a la casa. De hecho, l se diriga a la cafetera ms cercana.

Pens que nunca se iba a ir Molly rio. Ests segura de que esto
va a funcionar?

Summer cruz los dedos. Es mejor. Ahora, ve a encontrarme algo que

ponerme y asegrate estar de vuelta antes de las 3 p.m. para tu facial.
62 Eran casi las 5 p.m. cuando el estilista roca suficiente laca en el
cabello de ella colocando otro hueco en la capa de ozono, antes de
hacerla girar su silla para mirar a un espejo. Summer se acarici el
pelo. Su larga melena haba sido reemplazada por un estilo largo hasta
los hombros y elegante en su morena natural.

Te gusta? le pregunt mientras pasaba sus dedos por l, alisando

las hebras hasta que estuvo satisfecho.

S, me gusta ella realmente lo haca. Atrs qued la bomba rubia.

Pareca casi como su viejo yo de nuevo. La forma en que fue antes de
conocer a Adam. Su padre estara contento.

Su telfono son y ella mir la pantalla. Era un mensaje de Flynn. Estoy

afuera.

No un saludo. No un por favor o gracias. Tuvo la tentacin de escribir

algo grosero en respuesta, pero no lo haba sentido molesto. Ella golpe
la pantalla. Ya voy.

Molly estaba esperando en el vestbulo. Su boca cay cuando la vio.

Casi no te reconoc. Espera a ver lo que he comprado para ti. Estars
guau ellos en Noir esta noche.

Dese que ella estuviera tan segura, pero no poda echarse atrs.
Ests lista para la siguiente parte del plan?
 Absolutamente agreg Molly. No puedo esperar.

Summer le puso el sombrero. Operacin Derrota al Guardaespaldas

estaba en marcha.

Han tenido un buen da, chicas? Flynn fue notablemente alegre

para alguien que haba pasado el da dando vueltas esperando por ellas.

Estuvo bien Summer se encogi de hombros, pero creo que me

estoy viniendo abajo con una migraa.

Flynn estaba todo preocupado. Necesitas medicamentos?

No. Tengo algo en casa.

Es una pena que te pierdas el show dijo Molly.

Cul show? Pregunt Flynn, lanzando una mirada sospechosa a

Summer.

Robert llam. Tiene entradas para el teatro Phantom. l va a estar

tan decepcionado que no puedas venir con nosotros.

Summer hizo lo que pudo para parecer decepcionada. Voy a tener

63 una noche temprana. Estoy segura de que voy a estar bien maana.

De vuelta a casa, cogi su cena en silencio antes de desaparecer en su

habitacin. Cerr las pesadas cortinas de la ventana y corri al cuarto
de bao para probarse la ropa que Molly haba comprado para ella.

Dulce madre de dios! Era ropa interior! Pero no como cualquiera que
hubiera usado nunca. El tubo de ltex azul elctrico haba sido
diseado para cubrir su trasero o sus tetas, pero no ambas al mismo
tiempo. Ella estara ms decentemente cubierta con un traje de bao.
Summer vaci el contenido de la bolsa en el suelo. Soporte de medias y
algunos puos de cuero con tachuelas. Haba un trozo de cadena
plateada con un clip en un extremo como una correa de perro. Y un
tubo de su lpiz labial favorito, llamado Vamp.

Summer cuidadosamente aplic su maquillaje, prestando especial

atencin a los ojos. La chica que le devolvi la mirada pareca como si
estuviese en un club fetiche, incluso si ella estaba temblando por
dentro. Al or que llamaban a la puerta del dormitorio, Summer sali
apresuradamente en una bata de bao. Se sinti aliviada cuando
result ser Molly, que llevaba su abrigo puesto.

Bueno, qu piensas?

Summer se quit la bata y se ajust el vestido, tratando de cubrir sus

pezones. Creo que he llevado ms ropa en la playa.
 Oh, no seas tonta. Llevars ms que a nadie all. Es sexy, pero
modesto.

Modesto? Me hubiera gustado ver su idea de indignante ella

murmur. Dnde est Flynn?

l est abajo mirando la TV. Le he dicho que sueles dormir por horas
cuando tienes un dolor de cabeza y que me gustara a verte antes de
irme. Robert ya se fue en el coche a la parte delantera de la casa y l
distraer Flynn mientras nos vamos.

Ellas se rean mientras escondan las almohadas debajo de las sbanas

hasta que tuvieron una figura parecida a un cuerpo. Summer cogi un
puado de extensiones de cabello de la bolsa que haba trado de la
peluquera y los puso sobre la almohada. Saba que seran tiles para
algo.

Vamos dice Molly. Ella abri la puerta del dormitorio y se asom

por el pasillo. Podan or la ltima batalla Wii pasando por la planta
baja y la voz de Robert.

Fueron de puntillas por las escaleras y abrieron la puerta principal. El

coche estaba aparcado fuera. Entra y permanece abajo. Ir a buscar a
64 Robert.

Con el corazn acelerado, Summer se desliz en el asiento trasero y se

acost. Si ella era capturada ahora, Flynn le dara un ataque. Oy
abrirse la puerta de nuevo y el crujido de la grava bajo sus pies.

Por favor, no dejes que sea Flynn ella slo poda imaginar su
expresin si l la coge usando nada menos que un abrigo y la ropa
interior.

Las puertas del coche se abrieron, Robert y Molly subieron. Summer no

se movi hasta que se perdieron en el camino abierto.

Te puedes sentar ahora ella poda or la diversin en la voz de

RobertNo creo que haya tenido tanta diversin desde que entr de
contrabando un avestruz en Eton.

Un avestruz? Molly rio. Por qu un avestruz?

Debido a que era la cosa ms atroz que poda pensar en ese

momento. Tena quince aos aadi. l mir por el espejo retrovisor
. Abre tu abrigo, Summer. Djame ver.

Summer se movi instintivamente a obedecerle y luego se detuvo. No

estaba segura de s el vestido se haba quedado en su lugar mientras
estaba acostada y haba algo extrao en parpadear sus tetas al chico de
su mejor amiga.
 Comprtate Molly le dio una bofetada burlona. Puedes ser tan
malo.

Por supuesto, querida ma. Pero casi no puedes esperar que no me

impaciente ante la idea de la unin de dos bellas damas a mi club
favorito.

Seductor! No le hagas caso, Summer. Slo est bromeando.

Summer capt la mirada de Robert en el espejo. Por un breve segundo

su expresin urbana habitual fue reemplazada por algo peligroso.
Tonteras, se dijo. Es el novio de Molly, no un asesino en serie.

Mientras se dirigan a travs de la noche, ella se preguntaba qu hara

si Flynn descubriera que estaba perdida. Enviar un equipo de
bsqueda? Difcilmente. Probablemente le dara un severo sermn de la
maana. Era una adulta. No necesitaba permiso para asistir a un
club.

Entraron en una calle lateral y Robert redujo la velocidad. Afuera de

una puerta anodina, dos hombres de seguridad con traje oscuro que
llevaban auriculares esperaron. Uno salud a Robert cuando l se
detuvo delante. Buenas noches, seor dijo, cuando salieron del
65 coche.

Buenas noches, Stan respondi Robert. Estas bellas damas son

mis invitadas.

A travs de la fina tela de su abrigo, Summer poda sentir el calor de la

mano de Robert en su espalda. Abri la puerta y les condujo al interior.

Summer no estaba segura de lo que haba estado esperando. Algo

oscuro y sombro, tal vez un poco cutre. Ella haba estado en un
montn de clubes antes, pero el lujo tranquilo del vestbulo de la
entrada de Noir fue impresionante. Varias personas saludaron a Robert.

Una seora de cabello oscuro se ofreci a tomar sus abrigos. Los dedos
de Summer temblaban mientras abra el primer botn. Ahora que haba
llegado el momento, ella no estaba segura de si quera seguir adelante.

Molly se quit el abrigo y se lo entreg. Summer no saba dnde mirar.

Ella llevaba nada ms que una correa de satn rojo. Una cadena de
plata se extenda desde un collar a juego alrededor de su cuello y le
colgaba entre sus pechos. En sus pezones eran diminutas pinzas
enjoyadas.

Aqu, djame ayudarte con eso Robert desabroch el abrigo de

Summer con destreza y se desliz por sus hombros. Ella se resisti a la
 tentacin de tirar del vestido. Molly haba tenido razn. Llevaba ms
que la mayora de las mujeres aqu.

Hermoso dice Robert admirado. El color sale con tus ojos.

Ech un vistazo a su cuello, desnudo de adornos. No has trado la

cadena y el collar?

No Summer respondi. Estoy bien sin l. No haba manera de

que dejara que nadie le pusiera un collar a ella.

Por supuesto l inclin la cabeza. Si prefieres. Eres una pequea

linda nica. Pens que podra hacer la cosa un poco ms fcil.

Cogi la correa de Molly. Ven.

Summer los sigui a travs de la puerta que daba a la zona principal del
club.

Se qued cerca de Molly mientras se movan entre la multitud. Un

hombre de ojos oscuros vestido con batas quirrgicas verdes le gui
un ojo a su paso. Baj los ojos y se apresur a Molly.

Indiana Jones y su sexy compaero estaban charlando tranquilamente

66 en una esquina, mientras que un hombre con uniforme de soldado
lami las botas de una mujer pelirroja. Es ella... Summer no poda
articular una palabra.

Una Domme19? Molly contest. Una de las mejores. Gana una

fortuna para consultas privadas. No tienes idea de cuntos capitanes de
la industria quieren que se les diga que han sido chicos traviesos.
Vamos, djame mostrarte alrededor.

******************************

Algo estaba mal. Flynn lo saba; l simplemente no poda poner el dedo

en la llaga. Bueno, hay un montn de cosas malas; empezando por el
conocimiento de que David estaba todo listo para casarse con Lorna.
Una vez que haba visto a Summer segura en su saln, se haba
instalado en un caf al otro lado de la carretera, donde se poda ver a
alguien entrar o salir, y haba llamado a su medio hermano.

l todava se estremeci ante el recuerdo de aquella llamada. David no

haba quedado impresionado por la interferencia de Flynn. Quin
carajo te crees que eres para decirme que puedo o no puedo casarme?
demand David.

Domme19: Mujer que toma el papel dominante en BSDM.

 No quiero decirte con quin casarse; Slo estoy diciendo que no
conoces a Lorna del todo bien.

Mejor que t, pendejo.

Lo dudo. Flynn se debata entre tratar de evitar a David, y a Lorna

tambin, de cometer un error colosal, y el deseo de mantener los
secretos de su exsub. No es lo que piensas.

Ah, s? David se burl. Supongo que me vas a decir que ella no

es virgen? Bueno, preprate para un choque, hermano. Yo tampoco.

Eso sac una risa reacia de Flynn. l saba que David estaba lejos de
ser virgen, pero Lorna era un asunto completamente diferente. Ella
tena un gusto por los extremos que no poda imaginar a su hermano
nunca satisfacindola. No slo era probable crucificar a David cuando
descubriera la verdad, y no era justo para Lorna tampoco. Ella no
debera tener que conformarse con la vainilla, cuando fue utilizado para
el chocolate negro con chile extra. Ella se mereca algo mejor.

Te gusta? susurr la pequea voz en su cabeza que le inst a

cortar a David y poner su collar en el dorso de Lorna. Conoca todos sus
botones y saba que poda llevarla de vuelta a l. Es mejor separarlos
67 ahora, no esperar hasta que estn casados.

La ltima vez que se haban encontrado, Lorna lo vio a l, no a David.

Pero primero tena un trabajo que hacer. Y una nia rica mimada para
protegerla de sus propias acciones.

Cunto tiempo tomara este trabajo? La ltima llamada telefnica de

Niall le haba dicho que volviera a su potencia mxima y concluyera el
trabajo O'Sullivan tan pronto como sea posible. Cuando estuviera en
plena forma de nuevo, Niall tena un curro en espera para l, uno que
involucraba la clase de trabajo que a Flynn le gustaba.

Y qu si me encanta volar mierda? Eso no es un crimen, verdad?

Se centr en el trabajo presente. Summer estaba tramando algo. l lo

saba. El conocimiento era como una picazn que no poda rayar. Flynn
se haba convencido de que el acto de dolor de cabeza hueca era slo
eso, una actuacin. La mujer que haba sido tan competitiva en el
campo de tiro no era el tipo que pasar todo el da tumbada en torno a
conseguir su pelo y uas. Ella era para nada buena, l apostara el
sueldo de un mes sobre el mismo.

Comprob la cmara de seguridad, pero all estaba ella, acurrucada en

la cama. Mientras estudiaba la imagen granulada en la pequea
pantalla, frunci el ceo. Normalmente, slo mirar a Summer provoc
 un aumento no deseado en su libido. Un aleteo de esas pestaas
ridculamente largas, un movimiento de su pelo, el balanceo de sus
caderas, todos se garantizan para enviar la sangre en direccin sur.

Summer sola en la cama debera haber hecho algo para l. Dios sabe
que l la haba imaginado en su cama con la suficiente frecuencia. Por
qu la foto de ella durmiendo como un beb no lo enciende?

l mir ms de cerca. Estaba muy quieta. El micrfono debe haber

recogido algo. Tal vez hubo un mal funcionamiento. Se dirigi hacia las
escaleras para comprobarlo por s mismo. Acababa de estar a la puerta,
se asegur a s mismo. l absolutamente no quiso entrar en la
habitacin y comprobar su fiebre. Eso sera poco tico y
condenadamente estpido. Simplemente se puso de pie en la puerta.

La habitacin estaba en silencio. Demasiado silencio. Tan pronto como

abri la puerta del dormitorio hubo un chasquido, Flynn saba que
haba sido engaado. La habitacin estaba vaca. La pequea perra le
haba dado esquinazo.

Una cierta admiracin reticente por su astucia mezclada con furia y

molestia.
68 Ahora tena que encontrarla.

Saba que era un esfuerzo intil, pero l recorri la casa, en busca de

ella. No habia seales. Hizo sonar su telfono mvil y no se sorprendi
cuando se fue inmediatamente al correo de voz. No importaba, tena su
gua.

Niall? Comprueba la ubicacin de un telfono por m, quieres? l

recit el nmero del Summer. Slo lo haba visto una vez, pero l era
bueno con los detalles.

l tamborile con los dedos con impaciencia mientras esperaba a su

amigo para dar con las coordenadas, y luego se dio cuenta de lo que
estaba haciendo y se detuvo. Qu diablos le pasaba? Su frialdad
helada bajo presin era legendaria. No era como si Summer haba sido
secuestrada. Ella le haba dado deliberadamente la hoja para que
pudiera hacer novillos. Sin embargo, una persistente sensacin de
urgencia no se puede negar.

Aqu tienes la voz de Niall era tan tranquila como de costumbre.

Nada alborot ese tipo. El telfono est en el nmero 13 de la calle
Bruno en Londres. Est listado como un club privado, pero no hay ms
detalles. Me pondr en contacto contigo tan pronto como los encuentre.
 Joder, joder, joder. Flynn encontr su voz. No te molestes. Reconozco
esa direccin. He estado all antes. Dame diez minutos para cambiarme
y estoy en mi camino.

69
 Siete
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Leluli

L
os ojos de Summer estaban abiertos como platos mientras miraba
alrededor de Noir. Su imaginacin no haba hecho justicia al club.
Por una parte, era mucho ms grande de lo que haba esperado, y
mucho ms lujoso.

Robert se haba cambiado de ropa y ahora se pareca por completo a un

Dom vestido de cuero negro y botas, con su pelo engominado hacia
atrs para mostrar las nobles lneas de su rostro. Sostena la correa de
Molly en una mano y una gran bolsa de cuero en la otra. Summer trag
saliva. Tena una idea de lo que haba en esa bolsa, y no estaba segura
de si quera toparse con algo de ello.

70 Ya se haba dado cuenta de que la mayora de los Doms llevaban una

bolsa similar. Algunos de ellos tenan flageladores o palas de azotar en
sus manos. Una Dominatriz encorsetada tambin tena una bolsa de
herramientas, pero la suya era cargada por un hombre alto cuyo traje
de goma dejaba sus nalgas expuestas.

Summer sigui sumisamente a Robert y Molly y se encontr en una

gran habitacin con alfombras gruesas y dramticas piezas de arte en
las paredes. La msica era techno pero a un volumen ms bajo de lo
que estaba acostumbrada, de forma que la conversacin flua
libremente.

Me gusta susurr a Molly. No me voy a quedar sorda.

Es para que se pueda or la palabra de seguridad.

Palabra de seguridad. Summer trag saliva otra vez. Esto no era una
broma.

La gente se apiaba en grupos, hablando y riendo. Podra haber sido

como cualquier otra fiesta con cocktail, excepto por los atuendos.
James Bond sostena una copa contra los labios de la Srta.
Moneypenny. Ella no poda beber sin ayuda porque estaba arrodillada
con las manos esposadas a su espalda.
 Haba un grupo donde cada uno vesta una versin de goma de un traje
militar, y una mujer pelirroja que slo llevaba unas botas
escandalosamente llenas de tachuelas serva bebidas.

Summer se senta vestida en exceso, y se alegraba por ello.

Robert las gui hacia el bar, donde orden una copa de champagne
vintage para s mismo y dos aguas con gas para las chicas. Summer
tom un trago, y luego tuvo que luchar contra la necesidad de
estornudar. Agarr el vaso fuerte mientras continuaba observando
alrededor.

Una gran pantalla de televisin en la pared opuesta mostraba una

pelcula de vampiros en blanco y negro. Un hombre con una camisa de
cuero ataba a una mujer y luego enganchaba las cuerdas a un aro en el
techo. Entre un aliento y el siguiente, ella estaba en suspensin,
girando alrededor, y l estaba promoviendo que siguiera dando vueltas
con un flagelador.

Un sacerdote pareca estar escuchando confesiones en un banco. Lo

que quiera que hubiera dicho la penitente haba reclamado obviamente
71 un montn de contricin, ya que el sacerdote tir de ella sobre su
rodilla y la azot sonoramente. Sus chillidos eran ignorados por el
grupo que se rea.

Un diminuto destello de excitacin se extendi a travs de Summer ante

la visin. Siempre haba tenido fantasas acerca de ser azotada, solo que
no por un sacerdote.

Robert, presntame a tus encantadoras acompaantes dijo una voz

que perteneca a un alto salteador de caminos.

Summer se paraliz. Oh, no, y si le daba su nombre? Summer no era

un nombre comn que la gente olvidara fcilmente. Y su cara era lo
bastante famosa.

Seoritas, permtanme que les presente a Peter, el azote del pramo

local. Peter, estas son Lola y Nia Salvaje. Gracias a Dios haba usado
sus nombres online.

Peter se quit el tricornio de la cabeza e hizo una profunda reverencia

hacia ambas.

Encantado. Estoy complacido de conocerlas. Espero que tengamos

una oportunidad de actuar en alguna escena. Hizo seas hacia otro
hombre, cuyo traje parecan ser principalmente cadenas, y tambin se
los present.
 Summer tom otro trago de agua con gas, sus preocupaciones
calmndose ligeramente. La formalidad y la educacin no concordaban
con sus expectativas. Haba tenido miedo de que tan pronto como
entrara en el club, vistiendo esa excusa de vestido, sera agarrada y
manoseada por hombres desconocidos. En lugar de eso, estaba siendo
presentada con un grado de formalidad que no habra estado fuera de
lugar en una recepcin de embajada. Aunque esta gente estaba
haciendo cosas que la hacan sentir como una monja en una orga,
pareca que slo era por invitacin.

Poda enfrentarse a esto, decidi. No era como si fuera a hacer otra cosa
aparte de observar.

Robert pidi otra copa de champagne y charl durante unos pocos

minutos ms.

Ahora, chicas, creo que es hora de que vayamos a la zona de juegos.

Molly chill con deleite.

Esta no era la zona de juegos?

72 Los sigui ms adentro en el club. All atrs, todo era igualmente lujoso,
pero estaba lleno de equipamiento que la hizo contener el aliento.
Material anticuado. Una jaula. Una camilla mdica con correas para
muecas y tobillos. Un marco grande con cuerdas. Una cruz de madera
con forma de X, ya equipada con esposas.

Quieres ir primero? le pregunt Robert.

*****

l rebusc en el maletn rgido que David haba enviado desde casa.

Deba haber algo aqu que pudiera vestir. Ah! Eso debera ser. Haban
pasado aos desde que haba estado en Noir, pero estaba seguro de que
el cdigo de vestimenta todava se hara cumplir con rigurosidad. Meti
su ltigo de nueve colas de cuero favorito dentro de su funda para el
cinturn y agarr una correa y un collar. Le gustara ver la expresin de
Summer cuando los mostrara.

En cuestin de minutos estaba en la Venom20 dirigindose hacia

Londres. Mientras se disparaba a una velocidad ilegal, llam por
comando de voz a Niall, ponindole al tanto de a dnde iba y dicindole

20 Venom: era una motocicleta britnica producida por la fbrica Velocette entre
1955 y 1970.
 que lo mantuviera informado de cualquier cambio, concretamente de la
posicin del telfono de Summer.

Luego ya no tena nada en lo que ocupar sus pensamientos excepto

Summer.

Ella estaba metida en la escena21. Cmo haba conseguido disfrazarlo

tan bien y cmo no haba captado l ninguna de las sutiles pistas que
normalmente notaba a los pocos minutos de conocer a alguien? Habra
jurado que ella era vainilla, aunque una vainilla con potencial.

Solt un juramento. Bueno, haba estado equivocado antes, pero nunca

tanto. No era para sorprenderse que OSullivan estuviera tan paranoico
acerca de mantener a Summer alejada de problemas. Obviamente saba
que su hija pasaba su tiempo libre jugando en uno de los clubes
fetichistas de reputacin ms infame del mundo. Era slo cuestin de
tiempo hasta que los paparazzi oyeran algo sobre ello y terminara
difundindose en todas las portadas de los tabloides.

El hecho de que l hubiera albergado unas pocas fantasas acerca de

Summer OSullivan tumbada para su deleite slo aada combustible a
73 su enfado. Qu coo estaba haciendo en Noir? Y algo incluso ms
enfurecedor: con quin lo estaba haciendo?

La respuesta obvia era el maldito Robert Fielding. Flynn haba

reconocido enseguida las dinmicas de una relacin de dominacin /
sumisin entre Fielding y Molly Ainsworth, pero no haba esperado que
hubiera intentado incluir a Summer en esa relacin. Eso solo
demostraba lo equivocado que estaba, habra apostado una buena
cantidad a que Summer era demasiado orgullosa para ser el segundo
plato en un mnage.

Abri el acelerador un poco ms, luchando por sacarle toda la energa al

motor. La idea de Fielding poniendo sus manos sobre Summer le hizo
apretar los dientes por la ira. Iba a arrancarle a Fielding la puta cabeza
de los hombros.

Cuando lleg all, el lugar todava luca igual: tranquilo y respetable.

Solo haba un ligero eco de msica que se oyera desde el exterior y no
diera pistas de lo que ocurra dentro. Llam a la puerta y la pantalla de
seguridad se desliz hacia atrs.

Djame entrar. Soy Fug, me conoces.

21 Se refiere a la escena BDSM, a formar parte de la comunidad que participa de

estas prcticas.
 Una voz masculina dijo:

Pasa, compaero. No te hemos visto en una temporada.

Flynn cruz el vestbulo y se dirigi derecho hacia la zona del club, slo
para ser detenido por un guarda de seguridad ataviado con esmoquin
que le mostr a su ropa de motero una mirada de desdn.

Conoces el cdigo de vestimenta.

Vamos, dame un respiro. Su sentido de urgencia lo estaba

dominando con fuerza.

Joder. Flynn se apresur hacia los vestuarios, se quit su ropa de cuero

de motero y se puso su traje. Siempre se senta como un gilipollas
cuando se lo pona por primera vez, pero hara su funcin.

La principal zona de socializacin estaba ocupada, y no haba ni rastro

de Summer. Maldita sea. Dnde estaba? Localiz una cara familiar.

Hey, Steve dijo. Has visto a una chica nueva con pelo largo
rubio? Debera estar con Fielding.
74 El sacerdote hizo una mueca como pensando.

No, no lo creo. Fielding tena un par de preciosas potrillas con l, pero

eran su chica habitual y una morena.

Maldita sea. Habra comentado un error? Estaba acaso Summer

aqu?

*****

Summer forz una sonrisa en su cara. Era para esto para lo que estaba
aqu, no? Esto era lo que haba estado discutiendo con Molly durante
meses. As que, por qu no estaba ansiosa? Por qu tena una
sensacin de nauseas en la boca del estmago que ninguna cantidad de
refresco poda disipar?

Por favor, Seor. A m, Seor. Molly haca un mohn a Robert, sus

grandes ojos rogando su atencin.

Robert dej caer un beso en su frente.

Que negligencia por mi parte. Por supuesto, mascota ma. Djame

ocuparme de ti primero.

La ansiedad en la actitud de su amiga la sorprendi. Era esta Molly?

Molly, que poda superar en bebida y en flirteo a un equipo de rugby
 entero. Haban viajando con mochila atravesado toda Europa juntas.
Molly era un espritu libre, salvaje e independiente. No deca Seor o
dejaba que un tipo la arrastrara por todas partes con una correa como
una mascota. Haba algo mal en esta imagen.

Quiero que te sientes aqu, Su... No te vas a mover y no vas a aceptar

una invitacin para actuar. Lo entiendes?

Summer asinti. No tena intencin de actuar con nadie. Satisfecho,

Robert se volvi y se inclin para abrir su kit de herramientas. Sac una
fusta de montar y la golpe firmemente contra su palma. Oh, Dios
querido, no ira a golpear a Molly con eso?

En otra ocasin. Reemplazndolo en la bolsa, sac un ltigo de

nueve colas de cuero.

Observ con asombrada fascinacin mientras l guiaba a Molly hacia la

cruz con forma de X. Su amiga se puso de pie obedientemente mientras
Robert le pona restricciones de cuero en sus muecas y tobillos. Los
ojos de Molly estaban brillantes por la anticipacin. Ella realmente
deseaba esto. Robert pas una mano por su pelo y tir de su cabeza
75 hacia atrs antes de tomar su boca en un beso rudo. Su otra mano
deambul por su abdomen antes de sumergirse en la parte frontal de su
tanga. Molly se puso de puntillas, inclinndose hacia l, ansiosa por su
contacto.

Summer se sonroj. Iban a tener sexo delante de ella? No saba si

podra mirar. Mientras continuaba besndola, Robert abri sus ojos. Su
mirada dura contena un atisbo de oscura promesa. Esta escena no era
para Molly. Era su demostracin de su poder sobre ella.

Robert dio un paso atrs, tambalendose ligeramente. Su rostro estaba

sonrojado por las dos bebidas que haba tomado desde que haber
llegado al club. Ella crea que no debas beber si ibas a actuar. Summer
mir alrededor. No conoca a nadie aqu. No haba nadie a quien
pudiera preguntar. Se sent paralizada en su asiento mientras Robert
balanceaba su arma para el primer golpe.

El cuero hizo contacto con la piel de Molly y ella se encogi de dolor y

chill.

Oh!

Summer se sent con rigidez, fascinada y asombrada por la escena

frente a ella. Robert blanda su flagelo con maestra, sacudindolo
alrededor, golpeando a Molly con un ritmo hipntico. Al principio ella
 jadeaba y se encoga con cada golpe, pero despus de una docena ms o
menos, dej de luchar y algo cambi. Su cuerpo se suaviz, relajndose
contra la madera de la cruz.

Robert cambi su postura, de forma que poda proyectar con su ltigo

de cuero arriba y abajo por su cuerpo. La interrumpi para cambiar a
una diferente, y Molly gru cuando l lo dej caer sobre sus nalgas.

El brazo de Robert se mova a la velocidad del rayo, a travs de sus

piernas y espalda.

Veinte, cincuenta, cien, ms. Summer perdi la cuenta. Casi poda

sentir cada golpe de las tiras. Sus uas se clavaron ms profundamente
en la silla de terciopelo. Sus palmas sudaban, incluso cuando
escalofros de piel de gallina afloraron en su piel.

Robert hizo una pausa para limpiarse el sudor de su entrecejo con la

manga de su camisa. Acarici la piel enrojecida, complacido con su
trabajo. Tir hacia abajo del tanga de Molly, dejndolo alrededor de sus
muslos mientras sus dedos jugaban con ella.

Buena chica la felicit. Qu se dice?

76
Cuando Molly asinti dbilmente, Robert administr un azote punzante.
Sus ojos se abrieron de par en par.

Gracias, Amo.

Quitndose su camisa, l alcanz la bolsa y sac la fusta. La golpe

fuerte contra su palma. El sonido hizo que Molly se enderezara y
Summer no estaba segura de si era por entusiasmo o miedo. l traz
un camino bajando por su espalda con la punta de la fusta.

Deseas esto?

Quiero complacerte dijo ella con un susurro ronco.

Eres una buena mascota.

La espalda de Robert estaba empapada de sudor. Ignorando el agua

embotellada de las mesas, estir la mano a por su copa de champagne
de nuevo y tom un trago profundo. Unas pocas gotas se escurrieron
por su barbilla y las limpi con el dorso de su mano.

Alguien del personal se acerc a Robert y le susurr. Summer no poda

or lo que se deca, pero l le habl en voz baja a Molly por un momento
y ella asinti con la cabeza. El hombre presion una botella de agua
abierta contra sus labios y ella bebi con ansias.
 Quieres parar? le pregunt a Molly. Ella neg con la cabeza.

Con una mirada de desaprobacin a Robert, el vigilante de la mazmorra

se fue. Summer estaba tentada a seguirle. No poda observar esto por
ms tiempo, pero tampoco poda dejar a su amiga aqu. El sonido de
una fusta contra la carne la sorprendi.

Cuntalos, y dame las gracias gru Robert. Su temperamento

haba dado un giro hacia lo peor despus de la interrupcin.

Seis golpes aterrizaron en una rpida sucesin en la carne ya enrojecida

de Molly. Cada golpe dej una marca. Molly jadeaba y resollaba
mientras se esforzaba por decir los nmeros. Con cada golpe, Molly
gritaba de dolor. Summer se puso de pie. Saba que no se deba
interferir en una escena, pero tena que hacer algo.

Robert grua mientras la azotaba. Sonrea cuando ella se encoga de

dolor y se retorca contra las ataduras. Una pequea multitud de
hombres formaban un crculo alrededor de ellos, sus ojos observando
con avidez mientras Robert se llevaba a s mismo hacia el frenes.

Enferma, Summer sali corriendo de la habitacin. Tena que encontrar

77 a alguien para ayudar. Dnde estaba el vigilante de la mazmorra que
haba estado aqu antes?
 Ocho
Traducido por dahleia
Corregido por Leluli

S
ummer se apresur a travs de las habitaciones llenas de gente.
Haba tanta gente aqu ahora y todas las habitaciones parecan
iguales. Reconoci al hombre vestido de cirujano que se diriga
hacia ella y gir a la izquierda para esquivarlo. Ese to era escalofriante.

Otro pasillo dbilmente iluminado. Detrs de cada puerta cerrada poda

or los sonidos de mujeres y hombres gimiendo de placer. De vez en
cuando alguien gritaba. Su corazn se aceler. Qu demonios iba a
hacer? Dnde estaban los vigilantes de la mazmorra? Debera haber
personal en un lugar como este.

Se dirigi hacia el guardarropa. Tena que conseguir su telfono. Ella

78 haba asentido cuando Molly le haba dicho que dejara su bolso con el
telfono en el guardarropa. No se permiten telfonos. Nada que pueda
sacar fotos o grabar una escena. En aquel momento tena sentido, pero
ahora quera desesperadamente ese telfono para poder llamar para
pedir ayuda.

Maya o Natasha? No poda llamarlas, estaban demasiado lejos y los

chicos australianos probablemente habran salido de fiesta. Reprimi
una risita histrica al imaginar a Mike y Gavin abrindose paso a travs
del club como si fueran a anotar un ensayo en Lansdowne Road22.

Su padre. Oh s, eso sera genial. Hola, pap. Estoy en un club fetichista

con Molly viendo como su novio le da una paliza.

Flynn. Tena el nmero de Flynn. Si pudiera conseguir su telfono y

llamarle, l la protegera y sacara a Molly de aqu. S, tendra que dar
explicaciones. Admitir que le haba mentido y enfrentarse a su ira y su
repulsin. Su opinin sobre ella ya era suficientemente mala. Nia
mimada. Sin trabajo y con un pap muy rico. Flynn posiblemente no
poda entender que el dinero no siempre es suficiente para protegerte.

22 Lansdowne Road : Estadio de ftbol y rugby situado en Dubln. Fue demolido en

2007 y reemplazado por el nuevo Aviva Stadium.
 Pero valdra la pena. Flynn la salvara. No saba por qu estaba tan
segura, pero lo estaba. Todo lo que tena que hacer era conseguir su
telfono.

Respir hondo y abandon el servicio de mujeres. Recordaba el camino.

Summer sali, zigzagueando a travs de la multitud en el rea principal
mientras se diriga hacia el guardarropa. S, all estaba.

Estaba cerrado. Summer sinti ganas de llorar. Golpe la persiana de

madera.

Abra. Por favor, necesito mi telfono. No hubo respuesta. El

guardarropa estaba desierto.

Vale, OSullivan, es hora de que madures. Tienes que hacer esto t sola.
Encontrara al hombre que le haba dado agua a Molly y conseguira
que la ayudara. Y si no poda encontrarlo, hara algo ella misma.

No haba ni rastro del cirujano espeluznante, pero vio una figura

familiar entre la multitud. Peter, el bandolero. Soltando un suspiro de
alivio, cruz a toda prisa la habitacin y le dio un toque en el hombro.

79 Bueno, si no es la pequea nia salvaje! Inclin la cabeza en una

pequea reverencia. Hay algn servicio que pueda prestar a mi
seora?

De hecho, lo hay. Es mi primera vez aqu y me temo que me he

perdido. Necesito encontrar el camino de vuelta hacia la sala de juegos.

Peter le ofreci el brazo.

Ser un placer para m, mi seora.

Aferrando la manga de su gabn, Summer permiti que la guiara a

travs del club. Peter pareca agradable. Tal vez le podra pedir que la
ayudara.

Um, hace mucho que conoces a Robert?

Solo del club y algunas fiestas privadas. Robert es todo un showman.

Siempre merece la pena mirar cuando l acta. l le dirigi una
mirada especulativa. No te habra tomado por una de sus chicas. No
me parece que seas de las que les gusta actuar en grupo.

Actuar en grupo? De qu estaba hablando?

Sus ojos recorrieron su escueto vestido y Summer no estaba segura de

si deba tirar de l hacia arriba o hacia abajo.
 Algo me dice que eres virgen. Seal a su alrededor. Quiero decir
en este ambiente. Pero, no te preocupes. Robert lo arreglar.

No! La exclamacin sali de ella antes de que pudiera pensar.

Los ojos del bandolero brillaron.

Bueno, si ests buscando a algn otro, yo estara dispuesto a

complacerte. Apuesto a que ese culito respingn se meneara de lo lindo
si te tuviera sobre mis rodillas.

Oh, Dios. No tena ni idea de cmo salir de esto. Necesitaba que alguien
ayudara a Molly. Si ella le prometa al bandolero que podra darle unos
azotes, la ayudara? Incluso ahora, solo pensar en lo que pasara si
armaba un escndalo para atraer la atencin la haca estremecer. Tena
que hacerlo discretamente, sin llamar demasiado la atencin sobre
Molly o ella misma.

Un nuevo jugador entr en la habitacin. Su camisa blanca de pirata

estaba abierta hasta la cintura, mostrando unos marcados abdominales
y una V de pelo oscuro. Un kilt de cuero negro con un cinturn
tachonado cubra sus muslos. De su hombro derecho colgaba un
80 carcaj. Un rastro de barba oscura decoraba su fuerte mandbula. Su
boca era una lnea severa que representaba peligro para cualquiera que
se cruzara en su camino, pero fueron sus ojos los que atrajeron su
atencin. El marrn con motas doradas era casi negro de ira. Era
Flynn.

Flynn estaba aqu.

Summer se encogi, esperando a que l centrara su ira en ella. Ella le

haba mentido, le haba engaado. Se mereca cada pedazo de su ira,
pero a ella no le importaba siempre que consiguiera sacar de all a
Molly. De pie al borde de la multitud, Flynn tena la calma de un
depredador esperando a saltar sobre su presa. Sus ojos recorrieron la
habitacin, abarcndolo todo. Nada escapaba a su atencin. Ella saba
que l haba sido soldado. Sera ese su aspecto antes de ir a la batalla?
Haba un aura de poder contenido en l que era increblemente sexy.

Otros al parecer pensaban lo mismo. Un Amo que guiaba a dos

colegialas de camisa blanca tirando de sus corbatas se acerc a l.
Flynn declin cortsmente antes de reanudar su exploracin de la
habitacin. Sus ojos la pasaron por alto. No la haba reconocido. El
pelo. Ella se haba olvidado de su pelo.
 Vamos, querida. Le promet a Robert que cuidara de ti. Peter, el
bandolero la tom del brazo.

Summer se estremeci. No poda permitir que la sacara de all.

No puedo. Acabo de ver a mi Amo.

El bandolero le dirigi una mirada de incredulidad.

Tu Amo? Y quin es?

Summer mir hacia la entrada. Su cambio de aspecto haba engaado a

Flynn solo por un momento. l estaba caminando a travs de la
multitud con una expresin tan oscura como una nube de tormenta.
Flynn inclin la cabeza cortsmente hacia el bandolero antes de dirigirle
a ella una mirada que podra derretir el acero.

Ella dice que es tuya ofreci el bandolero.

Los ojos de Flynn se entrecerraron.

S, me temo que as es. Es nueva e inexperta. Me disculpo si ha sido

problemtica.
81
Est bien. Es una cosita linda, aunque imagino que necesita una
mano firme.

En efecto Flynn estuvo de acuerdo. Puede ser una mocosa

malcriada a veces. Meti la mano en su morral y sac una cadena de
plata y un collar.

Oh, l no lo hara. Flynn no se atrevera a ponerle un collar delante de

toda esta gente. Ella crey ver un atisbo de sonrisa cuando l se lo
abroch alrededor del cuello. l meti un dedo entre el collar y su piel
desnuda antes de unir la cadena al collar.

Ella le lanz una mirada asesina pero permaneci en silencio. Tena la

culpa de encontrarse en este lo. Tendra que aguantarlo por ahora,
pero se lo hara pagar ms tarde.

Ella ha tenido suficiente emocin por una noche dijo Flynn. Has
visto a sus acompaantes? Me gustara darles las buenas noches antes
de llevarla a casa.

Robert y Molly? Me temo que los has perdido. Dos de los amigos de
Robert de Europa del Este aparecieron y se fueron juntos.

Pero, estaba Molly bien? pregunt Summer.

 Peter se ech a rer.

Ella apenas haba entrado en calor. Molly tiene un umbral de dolor

extraordinariamente alto.

Ellos la abandonaron? Molly y Robert la haban dejado sola aqu?

Summer trag con dificultad. Si Flynn no hubiera llegado cuando lo
hizo Ella no quera pensar en eso. Esta noche no estaba resultando
como haba planeado. Tena que salir de aqu. Summer se movi hacia
la puerta, solo para verse detenida bruscamente por la correa.

Vas a alguna parte? Flynn pregunt suavemente.

Demonios. Haba olvidado que se supona que era su sumisa y el

bandolero todava estaba alrededor.

No Yo

No, qu? dijo l bruscamente.

Las palabras se atascaron en la garganta como fragmentos de cristal.

Cuando llegaran a casa, Flynn iba a sufrir. Sufrir de verdad.
82 No, Amo.

Buena chica la alab. He tenido un largo y sediento viaje para

encontrarte. Necesito un trago.

Ella fue obedientemente detrs de ellos, rezando para que nadie la

viera. Para que nadie viera su ignominia. Summer OSullivan sujeta con
una correa. Hara que Flynn pagara por esto.

Al pasar un par de puertas ornamentadas haba otro bar. Este era ms

tranquilo, ms formal. Los grupos charlaban en voz baja. Podan haber
estado en el lobby de un hotel de cinco estrellas. Mir a su alrededor,
apretando los dientes cuando se dio cuenta de que se esperaba que las
sumisas se sentaran a los pies de sus Amos. Tena que ser una broma.
Flynn eligi un rincn tranquilo con dos sillones orejeros de cuero. l
iba a hacerlo. Esta era su mezquina venganza por haberle hecho
conducir por la ciudad para rescatarla.

Flynn pidi dos whiskies de malta y un agua con gas, mientras el

Bandolero localizaba un taburete bajo y lo colocaba al lado de la silla de
Flynn. Ella le sonri agradecida; al menos no tena que sentarse en el
suelo. Cuando el camarero lleg con las bebidas, Flynn le ofreci a ella
el whiskey.

Yo no empez ella.
 Su mirada de advertencia la silenci y ella acept la copa sin ms
protestas. Los hombres conversaron sobre el club. Flynn pareca
conocer a muchos de los miembros, lo que resultaba sorprendente.
Claro que muchas de las cosas de esa noche la haban sorprendido. Ella
tom un sorbo, saboreando la llamarada caliente del whiskey mientras
se deslizaba por su garganta.

De repente se senta desesperadamente cansada. Esta noche

terminara alguna vez? Como si hubiera hablado en voz alta, Flynn le
acarici el pelo y presion suavemente su cabeza contra su rodilla. Ella
apoy la mejilla contra su muslo.

El Bandolero hablaba por los codos. Bajo la peluca y el llamativo disfraz

era un viejo chismoso.

Terrible asunto lo de la crisis inmobiliaria. Haba rumores de que

Robert se haba metido en algn negocio en Bratislava. Y o que
Maurice se dio un batacazo tan fuerte que tuvo que regresar a casa de
sus padres.

Muy desafortunado Flynn estuvo de acuerdo.

83 El bandolero dej su copa y se puso de pie.

Se acab el tiempo de descanso. Mir a Flynn y sonri. Me

pregunto si podra jugar con tu mascota.

Summer chill.

No, estoy bien, gracias.

El bandolero la ignor.

Me he dado cuenta de que ella no ha jugado en toda la noche.

Haba un atisbo de sospecha en sus ojos?

Ella se apret ms contra Flynn. Seguramente l no dejara que nadie la

tocara.

Tu eleccin, mascota dijo Flynn. Te gustara jugar conmigo o con

Peter?

Qu? Esto no era lo que haba esperado. Ella mir de uno al otro
mientras Flynn le sonrea. Iba a matarlo por esto. Matarlo bien muerto
y esparcir las partes de su cuerpo sobre un montn de estircol.

Summer relaj la dentadura y se oblig a decir las palabras.

Por favor, Seor, le gustara azotarme?

 El bandolero le hizo un gesto a Flynn.

En ese caso, adelante, Seor. Me encantara verte en accin.

Por supuesto. Antes de que ella pudiera parpadear, Flynn la agarr

por la cintura y le dio la vuelta de forma que estaba con el culo hacia
arriba sobre sus rodillas. Instintivamente, puso las manos sobre la
alfombra para mantener el equilibrio. Los dedos de sus pies apenas
tocaban el suelo, pero el fuerte brazo de Flynn la mantena firmemente
en posicin.

Casi antes de que pudiera registrar su postura, la mano de l se movi

hacia abajo en una serie de azotes rpidos. Escoca de verdad. Ella
quera gritar de indignacin, pero el sonido de su mano golpeando el
traje de ltex era sorprendentemente alto y atrajo la atencin de todos
en la habitacin. Si ella le insultaba como quera, todos se daran
cuenta.

Ella apret los dientes y en silencio jur matarlo.

Una docena de azotes despus, l dej que se levantara y la ayud a

ponerse de pie.
84
Qu se dice? La sonrisa diablica en su rostro demostraba que
conoca su dilema.

Gracias, Amo. Matarlo era demasiado bueno para l. Iba a tener

que torturarlo eternamente.

Puedes frotarte.

Con esas palabras, el calor en su trasero aument y ella no pudo evitar

frotarse para aliviarlo. Oh, s, iba a hacerlo picadillo.

El Bandolero inclin su tricornio hacia ella y se march.

Se ha ido. Ahora puedes dejar de fingir le dijo a Flynn.

Su conducta tambin haba cambiado. Haba desaparecido el Amo

juguetn. Haba vuelto el eficiente guardaespaldas que despreciaba a su
cliente.

Por qu? No es esto lo que queras? Alguna excitacin barata para

una nia rica aburrida?

No era nada de eso le espet. Molly y yo hemos estado

planendolo durante meses. Ella haba dicho demasiado. Casi poda
verle archivar ese concreto pedazo de informacin para ms tarde.
 Qu era lo que queras? Sus ojos recorrieron el minsculo
vestido. Una oportunidad para vestirte como una zorra? Ser una
sumisa el sbado por la noche para as poder cotillear con las chicas en
el almuerzo del domingo?

Eso fue todo, ella ya haba tenido suficiente. Summer tir de la correa
que l sujetaba en sus manos y se puso de pie. Ignorando su orden de
detenerse, corri a travs del club hacia el vestbulo. La encargada del
guardarropa haba regresado a su puesto, devolviendo abrigos y bolsos
a los que estaban listos para dar por terminada la noche. Todava
enojada por su encuentro con Flynn, entreg su ticket y tom el abrigo
y el bolso.

Ella estaba en una parte de la ciudad que no conoca bien. No tena

suficiente dinero para tomar un taxi, incluso aunque pudiera conseguir
que algn conductor la llevara, y difcilmente poda conseguir una
habitacin en un hotel decente en mitad de la noche vestida as.
Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea.

Flynn apareci en el vestbulo. El kilt y la camisa blanca haban

desaparecido. En su lugar haba unos vaqueros y una chaqueta de
85 cuero. Una camiseta negra se amoldaba a su pecho. Necesitas que te
lleve?

Su sonrisa de suficiencia fue la gota que colm el vaso.

No, gracias. Prefiero caminar. Ignorando su risa, sali del club.

Encontrara su propio camino a casa.

Una tormenta intempestiva haba vuelto el cielo nocturno an ms

oscuro. La calle era ms larga y ms sombra de lo que recordaba. Sus
tacones hacan ruido sobre el pavimento mojado, haciendo eco el sonido
contra los edificios con las contraventanas cerradas. Un Jeep pas a su
lado por la estrecha calle, enviando un aluvin de agua de lluvia sobre
la acera. En cuestin de segundos, sus pies estaban empapados.

Ms adelante, los andamios de un proyecto de reforma bloqueaban el

camino. Tendra que caminar por la carretera. Summer pas entre dos
coches aparcados, situndose directamente en el camino de una moto
que se aproximaba. Tropez contra uno de los coches cuando la moto se
detuvo con un chirrido.

Flynn se quit el casco.

Ests tratando de conseguir que te maten?

 Por qu? Te preocupa quedarte sin trabajo? Vete al infierno y
djame en paz. Ignorando la aceleracin de la mquina detrs de ella,
ech a andar de nuevo. Si no poda caminar por la carretera, tendra
que caminar por debajo de los andamios. Al menos Flynn no poda
seguirla all. Una pisada detrs de ella le dijo que sus oraciones no
haban sido escuchadas.

Sinti su spera mano sobre el hombro y Flynn le dio la vuelta.

Brillantes gotas de lluvia se adheran a su pelo y sus ojos centelleaban
peligrosamente.

No vuelvas a alejarte de m.

O qu? Summer saba que estaba provocndolo, pero ya no le

importaba.

Mascullando un juramento, l la presion contra la spera pared de

ladrillo. Su duro cuerpo la aprisionaba.

Por qu estabas en ese club esta noche? Dime.

Ella no poda mirarlo a los ojos. Summer volvi la cabeza y permaneci

86 obstinadamente en silencio. Cmo poda confesarle que no saba lo que
quera? Que haba un anhelo en su interior, un vaco que no saba
cmo llenar.

Su pecho suba y bajaba, su respiracin sonaba ms ronca mientras

esperaba su respuesta. Tal vez necesitas un pequeo estmulo?

La primera presin de su boca contra su cuello fue apenas un susurro.

Un mordisco ms insistente arranc un suave gemido de su garganta.
Flynn sigui torturndola, un beso aqu, un mordisco all, nunca dos
veces en el mismo punto. Cuando atrap el lbulo de su oreja entre los
dientes ella gimi y se arque contra l.

Te lo preguntar otra vez. Te excita la idea de ser sexualmente

sumisa con un hombre?

No era asunto de su incumbencia.

No lo s.

Oh, yo creo que s.

Sus calientes manos se deslizaron a lo largo del vestido de ltex y se

posaron sobre su culo, empujndola contra su duro miembro. Dios, se
senta tan bien. Ella se retorci, buscando ms presin sobre su cltoris.
 Ah-ah. Quin est al mando? Soltndola, l se apart. O tal vez
simplemente te gusta un poco duro.

Sus manos le bajaron el vestido para exponer sus pechos. El fro aire
hmedo hizo que sus pezones se arrugaran en picos duros, ansindolo.
l baj la cabeza. Ella jade sorprendida cuando su boca caliente se
cerr sobre un pezn y l lo lami y chup hasta dejarla sin aliento
antes de volver su atencin al otro pecho. Cuando l mordi con fuerza,
ella grit.

Flynn empuj un muslo entre sus piernas y ella se arque contra l

como una gata. Ella se restreg contra su pierna mientras l volva su
atencin de nuevo al cuello, descubriendo todos los pequeos puntos
sensibles que la hacan sentirse mareada de necesidad. Sus manos
expertas jugaron con sus pechos, ahuecndolos y apretndolos hasta
que sus splicas se convirtieron en un galimatas incoherente. Ella
quera correrse. Necesitaba la liberacin que l poda darle.

Entonces todo se detuvo.

A pesar del rpido subir y bajar de su pecho, Flynn todava mantena el

87 control. La asi por el pelo, inclinndole la cabeza hacia atrs,
mantenindola en su lugar. Summer no poda mirarlo a los ojos,
temerosa de lo que pudiera encontrar all. En cambio, mir fijamente su
boca, dndose cuenta por primera vez que, a pesar de todo lo que
haban hecho, todava no la haba besado.

Flynn nunca la haba besado y ella quera que lo hiciera. Todo su

cuerpo se estremeci con anticipacin. Si l no la tocaba pronto, ella se
morira.

Te lo preguntar una vez ms. Qu quieres, Summer?

A pesar de su autocontrol, su voz era ronca. Esto no era una leccin. l

no era su Amo. Flynn estaba tan afectado por ella como ella lo estaba
por l.

Quiero que me folles.

*****

Quiero que me folles. Esas palabras golpearon a Flynn como un

puetazo. l se tens, con las defensas bajas y toda su atencin en la
mujer en sus brazos. Ella no era la cliente; ella era Summer, la mujer a
la que quera ms que su siguiente respiracin.
 Haba pasado las tres ltimas horas obsesionado con encontrarla sana
y segura y cuando la encontr, su atencin se centr en conseguir
sacarla de Noir sin montar una escena. Durante todo ese tiempo, no se
haba permitido pensar en ella como una mujer deseable que lo volva
loco. Ella era la cliente, l era el guardaespaldas y estaba decidido a que
siguiera siendo as. Incluso verla con esa excusa de vestido, que
mostraba cada suculenta curva con ms detalle que si estuviera
desnuda, no le haba hecho descarrilar por completo. Pero las palabras
quiero que me folles. Eso fue todo lo que necesit.

Que Dios le ayudara, iba a follarla. Nada le detendra ahora.

Puso ambas manos en su pelo, disfrutando de la suavidad de ste y

sostuvo su cabeza mientras tomaba su boca.

Haba soado con besarla, se haba despertado sudoroso soando con

su boca. La realidad superaba todas sus expectativas.

Los labios de Summer eran suaves y se separaron dulcemente para su

lengua. Mientras saqueaba la suavidad de su boca, ella hizo un
pequeo ruido en el fondo de su garganta. Eso lo inflam. La apret
88 ms fuerte contra l, impaciente por sentir cada una de sus curvas. Ella
se amoldaba a l como si hubiera sido creada segn sus
especificaciones exactas.

No poda tener suficiente. l inclin la cabeza y se hundi

profundamente, saborendola y bebiendo la esencia de Summer. Ella
gimi otra vez y roz tentativamente su lengua contra la de l. El
contacto era mgico, aliviando algo en su interior que l desconoca que
hubiera sido herido tan profundamente, mientras enviaba toda la
sangre de su cabeza hacia el sur. Pensaba que su polla estaba dura
antes; ahora estaba tan rgida que solo la sensacin del suave estmago
de Summer evitaba que fuera doloroso.

No le importaba. Besar a Summer podra convertirse fcilmente en una

adiccin. l movi los pies, afianzando su posicin para poder sujetarla
con ms fuerza y besarla otra vez.

Su beso era extraamente vacilante. Para alguien que era famoso por
sus hazaas sexuales y que haba llenado los tabloides frecuentemente
en los ltimos cinco aos, era sorprendentemente titubeante. Eso en s
mismo era un afrodisaco para l. Flynn asumi el mando, inclinndole
la cabeza hacia atrs para poder saquear su boca.

Poda seguir besndola durante horas, sin inmutarse por la lluvia que
caa sobre ellos, pero cuando ella recorri su espalda con los dedos, se
 movi contra ella y su polla se volvi ms exigente. Quera que la
follaran? Por Dios, l era el hombre indicado para hacerlo.

Agarr el dobladillo de su pequeo vestido de ltex, tirando de l hacia

arriba, ansioso por ponerle las manos encima a ese culo de primera
categora.

Qu diablos? Se detuvo para mirar lo que llevaba puesto.

En un club donde las mujeres competan pavonendose con el tanga

ms minsculo, Summer se haba vestido en el extremo opuesto.
Ningn tanga diminuto para ella. En su lugar, llevaba una prenda que
solo poda describirse como bragas grandes. Eran de ltex, es cierto,
pero eran compactas y de talle alto.

Llevas bragas de abuela?

Oh! Ella se movi, avergonzada y, a pesar de su frustracin, l

quera rer. Mi vestido es tan corto; no quera ensear ms de la
cuenta por accidente.

El faro de Bailey23 no podra destellar24 en esas cosas le dijo.

89 Incluso mi polla no podra atravesarlas sin una cizalla.

Hey! Ella le golpe, justo en la zona de la ltima ciruga. l hizo

una mueca de dolor. Por lo general, su mejor golpe habra sido solo
una palmadita de amor, pero eso dola.

Ella se dio cuenta y su expresin cambi.

Oh Dios, lo siento, te he hecho dao?

l neg con la cabeza.

No es nada. Vamos, coge un casco y te llevar a algn lugar seco

donde podamos deshacernos de las bragas de abuela.

Por una vez, ella no discuti cuando l la gui hacia la moto. l le dio
un beso rpido antes de ponerle el casco sobre la cabeza y ajustarlo.
Que Dios le ayudara, tena que tenerla desnuda y debajo de l pronto o
su polla explotara.

23 El faro de Bailey : Faro situado en el cabo de Howth (Irlanda).

24 Juego de palabras con el verbo flash que significa destellar o centellear. En la frase
anterior, se utiliza el mismo verbo en el sentido de ensear una parte del cuerpo
accidentalmente.
 A juzgar por la forma en que ella se mova en el asiento detrs de l y le
agarraba con tanta fuerza que poda sentir sus pezones tiesos clavados
en la espalda, Summer senta lo mismo.

No quedaba ninguna duda de que deban volver a Hampstead. Con las

pocas neuronas que le quedaban en funcionamiento, Flynn record el
apartamento en Baker Street que Niall mantena para huspedes y
clientes. Tena el cdigo. La llevara all.

90
 Nueve
Traducido por CamileMarie
Corregido por Leluli

E
l olor de su chaqueta de cuero era un afrodisaco que ella no
necesitaba. Summer ya estaba lo suficientemente excitada. La
punzada de su anterior castigo se haba convertido en exquisito
calor que la haba puesto hmeda y necesitada. Se aferraba
fuertemente a Flynn mientras conduca a travs de las calles lluviosas,
mantenindose dentro del lmite de velocidad, siempre observador,
siempre cuidadoso. Pero la tensin en sus hombros y en su espalda lo
traicionaba. Flynn era como una tensa cuerda de un arco listo para
disparar una flecha, y ella le haba hecho eso.

Su culo todava quemaba por los azotes. Todava poda sentir el caliente
hormigueo en su carne. Haba ido a explorar el club y Flynn haba
91 hecho ms que satisfacer su curiosidad. Sus novelas de romance
ertico no eran nada como esto. Ninguno de ellos mencionaba como la
excitacin, humillacin y el dolor se podan transformar en lujuria. Su
encuentro con Flynn haba destrozado la pared emocional dentro de
ella, roto un oscuro taboo y la noche an no haba terminado.

Deslizando su palma debajo de la camisa de Flynn, ella estrujo sus

abdominales. Flynn tena six-pack, tal vez, incluso podra tener un
eight-pack. Dios, cmo se le haba pasado? Entonces l murmur algo
que son como Oh, mierda.

Detrs de su casco, Summer solt una risa nerviosa. En verdad iba a

hacer esto. Estaba mareada con excitacin. Iba a hacer el amor con un
hombre por primera vez desde Adam. Summer esper la punzada de
dolor que usualmente acompaaba su recuerdo pero se sorprendi al
darse cuenta de que no la tena.

Flynn estaba determinado en tomar cada pequea oportunidad que

tuviera. Por ella. La quera. Pasaron la estacin en Baket Street y
despus de un corto paseo, Flynn fren y parque la moto. En una
discreta placa se anunciaba que haban llegado al Granard Serviced
Apartments.

Flynn se baj. Sacando su casco, guardndolo en el carrier antes de

poner su atencin en ella. Sus dedos cepillaron su cuello de una
 manera en la que ella saba que no era accidental. La memoria de su
beso, sus manos y su boca en su piel, la hicieron estremecerse. Cmo
sera estar con l?

Removi cuidadosamente su casco y agit su cabello con sus dedos.

Me gusta as. De alguna manera, es ms t.

Gracias. Dnde estamos?, quiero decir vives aqu? Hizo seas

hacia el edificio

Dios no. Es un lugar de una compaa. Lo uso algunas veces cuando

estoy en un trabajo.

En un trabajo. Algo acerca de sus palabras hicieron su espritu caer en

picado. Ella era un trabajo. Era la que lo haba contratado y casi haba
dejado que la tomar contra una pared de ladrillo de un lado de la calle.
El embriagador estado en el que se encontraba se evapor.

No lo hagas dijo con un tono de advertencia. No dejes que tu

mente joda lo que tu cuerpo quiere.

Y qu es lo que mi cuerpo quiere?

92
A mi dijo con una confianza total. Algo es su expresin le dijo que l
no era de jactarse de ello. No haba ninguna treta con l. Flynn dira lo
que pensaba y tomara lo que quisiera.

Alguien te ha dicho que eres un bastardo arrogante?

Tal vez sea arrogante, pero usualmente siempre estoy en lo correcto.

Su boca se convirti en una sonrisa, suavizando sus palabras.

Summer tomo un profundo respiro. Iba a hacer esto. Se bajo de la

moto ajustando la pretina de su abrigo para cubrir su vestido de ltex.
No tena sentido explicar de dnde haba venido.

Mustrame el camino dijo

La tom de la mano y caminaron escaleras arriba. Flynn empuj en el

cdigo y llegaron a un lobby de mrmol. Era lujoso como la boutique de
un hotel. Tecle otro cdigo para el ascensor.

Es como Fort Knox susurr

Fort Knox es un poco ms grande.

No quera saber lo que l haba estado haciendo all. Conociendo a

Flynn, era algo peligroso. La puerta del ascensor se cerr y el golpe un
 botn para el penthouse. Si l no la tocaba pronto ella explotara hasta
quedar en llamas. Lentamente, se desaboton su abrigo. El vestido de
ltex se haba movido de nuevo y ya ni siquiera cubra su brasier.

No gimiendo Flynn cerr su abrigo de nuevo. Ten cuidado de las

cmaras. No tienes ni idea de lo que la gente puede conseguir en los
elevadores.

Tratando de proteger mi reputacin? Esa sera una linda

oportunidad. Usualmente los chicos no podan esperar para llegar a los
peridicos con una historia de: Me besuque con Summer.

No. Estoy tratando de evitarle al guardia de seguridad un ataque al

corazn. Ahora, comprtate.

O qu? No pudo resistirse a retarlo. Un Flynn excitado era algo

que ella quera ver.

La mirada que l le dio fue francamente peligrosa.

Puedo pensar en algunas cosas que tal vez te gusten y algunas que no
lo harn en lo absoluto.
93
Como cules?

La campana que anunciaba su llegada al piso cincuenta lo salv de

responder. Tomando la mueca de Summer, Flynn la empuj fuera del
elevador y ella camino al lado de l mientras daba largas zancadas
hacia una puerta al final del pasillo.

Otro cdigo. La puerta se balance abierta.

Adentro. La ronca orden de Flynn le mand un escalofro columna

abajo.

El apartamento era largo. Alcanz a atrapar un vistazo de las neutras

paredes decoradas con arte original. Un par de sofs color mocha que
invitaban a sentarse en ellos. Y el calor en la expresin de Flynn era
an ms invitadora.

Arrancando el abrigo de sus hombros, lo arrastr por sus brazos y dej

que cayera al suelo. Captur su cara en medio de sus palmas y tom
tentativamente el sabor de su boca. Dios, l ola bien, como a almizcle y
cuero con un dbil toque de colonia. Summer traz un camino a lo largo
de la comisura de sus labios con su lengua, el placer la inundo cuando
l abri sus labios para ella.
 Su lengua hurg dentro de la caliente y turbulenta boca. Podra besarlo
por horas. Tal vez despus. Tena una meta ahora. El deseo la arroll
enviando dardos puntiagudos de placer. Summer enred sus dedos en
su cabello y fue retribuida con un amortiguado siseo. Meses de soledad
y frustracin estaban listos para deshojar una flor. Flynn estaba en un
grave problema. Solo esperaba que l fuera capaz de aguantar el
hambre acumulada que estaba tratando de devorarla.

Las manos de Flynn amoldaron su trasero, atrayndola contra su dura

longitud. Ella se frot contra l en un recordatorio de su encuentro en
la calle, disfrutando la friccin. Esto era mejor. Mucho, mucho mejor.
Pero ella no estaba segura de cuanto poda durar. Lo quera rpido y
duro pero como pedrselo estaba ms all de ella. Esto era demasiado
nuevo, demasiado extrao.

Flynn, yo...

Sin hablar.

Arrastrando su boca lejos de la de l, se movi para explorar su cuello,

saboreando el sabor salado del sudor de su piel. Le dio un fuerte
94 mordisco, hacindolo gemir otra vez. Con dedos impacientes, empuj la
camiseta de algodn lejos de sus jeans y tir del cierre de estos.

Las manos de Flynn cubrieron las suyas, apretndolas suavemente.

Summer se retorci y luch para apartar sus manos cuando Flynn
jade fuertemente cuando roz sus costillas. Impactada, Summer
detuvo su ataque

Ests bien?

Bien murmur. Solo una pequea cosa post-operacin. Nada de

qu preocuparse.

Post-operacin? Qu te pas? Djame ver. Busc por el dobladillo

de su camisa y aull cuando Flynn atrap sus muecas en una de sus
manos. Summer tir fuerte pero no pudo moverlas. Flynn tena un
agarre de metal.

Estoy a cargo.

Sus ojos se encontraron y un mensaje silencioso pas a travs de ellos.

Si l la quera, sera a su manera o nada en lo absoluto. Ella asinti en
aceptacin.

l acerc su cabeza y tom su boca, su beso volvindose caliente con su

boca abierta. La lengua de Flynn se encontr contra la de ella. Como el
 sexo, justo como el sexo. Quera tocarlo, recorrer su espalda con sus
uas, sentir su boca y sus manos contra su piel.

Ms. Ella rog.

l alcanz dentro de su bolsillo un cuchillo Swiss de la armada. El ltex

no era competencia contra su punta afilada. Con una sola pensada
precisin, Flynn lo desliz a travs del vestido de punta a final antes de
que cayera, dejndola solo con sus tacones y... oh no. Ella se haba
olvidado acerca de los calzones de abuela.

Los dedos de Flynn tomaron la pretina y los tir hacia abajo. Cuando
estaba completamente desnuda, el calor en sus ojos se haba
intensificado. l desliz uno de sus largos dedos dentro de su humedad
y bombe lentamente, viendo la reaccin de ella a travs de sus ojos
llenos de pasin. Ella se retorci contra su mano.

Dime qu quieres esto dijo con su voz ronca.

Si susurr Summer.

Sus dedos trabajaron fuerte en ella, saliendo y entrando dentro de sus

95 msculos apretados de deseo. Era demasiado. No poda soportarlo ms.

Oh Dios. Llor

Sacando sus dedos, los presion dentro de su boca, lamindolos. La

vista de Flynn probndola casi la enviaron fuera del borde.

Empujando su billetera fuera de su chaqueta, saco un condn.

Gracias a Dios murmur.

Sus dedos chasquearon cuando encontraron el sobre. Lo quera ahora.

No poda esperar mucho ms. Flynn deslizo el condn en su pene y
busc a Summer de nuevo. l la alz, encerrndola contra la pared y su
boca tom la de ella una vez ms. Caliente y hambriento. Sus dientes
chocaron, sus lenguas en un frentico duelo de un beso sin fin.

La corona de su pene se movi contra su cltoris y ella se movi contra

l. Necesitando a Flynn dentro de ella. Con un gruido l se empuj
ms profundo y ella jade.

l par.

Summer, ests...?

Estoy bien. No pares.

 Se balance contra l mientras la tomaba. Cada fuerte bombeo, cada
aliento entrecortado, haba hecho que algo muy profundo dentro de ella
se desmoronara y la liberara del pasado. No haba nada excepto Flynn y
ella y su sobrecargada necesidad. Destellos de fuego golpearon a travs
de su cuerpo. El insistente galope de Flynn nunca flaqueaba. Cuando
las primeras olas de placer golpearon, grit su nombre.

Con un gemido, el bombeo de nuevo y la sigui dentro de su xtasis.

Largos momentos de jadeos y estremecimientos le siguieron. Summer

estaba pegada a l como una lapa, soportando la tormenta. l encontr
su boca y la bes gentilmente. Ella le devolvi su gento de cario con
ternura. Su polla se desliz fuera de ella y la coloc suavemente en el
piso.

De repente, se senta tmida. Flynn la haba tomado as, desnuda contra

la pared mientras que l segua con casi toda su ropa.

Le puso un beso en su frente.

La habitacin esta justo ah. Solo necesito hacer una llamada.

96 Consciente de sus ojos en ella, Summer camino lentamente hasta la

habitacin usando nada ms que un par de tacones. Cerr la puerta a
sus espaldas y se los quito. Oh Dios mo, lo haba hecho. Summer se
apur a travs de la suite con sus piernas temblorosas hasta el bao.
Una mujer salvaje la miraba de regres a travs del espejo. Tena un
serio caso de cabello de recin levantada. Su boca estaba hinchada por
los besos que haba recibido de Flynn, su cuello y sus pechos haban
sido marcados por su barba de varios das.

Todava poda sentir la sensacin poco familiar entre sus muslos. El

sexo con Adam nunca haba sido as. El hecho era que nunca haba
tenido sexo como ese. Flynn hizo que cada amante con el que se haba
acostado pareciera un beb. La manera en la que la haba tocado. El
spero tono en su voz que le hacan obedecerlo sin ninguna objecin.

l era mucho ms masculino que cualquiera de los otros tipos del club.
Incluso Robert. Cmo no lo haba sabido? Estpida Summer, estpida.
Haba ido a Noir buscando a un dominante y haba tenido uno viviendo
en su casa todo este tiempo. Summer escuch la puerta de la
habitacin abrirse y el sonido silbante de Flynn desvistindose mientras
sacaba sus ropas.

Ropas. Ella no tena ropa. Tendra que caminar ah dentro desnuda y

entrar en la cama con l. La memoria de su silenciosas liberacin
 mientras el cortaba el vestido, le dio escalofros. Ver a Flynn desnudo
era el trato que haba estado buscando pero cmo se supone que
entrara ah y estara desnuda con l?

Acabas de tener sexo con el tipo le dijo a su reflejo. Es un poco

tarde para estar nerviosa ahora. Observ su reflejo sonrojado y se
lav las manos. Summer tom un profundo respiro antes de abrir la
puerta.

Flynn estaba desnudo acostado en el centro de la cama, la foto de la

indolencia masculina. Sus piernas eran largas, los msculos de sus
pantorrillas y muslos bien definidos. Una luz de limpio vello corra bajo
su pecho hasta su ingle. Sus abdominales eran definidas como los
bordes que dejaba el mar en una playa desierta cuando la marea
bajaba. Un pequea pero lvida cicatriz ajustaba el retrato de la
perfeccin masculina. Summer lo encontr sexy como el infierno. Tena
una urgencia incontrolable de besarlo.

Vio los agujeros de la nariz de Flynn ensancharse como si l la estuviera

oliendo, pero no se movi, simplemente espero a que ella fuera hacia l.
Su expresin encapuchada le dio un poco de confianza. Nunca se haba
97 sentido tan desnuda.

Te gusta lo que ves? le pregunt

S. Su voz son aguda en sus odos.

Buena chica la apremi. Nunca me mientas o lo sabr y habr

consecuencias. No haba enojo en sus palabras, solo una silenciosa
confianza que hara que ella le obedeciera.

Ella trag tratando de detenerse a s misma de contestar:

S, Seor.

Ahora, ven aqu. l golpe la cama a su lado. Quiero verte.

Ella se sent en el borde de la cama y espero nerviosamente. Flynn sac

sus manos y amold sus pechos. Sus pezones se volvieron unos duros
puntos casi inmediatamente.

Eres una pequea cosa sensible, no? Flynn hizo su camino con un
dedo a travs de sus pechos y bajo su abdomen. brete para m.

Ella se sonroj mientras separaba sus muslos. Nunca se haba sentido

tan expuesta. l traz un lento y tortuoso dedo alrededor de su cltoris
y casi se viene. l sumergi un dedo dentro de ella. Summer chill
 cuando l toc un delicioso y sensible punto y luego tembl cuando se
retir.

Flynn mantuvo su mirada mientras lami su dedo hasta limpiarlo.

Mmmmm, caliente, dulce y muy hmedo. Ahora, acustate, Summer.

Cuidar de ti.

Ella se acost.

Coloca tus brazos sobre tu cabeza y agarra el cabecero. No movers

tus manos o me detendr inmediatamente. Est claro?

Ella asinti y agarro el cabecero. l coloc una almohada debajo de sus

caderas y Summer cerr sus ojos. Que tena que perder?

Ah ah, no. Ojos abiertos. Quiero que veas.

El calor en su mirada la hizo temblar pero no tanto como lo haca con

su toque. l bombe su dedo lentamente dentro de ella; la exquisita
tortura la hizo morderse su labio inferior. Apret sus msculos
buscando ms presin y recibi una palmada en su muslo.
98 No dijo Flynn. No an.

Adicion un segundo dedo y luego hizo en movimiento de Ven aqu

curvando sus dedos dentro de ella.

Oh Dios Summer chill. Eso es.... eso...

Tu punto G le dijo con una expresin satisfecha en su cara. Te

gusta?

Oh. Oh. Un clido sentido se form dentro de ella mientras l

continuaba su sensual masaje. Flynn presion suavemente la parte
baja de su estmago y la sensacin de placer pareci incrementar. Sus
dedos se movieron ms rpido, subiendo la intensidad. Su respiracin
se volvi entrecortada, jadeando mientras que Summer apretaba el
cabecero mucho ms fuerte cuando la primera ola de un orgasmo
masivo se dispar a travs de ella. Este no fue como el anterior; se
repeta y se repeta, tan intenso que senta como si fuera a morir. No
poda controlar sus gemidos. Las personas del apartamento del lado
seguro podan escucharla.

Cuando la ola redujo, Flynn volvi su atencin a su cltoris, atrapando

la ya tensa protuberancia hasta que ella le rog para que parara.

No, por favor. Estoy demasiado sensible.

 Flynn la ignor. Con una velocidad imposible otro orgasmo se haba
construido en una sensible sobrecarga que no pudo controlar. Con un
placer sin sentido, ella grit su nombre mientras su cuerpo se
derrumbaba con los temblores secundarios del placer. No haba un solo
centmetro en ella que no temblara. Todava agarraba la cabecera. El
araazo de sus uas dejaran una cicatriz permanente all.

Eras la que quera una ertica aventura esta noche. Cul es el

problema? Es demasiado para ti? pregunt Flynn con un desnudo
toque de simpata. l estaba disfrutando demasiado de esto.

Bastardo jade. Flynn la torturara toda la noche. Muerta por un

orgasmo. Espero que tengas una ereccin por una semana.

Sugerira que pienses acerca de las consecuencias de eso. Siempre

puedo atarte a mi cama. El malvado brillo de sus ojos sugera que
solo estaba molestndola. Despus de un mes en la cama con Flynn, no
podra caminar. Sera una desamparada zombie loca del sexo.

Pienso en uno ms antes de dejarte dormir.

No. Ella apret sus muslos. Su pobre carne torturada no poda

99 aguantar ms placer

brelas. El golpe de la mano de Flynn contra su muslo la hizo

saltar.

Flynn no tolerara ninguna desobediencia. Ella apart sus piernas y l

se ubic en medio de ellas. La primera lamida la hizo arquearse fuera
de la cama. Summer cerr sus ojos apretndolos y se retorci contra l.
Flynn agarr sus muslos separados mientras se tomaba su tiempo,
probndola con largas y lentas lambidas mientras que ella le rogaba
que parara. Su boca se volvi ms rpida en su carne sensible y ella
chill cuando l tomo tiernamente la protuberancia entre sus dientes y
la mordi suavemente.

Un rayo de luz explot detrs de los prpados de Summer y se vino de

nuevo, desamparada contra las sensaciones que pulsaban surgiendo a
travs de ella. No poda controlar los roncos gritos de placer que salan
de su boca. Incluso la sensacin del aliento de Flynn contra su piel era
demasiada. Pasaron varios minutos antes de que el ltimo temblor
parara.

Pobre beb murmur Flynn

 Sinti que le daba un beso en la frente y la sensacin de una fra
sabana sobre su piel. No se poda mover aunque el edificio estuviera en
llamas.

Summer se despert en la mitad de la noche y observ como el pecho de

Flynn suba y bajaba. Esto no era una fantasa de una de sus novelas
erticas donde la herona se iba a casa despus de una increble noche
llena de sexo fantstico en un club. Flynn era hermoso y sera
demasiado fcil enamorarse de l.

Su cuerpo an arda por su toque. Nunca haba tenido tantos orgasmos

en una noche. Si dejaba que esto continuar, sera una esclava al final
del mes. Su esclava sexual. Flynn no estara contento de dejar esto solo
en una follada romntica, l la dominara y luego, se ira. No poda
hacer esto. No poda arriesgar su corazn de nuevo. Maana por la
maana, pretendera que esta noche no haba significado nada para
ella.

La vieja Summer estaba volviendo, mejor que Flynn Grant se cuidara.

100
 Diez
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Liraz

F
lynn despert, en alerta total como siempre. Despus de ms de
diez aos en los Rangers saba que nunca sera un experto en el
arte de despertarse lentamente. Pero el clido cuerpo acurrucado
a su lado era un gran incentivo para permanecer en cama.

Sonri. No tena ni idea de Summer OSullivan fuera tan alocada. Tena

un fuego de alguna forma se las arreglaba para mantener bien
escondido, pero ahora que lo conoca, se asegurara de que sacaba lo
mejor de ello.

La luz del sol de la maana se filtraba a travs de las persianas de

lminas, iluminando la piel de Summer con luces y sombras. Las lneas
101 rectas de las sombras contra la redondez de sus caderas y cintura eran
un contraste ertico. Su cabello recin teido de castao brillaba,
aunque ocultaba la mayor parte de su cara. Permiti que sus dedos
peinaran los suaves mechones, disfrutando la sensacin de ellos
curvndose con vida propia.

Su ereccin matutina se sacudi, ansiosa por una repeticin de la

noche anterior, pero record con remordimiento que haba usado su
ltimo condn. Ah, bueno, haba otras formas de lidiar con ese
problema en particular. Acarici la espalda de Summer, maravillndose
de la suavidad de su piel. Era realmente impresionante.

Summer gimi en protesta por ser despertada, incluso mientras se

arqueaba hacia su contacto como una gata. Sensual criaturilla. Flynn
sonri. Estaba deseando explorar cada centmetro de ese pequeo
cuerpo curvilneo otra vez.

Quin habra imaginado que era de las que se acurrucaban? A l

normalmente no le gustaban las mujeres empalagosas, pero, en este
caso, reconoca que podra hacer buen uso de ello. Si ella quera
acurrucarse contra l, estaba completamente a favor. Hara su trabajo
mucho ms fcil si ella quisiera estar con l en lugar de intentar huir
constantemente. Y los beneficios aadidos seran asombrosos. A pesar
de s mismo, roz su piel, sus dedos acariciando el lateral de su pecho.
 Aljate. Todava no es por la maana murmur ella, incluso
mientras se acurrucaba ms cerca, enterrando su cara contra su cuello.
l tembl mientras la punta de su lengua se mova rpidamente hacia
fuera, saboreando la piel de su clavcula. Dios, lo iba a matar.

Ests salado se quej ella, luego abri los ojos.

Ver su expresin de adormilada satisfaccin volverse horror habra sido

entretenido en otras circunstancias, pero no cuando estaba dirigida a
l.

T!

Yo confirm l. A quin estabas esperando? O es que no llevas

la cuenta?

Ella arrastr la sbana que rodeaba su cintura y tir de ella hasta su

cuello.

Yo no nosotros no Se qued sin palabras hasta detenerse.

Oh, s, lo hicimos. Yo lo hice y t lo hiciste. Ambos lo hicimos.

Flynn no poda esconder una sonrisa sarcstica ante su expresin
102
horrorizada. Estabas suplicndome que siguiera hacindolo.
Desnudarte y

Para! No quera decir Tomo aire y se recompuso. Si fueras un

caballero, no lo mencionaras.

Un caballero mencionara que puede ver tu precioso culo en toda su

gloria? pregunt.

Ella dio la vuelta, sus ojos agrandndose mientras se daba cuenta de

que el espejo ornamentado de la pared reflejaba toda su visin trasera
hacia los ojos observantes de Flynn.

T, t, t Perdida para las palabras, se envolvi toda la sbana

alrededor y se apresur hacia el bao. Momentos despus, Flynn oy el
sonido de un bao corriendo.

Para cuando ella emergi, envuelta en un albornoz acolchado, Flynn se

haba duchado en el pequeo bao de invitados, se haba vestido,
tomado el desayuno e iba ya por su tercera taza de caf. Le sirvi una a
ella y se la pas.

Quieres huevos o yogur para desayunar? Tenemos que comer y

ponernos de camino pronto.
 Summer lo fulmin con la mirada.

Yo no voy a ninguna parte.

l haba estado a punto de tomar otro trago de caf, pero se detuvo.

Oh, te gusta estar aqu?

No tengo nada para vestir. Onde una mano sobre su albornoz

blanco. Es esto o mi gabardina.

l sonri.

Me conformo con lo que sea que elijas. La idea del cuerpo bajo ese
albornoz trajo su polla a estar en plena atencin. Afortunadamente la
mesa la esconda, as que poda continuar fingiendo ser un caballero.

Ella lo mir con aversin.

No voy a abandonar este apartamento hasta que tenga ropa

apropiada.

l hizo una mueca, pero poda ver su razonamiento. Un viaje en su

103 motocicleta sera un poco ventoso vistiendo slo una gabardina.

Es justo. Qu talla usas? Ir a comprarte un par de pantalones

vaqueros y una camiseta. Al fin y al cabo, l haba sido quien le haba
cortado el traje de ltex.

Ests loco? Lo mir de forma amenazante. No voy a dejar que t

escojas nada por m. Dios sabe con qu volveras. Probablemente algo
de puta con un collar y una correa.

Algo de puta con un collar y una correa te quedaba condenadamente

bien dijo l, pero no objet cuando ella sac su telfono y llam a
Harrods.

Una hora despus, ya no estaba sonriendo. El apartamento estaba

atestado de ropa. Summer y una alta mujer estilista estaban
discutiendo acerca del corte y el color. Flynn se enfureci en silencio.
Qu clase de mujer tena su propia compradora personal en Harrods?
Y pareca incapaz de vestirse sin probarse antes seis versiones
diferentes de todo.

Estos aprietan en la entrepierna insista Summer, sosteniendo un

par de vaqueros ridculamente caros. Estar dolorida para cuando me
baje de la moto.

Flynn no poda entender qu haba de malo en un par de Levis.

 Pero te quedan tan bien. Hacen cosas increbles con tu trasero
deca la otra mujer mientras permaneca de pie detrs para admirar
otro par ms.

Su trasero es increble desnudo. Ahora compra un par y vmonos.

Ambas mujeres lo fulminaron con la mirada, aunque haba una traza
de color en las mejillas de Summer. Luego le dieron la espalda y
volvieron al fascinante tema de la tela, corte y costura.

Por el amor de Dios, cmo una mujer inteligente como Summer poda
malgastar su cerebro en este tipo de cosas? No culpaba a la mujer de
Harrods, slo estaba haciendo su trabajo, pero estaban actuando como
si no tuvieran ni una neurona entre las dos.

Diez minutos despus, se le agot la paciencia.

De acuerdo, Princesa. Es hora de irse.

Acabo de orte llamarme Princesa? La voz de Summer goteaba

hielo.

S. O llamarte por el ttulo completo: Preciosa Princesa Caniche25.

104 Ella jade, y l sigui adelante. Esto es ridculo. Escoge un par de
vaqueros y una parte de arriba y nos vamos. O puedes ir desnuda en la
parte de atrs de la moto. Vers lo que me importa.

Desnuda? Ella mir alrededor, como si estuviera buscando

seriamente algo que lanzarle. Luego, recordando a la compradora
personal, se contuvo con una mirada fulminante que podra arrancar la
pintura de una pared. Necesito tener unas palabras contigo, a solas.

Abrazando el albornoz a su alrededor, march hacia el dormitorio y

cerr la puerta tras ellos.

Debo recordarte que todo esto es por tu culpa? T interferiste de

forma que tuve que escabullirme sin una muda de ropa. Apareciste en
el club y estropeaste mi diversin. Me pusiste un maldito collar.

Estaba llevndose a s misma hacia un buen arranque de furia.

Me hiciste sentarme a tus pies, casi me follas en la calle, luego me

cortaste el vestido. Y luego te quedaste dormido, enorme escocs

25
Precious Princess Poodle: es un juguete infantil, un mueco de peluche que
representa a un perro caniche de color rosa.
 Medio escocs dijo l amablemente, y fue recompensado con la
visin de Summer prcticamente echando espuma por la boca. Y no
olvidemos la parte representada por tus encantadores amigos.

Oh! T! Era prcticamente incoherente. Y para qu? No te

necesito, y no necesito un guardaespaldas. Espaci las ltimas pocas
palabras y le aguijone en el pecho con el dedo para puntualizar su
argumento. l apreci la visin de sus ojos relucientes, y la mirada que
baj hacia el albornoz que mostraba su seductor escote antes de que
ella dejara la habitacin, golpeando la puerta tras ella.

Si no fuera una arpa de mal carcter, Summer OSullivan sera un

paquete muy tentador.

Para cuando estaban dirigindose de vuelta a Hampstead, era casi

medioda, y Summer estaba finalmente vestida. Tambin estaba tan
cabreada con l que se negaba a hablar e intentaba mantenerse derecha
en la parte de atrs de la moto para evitar tocarle. Flynn descubri que
echaba de menos el contacto.

La casa estaba extraamente silenciosa. Natasha y Maya vinieron

105 corriendo tan pronto como aparcaron fuera de la puerta principal, con
Mike y Gavin siguiendo a continuacin.

Gracias a Dios que ests a salvo solloz Maya. Estaba segura de

que estabas muerta.

Flynn estaba alerta al instante. Escogi a la persona ms controlada de

la multitud y se dirigi a l.

Malcolm, qu pasa?

Incluso el mayordomo pareca inquieto. Ese era su estado normal, pero

su voz temblaba ligeramente mientras deca.

Encontramos algo en la habitacin de la Srta. OSullivan esta

maana. Quera llamar a la polica, pero conociendo la aversin del Sr.
OSullivan a la publicidad, pens en preguntarle a usted primero.

Lo guio escaleras arriba hasta la habitacin de Summer. Pareca casi

igual a como ella la haba dejado, con ropa tirada por el suelo, las
cortinas corridas y una realista figura rubia en la cama. La diferencia
era que el cuerpo de la cama ahora tena un cuchillo sobre l. El
 cuchillo, un Sabatier26 si Flynn poda servir de juez, estaba clavado
donde, de haber sido una persona real, habra estado el corazn.

Summer gimi en angustia. Flynn se volvi hacia ella. Se haba vuelto

blanca, pero mientras l observaba, el teln baj, cubriendo sus
emociones. Cunto estaba escondiendo? Malcolm se aclar la
garganta.

Hay ms, seor. Le guio hacia el bao de Summer. Garabateadas a

travs del espejo en pintura de labios de color rojo brillante estaban las
palabras: MUERE PERRA!

Cabrones. Ese era mi ltima barra de Vamp.

Cmo puedes pensar en carmn de labios en un momento como

este? Gimote Maya. Alguien intent matarte.

Tonteras. Es solo una broma tonta dijo Summer, pero Flynn not
que sus manos estaban temblando ligeramente mientras recoga la
barra ahora vaca. Slo estoy molesta porque lo han utilizado todo.

Ya eres lo suficientemente vampiresa sin el carmn de labios le dijo

106 l bruscamente. Lo ltimo que necesitaba era a Summer teniendo un
ataque de histeria. Se volvi hacia el mayordomo. Revisar el sistema
de seguridad. No se preocupe, pronto encontrar al que hizo esto.

Veinte minutos despus maldeca, usando una retahla de palabras

soeces en creativas combinaciones. All se iba su esperanza de que
fuera una broma de uno de los invitados. Quien quiera que lo hubiera
hecho no slo se haba colado dentro sin ser detectado, sino que
tambin haba deshabilitado el sistema de seguridad completo durante
veinte minutos. Tena que exculpar a los invitados todos haban estado
jugando a la Wii en el saln cuando el sistema cay, y estaban todava
all, con una puntuacin mucha ms alta, cuando volvi a ponerse en
marcha. Adems, todos estaban emparejados. Ninguno de los chicos
tena una razn para estar enfadado con Summer, y apostara dinero a
que este era el trabajo de un hombre.

Interrogara a todos los sirvientes, pero saba lo que encontrara. Una

enorme nada.

Antes de empezar, meti su cabeza otra vez en la habitacin de

Summer.

26
Sabatier: es una marca que graban varios fabricantes en sus cuchillos de cocina,
sobre todo en la regin francesa de Thiers. Generalmente implica que el cuchillo es de
alta calidad y fue producido utilizando un proceso de forjado completo.
 Empieza a hacer las maletas. Te voy a llevar a una casa segura.

107
 Once
Traducido por rihano
Corregido por Liraz

U na casa segura? Flynn tena que estar bromeando. Tenan un

sistema de seguridad de lo ms sofisticado. Su padre todava se
estremeca cuando recordaba el costo de este, y Flynn lo haba
mejorado cuando lleg. Y ella tena un guardaespaldas. Cunta ms
seguridad necesitaba?

Yo no voy a ninguna parte.

Su boca form una lnea dura. Ella se dio cuenta de que l iba a ser terco
acerca de esto. Ella no poda vivir su vida como una especie de prisionero. El
hecho de que se haba acostado con Flynn no significaba que l estaba a
cargo.

Bien. Meti la mano en su bolsillo, sac su telfono y se desplaz a travs

108 de la pantalla. Puedes decirle a tu padre lo que pas mientras yo hago los
arreglos de transporte para Castletownberehaven.

Condenado escocs testarudo. l no iba a enviarla a la casa de su abuela. Ella

preferira masticar sus propias uas de los pies que volver all. Summer ignor
el telfono que le estaba tendiendo. Si llamaba a su padre ahora estara
preocupado. Era lo ltimo que l necesitaba cuando estaba en medio de las
negociaciones con los estadounidenses.

Maya puso la mano en su brazo.

Tal vez deberas ir, Summer. Mike y Gavin estn empacando. Necesitan
regresar para entrenar maana, y odiara pensar que ests aqu por tu cuenta.

Ella tena una opcin entre estar atrapada aqu con Flynn y un psicpata, o
atascada en otro lugar con Flynn. Ninguna perspectiva la atraa. No quera
pensar en la noche anterior, o cmo l la haba hecho sentir. Si era sincera, el
sexo haba sido bastante sorprendente. Este haba superado con mucho
cualquier fantasa que haba tenido nunca. Pero en el dormitorio, cuando l la
haba torturado con el placer, ella haba visto el otro lado de Flynn.

l usara sus propias necesidades para controlarla. Tena una inquietante

sospecha de que Flynn demandara ms de ella que solo obediencia en el
dormitorio. A diferencia de algunos de sus amigos, nunca haba sido capaz de
separar lo fsico de lo emocional en las relaciones. Uno siempre segua al otro,
tan cierto como que la noche segua al da. Mira el lo terrible con Adam. Haba
 algo malo con ella que no poda hacerla indiferente. Cuando se enamoraba, se
enamoraba duro y quera todo.

S, tendra que ser cuidadosa con Flynn. Ella nunca se involucrara

emocionalmente de nuevo. Ni en un milln de aos.

Ella suspir.

Est bien, entonces. A dnde vamos y por cunto tiempo?

Me temo que no puedo decirte eso.

Pero qu les digo a mis amigos?

Por tu propia seguridad, lo menos posible. Ahora, lanza algunas cosas en

una bolsa. Cuanto antes lleguemos a la carretera, mejor.

Era como tratar con una pared de ladrillos.

Muy bien le espet ella. Como no me dirs a dnde vamos ni por cunto
tiempo, voy a dejarte hacer el equipaje.

La risita de Maya fue silenciada por una severa mirada de Flynn. Ignorndolo,
Summer pas junto a l y hacia el pasillo. Vamos a ver cmo el seor estoy-a-
cargo hace frente a esa.
109
Eres tan mala, Summer. Maya an estaba riendo. Solo vas a dejarlo
revolver en tu ropa interior?

Por qu no? No es como si l no hubiera... Las palabras salieron de su

boca antes de que ella se diera cuenta de lo que haba dicho.

Maya tom su brazo.

OMG! No lo has hecho? Dime que no has follado al guardaespaldas.

Quin est follando al guardaespaldas? Natasha sali de la habitacin

llevando su bolso.

Ambas se callarn? Sise Summer. Ella iba a matar a Molly. Le haba

advertido que no le dijera a Robert sobre Flynn, pero su amiga, obviamente, lo
haba tomado literalmente y le dijo a todos los dems.

Fue una cosa de una sola vez y no est sucediendo de nuevo.

Natasha no le hizo caso.

Apuesto a que l fue ardiente. Ese acento, mmmm. Y apuesto a que es ex-
militar. Esos tipos son realmente expertos y

Summer se llev las manos a las orejas.

No escucho.
 Maya le dio un codazo a Natasha.

Summer est de regreso en plena forma. Todo el mundo prese de nuevo.

Ella las dej riendo como un par de hienas dementes mientras ella iba a
telefonear a Molly.

El nmero son y son. Ella estaba a punto de darse por vencida cuando una
voz soolienta contest el telfono.

Hola.

Molls?

Um. Summer? Qu te pas anoche?

Qu me pas a m? Me dejaste en ese maldito club sola y ahora Flynn se

enter.

Oh, mierda. Peter dijo que se encargara de ti. Ests enojada conmigo,
verdad? La voz de Molly se apag miserablemente.

Summer cerr los ojos. Si Molly hubiera estado a dos metros de ella, la habra
abofeteado. Cmo poda haber hecho eso y luego actuar como si no hubiera
pasado nada?
110
Si te ests refiriendo al hecho de que t me dejaste con ese cretino con un
tricornio y sin manera de volver a casa, s, estoy enfadada contigo.

El silencio se extendi entre ellas.

Lo siento por eso respondi Molly finalmente. Algunos de los

compaeros de negocios de Robert se aparecieron. Ellos estaban

La lnea telefnica se cort de repente. Summer puls el botn de remarcado,

pero el nmero estaba ocupado. Qu estaba pasando con Molly?

La puerta del saln se abri.

Est lista? Tenemos un largo camino por delante.

Summer puso su telfono en el bolsillo as poda llamar a Molly despus. Ella

sigui a Flynn al exterior. Los australianos ya estaban en su camioneta. Gavin
salud y se alejaron a toda prisa con una dispersin de grava. Maya la abraz
y Natasha le sonri a Flynn y le gui un ojo a ella antes de seguir a los
australianos, tocando la bocina mientras se alejaban.

La fiesta definitivamente haba terminado. Summer mir la maltratada

mochila a los pies de Flynn. Ella no la haba usado desde que haba
atravesado Europa en el tren internacional. Cmo la haba desenterrado?

Cul carro estamos tomando?

 Flynn solt un bufido de desaprobacin.

Ninguno de estos coches llamativos son adecuados respondi l. Ellos

atraern demasiada atencin. Vamos a tomar la motocicleta. Niall nos
encontrar con el transporte.

Transporte. Qu quiso decir con, transporte? Ella ech un vistazo al

pequeo compartimiento de carga en la parte trasera de la moto. La bolsa de
Flynn ya estaba guardada.

Pero qu pasa con el resto de mi equipaje?

Otro resoplido, esta vez acompaado por una contraccin de su boca. Flynn
cogi su mochila y la lanz encima de la suya.

Este es tu equipaje.

Dos horas ms tarde ella estaba dispuesta a matarlo y tena un dolor en su

trasero de sentarse en la motocicleta. Flynn finalmente se haba parado en
una estacin de servicio porque ella insista en que tena que hacer pis. l no
le haba permitido quitar la mochila del compartimiento. Con el telfono en su
oreja, haba caminado por el patio como un animal enjaulado hasta que ella
volvi del sucio cuarto de baos de damas. Ella odiara estar en el otro
extremo de esa particular conversacin.
111
Quin se crea l que era? Ella no era un soldado para ser mandado por ah
as. Teniendo en cuenta la cantidad de equipaje que l haba trado, no
podran ir lejos o permanecer mucho tiempo. La mochila apenas contena su
maquillaje y productos para el cabello.

Tienes hambre?

Bueno, supongo que podra manejar el almuerzo.

Eso es lo que pens. l sac dos barras de cereal de su bolsillo y le dio

una a ella. l mastic la suya alegremente mientras ella miraba la envoltura,
la cual prometa mucha de las bondades de la avena. l estaba tratando de
matarla de hambre. Ella no haba cenado la noche anterior cuando estaba
fingiendo estar enferma y todo lo que haba tenido para desayunar era yogur.

Flynn estaba haciendo esto deliberadamente. Por qu diablos ella haba

accedido a ir con l? Podra haber estado en casa teniendo una deliciosa
comida preparada por su chef. En lugar de eso estaba aparcada a un lado de
la A1 con un escocs agresivo.

Summer mordi la barra de cereales y trat de no vomitar. Esto no alimentara

ni a un caballo. Ni siquiera haba chocolate en esto. Consigui tragar otro
bocado y meti el resto en su bolsillo. Cuanto ms pronto llegaran a su
destino, ms pronto ella podra tomar un bao y una comida decente.
 Lista? pregunt Flynn antes de ponerse el casco.

No puedo esperar.

Despus de dos horas ms, saba que iba a tener moretones, pero Flynn
sigui, ignorando su golpecitos en el hombro sealando que ella necesitaba
otro descanso. Justo cuando estaba a punto de tirarse de la motocicleta, l
tom un desvo de la autopista y sigui la seal hacia York.

Ella casi grit cuando vio la aguja de la catedral de York en la distancia.

Haban estado en la carretera durante horas, seguramente ellos estaban
parando aqu. Flynn se detuvo en un aparcamiento fuera de las murallas de la
ciudad medieval y apag el motor. Summer no estaba seguro de si poda
bajarse de la moto. Sus muslos estaban adoloridos de aferrarse y hace mucho
tiempo haba renunciado a sus intentos de evitar tocar a Flynn. Durante la
ltima hora se haba aferrado a l descaradamente.

Flynn se quit el casco y estir los brazos por encima de su cabeza y bostez
antes de volver su atencin a ella.

Buena chica le dijo. Lo hiciste bien. Voy a tener algo mejor para el resto
del viaje.

Eso la hizo querer llorar y no poda entender el sentimiento agitado que

112 consigui por su aprobacin. Su estmago gru. Ella tena hambre. No era
nada ms que eso.

El sonido de una bocina apart la atencin de Flynn de ella. Summer vio como
tres Jeeps maltratados entraban en el aparcamiento. Eran idnticos, hasta en
las aletas para fango. No poda ser una coincidencia. Los Jeeps eran viejos,
probablemente antiguos artculos del ejrcito, y los ojos de Flynn se
iluminaron cuando los vio.

Flynn nunca haba estado tan contento de ver a alguien. A pesar de que no le
haba dicho nada a Summer, estaba seguro de que ellos haban sido seguidos
en el camino a York. Una furgoneta azul oscuro haba aparecido a intervalos
regulares en su viaje, mantenindose lo suficientemente atrs para evitar
llamar la atencin de nadie. A menos que se tratara de un Ranger.

Podra ser una coincidencia. Flynn no crea en las coincidencias.

Niall llam. Cmo ests?

La atencin de su jefe ya estaba atrada por su acompaante. Con una gracia

en desacuerdo con su gran cuerpo, l levant a Summer de la moto como si
ella no pesara ms que un gatito. Una punzada de lo que podra ser celos
empuj bajo en el abdomen de Flynn. Niall haba encendido el encanto y
Summer le estaba sonriendo como si fuera Santa con una bolsa llena de
golosinas. Summer huy a los baos.

Niall silb entre dientes.

 T, ella y un mes en el campo? Por qu rechac esta tarea?

Porque eres un idiota. Flynn le dio una sonrisa de suficiencia. Aunque

nunca se haba estableci con la misma mujer por mucho tiempo, Niall era un
conocedor cuando se trataba de las damas y l estaba contento de que su
amigo no estuviera cuidando a Summer.

Siento, que tuviramos que sacarla as, seorita Sullivan dijo Niall tan
pronto como Summer volvi. Pero tengo rdenes estrictas de su padre. Aun
as, usted est en buenas manos con Flynn.

Si slo l supiera. Niall lo matara si sospechara que haba puesto una mano
sobre un cliente. Flynn se esforz por mantener una cara seria cuando
Summer se sonroj.

Niall lanz una rpida mirada en su direccin, pero no dijo una palabra.
Salud a los conductores de los otros Jeeps. En cuestin de minutos, los
hombres haban guardado la moto de Flynn en la parte trasera de uno de los
Jeeps. Esto poda ayudar a alejar al rastreador de su olor hasta que pudieran
llevar a Summer a la casa de seguridad. Niall acompa a Summer al lado del
pasajero y le entreg la mochila.

Una palabra, por favor, Flynn.

113 Maldita sea. Niall no se perda de nada. l lo sigui hasta la parte trasera del
Jeep.

Qu coo crees que ests haciendo? Cristo, hombre, yo poda ponerte a

vigilar a un concurso de belleza y no miraras dos veces a ninguna de ellas.
Por qu crees que te di esta asignacin?

No es as, Summer y yo

Si esto se sabe, no vas a conseguir trabajo sino como un patrullero de

esquina. Niall le dio un golpecito en el pecho y Flynn intent no hacer una
mueca cuando su dedo se movi demasiado cerca de su herida cicatrizando.

Tu trabajo es protegerla, pero mantn tus manos lejos de ella. He sido

claro? No puedes follar con el cliente.

Niall tena razn. Lo que haba sucedido entre ellos fue un error. Cmo poda
proteger a Summer si ellos estaban involucrados emocionalmente? Esto era el
nmero uno en la lista de pecados de los guardaespaldas. Flynn estuvo
tentado a saludar, pero se limit a responder: S, seor.

Ahora a moverse. Andy tomar la punta, t lo sigues. Si nuestro amigo se

presenta, nos dejaremos caer por detrs y lo encajonaremos.

Flynn asinti.
 Y aqu. Niall retir un sobre de su bolsillo. Tienes la reserva en el
Castillo de Dalhousie para esta noche. Eso debera mantener a su seora
feliz.

Genial. Flynn subi al jeep e ignor la mirada crtica de Summer.

Qu fue eso? pregunt ella.

Nada respondi l. Solo un informe de seguridad. l sigui al Jeep de

Andy fuera del aparcamiento y de regreso a la autopista.

Las siguientes dos horas transcurrieron sin complicaciones. O ellos haban

perdido a su perseguidor, o l estaba siendo demasiado prudente. Ajena,
Summer dormitaba. l sonri para s mismo mientras la escuchaba hacer
suaves sonidos de resoplido en su sueo, tanto como lo haba hecho cuando
ella haba dormido envuelta alrededor de l.

El recuerdo de eso lo calent. Su piel era tan suave y ella haba estado en sus
brazos como si perteneciera all. Incluso ahora pensar en ella as lo distrajo
ms de lo que querra admitir. Este es un trabajo. Nada ms. Concntrate.

l se concentr por menos de cinco minutos antes de que su mente se

dirigiera de nuevo a la noche anterior. La imagen de Summer completamente
desnuda contra la pared del apartamento, mientras l la follaba sin sentido,
114 despert una parte de su cuerpo que deseaba hubiera permanecido dormida.
Flynn gru. Qu estaba mal con l?

Haba protegido a hermosas mujeres antes y nunca tuvo esta reaccin a

ninguna de ellas. Eran simplemente un trabajo, una tarea, un rompecabezas,
no importa cun atractivas sexualmente eran. De todos modos, Summer no
era su tipo. A l le gustaban mujeres brillantes e inteligentes, no niitas de
papi necesitadas que nunca han tenido que trabajar un da en sus vidas.
Summer era su peor pesadilla. l no tendra una relacin con ella ni en un
milln de aos, aunque no estuviera cuidndola.

Ella gimi suavemente en su sueo. Flynn quit sus ojos de la carretera

durante un segundo para comprobar que estaba bien. Su exuberante boca
estaba entreabierta. El brillo en sus labios los hacia parecer suaves y
acogedores. l se pregunt cmo se sentira esa boca envuelta alrededor de su
eje.

Sera caliente? Deseosa de saborearlo? Esos ojos azules se oscureceran

con pasin como lo haban hecho en el apartamento, enviando una chispa de
lujuria directamente a la ingle? Basta, Flynn. T no ests haciendo esto.

Su pene erecto ignor el mensaje de su cerebro y l se movi en su asiento,

tratando de aliviar la presin. Era un largo camino hasta Edimburgo, y la
primera cosa que l necesitara cuando llegara ah sera una larga ducha fra.
 Doce
Traducido por maka.mayi
Corregido por Liraz

S
ummer despierta. Ya estamos aqu. El sol poniente se
reflejaba en la piedra arenisca de color rosa plido de
un castillo escocs. Alrededor de ellos haba hectreas
de bosques. A lo lejos pudo ver un ro sinuoso. Casi llor de alivio.
Civilizacin. Habra comida y un bao reales.

Dio a Flynn un rpido abrazo.

Es perfecto. Te quiero. Gracias.

Se sorprendi cuando sus mejillas se oscurecieron en lo que era casi un

rubor. Trepando del jeep, corri hacia la parte trasera para coger su
115 equipaje. Probablemente no haba empacado nada que pudiera llevar a
un restaurante. No importa. Poda comer en su habitacin si es
necesario. Casi corri a las puertas del castillo. Flynn la sigui.

La recepcin con paneles de madera oscura estaba vaca de clientes. A

lo lejos se oa el sonido de las gaitas. Bueno, no poda esperar una
completa perfeccin.

Buenas noches, seor, seora. Ustedes deben ser el seor y la seora

Smith dijo la recepcionista.

Smith? Summer levant una ceja. No poda pensar en algo ms

original que eso?

Correcto. Flynn contest uniformemente garabate algunos detalles

ficticios en el registro.

Har que Tommy les ayude con su equipaje. El restaurante est

cerrado esta noche por una boda, pero pueden tener la cena servida en
su habitacin.

Eso est bien dijo Flynn.

Tommy era un hombre bajo y de cara canosa que debe estar entrando
en los setenta. Cogi las mochilas con el mismo cuidado y atencin que
 habra utilizado para un par a juego de Louis Vuitton y se dirigi a las
escaleras.

Ustedes estarn en la suite Walter Scott. Sganme.

En el rellano del primer piso, una puerta se abri y Summer oy el

sonido de la msica y la risa.

Ian McDonald y Flora Campbell. Su segunda y su tercera boda.

Tommy mene la cabeza. Aun as, no podemos quejarnos si nos
mantiene ocupados. Estn en ustedes de luna de miel?

S. Flynn estuvo de acuerdo, haciendo caso omiso de su mirada

indignada.

Siempre puedo contar una pareja de recin casado, y no es por la

habitacin que reserven. Tommy se ri de su propia broma.

Esta parte del castillo es tuyo. Abri una puerta y los sigui por un
plido pasillo alfombrado. Al final del pasillo, subieron tres escalones y
abrieron otra puerta.

Summer mir a su alrededor y retir de nuevo cada mal pensamiento

116
que tuvo sobre Flynn durante todo el da. Estaban en la torre del
castillo. La sala circular mantena una enorme cama con dosel con
cortinas de lana de color rojo alrededor de ella y ptalos de rosa
esparcidos en la colcha de seda verde. Un fuego arda en la chimenea.
Al lado de la estrecho vidriera, una pequea mesa estaba puesta con
plata fina, cristal y una botella de champn puesta en un cubo de hielo.

Llamen a recepcin cuando quieran pedir la cena y si hay algo ms

que pueda hacer por ustedes, llmenme. Les deseo a usted y a su
seora una buena noche.

Summer le escuch silbar mientras se abra camino por el pasillo y

luego el sonido de la puerta exterior al cerrarse. Se arroj sobre la cama
y cogi un puado de ptalos de rosa.

Oh, gracias a Dios. Tena miedo de que me fueras a llevar a algn

pequeo apartamento de mala muerte.

Flynn sac su neceser de su mochila.

No reserv este lugar. Niall hizo. Ahora, si me disculpas, necesito una

ducha.

Qu estaba pasando con l? Ella trep de la cama. El cubo de hielo le

hizo seas. Era el momento de tomar una copa.
 Al pasar junto a la chimenea, vio el telfono de Flynn sobre la repisa de
la chimenea. Se pregunt con quin haba estado tan enojado antes.
Ech un vistazo a la puerta de la habitacin. Flynn todava estaba en la
ducha. No estara de ms echar un vistazo rpido.

Mensajes. Movi su pulgar por la pantalla. Haba un montn de

alguien llamado David.

Lorna ya no te quiere. Deja de hacer esto.

Oh. Summer cerr los ojos. Record haber estado en el extremo

receptor de un texto similar. Flynn se haba enamorado de alguien que
no lo quera. No es de extraar que estuviera de tan mal humor.

No se haba permitido pensar en la noche anterior. Ella haba iniciado

todo y mira como haba resultado. Y ella se haba acostado con l.
Haba algo acerca de dormir con un hombre que era mucho ms ntimo
que el sexo. Y esta noche iba a hacerlo de nuevo. El Sr. y la Sra. Smith
en su noche de boda en un castillo escocs romntico.

Summer casi se ri ante la irona de la situacin. Esta noche iba a ser

su segunda luna de miel sin haberse casado. Una vez en Vietnam y una
117 vez aqu. No se involucrara ms y Flynn obviamente amaba a otra. Tal
vez slo podran estar el uno para el otro. No tena por qu significar
nada ms que eso.

Abri la bolsa de Flynn. Al menos se haba acordado de traer condones.

Su mente se compuso, Summer se quit la ropa. El Sr. Smith se va a
llevar una sorpresa. Corriendo por el pasillo, llam a la puerta del bao.

Servicio de habitaciones anunci.

No hubo respuesta, slo el sonido del agua corriendo. Al abrir la puerta,

se meti en una nube de vapor. Summer podra casi distinguir la gran
baera junto a la ventana y una ducha de cristal enorme. A travs de la
niebla vio su figura. No haba ninguna duda al respecto. Flynn era un
bombn.

Una de sus manos estaba apoyada contra la pared de azulejos,

mientras la otra se mova rtmicamente. Summer se congel en el lugar,
sin saber si deba escapar o abrir la puerta de cristal. Los msculos de
los hombros de Flynn ondulaban bajo la piel. Por encima del sonido del
agua corriendo, oy su respiracin entrecortada. Con una fascinacin
enferma, continu observndolo masturbarse a s mismo hasta el
clmax. Ech la cabeza hacia atrs y gimi.
 Era una de las cosas ms erticas que haba visto nunca. A pesar del
calor de la habitacin, sus pezones se endurecieron en picos.
Recordando la pasin controlada de Flynn la noche anterior, el calor
floreci en su vientre, mientras su mano an bombea su eje. Sintiendo
su presencia, se volvi rpidamente. Shock mezclado con un rubor de
vergenza en su rostro. Se miraron el uno al otro durante un buen rato
mientras el agua segua corriendo sobre su espalda. Riachuelos corran
por su hermoso rostro. Finalmente, habl.

Fuera de aqu, antes de que yo...!

Antes de qu? Sus palabras salieron en un susurro ronco.

La vergenza y el hambre se enfrentaron en una batalla en sus ojos.

Apag el agua y abri la puerta de la ducha. Cogi una toalla blanca y
esponjosa de la barandilla y lo envolvi alrededor de sus caderas antes
de entregarle una bata de bao. Flynn tom un aliento inestable.

Vuelve a la habitacin, se una buena chica.

Buena chica. Su temperamento se eriz. Qu pensaba que era? Algn

tipo de animal de mascota?
118
Antes de que pudiera decir nada ms, Summer dio la vuelta y cerr la
puerta del bao detrs de ella. Rez por una repentina era de hielo
pasara por el cuarto de bao y disfrut de la idea de que se le
congelaran las pelotas. Se lo mereca. El Sr. Flynn maldito Grant poda
irse al infierno en una canasta. Maana iba a llamar a su padre y
solicitar otro guardaespaldas. No poda quedarse con Flynn.

Llamaron a la puerta exterior.

Servicio de habitaciones una voz escocesa femenina llamaba desde

el exterior.

Summer or para que fuera comida. Al tirar de la bata ms fuerte

alrededor de sus pechos mientras abra la puerta.

La boca de la novia pelirroja se qued boquiabierta cuando vio a

Summer.

Quin diablos eres? Y qu has hecho con mi Ian?

***

Flynn se apoy contra la pared de azulejos del cuarto de bao,

jadeando. Ese haba sido el orgasmo ms intenso que haba
 experimentado en... no poda recordar. Hace mucho, mucho tiempo. Tal
vez nunca. Todo fue debido a Summer. Y l ni siquiera la haba tocado.

Haba estado pensando en ella mientras se duchaba y el recuerdo de

ella en esa excusa de vestido de ltex y retorcindose en la cama
mientras la llevaba al orgasmo lo haba hecho ponerse tan duro que
tuvo que tomar el asunto en sus manos. Haba estado imaginando que
su puo enjabonado era su boca exquisita envuelta alrededor de su
pene cuando levant la vista y la vio all de pie.

Por un momento, se haba detenido, como sorprendido de que hubiera

conseguido colarse en el cuarto de bao y por lo que le haba
sorprendido haciendo. Luego la curiosidad en su rostro le haba instado
a continuar. Durante largos minutos, se haba acariciado a s mismo
bajo sus ojos sorprendidos y fascinados, mostrndose deliberadamente
para ella.

Su recompensa haba sido ver sus labios entreabiertos y su pequea y

rosada lengua lamiendo nerviosamente el de arriba de una manera que
le hizo endurecer an ms. Su respiracin se haba acelerado. Quera
creer que el rubor de sus mejillas no se debi nicamente al calor del
119 cuarto de bao, y la humedad en su cuello no era por el vapor de la
ducha.

Su mirada se haba clavado en su polla al principio, pero luego se haba

levantado para encontrarse con la suya, y haba sido atrapado por el
infinito azul de sus ojos. Las pupilas dilatadas haban sido ms
excitantes de lo que su mano hubiera sido.

Haba querido guardar el momento el mayor tiempo posible, pero la

respuesta de Summer le haba apretado los cojones y lo empuj hacia
su clmax. Haba mantenido su mirada mientras su cuerpo se sacudi
en el orgasmo ms intenso que poda recordar.

Flynn oblig a sus piernas temblorosas a trabajar, pero antes de que

pudiera abrir el kit de afeitar, el sonido de voces que alzadas lo sacaron
a la carga fuera del bao.

Su principal estaba peleando con una mujer de cabello rojo en un

vestido de novia. La novia estaba gritando: Puta, dnde est? Y
tratando de tirar del cabello de Summer. Haba una mancha de alcohol
en su voz.

Summer estaba usando ambas manos para sostener su agarre en su

cabello. Esto dej que la enorme bata se abriera de manera que
 garantizaba inflamar an ms a la novia enojada, pero probablemente
de una manera diferente a la forma en que afecta a Flynn.

Sultame, perra jade.

Flynn tuvo la tentacin de disfrutar de la vista, pero era su

guardaespaldas, y ahora mismo, su cuerpo necesitaba ser cuidado.
Agarr la mueca de la novia, tomando un punto de presin que la hizo
jadear de dolor y soltar el agarre en el cabello de Summer.

Flynn se puso entre las dos mujeres, frente a la novia enfurecida, y

pregunt: Quin eres y qu ests haciendo?

Ella respir profundo lo que provoc que sus pechos se hincharan por
encima del corpio de su vestido ajustado. La vista no hizo nada en
Flynn.

Soy Flora Campbell. No, soy la seora Flora McDonald, y quiero saber
lo que esta fulana est haciendo en mi suite nupcial.

Fulana? La indignacin de Summer era genuina. Fulana? La

seorita mis-tetas-son-demasiado-grandes-para-mi-vestido me llam
120 fulana?

Flynn reprimi una sonrisa y se concentr en mantener a la novia

ultrajada lejos de su principal.

Pero Flora Campbell McDonald haba desplazado su atencin. Tom a

Flynn en toda su gloriosa toalla y chasque los labios en aprecio.

Vaya, vaya, qu tenemos aqu? Extendi la mano para tocarle el

pecho, pero antes de que pudiera hacer contacto, su mano fue
apartada.

Ese al que ests buscando a tientas es mi marido, perra pelirroja

Summer anunci.

Flora apret el puo, todo listo para iniciar la pelea de gatas de nuevo,
cuando un hombre corpulento y ansioso llam a la puerta abierta.

Flora? Cario? He estado buscndote.

Flora se dio la vuelta, logrando mantenerse en pie ms por suerte que

por juicio.

Ian, estn en nuestra habitacin.

Ian puso un brazo tranquilizador alrededor de su novia.

 No, Flora, sta es su habitacin. Nuestra habitacin est en el piso
siguiente.

Ests seguro? Ian asinti. Tom aliento que tens el corpio de su

vestido de novia peligrosamente. Ella dijo que estaban casados,
aadi Flora en un tono de acusacin.

Summer desliz un brazo alrededor de la espalda desnuda de Flynn y se

apoy contra l.

S, estamos en nuestra luna de miel. Incluso a travs de la bata de

bao, poda sentir sus curvas presionadas contra l.

T y l? Flora era como un perro con un hueso. Casados?

Oh, s. Summer arrastraba la otra mano por su pecho, desde su

clavcula hasta su abdomen. Esa mano tentadora descansaba en el
borde de su toalla. Estamos trabajando en su pequeo problema.

Problema? Tanto Ian como Flora estaban fascinados.

S, su PEQUEO problema. Es tan pequeo que no sabemos qu

hacer con l, pero estoy segura de que podemos encontrar algo creativo.
121
Flynn luch por mantener su rostro impasible, pero poda sentir la
punta de las orejas ponerse rojas. La pequea pcara. Tanto necesitaba
que la pusieran sobre su rodilla y la palmeara de nuevo.

Los ojos de Flora se haban redondeado e Ian se haba puesto de color

rojo brillante. El color chocaba horriblemente con sus pecas y cabello
rubio.

S, bueno, no es asunto nuestro, eh Flora?

Ella no le hizo caso, su mirada fija en la ingle de Flynn. Gracias a su

actividad reciente en la ducha, no respondi a sus caricias visuales, y
Flora dio a Summer una mirada comprensiva.

Pobre querida. Pido disculpas por lo de antes. No tena ni idea... Su

voz se apag.

Por qu ustedes dos no se unen a nosotros en la recepcin? Apartar

su mente de las cosas dijo Ian.

Flynn abri la boca para negarse, pero Summer se le adelant.

Nos encantara, verdad, querido? Todas esas hermosas mujeres

escocesas, incluso podran ayudarte a superar tu PEQUEO problema.
 No estaba seguro de cmo sucedi exactamente, pero treinta minutos
ms tarde l y Summer se encontraban en medio de una boda escocesa
camorrista, y ella estaba teniendo el momento de su vida.

Despus de la comida, la noche fue una pesadilla para un

guardaespaldas. Rodeado de extraos, sin respaldo y no hay manera de
revisar la posible amenaza a tu principal. Sus instintos le decan que no
era una situacin peligrosa, pero su formacin no le permita relajarse.
Lo mejor que poda hacer era mantenerse tan cerca de ella como sea
posible, literalmente resguardndola con su cuerpo.

Summer era la vida y el alma de la fiesta. La chica a la que haba visto

en el bao, la que le haba mirado con ojos hambrientos, se haba ido.
En su lugar estaba una animal fiestera. A la media hora de entrar en la
recepcin, Summer era la mejor amiga de todos en el lugar. Ella haba
hecho amistad con el DJ y el barman, y la mantuvieron suministrada
con un flujo constante de su msica y bebidas favoritas.

Cuando se subi a la mesa y empez a bailar, Flynn la arrastr hacia

abajo, pero hizo un mohn y anunci a los invitados fascinados: l
slo est de mal humor porque tiene una cosita minscula.
122
Apret los dientes y tir de ella con fuerza contra l por un baile lento.

Sientes eso? Suficientemente pequeo para ti? Su polla se

endureci en una carrera ante el contacto y el olor de su champ.

Se frot contra l burlonamente.

No lo s. Est mejorando, creo, no? Entonces lo dej mientras

bailaba con el novio.

Ian puso una sonrisa fatua, con el rostro de un tono poco atractivo
mientras Summer bailaba de cerca contra l. Cmo poda, la pequeo
vagabunda? Haba logrado engaarlo durante unos minutos pensando
que Summer O'Sullivan no era la rubia tonta ms fotografiada que haya
salido de Cork. Pero ahora se lo estaba recordando.

Flynn se qued cerca de ella por el resto de la noche, pero a pesar de

que era capaz de evitar que bailara de nuevo con el novio bueno, no
quera Flora Campbell McDonald cometiera asesinato con el cuchillo de
la torta que sostena no poda detener a Summer de comer la
escultura de frutas en el centro de la mesa, lo nico que quedaba del
desayuno de la boda, o de coquetear con todos los padrinos del novio.
 Mientras estaba distrado por una pregunta de una de las damas de
honor, una chica fuerte que no se adaptaba bien al satn rosa, Summer
haba subido a la mesa de nuevo y pidi msica limbo.

Ese fue el final para Flynn. La agarr por las caderas, ahora
convenientemente situadas justo encima de la altura de la cabeza, y la
tir por encima del hombro.

Buenas noches a todos, llevar a mi querida esposa a la cama grit

mientras marchaba fuera de la gran sala. Hubo abucheos por parte de
los hombres y aplausos de las mujeres.

Summer pate, maldijo y lo llam por nombres que no haba odo desde
que estaba en el Ala27. Pero se neg a prestar atencin, y para el
momento en que lleg a su habitacin, se haba calmado.

De hecho, se haba desmayado.

Con una mueca, Flynn le quit los zapatos, abri la cremallera de su

vestido y admir lo poco de su ropa interior.

Se las arregl para no mirar boquiabierto como un adolescente en un

123 club de striptease mientras pasaba las sabanas sobre ella y se asegur
de que no se cayera. Un pequeo ronquido ebrio fue su recompensa.

Sonri. Entonces tom su telfono.

Hey Niall? Cambio de planes. Llevar a la pequea seorita

consentida y malcriada a la vieja granja. Puedes asegurarte de que nos
lleven un poco de comida de vez en cuando? Gracias hombre.

27
The Wing: Unidad de aviacin del ejrcito britnico.
 Trece
Traducido por dahleia
Corregido por Yanii

S
ummer. Una mano spera la sacudi despertndola.
La cabeza le lata como un bombo. Haba un incendio?
Por qu le estaba gritando? Le apart la mano.
Tienes dos minutos para levantarte de la cama o Flynn sonaba
como un sargento instructor.
Est bien, est bien. Levant la cabeza y rpidamente la dej caer
de nuevo sobre la almohada. Estir sus piernas desnudas contra el
suave algodn de las sbanas. Cundo haba perdido su ropa? Y con
Flynn despus de que la rechazara. Oh, Dios, no.
De repente estaba completamente despierta.
124 Dnde est mi ropa?
En el suelo. Donde la dejaste.
Summer cerr los ojos.
Por favor, dime que nosotros no
Una sonrisa curv la comisura de su boca.
Eres sorprendentemente cariosa cuando has bebido, pero no, no lo
hicimos. Prefiero que mis mujeres estn sobrias.
Oh Dios, era demasiado temprano y estaba demasiado hecha polvo para
esto. Se dio la vuelta en la cama, cubrindose la cabeza con las
sbanas.
Llmame cuando el servicio de habitaciones traiga el desayuno.
Bien. Flynn apart de un tirn las sbanas y la levant. Marchando
con rapidez baj las escaleras y avanz en direccin al bao.
Ella se haba quedado sin respiracin. Estaba hecho de titanio?
Bjame, chill. No estaba en absoluto excitada por su fuerza casual
o la forma en que la maltrataba.
Ser un placer. Abriendo la puerta del bao de una patada, la dej
bajo la ducha y abri el grifo.
Grit. Iba a matarlo. El clido chorro cay sobre ella cuando se apoy
contra la pared de azulejos. Sus recuerdos de la noche anterior eran
borrosos. Haba estado cantando, bailando y haba whisky. Un montn
de whisky. Oh, Dios mo. La boda. Y Flynn la haba metido en la cama.
 Cuando se sinti casi humana, se envolvi en una toalla y regres a la
habitacin. l se haba ido. En la cama haba extendido su ropa con
una breve nota dicindole que tena que estar en la sala de desayuno a
las 7.30 de la maana y que se iban a las 8.15. Despus de la tarde
anterior, pareca como si fuera en la mitad de la noche.
Summer mir la ropa. Haba elegido su ropa ms vieja. Un par de
vaqueros gastados y una camiseta rosa de manga larga que haba visto
mejores das. Curiosamente, no haba hecho lo mismo con su ropa
interior. Un conjunto de seda y encaje de color crema estaba desplegado
junto al resto de la ropa. As que a Flynn le gustaba la lencera sexy?
Al lado estaban sus viejas botas de montaa y un par de gruesos
calcetines.
Ah, vamos. Era verano. Por qu iba a necesitarlas?
Gruendo, se visti rpidamente y mir alrededor de la habitacin
buscando su bolsa de maquillaje. Maldita sea. Flynn se haba llevado
las dos mochilas. Se vera horrorosa. El secador del bao no era
adecuado para arreglar su pelo.
Malditos hombres.
Ech un ltimo vistazo a la habitacin. La botella de champn estaba
vaca. La cama estaba deshecha y el personal de limpieza supondra
125 que una pareja de luna de miel haba disfrutado de una noche salvaje.
Ojal. Lo nico que quedaba era una sola orqudea su flor favorita. La
cogi y frot los sedosos ptalos entre sus dedos. Era hermosa. La
envolvi con cuidado en un pauelo de papel y se lo meti en el bolsillo.
En la planta baja, el castillo estaba en silencio. No era de extraar
cuando la mayora de los invitados no se haban ido a la cama hasta el
amanecer. Solo una mesa estaba ocupada en la enorme sala de
desayuno acristalada. Parpade. La luz era demasiado brillante. Se
pregunt si Flynn habra metido unas gafas de sol en la mochila. Con
mucho cuidado se sent en la silla frente a l, haciendo una mueca ante
el ruido cuando sta chirri contra el suelo de baldosas.
Una camarera sonriente le trajo un plato cubierto con una tapa y lo
puso delante de ella.
Gachas con nata, anunci alegremente. Su marido las pidi
especialmente.
Estaban en un tazn de delicada porcelana que tena pintadas rosas de
color dorado. Las gachas estaban aderezadas con rodajas de fresas y
servidas con una pequea jarra de nata. Pero seguan siendo gachas.
La visin de stas hizo que se le revolviera el estmago. Le lanz a Flynn
una mirada que podra derretir los casquetes polares.
No tengo mucha
Y tomaremos caf solo. anunci l alegremente.
 Por supuesto, seor. La camarera desapareci en direccin a la
cocina.
Es bueno para ti, dijo Flynn. La avena neutraliza los niveles de
cido del cuerpo y ayuda a absorber las toxinas.
Le dirigi una mirada asesina. Odiaba las gachas. Era adivino, que se
las haba arreglado para pedir la nica cosa en el mundo que ms
odiaba? Pero ella apenas haba comido el da anterior y estaba
demasiado hambrienta para esperar a que volviera la camarera con un
men. Comera un par de cucharadas mientras peda un verdadero
desayuno. Espolvore un poco de azcar moreno por encima y trat de
no recordar los desayunos en casa de su abuela.
Te odio, murmur mientras levantaba la primera cucharada, antes
de que el olor le golpeara las fosas nasales. Summer dej caer la
cuchara en el plato. No poda comerlas. No haba forma de que pudiera
llevarlas hasta sus labios.
La camarera regres con una cafetera.
No puedo comer esto. Ignor la mirada de desaprobacin de Flynn y
apart el tazn. Supongo que no tienes zumo de pasto agropiro.
La ltima afirmacin provoc que la camarera abriera la boca de par en
par.
126 No estoy segura de si tenemos eso, seora.
Ella tomar huevos revueltos y una tostada, Flynn dijo en un tono
que no admita rplica.
La camarera desapareci en direccin a la cocina, dejndolos solos.
Debera zurrarte en el trasero por esa pequea actuacin.
Intntalo. Estaba harta de su actitud de macho. Quin se crea que
era?
Apenas acababan de traerle los huevos cuando comprob su reloj y
tamborile con los dedos sobre la mesa.
Tienes exactamente diez minutos para tomar el desayuno. Despus de
eso nos iremos y no tomars nada hasta la hora de la comida.
Era un hombre de palabra. Exactamente diez minutos despus se
levant, sin importarle si ella haba terminado o no. Ese hombre era un
brbaro.
El caf la mantuvo despierta hasta que llegaron al puente de Forth28 y
despus de eso ella dormit entrando y saliendo del sueo. Cada vez
que abra los ojos, la campia escocesa discurra a una velocidad
vertiginosa. Flynn le permiti sufrir en silencio. Summer dej que sus
prpados se entrecerraran de nuevo y lo observ a travs de sus
pestaas.

28
Forth Bridge es un puente colgante que atraviesa el fiordo de Forth, cerca de
Edimburgo, en el este de Escocia. Se conoce tambin como Forth Road Bridge para
diferenciarlo del puente para ferrocarril o Forth Rail Bridge.
 Con cada milla que viajaban hacia el norte, l pareca relajarse ms. La
tensa expresin alrededor de su boca haba desaparecido. Tal vez era el
regreso a su pas de origen, aunque l haba dicho que era solo medio
escocs. Era un rompecabezas que ella no haba resuelto todava. Pero
lo hara.
Estamos llegando a Fort William29, anunci. Podemos hacer una
breve pausa.

***

Flynn mir a su enfurruada compaera. Se estaba despertando por fin

despus de cabecear la mayor parte del camino. Cuando abri los ojos,
fue solo para fulminarlo con la mirada, antes de volver la cabeza
deliberadamente y contemplar la campia escocesa.
Despus del pequeo episodio de esa maana, por muy excitante que
hubiera sido para l, no haba ninguna posibilidad de que se
acurrucaran felizmente ante una hoguera en la pequea granja esa
noche. Mejor as, decidi a regaadientes. Summer OSullivan poda ser
el sexo personificado, pero era la cliente y era un problema.
Esas piernas se vean extraordinariamente bien en un par de vaqueros
127 desgastados y sus generosos pechos llenaban la camiseta rosa de una
forma que debera ser ilegal. De poco sirvi su plan para hacerla
parecer ordinaria. Nada podra hacer que Summer pareciera la chica de
al lado. Sospechaba que incluso llevando una bolsa de la basura y
betn, todava se vera espectacular. No ayudaba que l supiera lo que
haba debajo de esos vaqueros. Qu le haba posedo a pretender que
ella llevara esos pedazos de seda y encaje?
Ella movi las piernas y l se imagin cmo se vera solo con las bragas.
El Jeep era clido y capt un rastro de su perfume, natural y
exclusivamente Summer. Su polla se agit. Abajo chico, o te unirs a la
fila del paro el prximo mes.
La prxima vez que eligiera ropa para ella, se asegurara de que fuera
simple algodn blanco. No tena sentido torturarse a s mismo.
Maldita sea. La imagen de ella presentndose ante l con unas simples
bragas blancas de algodn se negaba a desaparecer. Gimi. No haba
nada que ella pudiera llevar que no lo excitara.
Ella se gir ante el sonido, por leve que hubiera sido, y sus ojos azules
brillaron con resentimiento.
Vas a decirme al menos a dnde vamos?
Turlochbeg.
Dnde demonios es eso? exigi.

29
Fort William es una villa situada al noroeste de Escocia.
 Lo siento, eso es algo que no necesitas saber, dijo, disfrutando de
su mirada de frustracin.
Necesito saberlo, le espet.
No, no necesitas saberlo. Si no lo sabes, no puedes decirlo.
Quin te crees que eres el maldito servicio secreto? Trabajas para
m; haces lo que te digo.
No, trabajo para tu padre. Disfrut recordndoselo. Le promet
que hara lo que fuera necesario para mantenerte a salvo. Te guste o no.
La razn por la que estamos aqu dirigindonos a un lugar seguro se
debe a que tomaste un riesgo estpido.
Ella lo mir, una mirada digna del instructor ms duro en la Fuerza
Area. Sin duda, estaba acostumbrada a dar rdenes. l anhelaba
tomarla bajo su cuidado y ensearle exactamente que les suceda a las
nias que se comportaban como mocosas.
Mantuvo los ojos en la carretera, ahora una va secundaria que
discurra entre colinas y solo se permiti observarla con el rabillo del
ojo.
Resopl irritada y sac su Xperia del bolsillo. Antes de que pudiera
encenderlo, Flynn se lo quit de las manos.
Eh! protest ella. Eso es mo. Devulvemelo. Se estir para
128 agarrarlo, pero l lo mantuvo fuera de su alcance.
Conduciendo con las rodillas por unos momentos, l desmont el
telfono, quitando la tarjeta SIM y la batera con una mano y
guardndolas en su bolsillo.
Le devolvi lo que quedaba del telfono.
Todo tuyo.
Ella lo mir incrdula.
Qu acabas de hacer? Cmo te atreves?
l le ech un rpido vistazo. Estaba furiosa.
Qu sentido tiene llevarte a un lugar seguro si tu mvil les dice
dnde ests?
No seas estpido. No voy a llamar al psicpata y decirle aqu estoy,
ven y atrpame, verdad?
Despus de verte en accin, no apostara mi dinero. Pero no importa.
Tu telfono les revelara tu situacin. Cmo crees que supe que
estabas en Noir?
Eso la hizo callar durante tres minutos. Entonces abri la boca de
nuevo. Tena que darle crdito. Nada la desanimaba por mucho tiempo.
Tena la extraordinaria capacidad de recuperarse, lista para otra ronda.
Aplast los pensamientos de lo que l poda hacer con esa capacidad.
Sobre eso, ella dijo con cuidado. Pareca como si estuvieras en tu
casa all. Pareca que conocas a mucha gente.
S. Poda ver cmo se esforzaba por contener su genio.
 Habas estado all antes?
S.
Sus ojos destellaron.
Qu, ahora vamos a jugar a las veinte preguntas?
Se ri.
Si prefieres expresarlo as. Sigue.
Eres miembro?
Puede que haya caducado mi carn de socio, pero s.
Ella contuvo el aliento.
Eres un Maestro, como Robert? pregunt atropelladamente.
l la mir.
No. Robert es un gilipollas. Yo soy un Amo. Y no soy el nico
pervertido en este Jeep, verdad?
No tengo ni idea de lo que quieres decir. Su tono remilgado no le
enga ni por un momento.
Summer. Ella mir a su alrededor ante el cambio de tono. Esos
azotes en el club fueron solo el calentamiento. Si vuelves a hacer algo
tan peligroso, puedes esperar algo peor.
Lo mir como si le hubieran salido cuernos.
Ests diciendo que me azotaras de nuevo?
129 Si fuese necesario.
No te atreveras.
Lo hara.
Ella le dio un coletazo.
Eres un fanfarrn. Haz lo que quieras.
Lo que ella vio en sus ojos la silenci. Ignorndolo, mir por la ventana
y desarroll un fuerte inters en el paisaje.
La carretera ascendi al llegar a las Highlands y la inhspita campia
se suaviz con hierba, tojo y brezo. Flynn respir hondo. El aire all
arriba era limpio y fresco. Incluso aunque haba nacido en el hospital
Rotunda en Dubln y haba servido en los Rangers irlandeses, todava
senta esa sensacin de vuelta a casa cuando llegaba a las Highlands.
Lo agreste del paisaje se hizo eco en su interior.
El desvo no estaba sealizado, pero no lo necesitaba. Saba a dnde se
diriga. Summer abri los ojos como platos cuando abandonaron la
carretera hacia otra todava ms estrecha, una simple pista de tierra
con hierba en el medio.
Es una broma, no? dijo.
l neg y se concentr en sortear los baches. Saba que Niall haba
puesto unas cuantas botellas de sidra en la parte trasera del Jeep junto
con unos suministros bsicos y no quera que explotaran al agitarse.

***
 Cuando Flynn se detuvo ante la pequea granja, Summer parpade,
despus se volvi mirndolo fijamente.
Ahora s que me ests tomando el pelo. Esta es la peor broma de
todos los tiempos.
l neg.
No, esto es todo. Hogar, dulce hogar.
Sali del Jeep y se dirigi a la parte trasera, silbando mientras
caminaba. Estaba descargando el equipaje. No era una broma. De
verdad iban a quedarse aqu?
La tosca cabaa de piedra pareca como si no hubiera sido ocupada
durante aos. La pintura de la puerta estaba desconchada y una de las
ventanas tena una grieta que zigzagueaba de arriba abajo. l no poda
hablar en serio. Ellos viviran uno encima del otro. La casa de la piscina
en Londres era ms grande que este este montn de piedras.
Coge una caja, quieres? Flynn grit por encima del hombro.
Llvala t mismo. No quiero romperme otra ua.
l se volvi.
Summer, soy tu guardaespaldas. Tengo que mantener las manos
libres en todo momento. Ahora, trae la caja.
130 Murmurando entre dientes, se dirigi a la parte trasera del Jeep y
levant una caja de cartn. Ella observ como se abra paso en la
cabaa. No estaba cerrada con llave. Cmo poda ser un lugar seguro si
ni siquiera tena una cerradura en la puerta delantera? Lo sigui al
interior. Una gran telaraa le roz el pelo, grit y sacudi la cabeza,
tratando de librarse. Summer parpade, intentando acostumbrarse a la
falta de luz.
l agarr la caja y la dej caer sobre una rstica mesa y una nube de
polvo se levant en el aire.
Como si estuvieras en tu casa.
Casa? Esta es tu casa? Apenas poda pronunciar las palabras. l
estaba bromeando. En cualquier momento se echara a rer.
No estaba sonriendo.
Contempl los oscuros recovecos de la cabaa. La planta baja consista
en una habitacin. Una gran chimenea de piedra ocupaba la mitad de
una de las paredes. Un gancho de hierro estaba suspendido sobre el
hogar y de l colgaba un caldero ennegrecido. Haba visto uno igual en
las fotografas de la casa de su bisabuela. No haba cocina. Ni horno
microondas reluciente. Ni frigorfico de acero inoxidable del suelo al
 techo, solo un profundo fregadero Belfast30 con un nico grifo. Una
endeble escalera de madera conduca a la buhardilla.
Flynn mir a su alrededor como si lo viera por primera vez.
Probablemente piensas que necesita un poco de trabajo, dijo, sin
rastro de irona.
Trabajo? Necesita una demolicin.
Mi bisabuela dio a luz a cuatro hijos aqu. Esta granja ha pertenecido
a mi familia desde 1745.
Y obviamente no ha sido redecorada desde entonces. Llvame a casa.
La mirada que l le dirigi era francamente peligrosa.
Durante el prximo mes, esta es tu casa. Ahora saca el resto de las
cosas del Jeep mientras consigo encender el fuego. Por la noche aqu
hace bastante fro.
Jeep. El Jeep! Por qu no haba pensado en eso? Flynn poda jugar a
ser el rey de la frontera salvaje; ella se dirigira al hotel de cinco
estrellas ms cercano. Dej que sus hombros se hundieran en la
derrota.
Bien, pero necesito ir al bao primero.
Su boca temblaba de nuevo y eso generalmente significaba que algo
malo se acercaba.
131 Adelante. Es por aqu.
No se haba fijado en la otra puerta, detrs de la escalera. Cruji
cuando l la abri hacia afuera hacia un camino cubierto de maleza
detrs de la cabaa. A unos seis metros de distancia haba un pequeo
cobertizo de hojalata. Algn gracioso haba escrito la palabra spa con
pintura roja en la puerta.
Con una mirada asesina en su direccin, camin a grandes zancadas
por el sendero. Matarlo. Quera matarlo.
Flynn silb.
Eh, Princesa, puede que necesites esto.
Un rollo de papel higinico vol por los aires, aterrizando sobre una
zona de ortigas a su lado. Mientras ella luchaba por rescatarlo, poda
or la risa de l resonando en las colinas. Iba a pagar por esto.
Esper hasta estar segura de que l estaba dentro de la cabaa y
despus volvi sobre sus pasos, agachndose cuando se acerc a la
ventana. De todas formas probablemente no la vera a travs de los
cristales, estaban muy sucios.
Abri la puerta del Jeep y se desliz en el asiento del conductor. Haba
pasado algn tiempo desde que haba conducido algo tan antiguo. Mir
la palanca de cambios, con la esperanza de recordar cmo cambiar de
marcha. Summer fue a arrancar el coche. No haba llaves. Mir a su
30
Tipo de fregadero rectangular de cocina, tradicionalmente hecho de porcelana
blanca.
 alrededor, comprobando la guantera, detrs del parasol. No estaban
all.
Buscas esto? Flynn puso la llave del coche delante de ella.
Te han dicho alguna vez que eres un cabrn?
Con frecuencia. l le sonri. Es casi un apelativo carioso. Ahora,
deja de hacer el tonto y saca el resto de las cosas.
Se alej tranquilamente, llevando la bolsa de viaje oscura que
recordaba de Londres. Poda la vida ser mejor? Estaba atrapada en
medio de Dios sabe dnde con un hombre que no poda viajar a
ninguna parte sin su arma.
Camin a duras penas por el terreno, llevando una caja de cartn que
pareca pesar toneladas. Summer resopl mientras la deslizaba sobre la
mesa. La curiosidad pudo ms que ella y abri la cubierta. Latas de
sopa, carne y verduras le devolvieron la mirada. Sac una lata. La
alegre etiqueta amarilla anunciaba que era sopa de letras con salsa de
tomate. Genial. Lo nico que le faltaba ahora era un conejo blanco.
Tengo que instalar las alarmas en el permetro, dijo Flynn. Cogi un
puado de cortos postes metlicos de su bolsa. Tenan algo electrnico
en lo alto.
Qu es eso? pregunt ella. Nunca haba visto nada igual.
132 Nos avisarn si alguien se acerca.
Deba de parecer desconcertada.
Son algo as como romper la lnea de llegada electrnica cuando
ganas una carrera. Detonan una alarma. Se dirigi hacia el exterior
con ellos.
Necesito tumbarme, se dijo a s misma.
Summer mir a su alrededor. Habitacin. No haba pensado en los
planes para dormir. Apenas haba sitio para que se moviera un gato
aqu abajo. Eso slo dejaba
Ella contempl la endeble escalera. Era demasiado esperar que hubiera
una cama grande con un bao all arriba. No tena sentido postergarlo.
La plataforma abierta daba a la habitacin de abajo. Un gran bal de
madera estaba situado contra la pared hastial de la casa. Encima de l
haba una palangana de porcelana llena de polvo y una jarra a juego;
las alegres rosas rojas no concordaban con el resto de la cabaa. Un
espejo de tocador rajado completaba las instalaciones. Lo peor de todo
era el marco de hierro apoyado contra la pared. Otorgaba a la frase
hacer la cama todo un nuevo significado. Flynn tendra que montarlo
antes de que pudieran irse a dormir.
En la planta baja le oy silbar alegremente mientras apilaba las latas en
una estantera al lado del fregadero. Se dej caer sobre un taburete bajo
de tres patas. Estaba en medio de una pesadilla. Un mes en el campo?
 Ms bien un mes en el infierno. Las lgrimas se agolpaban detrs de
sus prpados pero no iba a llorar. No le dara la satisfaccin.
l probablemente pensaba que era gracioso. Bien, poda rerse todo lo
que quisiera. Comparado con lo que haba pasado el ao anterior, esto
no era nada. Casi poda or la voz de su padre. Esto era una
escaramuza, nada ms. La guerra todava no haba sido ganada.

133
 Catorce
Traducido por nemesis_ell
Corregido por Leluli

A
n estaba planeando su estrategia para alejarse de Flynn y
volver a la civilizacin cuando la llamo desde abajo. Primer piso
era mucho para nombrarlo.

La cena est servida.

Estaba hablando en serio? No pudo haber tenido tiempo para cocinar.

Espi abajo y vio que l haba limpiado la mesa y haba algo en ella.
Considero quedarse en donde estaba solo para hacerle ver que l no
poda obligarla, pero haba pasado demasiado tiempo desde el
desayuno.

134 Summer bajo las escaleras, reteniendo el aire con el crepitar de los
peldaos y muy consciente de los ojos de Flynn en su trasero mientras
bajaba.

Flynn silbo.

Muy lindo, tienes hermosas piernas y un fantstico culo y

Si has terminado Summer le dirigi una mirada glaciar,

canalizando la que usaba su padre y que poda hacer que hombres
maduros titubearan con una mirada. Se pregunt si debera haberlo
dejado mencionar cul era la otra fantstica cosa que ella tena,
entonces se recompuso. No tena la intencin de pasar un mes con ese
zoquete, pero por cualquier periodo de tiempo que estuviera ah, iba a
poner en claro que estaba a cargo.

Ni siquiera he comenzado dulce l le aseguro.

Ella se reus a reaccionar a la promesa de esa declaracin. l no era su

tipo, e iba a aprenderlo. Le importaba un cuerno como lucia desnudo o
que poda convertirla en temblorosa gelatina cuando l cort esa lnea
de pensamiento. No era el lugar o el momento. l haba sido horrible
con ella. La haba arrojado a la ducha y trato de hacerla comer gachas
esta maana. Nunca sera el momento o el lugar.
 Espero que ests hambrienta dijo l.

Lo estaba, y poda felizmente haber comido gusanos o cualquier otra

podrida cosa que sirvieran en uno de esos realitys de la jungla. Pero la
vista sobre la mesa casi mato su apetito. Haba pan crujiente, latas de
atn, jamn empaquetado, un par de ligeramente arrugadas manzanas
y una botella de sidra. Que probablemente estaba tibia.

Eso es todo? miro la comida con incredulidad. Eso es lo mejor

que se te pudo ocurrir?

l se encogi de hombros sin inmutarse.

La mayora de las cosas necesitan coccin y pens que no te gustara

esperar mientras cortaba madera, limpiaba la chimenea y hacia el
fuego. Imagina que es un picnic.

Esta es tu idea de un picnic? Apuesto a que nunca tuviste una

segunda cita o s?

l guio:

Oh, he tenido algunas, pero no era comida lo que ellas buscaban.

135
Ella lo ignoro, demonios, haba tenido una muestra del porque una
chica volvera por una segunda cita con l, y no iba a ir ah. Haba una
silla, cuyo asiento de mimbre aun pareca usable. Y eso sera despus
de una buena limpieza, as que tomo la chaqueta de Flynn,
acomodndola sobre la silla y se sent.

Flynn tomo un banco, acomodndose sobre l. Debera verse ridculo,

pero encontr la forma de lograr un aire peligroso.

Ignorando el atn y el jamn, mordi una manzana y la mastico con

gusto. Aun tibia, era la mejor cosa que haba probado en todo el da y
cerr los ojos en apreciacin a su dulzura.

Los abri para encontrarse a Flynn observndola con los parpados a

medio cerrar. Su boca colocada en una sensual lnea que obligo a su
estmago a hacer un extrao giro. l no tena derecho a ser tan guapo.
Se supona que los guardaespaldas eran discretos, no lucan como la
fantasa de cualquier chica adolescente.

Para cubrir su reaccin, todo la botella y bebi un sorbo. La quemazn

de la sidra la tom por sorpresa, alcanzando la parte trasera de su
garganta prendindole fuego. Tosi:

Qu es esto? murmuro con ojos llorosos.

 Sidra hecha en casa de Nial, nada lo convencer de que no es haute
cuisine y ser un gran vendedor.

Por un momento ella vio comprensin en sus ojos. La idea de que a

alguien le gustara este vino barato era hilarante. Tomo otro mordisco de
manzana para limpiar el sabor en su boca. La combinacin
sidra/manzana funciono sorprendentemente bien.

No vas a comer e jamn? pregunto Flynn

Ella presiono sus labios juntos.

Soy vegetariana, no puedo comer eso.

La observo.

Desde cundo? Te vi comiendo ternera.

Lo imaginaste, siempre me he negado a echar a perder mi estmago

comiendo animales muertos ella trato de lucir santa y piadosa.
Tenemos el deber de cuidar a nuestros compaeros animales mientras
habitamos este mundo.
136 Flynn resoplo mientras se serva tres rebanadas de jamn desde su
plato.

Te he visto cuidar a tus compaeros hombres, de hecho.

Oh no se hizo ilusiones sobre lo que quera decir. Tom otro trago

de sidra, esta vez, no fue tan difcil y se las arregl para tragarlo sin
atragantarse. Lo intento de nuevo y casi fue placentero.

Esa cosa esta llena de basura procesada y qumicos. Morirs antes

por comerlos sabas? no haba tenido la intencin de decir eso, pero
la costumbre de aos, de cuidar a su padre y su dieta, la empujo.

Mejor que MRE l dijo, ella no iba a preguntar que era un MRE.
Sonaba desagradable. Lanzo el corazn de la manzana a la chimenea y
tom una segunda. Era casi tan deliciosa como la primera, y se la comi
despacio para hacerla durar. No iba a comer esas horribles cosas sobre
la mesa.

Son estas el tipo de delicias culinarias que puedo esperar a probar

en cada comida? Summer uso su voz ms educada. Iba a hacerlo
pedazos cuando l le respondi con excusas.

Oh, no, t vas a proveer las delicias culinarias de ahora en adelante.

Qu?
 T sers la que cocine, despus de todo, t eres la mujer.

No, no, no, t no dijiste lo que acabas de decir.

l rio con su indignacin.

Soy el guardaespaldas. Mi contrato claramente dice que el protegido

es el responsable de proveer todas mis comidas. Me gustan mis huevos
estrellados.

Tu esperas que yo ella balbuceo una octava ms alto. Sabes

que tengo un doctorado en MBA? Qu mi IQ es de 150? Y tu esperas
que yo ella se detuvo con expresin conocedora, l estaba tratando
de molestarla.

Entonces sabes cmo leer un contrato. El mo dice que t te encargas

de mis comidas. Y obedecrs cualquier orden que de, para preservar tu
seguridad.

Espero entonces que te guste el atn ella chasqueo mirando a la

chimenea y se pregunt cmo alguien podra cocinar en ella. Era
imposible. Tena que salir de ah. No iba a ser alguna esclava de ese
137 ese idiota. Tan pronto como l se durmiera, robara sus llaves y
saldra de ah.

Summer considero sus opciones. La cama de arriba estaba en pedazos y

no le emocionaba subir esa escalera en la oscuridad. Poniendo eso de
lado, se estremeci mientras vea alrededor del lugar. Oh, Dios, ella
tendra que dormir ah abajo.

Puedes hacerlo, has dormido con serpientes antes.

Me voy a dormir. Puedes traer mi bolsa de dormir del jeep. Ella

haba visto una cuando se subieron y pens que era una broma. No
estaba rindose ahora.

Flynn asinti.

S, mi seora, por supuesto mi seora. Ella no crea en su servicial

tono.

Mientras l no estaba, ella encontr una escoba hecha de ramitas reales

y limpio un espacio frente a la chimenea.

Le estremeci el pensamiento de ir a dormir sin tomar una ducha

apropiada, pero deba acostumbrarse a la situacin. Se apresur al
spa para usar la mnima comodidad de cepillar sus dientes y luego se
 enred en la bolsa de dormir, aun usando su ropa. Subi el cierre hasta
su cuello.

Puedes hacer tus propios arreglos para dormir, yo me quedo aqu le

informo.

Tan pronto como l se durmiera, ella escapara.

Flynn estaba determinado a arruinar su sueo. Acarreo una caja de

herramientas a la puerta trasera y subi la ruidosa escalera. Summer
no pudo resistir observar su trasero. Bueno, estaba para chuparse los
dedos y todo eso, y era un buen ejemplar, uno de los mejores, que haba
visto en mucho tiempo. Ella realmente no lo haba mirado bien la noche
en que ellos

Mordi su labio. Flynn le haba dado exactamente lo que ella quera.

Una follada rpida, un temblor de rodillas sin complicaciones en un
annimo departamento ejecutivo y haba sido caliente. Muy caliente.

Era una pena que estuviera determinado a arruinar su vida. Bueno

Flynn poda unirse al montn. Al final los hombres eran as. Cerr los
ojos de nuevo tratando de ignorar el desparejo suelo en su espalda.
138 Poda hacerlo. En un par de horas estara en camino al hotel cinco
estrellas ms cercano.

Bang. Ella brinco a una posicin sentada.

Bang. Bang. Escucho de nuevo. La cabeza de Flynn apareci en el borde

de la plataforma.

Siento eso. Me temo que ser ruidoso por un rato.

Ruidoso. El golpeteo constante continu hasta que estaba martilleando

en su cabeza. El sonido de metal siendo arrastrado sobre el piso de
madera le obligo a hacer una mueca de dolor. Flynn estaba haciendo
eso a propsito. Ms golpeteo. Ella rod. El suelo estaba definitivamente
lleno de bordes. Cmo demonios iba a quedarse horas acostada en
eso?

Flynn prcticamente se deslizo por la escalera.

Lo estas repensando?

Frunci los ojos, ignorndolo, mientras l sala.

Despus de unos minutos apareci por la puerta de nuevo. La luz

comenzaba a desaparecer, pero no disfrazaba lo que estaba cargando.
 Un colchn enrollado, y ms de uno. Su espalda doli en protesta del
duro suelo. Ella podra estar arriba, en una cama, en un colchn real.

Con l. Compartiendo la cama con Flynn.

No haba ni una sangrienta oportunidad. Ella no cedera porque l tena

un colchn. Estaba hecha de un material ms fuerte. O no? Adems,
cmo podra escapar estando atascada all arriba? l continu
subiendo y bajando la escalera, luego desapareci de nuevo cargando
una pequea bolsa de lavado.

Espero que caigas en un campo de ortigas ella murmuro bajo su

aliento.

l regreso un poco ms tarde y Summer pesco el rastro del aroma a

jabn y locin de afeitar.

Me voy a dormir le anuncio eres una mujer ms valiente que yo te

doy el crdito, por dormir en este piso.

Qu? l solo estaba intentando asustarla.

Digo con todos los ratones aqu abajo

139
Ratones? Sali disparada como cohete Ratones? Dios, ella los
odiaba, con sus pequeas naricitas olisqueando, sus piececitos rosados
y sus largas colas.

S, no he estado aqu por meses y los pequeos desgraciados estn en

cualquier parte. Le dijo mientras suba la escalera. Aun as, ellos
nos muerden ni nada, pero podran anidar en tu cabello. Solo ignralos.

Ignorarlos. l esperaba que se quedara all mientras los roedores se la

coman? Un sonido proveniente del recipiente de combustible y ella
tomo una decisin.

No es terriblemente cmodo aqu, tal vez podra subir contigo.

Ella crey or un resoplido. Maldito idiota. Enrollando su bolsa de

dormir, lo sigui por los escalones al loft. La cama era mucho ms
grande de lo que ella haba esperado. Apenas haba espacio para
caminar alrededor. Ciertamente no haba espacio para una bolsa de
dormir en el suelo. Adems la cama lucia cmoda, lisa y para nada
como el piso. Un Flynn con el pecho desnudo ya estaba ah. Sus ojos
color avellana medios cerrados, como si la estuviera apresurando a
tomar una decisin.
 No voy a atacarte. Debera recordarte que lo que paso antes, fue tu
idea. Un guardaespaldas no tiene sexo con sus protegidos. Su
expresin era seria y Summer no tena duda de que l crea lo que
haba dicho. Flynn estaba determinado a no repetir su encuentro.

Ests seguro? su voz son demasiado ronca para su gusto.

l asinti

Absolutamente, soy un profesional, no mezclo negocios con placer.

Profesional mi trasero! Tal vez ella lo haba presionado un poco en

Londres, pero, chico, l no haba sido entusiasta? Para alguien que no
mezclaba negocios con placer ciertamente haba disfrutado besndola,
durmiendo con ella. Y esa misin informativa con el vikingo en la
plaza de autos. Ellos sonaban como si estuvieran discutiendo. El
corazn de Summer se aceler. Ella lo tena. Ser desagradable no
funcionaba, pero si l no mezclaba negocios con placer, ella tena a
Flynn, todo lo que tena que hacer era seducirlo y el juego estara
acabado.

Dejo caer su bolsa de dormir en el piso a un lado de la cama, se sacudi

140 fuera de sus ropas y se deslizo entre las sabanas. Se estir, disfrutando
del efecto que tena el frio algodn sobre su piel

Mmmm agradable ella susurr antes de rodar y dejar caer su brazo

sobre su torso.

Summer escuch un sorpresivo gruido. l no estaba esperando eso.

Ella se recost en su costado, saboreando su calor, escuchndolo
respirar, esperando a que estuviera dormido. Entonces se movera ms
cerca, asegurndose que su pecho estuviera presionado contra su
espalda. Flynn gimi, rpidamente convirtindolo en tos y ella ahogo la
urgencia de rerse.

Pobre beb. Tal vez unos cuantos das en el campo, no seran una mala
idea. Ella estirara esto hasta que lo llevara al punto de ruptura. l era
el culpable de que ella estuviera ah de cualquier modo. La operacin
Derrotar al guardaespaldas an estaba en funcionamiento y estaba
determinada a ganar.

******

Flynn permaneci acostado, rgido, sintiendo a Summer presionarse

contra su espalda, su calidez como un cuchillo cortando en sus
 emociones, Qu demonios estaba planeando ella? l haba visto sus
ojos calculadores antes de que se deslizara en la cama junto a l. Y
ahora, en lugar de estar lo ms alejada posible de l, que es lo que
haba esperado, estaba acurrucada en su contra como un gatito. Un
muy sexy gatito.

Ella se estiro, gimiendo ligeramente, y menendose, dejndolo sentir las

duras puntas diamantadas de sus pezones. Ella estaba planeando algo.
Flynn habra apostado su dinero en que ella continuara tratndolo
como un sirviente y pretendiendo que nada haba pasado entre ellos.
Aun as aqu estaba ella, actuando como si quisiera enredarse sobre l y
darle todo por lo que l haba estado sufriendo.

Qu haba estado pensando al invitarla a la cama con l? Haba estado

tan seguro de que ella insistira en quedarse lo ms lejos posible.
Debera haberla dejado en el piso de la cocina enroscada frente a la
chimenea. Luciendo tan suave y vulnerable.

No, mal pensamiento. Ella no era suave, era una bruja en ropa de
diseador. Le haba empacado solo denim y playeras pero le haba
salido mal, en lugar de lucir completamente fuera de lugar, ella haba se
141 haba visto muy cmoda como la chica de al lado. Accesible y sexy.

Determinado a descarrilar su tren de pensamiento, trato de ignorar el

aroma de la mujer enredada en su espalda, e hizo planes sobre lo que
hara maana. El fuego tena prioridad. Limpiara el viejo hogar,
comprobara la chimenea liberndola de nidos y cortara madera.
Esperaba con inters poder cortar lea, eso pondra a prueba su
recuperacin y le permitira quemar un poco de esa energa sexual que
estaba acumulando.

Un montn de cortar madera entonces, llenara el cesto al lado del

fuego y despus reparara el resto de los muebles de la cabaa. David y
l haban pasado un par de semanas aqu el verano pasado reparando
el techo y la bomba de agua, por lo que eran slidos, pera la mesa era la
nica pieza slida en la parte de abajo.

El recuerdo de Summer sentada en esa mesa salt frente a sus ojos

cerrados. Summer fingiendo que no coma carne. Pequea seora. l
haba querido hacerla tragar sus palabras. En su lugar, asinti
educadamente, cuando lo que realmente quera era darle una zurra.

l se sentara en la silla y la jalara hacia abajo sobre su regazo. La

imagen de ella estirada sobre l agito su sangre y endureci su polla en
un segundo. Ella protestara, por supuesto, dbilmente: Qu ests
haciendo? No estoy segura sobre esto
 Flynn la ignorara, sabiendo perfectamente que ella estara
decepcionada si hiciera otra cosa. La jalara sobre l, acomodndola en
sus muslos. Si, peleara un poco, entonces tomara sus muecas con su
mano derecha, dejando su otra mano libre.

Cmoda? l susurrara suavemente. No lo estars por mucho.

Ella temblara con sus palabras, pero seguira en donde la puso. Oh s,
sabia su secreto; ella quera esto an ms que l.

Entonces la zurrara, firme, nalgadas con la mano abierta en su trasero

delicioso. La tomara por sorpresa al principio. Llorara y jadeara,
tratando de alejarse, pero su otra mano, en su espalda, la mantendra
en su sitio. No era como si ella luchara fervientemente.

Una docena o ms de nalgadas, solo para calentarla, hasta que se

relajara un poco. Entonces alcanzara su parte baja deshacindose de
sus pantalones cortos. Se deslizaran por sus piernas, esas largas y
bronceadas piernas que lo perseguan en sueos. Entonces ella estara
en bragas. Se preguntaba si ella usaba esos trozos de encaje de seda y
nada, que haba empacado para ella. Oh, mira, si lo estaba usando. No
pudo resistirse a darle un golpe rpido a su trasero cubierto de seda.
142 Ella gimi y se movi, ocasionando que toda su sangre se apresurara a
su polla. Ms tarde. Por ahora, l tena algo mucho ms interesante en
que pensar.

No ha terminado, lo sabes dira y la nalgueara de nuevo, esta vez,

sera ms spero, fuerte, sin la proteccin del denim, ella aullara y
maldecira, pero ignorara sus protestas la nalgueara una y otra vez,
disfrutando del toque de sus pantis bajo sus manos.

Ella se retorcera y jadeara, pero sin un esfuerzo real por levantarse.

Entonces el momento que haba estado esperando, deslizara esa pobre

excusa de ropa interior hacia debajo por sus piernas, instruyndola a
salir de ellas, tendra que enderezarse un poco para hacer esto, pero
volvera a sus rodillas sin pelear.

Buena chica canturreara, acariciando su suave piel, que era rosa,

no rojo aun. l arreglara eso.

Sin ningn aviso, la nalgueara de nuevo, viendo la forma de sus

nalgas, sonriendo con el impacto. Bien, l podra observarlo todo el da,
lo hizo, y su polla se levant completamente erecta.
 Si las mujeres supieran lo que los hombres piensan cuando ven un
buen culo. O usaran un hbito de monja o estaran desnudas todo el
tiempo Por qu insistan en pensar que lucir como un palo las hara
hermosas? Nalgueara a Summer de nuevo solo por el placer de ver su
hermoso culo sacudirse.

No habra una gran diferencia para ella al sentir la nalgada estando

completamente desnuda, que cuando estaba usando sus pantis, pero
as se sentira expuesta.

Separa tus pies le dira, solo para incrementar su sensacin de

vulnerabilidad.

Ella lo hara, separando sus pies poco a poco, pero esperara hasta que
estuvieran separados a su gusto.

Flynn la nalgueara y ella jadeara, la nueva posicin dndole acceso a

todo un nuevo grupo de nervios y l planeaba hacer uso de ellos.

Eso duele!

As se supone que sea, sabes que has sido una malcriada, mereces
143 una buena surra y voy a nalguearte hasta que te des cuenta cun mal
te has portado.

l seguira, ignorando sus jadeos, hasta que ella se tranquilizara y

pudiera ver su cuerpo relajado sutilmente. Dios l amaba eso, podra
nalguearla todo el da. No haba nada en el mundo como sentir un culo
caliente temblando bajo su mano.

Flynn acariciara la parte baja de su espalda y ella gemira. La

nalgueara de nuevo, alterando ligeramente el ngulo y seria premiado
con un gruido profundo. Era un sonido excitante y sensual le dola
deseando or mas. Seguira y ella jadeara, esta vez ms de sorpresa que
de dolor, y levantara las caderas para que l continuara con lo que
estaba haciendo.

Respondera a la silenciosa plegaria, nalgueando ms rpido, ms duro,

encontrando el ritmo que ella necesitaba. Su culo ahora seria de un
profundo rojo y tan hermoso, que lo dejo sin aliento.

Por favor Seor, ms. Ms. Ella rogara y Flynn le proporcionara

otra docena de duras nalgadas que la romperan en un poderoso
orgasmo con un grito.
 Ah! Ah! Ah!

Ella jadeara, tratando de tomar un aliento despus de que l se

detuviera. l continuara pasando suavemente sus manos sobre su
trasero. Su polla levantndose demandante contra su estmago,
doliendo por liberarse.

Ahora que establecimos quien est a cargo le dira podemos

proceder al evento principal.

Oh, Dios, las cosas que quera hacerle a esa mujer.

El sonido de un gentil ronquido lo detuvo Ella se haba dormido? El

ronquido venia de detrs de l. Abri los ojos y gir la cabeza. Aun en la
oscuridad poda ver a Summer O Sullivan encogida en su cama. La
mujer real lucia ms suave y gentil que la de su imaginacin. Saba que
era una ilusin, pero era suficiente para romper el hechizo sensual que
haba disfrutado.

En su lugar forz su mente a regresar a los negocios: proteger a su

protegida. Y se record a s mismo que tena que mantener sus manos
lejos de ella. Iba a ser una muy larga noche.
144
 Quince
Traducido por CamileMarie
Corregido por Yanii

S
ummer apret su brazo. El lugar en donde Flynn haba estado
segua clido pero se haba ido. Rodando, mir hacia el agrietado
edificio. El lugar tena un cierto encanto rstico si le gustara ese
tipo de cosas pero eso para ella era un no definitivo. Entre ms rpido
saliera de ah, mucho mejor.
Pero Cmo le atraera a Flynn? Estaba atrado por ella, eso era cierto,
pero l estaba en guardia contra la seduccin. Lo cual probablemente
estaba bien. Flynn no haba empacado casi nada excepto su ropa ms
vieja y lo ms mnimo de sus artculos de bao. No quera pensar
acerca de su cabello. Sin su plancha de alisar estara con el cabello
ondulado. Ondulada! Maya y Natasha se reiran hasta perder la cabeza
si la vieran. Nunca estaba ondulada.
145 Desde cundo? Una pequea voz la amonest y lanz un suspir. No
haba tenido trabajo en casi un ao -No desde que haba sido
despedida. Nadie quera emplear a una mujer quien haba estado
encabezando todos los peridicos en un escndalo sexual.
Desde que se haba mudado de vuelta a su casa, su padre le haba dado
cada capricho. Bueno, la mayora de ellos. Pero era algo as como una
clase de existencia vaca y se estaba aburriendo de ello. Clubs,
compras, horas de arreglo necesario para ser una chica de fiesta. Solo
poda imaginarse la mirada desaprobadora de su abuela y sus groseras
observaciones. Cundo hars algo con tu vida?
Despus del 24, se prometi a s misma. Un ao ya era demasiado para
llorar acerca de alguien, incluso si Adam haba sido una comadreja
oportunista de primera clase. Pero primero tendra que salir de aqu.
Estaba lejos de estar cmoda acostndose al lado del gran Scot cada
noche. Aunque la cabaa no se calentaba, se haba sentido caliente e
ntima, pero eso no la hubiera hecho apegarse a l. Flynn se ira una
vez que el trabajo hubiera terminado.
La puerta de adelante se abri.
Summer grit Flynn. Es tu turno de cocinar.
Cocinar? Rayos! Se haba olvidado que tena que alimentarlo. Gate
fuera de la cama y tiro los contenidos de su morral en la colcha. Por lo
menos haba empacado algunos shorts. Estir una escasa camisa. Eso
lo hara. Summer escogi un brasier de encaje y lo lanz. La operacin
 provocar estaba por comenzar. Su cabello era un desastre, no haba
manera de que lo pudiera atar. Tendra que ir con su look de recin
levantada.
Poda escuchar a Flynn ocupndose del fuego abajo.
Summer Rugi. Es casi medio da. Levntate.
Suprimiendo la urgencia de retroceder, lami algo de su brillo labial y
descendi la escalera de mano lentamente.
Estoy aqu.
Los ojos de l se estrecharon por su tono agradable. Suspicaz bloody
Scot. Pretendi no darse cuenta como su mirada la rodaba rpidamente
sobre ella, tardndose en el corto top, el bronceado plateado y sus
escasos shorts.
Quieres que te preste una chaqueta?
No, gracias. Le respondi, tratando de mantener su expresin
inocente. Era difcil no sonrer cuando lanz sus ojos hacia sus pechos
y especialmente a sus, ahora, erectos pezones. Tal vez fuera junio pero
obviamente Scotland no haba escuchado nada acerca de ello.
Adems, me calentar con el fuego. Ahora, qu te gustara que
cocinara?
Pescado Anunci. Dijiste que no comas carne.
146 Un par de truchas color caf descansaban en la mesa, su carne
destellante era la prueba de su frescura. La expresin de Flynn era de
desafo. Pens que era una barbie escrupulosa quien iba a negarse a la
idea de ensuciarse las manos. Obviamente no tena idea de que el resto
de los O'Sullivans seguan viviendo de la pesca. Su abuela se haba
asegurado de que cada uno de ellos supiera del negocio familiar.
Le dispar una de sus sonrisas ms brillantes.
Genial. Tienes alguna tijera de cocina?
Sobre el fregadero. Ests segura que sabes que hacer con ellos?
Ignorando su burla, tom el pescado y lo posicion debajo del grifo.
Cuidadosamente, insert la punta de las tijeras bajo el plateado
estmago y lo corto hacia delante hasta la cabeza. Ignorando el Scot a
su lado, chasque los huesos cerca de las agallas a los dos lados de la
cabeza antes de cortar a travs de su boca. Si haca esto
apropiadamente, podra tirar la cabeza hacia atrs y las tripas saldran
de una sola vez. Lanz la viscosa masa dentro del grifo.
Despus de que abriera el pescado, recort las aletas con la tijera luego
chasque el cuello del pescado hacia atrs y alej la piel. Finalmente,
recort la cola. Listo. Un poco lento a como acostumbraba hacerlo pero
segua debajo de los dos minutos. No un mal trabajo.
En el momento en que lav la sangre del pescado debajo del grifo, la
expresin en la cara de Flynn la hizo querer rerse. Haba sorprendido al
Scot y quera bailar alrededor de la cocina por eso.
 Dnde aprendiste a hacer eso? Alguna elegante escuela de Cordn
bleu?
El placer de su aprobacin muri. Flynn siempre creera lo peor de ella.
Se encogi de hombros, como si sus palabras no hubieran dolido.
Las historias acerca de mi pap no fueron hechas por alguien en
marketing. Nosotros realmente venimos de una familia pesquera.
Busc por la segunda trucha. Mi abuela me enseo. Viv con ella un
tiempo despus de que mam muriera. Pap siempre estaba lejos en ese
entonces.
Flynn tuvo la gracia de mirarla apenado.
Lo siento, no deb haber...
Ignor su disculpa, concentrndose en abrir el pescado. Era estpido
querer llorar sobre una tonta correccin.
Est bien. La mayora de la gente piensa que ser rico es igual a
estpido. Ahora, ve y encuntrame algo en que cocinar.
Por una vez, hizo lo que le dijo. La puerta principal se desliz detrs de
l. Oh, bien hecho Summer. Una manera en la que ir en el frente de la
seduccin. A este paso seguirs aqu hasta navidad. Ahora, ilumnate y
deja de ser tan sensible.
Cuando el pescado estuvo limpio, revis todo el resto de las provisiones.
147 Aceite de oliva, una jarra de cabrioles y alguien haba pensado en un
paquete de harina. Flynn horneaba? El pensamiento del muscular Scot
estando en la cocina haciendo nada excepto comiendo directo de un
lata la hizo soltar una risita.
Algo gracioso? Flynn haba vuelto, cargando una hoja de alambre
en malla el cual limpi debajo del grifo antes de colocarla sobre el fuego
Nada. Supondr que tenemos un horno?
l buf en respuesta.
Es posible cocinar una hogaza de pan sobre el fuego pero los
resultados son usualmente inestables. A pesar de todo he podido usar
uno exitosamente como arma.
Summer no pudo ayudarse, se ri entre dientes con el pensamiento de
Flynn yendo en una batalla armado con un pan de soda. Casi deja caer
el pescado, lo que la hizo rerse ms.
La sonrisa de Flynn lo haca verse ms joven y menos desaprobatorio.
Cuando sus risitas disminuyeron, la expresin de l se volvi seria.
Alcanz su cabello, apretndolo.
Tienes una linda risa Le dijo
Summer era consciente del calor de su mano mientras apartaba su
cabello de su cara. Poda ver un poco de betas doradas en sus ojos. Tal
vez fue su imaginacin pero parecan ms pronunciados cuando sus
emociones eran fuertes. Sus mejillas se encendieron.
Tal vez horne para ti mientras este aqu. dijo tratando de sonar
 tranquila.
l sonri abiertamente.
Tal vez incluso lo coma.
Esparci aceite sobre una pieza de hojalata y dividi el pescado y los
cabrioles. Colocndolos en la hojalata plateada, los coloc
cuidadosamente en el asador improvisado sobre el fuego.
Debera estar listo en quince minutos, creo.
Te gustara comer afuera? Flynn estaba armado con una cobija,
una botella de scrumpy y una sonrisa que haca a su corazn saltar.
Cuando el pescado estuvo cocido, lo sigui hasta el borde del lago. Era
un da perfecto. El agua estaba clara como el cristal y el anillo de
montaas que rodeaban el valle, los haca sentir como si ellos fueran
las nicas personas en el mundo.
Haba estado en picnics ms refinados, pero nada competa con la
belleza silenciosa del lugar, el sabor del simple plato baado con
scrumpy y el sentir del sol en sus hombros.
Flynn se recost, entrecerrando sus ojos por el sol.
No te vayas a quemar Le advirti.
No lo har. Se acost a su lado y minutos despus cerro sus ojos.
Qu le pas a tu madre?
148 Su pregunta haba salido de la nada y ella se tens. El recuerdo todava
dola.
Un accidente de auto. Mam recoga a pap del aeropuerto. Algn
adolescente haba robado un auto y Suspir. Pap sali sin un
rasguo.
Su garganta se apret, tratando de detener sus palabras. No quera
recordar aquella noche. Nunca haba visto llorar a un adulto as antes.
Despus de que ella... Despus de que mam muriera, pap era
diferente. Nunca rea. No en la manera que lo haca antes cuando ella
estaba cerca.
Y luego? Flynn tom su mano entre las suyas. La suave presin de
su pulgar corriendo a travs de sus nudillos le dieron fuerza para seguir
hablando.
Viv con mi abuela por un tiempo, cuando el negocio de pap ocup
todo su tiempo. Literalmente. El primer vuelo haba sido firmado y
despus de eso, no haba manera de que lo detuviera. Para
consternacin de la industria de aviacin, la pequea aerolnea regional
de pap haba tomado a los grandes jugadores y haba robado su trozo
del mercado debajo de sus propias narices.
Entonces los perdiste a ambos.
Que listo Flynn. Esta se supona ser ella seducindolo, no haciendo que
l descubriera todo acerca de ella. Se volte, descansando su cabeza
sobre su pecho. Atrap el vago toque de sopa sobre su piel.
 Algo como eso. Entonces, cmo fue tu perfecta niez?
Flynn se tens y por un segundo Summer pens que se alejara de ella
pero luego, se relaj.
No tan perfecta. Mi padre fue asesinado cuando yo era un nio.
Asesinado?
Una misin que sali mal. Mi madre era escocesa. Se volvi a casar
rpido despus de eso y nos mudamos a Scotland.
As era como tena aquel acento que lo delataba.
Y? Apresur esperando que l siguiera.
Entr al viejo escuadrn de mi padre tan pronto como era lo
suficiente mayor. Mi familia no lo aprob.
La tensin haba vuelto a sus msculos advirtindole para que no fuera
ms all. Flynn tena sus propios secretos. Ahora, ella necesitaba una
distraccin. Cmo era que Molly lo llamaba? Shock y Awe?
Tengo calor Anunci. Necesito refrescarme. Pate sus zapatos y
camin directo hacia el muelle. El agua no estaba exactamente caliente
pero no planeaba estar mucho tiempo en ella. Summer mir sobre su
hombro. Vienes?
Flynn sacudi su cabeza. Ahora estaba sentado, observndola de cerca.
Sali de sus shorts lentamente. Tena su atencin ahora. Alcanz el
149 dobladillo de su blusa y camin dentro del agua. Tomando una
respiracin profunda, se zambull.
El agua fra la golpe y tuvo que recordarse a si misma que tena que
respirar. La atencin de Flynn segua en ella. Sus ojos estaban
centrados en la blusa que ahora estaba aferrada en su cuerpo,
recorriendo las puntas de sus pezones y las panties de encaje que eran
ahora visualmente transparentes. El hambre en sus ojos no era
ninguna equivocacin.
Temblando, se lanz sobre sus rodillas al lado de l.
Flynn tengo fro. Calintame.
l no esper por otra invitacin. La alcanz. Arrastr el corto top sobre
su cabeza y la lanz a un lado. Su primer bes tena una inconfundible
marca de posesin, tomando sus labios como si le pertenecieran.
Metiendo su lengua dentro de su boca, buscando, poseyndola.
Summer grit contra sus labios. No debera sentirse tan bien.
Ignorando el agua en su piel, la posicion sobre l y rod llevndosela
con l. Summer se arque cuando la presion en el spero tapete de
lana, sus besos se volvieron ms demandantes. Su boca dejo la de ella
para hacer un camino a travs de su mandbula. Poda sentir el rastro
de barba de un da en su mandbula arrastrndose tiernamente a travs
de su cuello y su garganta. Con un gemido amortiguado, toco su pezn
con su boca, movindola rpidamente.
Oh Dios. Oh s. Su llanto rompi a travs del silencioso valle.
 Recorri sus dedos a travs de su cabello para coger su cabeza. No
quera que parara de besarla. El muslo de Flynn se abri paso entre los
de ella mientras los apartaba voluntariamente. Su duro eje se presion
contra su cltoris y grit restregndose contra l, ejerciendo ms
presin. Estaba tan cerca. Poda venirse justo aqu con nada ms que
esto.
Con un movimiento que la sorprendi, Flynn coloc ambas de sus
manos arriba de su cabeza. El ritmo de su acelerada respiracin se
emparejaba con los rpidos latidos de su corazn. l saque su boca de
nuevo en un largo y lento beso que la hizo temblar de necesidad.
Qu es lo que quieres, Summer? La ternura haba desaparecido de
su cara.
No estaba segura de que le gustara este nuevo Flynn. Su expresin se
haba vuelto severa y se mezclaba con la escasa pasin que haba
mostrado antes. Haba querido seducirlo pero en su lugar, ella era la
que haba terminado seducida. Esto no era ms un juego. Lo quera.
Quera a Flynn. Una nube paso debajo del sol y a pesar del calor de su
cuerpo sobre ella, se eriz. Por qu se haba detenido? Qu quera de
ella?
Otro beso lento, esta vez contra el delicado centro debajo de su odo.
150 Dilo Le orden. Di las palabras.
Te deseo.
Una mirada de satisfaccin cruz a travs de su cara antes de que
rodara lejos de ella.
T mentirosa pequea perra. Crees que no s lo que ests haciendo?
O acaso esperabas que me podras manejar alrededor de tu dedo con
ese delicioso cuerpo tuyo?
Se levant en un movimiento fluido.
Vstete, Summer. La fiesta ha terminado.
Lo observ con sorpresa mientras se iba en direccin al pequeo bote al
final del muelle. La dureza de su paso le advirti que estaba furioso.
Una ola de vergenza barri sobre ella. Cmo haba sido tan estpida
al sobreestimarlo? Y cmo podra quedarse aqu y mirarlo despus de
esta humillacin?
Rode sus hombros con la sbana y huy hacia la casa de campo.
Adentro, escal la ladera del lago. Tena que alejarse de l. Tal vez no
estuviera tan lejos de la villa ms cercana. No poda recordar el camino
exacto pero haba un camino que se extenda tan lejos como el valle.
Unas pocas millas, no ms.
Summer empez a empacar pero luego cambio de parecer. Si tomaba
sus cosas, Flynn sabra que se haba ido. Rod la colcha en una vaga
silueta humana. No sera suficiente para engaarlo si viniera a buscarla
pero de alguna manera no pensaba que l quisiera compartir la cama
 con ella esta noche.
No podra tomar el Jeep. Flynn haba escondido las llaves y dara con
ella en minutos si tomaba el sucio auto. Tendra que encontrar otra
manera. Dejando su ropa mojada extendida sobre una silla, se visti
con unos jeans, botas y una de las camisas de Flynn. Bajando las
escaleras, coloc dos manzanas dentro de su bolsillo y llen una botella
de agua vaca hasta el tope. Con una mirada final alrededor de la casa
de campo, sali y cerr la puerta silenciosamente detrs de ella.
Detrs del spa haba un camino que llevaba a las maderas detrs de
la casa. Encontrara un camino a travs de ah. En alguna parte del
valle haba una carretera y eso significaba civilizacin. No le importaba
lo furioso que su padre se pondra; no habran ms guardaespaldas.
Incluso si tena que volver al maldito Castletownberehaven.
El camino se estrechaba cada vez ms mientras caminaba, hasta que
fue ms pequeo que un pie de ancho. Su respiracin sonaba ruidosa
para sus odos as que par un momento para tomar un trago de agua.
Probablemente debi haber trado un poco ms.
Adelante, el camino se separaba en dos. Uno se diriga hacia abajo,
devuelta al valle. El otro era empinado, pero al menos estaba yendo en
la direccin correcta. Ella observ los dos caminos. Haba pasado ms
151 de una hora desde que haba dejado la casa de campo. Flynn ya habra
regresado? Notara que se haba ido? O solo la anotara en la lista
como un dolor en el culo?
Estaba contenta de no estar alrededor para averiguarlo. Cerca de la
siguiente curva el suelo termin, dejando una saliente que tena
escasamente unas pulgadas de ancho, el borde cayendo abajo dentro
del bosque. Maldicin. Su ritmo pareca como el de un chivo pero no
poda volver ahora.
Despus de unas cuantas yardas, el camino se ampli de nuevo y ella
estaba de nuevo en el bosque. Sinti que haban sido horas desde que
haba comenzado a caminar. El valle no poda ser tan grande, verdad?
Haba estado caminando en crculos?
Un estruendo en la distancia atrap su atencin. Un camin. Tal vez
estaba cerca de una carretera. Tal vez podra tener un aventn a casa.
Tomando impulso para una corrida rpida, empez a correr a travs de
los rboles. El estruendo son ms fuerte.
Paren grit a pesar de que saba que no la podan or.
Concentrndose en el sonido no vio la raz retorcida de un rbol en su
camino. Summer cay hacia adelante, aterrizando con un aullido. Su
corazn golpe mientras gate hasta sus rodillas frotando sus
punzantes palmas contra sus muslos. Cuando el sonido del motor se
alej, quera llorar por la frustracin.
Su garganta estaba seca. Tal vez poda descansar por unos minutos. Se
 levant, llorando cuando trat de colocar su peso en su pie derecho.
Cojeando hasta el rbol ms cercano, apoyo sus brazos contra ste y
levant su pie. Est bien, su tobillo estaba empezando a hincharse.
Debera quitarse la bota o debera dejarla puesta? No poda recordar.
Todo lo que saba es que dola y que no poda dar otro paso ms. Cerr
sus ojos tratando de callar el dolor. Descansara por un momento antes
de tratar de caminar de nuevo.

152
 Diecisis
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Leluli

F
lynn la vi marchar, su cuerpo rgido por la indignacin y la ira.
Qu lstima. l haba visto el clculo en sus ojos cuando se
haba sumergido en el lago. Realmente crea que podra
manipularlo as? Necesitaba desesperadamente que alguien se
encargara de ella y le enseara las consecuencias de sus acciones.

Summer OSullivan era una mezcla confusa de niita inocente,

seductora intrigante y sumisa en prcticas. Su belleza, su fortuna y su
padre la haban protegido del mundo que debera estar experimentando.

l ansiaba ser el hombre que le enseara. Era tan condenadamente

hermosa. Tan solo esos ojos podan ponerlo duro como una piedra. La
153 mezcla de dulzura y clculo atraan algo profundo dentro de l. Una
dulce inocente no le servira. Necesitaba a alguien que estuviera a su
altura y los ojos de Summer decan que era tan retorcida como l. Pero
luego estaba el resto del paquete. Esa piel suave como un ptalo que
suplicaba sus marcas. Su pelo brillante, ahora del tono adecuado a su
piel, y perfecto para agarrarlo mientras la besaba. O la azotaba.

Flynn apart su mente del cuerpo de Summer. Su ereccin estaba

sosegndose y necesitaba mantenerla as. Un hombre que pensaba con
la polla siempre tomara malas decisiones.

Rechazarla cuando se le estaba ofreciendo haba sido una de las cosas

ms difciles que hubiera hecho jams. En comparacin el
entrenamiento de los Rangers, ese maratn de tortura y agotamiento,
era pan comido. Pero ella era el cliente, y un guardaespaldas nunca se
involucraba con el cliente. Jams.

Le dara cinco minutos para que volviera a la cabaa y se pusiera algo

de ropa. No poda verla haciendo eso en su estado de humor actual.
Luego le explicara exactamente cmo iba a funcionar esta relacin. Era
hora de que la Srta. OSullivan aprendiera que slo porque su pap era
rico, ella no iba a conseguir todo a su manera.

Flynn mantuvo sus ojos en el lago, observando a las garzas sumergirse

en busca de peces. Un bote solitario a la deriva apareci a la vista.
 Flynn entrecerr los ojos, examinndolo con cuidado. Tena un pequeo
motor fuera de borda, ideal para pescar, pero el bote estaba a la deriva.

El sonido de un nio llorando lleg a travs del agua. Flynn pudo captar
palabras amortiguadas entre los sollozos.

Papi, despierta. Por favor, Papi.

El bote se acerc un poco ms y pudo ver a un chico pequeo de pelo

rojo tirando de algo en el fondo del bote. El nio no poda tener ms de
cinco o seis aos, y estaba sollozando.

Joder. Sumer estaba sola por su cuenta. Cada instinto de su cuerpo le

urga a ir tras ella, en conflicto con su preocupacin por el nio.
Especialmente si haba un hombre muerto o herido en el bote con l.

Chico, qu pasa? llam. Su voz se trasport a travs de la calma, y

la cabeza del nio se levant de golpe sobre el lateral. Su cara estaba
roja de llorar, pero un brillo de esperanza ilumin sus ojos.

Pap se olvid de tomar su medicina y ahora no se despierta.

Maldita sea. Su tarea era clara. Murmurando para s mismo una

154
retahla de juramentos malsonantes, Flynn se quit la camiseta y los
vaqueros y se sumergi. El fro era tonificante.

Nad hacia el bote y se impuls dentro de l con un chapuzn. El nio

se apart del agua que trajo consigo, pero seal a su padre. El hombre
inconsciente rondaba la cuarentena, pero tena su pelo
prematuramente gris cortado muy corto y llevaba una chaqueta de
diseador. Estaba tumbado de forma extraa como en un montn, pero
estaba respirando. Flynn se puso de cuclillas para chequearlo.

Sabes qu medicina toma tu pap? pregunt al nio, manteniendo

la voz calmada.

Se pone inyecciones.

Flynn busc en los bolsillos del hombre y encontr algunos dulces de

glucosa y un brazalete de alerta mdica en su mueca. Maldita sea, el
hombre era diabtico. Flynn llam al 112 y pidi ayuda mdica. Una vez
que se asegur que estaban de camino, revis el motor. Sin gasolina.
Maldijo. Qu clase de imbecil sale sin suficiente gasolina? Ech una
ojeada rpida alrededor del bote. Deba haber unos cuantos miles de
libras en equipamiento de pesca, pero nada de gasolina de repuesto.
 Joder, no poda simplemente dejarlos a la deriva. Agarr la cuerda de
remolque y se desliz de nuevo al agua. El nado de vuelta hacia el
embarcadero fue mucho ms difcil que el de ida, pero una vez que
consigui poner el bote en movimiento, fue factible.

Haba amarrado la embarcacin para cuando el bote de rescate apareci

a la vista. Cuando lleg ms cerca, Flynn maldijo. Su viejo compaero
de colegio, Connor, ahora Doctor Tait, lo reconocera y tendra a toda la
comunidad del lago informada de que estaba de vuelta en las
Highlands. Flynn agarr su ropa y se fundi con las sombras del viejo
cobertizo.

Observ en silencio, invisible para cualquiera que no estuviera mirando

directamente hacia l, y sonri mientras el equipo de rescate felicitaba
al nio por su rpido pensamiento de atar el bote y llamar pidiendo
ayuda.

Pero haba un hombre protestaba el chico. Se pareca un poco a

Lobezno y tena msculos como Supermn.

Connor revis al padre y despus de unos pocos minutos el hombre

155 estaba incorporado, gruendo y jurando que nunca ms ira a pescar.
Cuando Flynn estuvo satisfecho con que todo estaba bajo control, se
puso de nuevo la ropa, sin preocuparse que todava estaba mojado, y se
dirigi hacia la pequea granja.

Estaba vaca. Maldita sea. Summer haba salido corriendo. La cama,

preparada para parecer vagamente como si fuera un cuerpo humano,
era la prueba. Realmente crea que caera en ese truco otra vez? No
tena una gran opinin de l. Pero al menos era prueba de que haba
hudo, no haba sido secuestrada. Las alertas del permetro se haban
vuelto locas con todo el personal de rescate, as que no poda decir por
qu camino se haba ido.

Se estaba haciendo tarde y la luz estaba disminuyendo. Fuera, el Jeep

an estaba all. Bien. Se alegraba de que Summer no supiera como
hacer un puente. Examin el suelo y sonri cuando vi las pistas que
sealaban a la montaa.

Buena chica, Summer, deja un falso rastro antes de dirigirte a la

carretera. Sinti una llamarada de orgullo por ella. No era la cabeza
hueca que pretenda ser.

Ahora tena que rastrearla y encontrarla antes de que se metiera en

problemas. Esa mujer era un imn para los problemas. Summer podra
conseguir que Jack el Destripador la recogiera haciendo autostop y no
 esperara tener problemas. Debati si llevar el Jeep. Sera ms rpido,
pero a pie podra ver las seales que pasara por alto desde el vehculo.
Comenz a avanzar con un paso rpido.

Casi cinco kilmetros ms tarde se detuvo, frustrado. No haba rastro

de ella. Se las haba arreglado para no dejar huellas y no haba seales
de ningn coche parando para ofrecer un aventn a ningn
autoestopista.

Con incredulidad, se dio cuenta de que debi haberse dirigido

realmente montaa arriba. Por su cuenta. Con poca luz.

Esta vez hizo el retorno con una carrera firme. Por dios, iba a darle una
paliza cuando la encontrara. Era una completa idiota? No le importaba
que no fuera de las Highlands; debera tener ms sentido comn.

Se detuvo junto al Jeep lo suficiente como para recuperar un par de

gafas de visin nocturna para combatir la oscuridad. La campia
escocesa se haba transformado en un verde fantasmagrico, pero
podra ver por donde iba. Parti hacia la montaa, decidido a alcanzar a
la Srta. OSullivan y ensearle una leccin que no olvidara.
156 Era noche cerrada para cuando Flynn alcanz a Summer. Eso s, pens,
la noche cerrada de Escocia en verano era como un crepsculo decente
en la mayor parte del mundo. Probablemente se las haba arreglado
perfectamente bien sin sus gafas de visin nocturna, pero cuando vio la
ruta que Summer haba tomado, decidi manterlas puestas.

Qu la haba posedo para tomar este camino? No haba manera

posible de que hubiera pensado que era de uso habitual. Cuando lleg
al lugar donde la ladera se haba derrumbado, dejando un camino
desagradablemente estrecho, murmur una retahla de obscenidades en
voz baja. Estaba intentando romperse su tonto cuello? Qu estaba
pensando?

Si un novato bajo sus rdenes hubiera hecho esto, sera expulsado tan
rpido que rebotara.

Ella no haba pensado en absoluto, decidi. Summer OSullivan se

haba dejado impulsar por una mezcla de orgullo herido e insensatez.
Necesitaba un guardin. No, no un guardian. Necesitaba un dueo.
Preferiblemente uno con un collar fuerte y un ltigo. Por un momento,
el recuerdo de Summer arrodillada a sus pies en el club lo atorment.
Dios, se la vea tan como en su casa all, como si le perteneciera.
 Sacudi la cabeza y sigui abrindose paso hacia arriba, siguiendo el
rastro. Ella no era suya, nunca sera suya, y su aventura en el club era
un ejemplo ms de cmo quera ella que las cosas fueran a su manera.

Flynn casi esperaba que ella huyera cuando la alcanzara. Le gustara

perseguirla y hacerla caer con un placaje. Satisfara algo caverncola en
l que normalmente permaneca bajo la superficie.

Cuando entr en el pequeo claro y la vio apoyada contra un viejo olmo,

fue casi como un anti-climax. No haba hudo tan lejos despus de todo.
Estaba mirando arriba, hacia el cielo, quieta como una roca.

Summer dijo l. Lo que quiera que tuviera ella en la cabeza, no

estaba en ese claro. Ella peg un chillido y dio un salto antes de salir en
desbandada hacia atrs, tratando de rodear el rbol. Slo llevaba un
zapato.

Est bien. Flynn se quit las gafas de visin nocturna y habl.

Estaba tan acostumbrado a su peso que casi se olvid de lo raras que
parecan para alguien que no estuviera habituado a ellas. Soy yo.
Est bien.
157 Ella se qued quieta, su respiracin todava acelerada.

Flynn? Su voz era ronca, como si hubiera estado llorando.

Asinti.

Ningn otro. Siempre apareciendo de nuevo como un penique falso.

La broma no tuvo xito.

Ella se puso rigida.

T, completo y total bastardo.

Que hice? Se haba acercado suavemente hasta su lado,

planeando examinar su pie descalzo, pero ante eso se detuvo.

Ella lo mir con asombro.

Esto es todo por tu culpa. Me humillas deliberadamente, luego me

dejas aqu sola durante horas, y cuando por fin apareces, pareces salido
de una pelcula de terror. Y crees que estar contenta de verte?

l ignor su indignacin para estirarse a alcanzar su pie.

Ahora estoy aqu y te llevar a casa.

 Ella apart el pie lejos de su agarre.

No puedes rechazarme y luego manosearme. Vete. Me voy a quedar

aqu.

A pesar de sus objeciones, l le palp el tobillo. Estaba ligeramente

inflamado y sensible al tacto. No estaba roto, pero no disfrutara del
placer de caminar sobre l durante unos das.

Dije que me quitaras las manos de encima espet ella bruscamente

y trat de darle una patada con su otro pie, el que todava llevaba
puesta una bota.

Para con eso. Le agarr el tobillo y la sostuvo con firmeza. Ella

intent patear y contonearse para quedar libre, pero l no la iba a
soltar. Sin duda, se haba lastimado podra volver a casa caminando
esta noche.

La levant en sus brazos.

Bien, ahora nos vamos a casa. Se dirigi de vuelta hacia la pequea

granja.
158
Ella forceje como una trucha fuera del agua.

Bjame. No tienes derecho a ponerme las manos encima.

l estuvo tentado a dejarla en la ladera de la montaa durante el resto

de la noche, slo para ver si le gustaba, pero haba algo acerca de su
reaccin que lo detuvo. Haba algo ms ah, aparte de su mal carcter.

Ella intentaba pelear para escapar de sus brazos.

Para, o te dejar caer por el borde del precipicio. No era un

precipicio, pero el camino era estrecho y haba una buena cada por un
lateral donde el suelo haba sido tragado por la oscuridad.

Summer se qued quieta y se colg con desesperacin de su cuello. Su

respiracin era ms rpida de lo normal. No habl durante el resto del
viaje.

Qu demonios haba estado pensando, huyendo as? Tena que

aprender quin estaba al cargo, y aprenderlo rpido, antes de que
hiciera algo que causara algo peor que un tobillo torcido. El calido peso
de la mujer en sus brazos era una tentacin que Flynn no poda
ignorar. Tena muchas ganas de ponerla sobre su regazo y azotarla
como castigo, pero con un tobillo lesionado, pareca injusto.
 La respiracin de Summer cambi y tambin lo hizo su esencia. El
cazador que haba en l se puso el alerta total. Esas eran unas seales
que reconoca.

Luchar o huir no eran las nicas reacciones a la adrenalina. Tambin lo

era follar. Ahora mismo, Summer estaba inundada con un coctel
qumico ms potente que ninguna pastillita azul. Y l estaba
reaccionando a su excitacin.

Abri de un empujn la puerta de la cabaa y movi a Summer sobre

un hombro mientras suba la escalera, antes de tirarla sobre la cama.
Se estir por su pie, y ella le dio una patada.

Pequea arpa. Estoy intentando revisar tu pie.

Ella le agarr el pelo y tir.

Djalo estar. No quiero que me toques.

Entonces sultame el pelo. Se inclin hacia ella para romper su

agarre. Esa posicin puso su cabeza muy cerca de su boca. No
pretenda hacerlo, pero no lo pudo resistir. Flynn se inclin hacia abajo
159 y roz su boca contra la de ella. La boca de Summer era dulce e
inocente, un contraste con su lengua afilada y su sonrisa retorcida.
Saba a fresas silvestres y lami la unin de sus labios, desesperado por
un sabor ms profundo. Ella se abri a l con ansias.

Oh, a la mierda. Un beso no hara dao. Flynn le inclin la cabeza

ligeramente de forma que tuviera mejor acceso y la volvi a besar. En la
oscuridad y el silencio no haba nada excepto la boca de Summer, el
beso de Summer, Summer retorcindose debajo de l. El sabor a fresas
era ms fuerte, ahora mezclado con el sabor propio y distintivo de
Summer. Dios, podra vivir slo de esta mujer.

Sumergi su lengua dentro de su boca, encontrandose con la de ella en

un duelo ertico donde no haba ganadores o perdedores. Ella le
succion la lengua y l se puso rgido, la inocente accin lo excit de
una forma insoportable

Levant la cabeza.

Sum Su movimiento trajo sus senos ms firmemente contra su

pecho y ella gimi.

l inhalo aire cuando las duras puntas lo apualaron a travs de su

camiseta. Ella tena los pechos ms increibles.
 Summer se mova sin cesar de forma que sus pezones lo araaron ms.

Ms, por favor, ms. Su voz era ronca y suplicante.

No poda evitarlo. Ella podia ser la maldita cliente, pero era Summer,
all tumbada, retorcindose en la oscuridad y suplicndole que la
besara y la acariciara. Tom un generoso pecho en su mano, adorando
su tacto, la forma en que encajaba en su palma. Pellizc el pezn y ella
jade.

Lo hizo otra vez, rodando el tenso brote entre su dedo y su pulgar, y

disfrut observando su espalda arqueada y su respiracin acelerada.
Era tan receptiva.

Con un atletismo inesperado, ella se gir, cambiando sus posiciones de

forma que quedo arriba. Forz sus caderas contra su ereccin ahora
presionada, movindose de forma que cada tirn era una caricia.

Fllame demand ella, ahora segura de que tena la ventaja.

l quera hacerlo. Su polla lo estaba ansiando, murindose por

enterrarse dentro de esos exquisitos muslos. Pero no slo ella era su
160 cliente, sino una malcriada que necesitaba una leccin.

No. Eres el cliente.

Ella se frot contra l otra vez, tan lasciva como una gata en celo. Casi
se corre en los pantalones cuando su lengua sali de su boca para
trazar un camino a lo largo de su labio inferior.

Ests despedido. Ahora podemos follar?

Slo tu padre puede despedirme. Le pellizc el otro pezn y la

observ jadear.

Entonces bsame. Sigue haciendo lo que ests haciendo.

La sujet contra l y rod dndoles la vuelta, antes de precipitarse hacia

abajo para capturar su boca otra vez.

S, seora. No tena duda de que Summer pensaba que despus de

unos pocos besos l hara lo que ella quera. Pero l tena otros planes.

La bes profunda y meticulosamente, explorando su boca a su antojo.

Por primera vez, pasara tanto tiempo como quisiera aprendiendo sus
secretos. Iba a aprovecharlo al mximo. Para cuando levant la cabeza,
ella estaba sin fuerzas y dbil.
 Flynn estaba sonriendo mientras trazaba sus rasgos, particularmente
sus cejas, que siempre lo intrigaban. Luego encontr su oreja derecha y
la explor con su lengua. Por un momento, ella retrocedi ante el
contacto inesperado, y luego le permiti continuar. Era dcil al principio
pero cuando l agarr el borde de su lbulo entre sus dientes, tir y
jade. l lo hizo otra vez.

Flynn? Qu? Sus manos rozaron contra su pecho, como si

estuvieran inseguras de si tirar de l ms cerca o empujarlo lejos.

Qu haban estado pensando sus anteriores amantes? Esta era una

mujer que claramente no tena ni idea de lo que le gustaba o no.

Mordisque la parte superior de su oreja, disfrutando de su reaccin, y

luego lami su camino bajando hasta su cuello hacia el punto donde el
cuello se una a su hombro, y mordi ligeramente. Ella tembl y gru,
y sus piernas se retorcieron. Oh, s, a ella realmente le gustaba eso.

Lo hizo otra vez, antes de buscar otros puntos que la hicieran pasar de
ser un fideo flccido a una leona y vuelta a empezar.

Finalmente, se permiti el premio con la que se haba estado

161 obsesionando durante das. Abri su top y se dio un festn con sus
pechos.

Al primer toque de su lengua sobre su piel sensible, ella jade. Luego se

elev contra su boca exploradora intentando conseguir ms del
contacto.

Flynn bes un camino a lo largo del lateral de su pecho, movindose

lentamente, cada vez ms y ms cerca del erecto pezn, que ahora se
ergua con orgullo. Lo tom en su boca y succion.

Saba a frambuesa y a sal, a almizcle y a Summer. Pas su lengua sobre

la dura punta, movindola con rapidez de un lado a otro.

Summer peg un grito amortiguado y le agarr ms fuerte la cabeza.

Ms, ms, por favor suplicaba.

Succion un poco ms fuerte y su espalda se arque, empujando el

pezn ms firmemente dentro de su boca. Su respiracin se estaba
acelerando y la esencia que llenaba su cabeza era fuerte con la
excitacin femenina.
 Mordi ligeramente y ella dio un chillido, sus caderas elevndose contra
su polla dura como una roca. Presion contra ella por un momento,
deleitndose en el contacto antes de parar.

Ella estaba a un centmetro del orgasmo. Haba odo de mujeres que

podan llegar al climax slo con que les mordieran los pezones, pero
nunca haba conocido a una. Ahora s. Quin habra adivinado que
Summer OSullivan era una de ellas? Pero ella no lo iba a tener tan
fcil.

Se levant a si mismo apartndose y le bes los prpados. Las largas

pestaas le hicieron cosquillas en la lengua y sonri.

A ciegas, ella sigui su boca, tratando de traerlo de vuelta a donde

haba estado antes. l la ignor, besando su camino alrededor de su
cara y permitiendo que su respiracin se calmara antes de deslizarse
bajando por su cuerpo para reanudar su asalto sobre su otro pecho.

Esta vez tena una idea de lo que poda esperar, y experiment,

probando a hacer largas pasadas de su lengua y agudos mordiscos con
sus dientes para ver lo que le causaba encogerse o ronronear. La
162 delicada textura de su piel lo fascinaba. Si la industria cosmtica
pudiera embotellar la fina piel de Summer, haran una fortuna.

Jug con el pecho derecho mientras succionaba fuerte en el pezn

izquierdo y la reaccin de ella fue elctrica. Chillaba y jadeaba.

Oh, dios, dios, dios. Oh, dios, Flynn! Cuando l succion un poco
ms, ella perdi el aliento al mismo tiempo. l mordi con cuidado,
esperando por ese momento cuando su cuerpo se puso rgido en el
comienzo de un orgasmo.

Flynn se detuvo.

Ser mejor que revise tu pie dijo, como si estuvieran manteniendo

una conversacin.

Qu? Ella sacudi su cabeza, aturdida. Haba estado perdida en el

momento.

Necesito examinar tu pie, para ver si necesita tratamiento mdico.

Est bien. Ahora hablaba de forma brusca, la frustracin la volva

gruona.

l presion alrededor del tobillo y ella se encogi de dolor.

Anduviste sobre l?
 Ella asinti.

Pero no importa. Ahora, por dnde estbamos? Se volvi a deslizar

sobre la cama hasta que sus pechos apuntaban directamente a Flynn, y
tir de l hacia abajo.

Justo por aqu dijo l, lamiendo un camino hacia el pico de un

pezn rosado. Ella gru con satisfaccin y empuj sus manos hacia su
pelo, animndolo a encontrar el adecuado y ocuparse en l.

l condescendi, usando manos, labios, lengua y dientes para excitarla.

No le llev mucho hasta que estuvo jadeando y gimiendo Flynn, Flynn
y sus caderas se elevaron hacia l.

l estaba observando, listo para el momento en que su cuerpo estaba

justo al lmite, y entonces se detuvo.

Te he dicho lo cabreado que estaba cuando descubr que te habas

ido de la granja? pregunt.

Esta vez cay en la cuenta. Summer forceje para elevarse sobre su

codo, empujando su pelo fuera de sus ojos con su otra mano. Todava
163 tena trozos de ramitas y hojas viejas en l, pero no se dio cuenta.

Ests haciendo esto deliberadamente?

S, seora. Flynn se incorpor, ignorando su rabiosa ereccin y

disfrutando de su furia.

Por qu?

Porque necesitas aprender a hacer lo que te digo. Y yo digo cuando

tienes un orgasmo.

Ella lo fulmin con la mirada, su furia visible incluso bajo la simple luz
de una vela en la cabaa.

No apuestes por ello. Puedo ocuparme de m misma.

No. l se posicion de forma que estaba entre sus piernas, se

inclin para besar su mandbula y susurr una promesa en su odo.
Slo cuando yo lo diga.

Sus duros muslos mantuvieron los suaves de ella separados, pero se

sujetaba de forma que ella no pudiera presionarse contra l. Su pecho
se frot tentador contra sus pezones, pero sin la suficiente presin
como para darle lo que ella necesitaba.
 La noche todava es joven le dijo y, para su sorpresa, ella se relaj,
permitindole desabrochar sus vaqueros. Incluso levant sus caderas
para ayudarle a quitrselos. Pero Summer segua siendo Summer.

Recordar esto. Tan solo espera.

Flynn sonri y reanud su posicin, pero ahora tena a toda Summer

extendida ante l para darse un banquete. Poda jugar con su estmago,
caderas y piernas todo el da, y eso hara que pasara mucho de su
tiempo permitindose caer en su fascinacin, pero la tentacin de su
coo era demasiado fuerte como para ignorarla.

Su perfume, fresco como el ocano y dulce, lo atraan. Ansiaba

enterrarse en sus profundidaes, pero no poda decidir qu parte de si
mismo quera enterrar.

Pero lo primero es lo primero. Mordisque su camino bajando por su

estmago, dejando un rastro de besos punzantes mientras segua. Se
detuvo a jugar en el pulcro delta de suave vello, y luego se movi hacia
abajo otra vez. Summer estaba jadeando, ansiosa por que l avanzara,
intentando desesperadamente apretar sus muslos para forzarle a
164 seguir, pero l la ignor.

Paciencia. Las cosas buenas llegan para aquellos que esperan.

Ella resopl.

Las cosas buenas llegan para aquellos que terminan su trabajo.

Elev las caderas de forma que su cltoris estaba justo encima de su
boca. l no pudo resistir succionarlo como si fuera una ostra y saborear
la sensacin de la pequea perla con su lengua.

Ahhh! chill Summer.

l se detuvo.

Oh, lo siento, no pretenda hacerte dao.

No lo hiciste. Haz ms. Por favor, haz ms.

Ests segura de que no te estoy haciendo dao? Permaneci

alejado de la tentacin de su cuerpo excitado.

S, y ahora vuelve a donde estabas jade ella. Pobre Summer,

estaba tan cerca.

Estaba por aqu, verdad?

 Y pellizc la piel de su estmago. Ella se encogi y jade, levantando sus
caderas hacia su boca.

Joder, l no poda resistirlo ms. Su coo hmedo lo estaba llamando.

Le inclin las caderas para obtener un mejor ngulo y se sumergi. Oh,
dios, esto era el cielo. Ella estaba temblando, tan lista para explotar que
tuvo que esforzarse para no llevarla al lmite. Lami cuidadosamente de
arriba abajo por los bordes de sus labios, disfrutando de la salinidad
perfumada contra su lengua

Summer se retorca, tratando de llevarle hacia dnde lo necesitaba,

pero Flynn no iba a dejarla salirse con la suya.

Ms, por favor gema. Mucho ms. l lami ms rpido,

siempre manteniendose lejos de su tentador cltoris. Ahora tena que
volver loca a la Srta. OSullivan.

Su polla estaba dura como una roca, rgida contra los confines de sus
vaqueros y tan gruesa que se preguntaba si la sangre retornara alguna
vez a su cuerpo. Pero no le importaba. Esto, empujar a Summer ms
all de sus lmites, era ms fascinante.
165 La mantuvo quieta y sigui adelante.

Deja que me corra, por favor, por favor, por favor. Ella estaba
entonando una splica para l, su voz cada vez ms y ms alta.

Solo cuando yo lo diga le dijo.

Summer ahora estaba ms all de la dignidad.

Qu?

l volvi a lamer, y luego levant la cabeza.

No te puedes correr hasta que yo lo diga.

Vio el momento en que cay en la cuenta, su confusin dando paso a la

comprensin, y luego la furia.

T t. Oh, no puedo pensar en nada lo suficientemente horrible

para llamarte!

Ella intent apartarse, pero su posicin con l atorado entre sus muslos
la detuvo.

Que te jodan espet. Puedo ocuparme de mi misma.

 No, no lo hars. Le mantuvo los muslos separados con firmeza con
sus hombros y le agarr las manos. Ella luch contra el agarre pero no
ira a ninguna parte.

l sopl con fuerza sobre su cltoris.

Fue todo lo que hizo falta para llevarla al orgasmo, pero no era todo lo
que ella necesitaba.

Ella gimi de furia mientras la anticipacin y la tensin se disipaban,

dejndola colgada y decepcionada. Sus msculos internos, ansiosos por
una polla dura, o incluso un objeto duro contra el que presionar para
prolongar el placer, se retorcieron en confusin.

Qu has hecho? Qu fue eso?

Flynn levant la cabeza, con una sonrisa forzada.

Eso, querida Summer, fue un orgasmo arruinado31. Te gust?

Su expresin fue suficiente respuesta. No iba a perdonarle esto

enseguida.
166 l se subi a la cama junto a ella y se rio cuando ella le volvi la
espalda.

31
Orgasmo arruinado: prctica comn en el bdsm que consiste o bien en una
eyaculacin sin orgasmo en el caso de los hombres, o en llegar muy cerca del orgasmo
pero sin llegar a experimentar el climax o siendo este de muy baja intensidad.
 Diecisiete
Traducido por Blanca20011983
Corregido por Yanii

S
ummer se movi inquieta en la cama. Estaba amaneciendo, pero
no haba conseguido pegar ojo en toda la noche. Le palpitaba el
tobillo, pero no tanto como otras partes de su anatoma y todo
era su culpa. Su mano se perdi debajo de su camiseta, a lo largo de su
estmago y debajo de su ropa interior.
A su lado, Flynn dio un ronquido suave y estuvo tentada a darle un
codazo en las costillas. Ella ni siquiera tuvo la privacidad de tocarse a s
misma. Si pensaba que iba a controlar todos los aspectos de su vida
mientras estaba aqu, iba directo hacia un caso severo de desilusin. l
no pudo romper con ella. Nadie poda.
Dej caer la mano y se puso de lado para mirarlo. Incluso con los
inicios de la barba, estaba guapsimo, y si el abultamiento en la sabana
167 tena algn significado, estaba casi tan caliente como ella. Un mal
pensamiento le vino a la cabeza y sonri. Flynn deliberadamente haba
intentando despertarla y decepcionarla. Vamos a ver cmo le gusta una
dosis de su propia medicina.
Summer se desliz bajo las sbanas, tratando de no tocarlo hasta que
estuvo lista para jugar. Pobre beb. l no tena ninguna oportunidad.
En el momento en que hubiera terminado con l, sera masilla en sus
manos. Se qued mirando su polla erecta. Era ms grande de lo que
esperaba. Si no estuvieran en el medio de una batalla de sexos, podra
haber estado llena de admiracin por un hermoso ejemplar, pero esto
era la guerra, y estaba decidida a ganar.
Sopl un poco contra la sedosa cabeza y fue recompensada con un
ligero temblor. Poco a poco le lamio las pelotas hasta la punta. l saba
salado. Murmur en su sueo y estir las piernas, pero no se despert.
Probablemente pens que estaba soando.
Teniendo cuidado de su tobillo lesionado, se desliz entre sus muslos
abiertos y le acarici el saco, frotando suavemente detrs de sus bolas
hasta que l dio otro gemido. Baj la cabeza y se lo llev a la boca. Ella
arremolin su lengua alrededor de la punta, degustando una perla de
lquido preseminal. Oh t ests en un gran problema. Lo chup ms
profundamente, lamiendo el punto sensible debajo de la punta,
mientras segua acariciando con sus manos.
 Las caderas de Flynn se movieron, arquendose hacia arriba,
empujando, ansioso por ms. Entonces oy un rugido ahogado y las
sbanas estaban echadas hacia atrs.
Qu demonios?
Ella solt su polla con un pop y sonri por la mezcla de la lujuria y de
indignacin en su rostro. Con los ojos fijos en su rostro y la mano
envuelta firmemente alrededor de l, Summer le dio otra larga, y lenta
lamida. Sacudiendo la lengua por la punta. Saborendolo.
Para con eso!
Puso una mirada inocente ante l lamiendo nuevo.
Por qu? No te gusta esto?
S. Quiero decir no. Oh, Dios, mujer, no s lo que quiero decir.
Avsame cuando te decidas. Ella cerr los ojos y baj la cabeza,
hacindole partcipe de su boca hasta que la punta golpe la parte
trasera de la garganta. La mano de Flynn se cerr en un puo en su
pelo y ella no saba si quera animarla o detenerla.
Tir de su pelo, tirando de ella lejos de l.
Dije que pares.
Con un persistente beso final, se sent sobre los talones y admir su
obra. Estaba duro como una roca y tieso como una tabla. Flynn
168 necesitara un bao fro en el lago despus de esto. Ahora el arrogante
escocs saba exactamente cmo se senta al ser llevado al borde y
dejarle colgado. Se acost a su lado, muy orgullosa de s misma.
Yo creo que esto se llama ruina. No te gusta?
l sonri.
No, eso es una buena manera de despertar por la maana. Puedo
recomendarlo encarecidamente.
Ella solt un bufido. Su plan para pagarle no haba funcionado, pero
todava haba potencial. Mir su impresionante ereccin.
Por qu no le damos a ese mstil buen uso? Es una pena
desperdiciarlo.
Flynn se baj de la cama y agarr su ropa.
Yo no duermo con mis clientes y me llevo mi asta para una buena
ducha relajante.
Pis las escaleras como si estuviera tratando de romper cada peldao y
oy el crujido de la ropa mientras se vesta, seguido por un portazo.
Maldita sea. Eso no haba pasado exactamente como haba planeado.
Ahora l estaba enojado con ella. Loco y cachondo. Sentimiento mutuo.
Seran como una bolsa de gatos atrapados en un sitio pequeo juntos.
Gatos en celo.
Flynn podra drselo eventualmente, pero primero tena que cuidar de
s misma.
 Con una mano se cubri el pecho, apretndolo y reafirmndolo, tal
como lo haba hecho la noche anterior. Nunca se haba sentido tan
caliente. Haba odo que algunas chicas pueden correrse solo con jugar
con sus pechos, pero no lo haba credo. Pero Flynn... Sus manos deben
ser objeto de licencia. Y su boca. Y todas las dems partes de su
deliciosa anatoma. Su otra mano se desvi hacia sus bragas y sus
dedos trazaron un camino alrededor de su cltoris. Estaba hmeda y
excitada. No tardara mucho en acercarse al borde y
La puerta se abri y se congel cuando oy los pasos en la escalera.
Rpidamente apart la mano y se cubri los pechos, pero no antes de
que l la hubiera pillado.
Sus ojos color avellana eran oscuros.
Oh no, tu no. Si voy a sufrir, entonces t tambin. Vstete.
Pero
Dije vstete. Ahora. Y no te hagas ilusiones. Voy a estar observando
cada movimiento que hagas.
Su pecho suba y bajaba por debajo de la camiseta oscura. Ella haba
hecho un buen trabajo consiguiendo ponerse por encima de Flynn, pero
cunto tiempo hara falta para empujarlo al borde?
Se encogi de hombros.
169 Est bien.
Se baj de la cama y se fue cojeando hasta su mochila, ignorando el
silbido de su respiracin contenida cuando se inclin para agarrar una
camiseta limpia. Oh, ella no poda. Eso sera demasiado. Estudiando su
rostro en una expresin de inocencia, se volvi hacia l. Flynn todava la
estaba mirando.
Con ms confianza de la que senta, Summer se sac la camiseta sobre
su cabeza. Sus pezones estaban en punta, y no estaba segura de si era
a causa de su proximidad o por la temperatura de la casa de campo.
Ignorando el sonido de encaje de un sostn que le haba preparado, tiro
de la camiseta limpia sobre su cabeza, alisando sus curvas, antes de
salir de sus bragas.
Un rumor que sonaba sospechosamente como un gruido lleg desde el
otro lado de la cama. Ella lo ignor. Vaci el contenido de la mochila
sobre la colcha y se puso a ordenarlo. Se arriesg a mirar su cara por
debajo de sus pestaas. Una tormenta se estaba gestando en sus ojos.
No guardaste los rosas? pregunt inocentemente. No importa.
Eligi un par de plidos shorts de satn con adornos de encaje negro,
asegurndose de que Flynn tena una buena vista mientras ella
extenda sus piernas y se pona los pantalones cortos. Sus ojos se
posaron en su bolsa de aseo y sonri. Cmo poda haberlo olvidado?
Ella tena un pequeo vibrador resistente al agua all. Flynn podra
cernirse sobre ella mientras estaba cerca, pero difcilmente la seguira
 con la excusa de ir al bao que esta al final del jardn. Con una sonrisa
brillante, recogi su bolsa de aseo y toalla.
Puedo necesitar tu ayuda para bajar la escalera.
Fue el ascenso ms lento que haba tenido. Poda sentir su aliento en
sus muslos mientras ella con dificultad baja las escaleras. Una vez ella
fingi tropezar y Flynn estaba all inmediatamente, abrazndola hasta
que lleg al ltimo escaln.
Gracias, dijo en un tono ronco que no era toda pretensin. Se apoy
en l para ayudarla en algo que realmente no necesitaba.
Bao, l repiti, mientras sostena sus brazos antes de apartarla.
Ella le dio una sonrisa coqueta y se tom su tiempo, mientras hacia su
camino hasta el sendero, consciente de que andaba detrs. En la parte
superior del camino abri la puerta y se deslizo en el interior. La luz en
el spa era tenue. La ducha era apenas un goteo. A Summer no le
importaba. Meti la mano en su bolsa de aseo y sac el diminuto
vibrador y le sopl un beso.
T, prpura-con casco dios del amor, murmur.
Apoyando su mano contra la pared de azulejos de la ducha, ella
presion el vibrador contra su cltoris y lo encendi. No ocurri nada.
Summer se qued en shock.
170 Maldita batera.
Apret de nuevo y esper por el zumbido que le deca que el mximo
placer estaba a slo unos minutos. Segua sin pasar nada. Ella sacudi
el pequeo vibrador prpura. Tal vez la conexin estaba defectuosa.
Son un toque educado en la puerta y se puso la toalla a su alrededor.
Qu quiere el escocs ahora ahora?
Abri un poco la puerta y apareci una mano.
La expresin de suficiencia de Flynn no hizo nada para disminuir su
consternacin, cuando vio la pequea batera en su palma abierta.
Buscando esto, princesa?

***

Flynn se ri de la furia en el rostro expresivo de Summer. Quera

destriparlo con una motosierra oxidada, no haba duda sobre eso.
Bueno, resiste, l tomaba las decisiones por aqu y por su propio bien
Ms. O Sullivan necesita saber que ella tena que hacer lo que le decan.
Le cerr la puerta en la cara y un segundo despus oy la ducha al
mximo. Pero era una ducha fijada en la pared as que no poda tener
mucha diversin con eso.
Se permiti una breve fantasa con Summer dndose placer lentamente
a s misma mientras miraba, luego lo descart. Era demasiado
 peligroso. Ayer por la noche le haba mostrado lo mucho que estaba
bajo su piel. Recordando que ella era su cliente se volva vez ms difcil.
An mirando por el cobertizo y escuchando el ruido de chapoteo
mientras se lavaba, hice el camino hasta el punto donde Niall haba
dejado sus suministros. Era un lugar bien escondido justo al lado de la
carretera, pero fuera de la vista de la casa de campo y la carretera
principal.
Niall, el bendito, haba enviado leche fresca, huevos, pan, un par de
grandes chuletones, verduras, queso, ms scrumpy, un puado de latas
y especias, una pequea pistola limpia H & K, una pequea cantidad de
C4, y algunas otras golosinas. Si su jefe fuera una mujer, se casara con
ella. O al menos la follara dos veces al da, todos los das. Niall saba
realmente como llegar al corazn de un ex-Ranger.
La ducha se haba detenido en el momento que Flynn haba dejado la
caja de suministros en la encimera y comprobado las alertas
perimetrales. Todos estaban todava en su posicin y trabajando muy
bien. Nada ms grande que un conejo podra pasar sin que saltara una
alarma, que le dara el tiempo para asegurarse de que estaba preparado
para defender a Summer su cliente, se record a s mismo- contra
cualquier intruso.
171 Se senta un poco culpable por la batera -no es que ella no se lo
mereca- as que prepar el desayuno para ella. Senta casi pena por la
expresin de su cara cuando vio la mesa servida con pan fresco de trigo,
mantequilla, caf y huevos revueltos.
Ohh! Respiraba. He muerto y he ido al cielo.
Vestida con pantalones cortos y una camiseta, y con el pelo mojado ya
secado en rizos caprichosos, pareca ms joven y ms inocente de lo que
l saba que era.
No, Turlochbeg, dijo.
De dnde vino todo esto? pregunt, sentndose en la mesa y
buceando en ella.
l se encogi de hombros con modestia.
Lo cog yo mismo. Recolecte alimentos silvestres que prepar con mis
propias manos. Espero que te gusten los huevos alondra. Tuve que
subir un montn de rboles para conseguirlos.
Hizo una pausa, con la boca ya llena de los huevos amarillos suaves y
lo mir con los ojos muy abiertos.
En serio?
Flynn se ech a rer.
Por supuesto que no. Qu les estn enseando en la escuela ahora?
Es demasiado tarde en la temporada para los huevos alondra.
Ella se ech a rer, dndose cuenta de lo absurdo que sonaba, pero lo
apunto con el tenedor.
 Solo espera. Ya te la devolver.
Estoy esperndolo. Y lo estaba. No poda esperar para ver qu era lo
siguiente que Summer tena preparado.
El desayuno pas pacficamente y casi haba terminado cuando Flynn
dej su taza de caf y anunci:
Va a haber algunas reglas por aqu. Te las vas a aprender, y vas a
obedecerlas.
Fiel a su estilo, Summer encrespo.
Vas a darme reglas? Sonaba como si no pudiera creer lo que oa.
l asinti.
Sip. Es evidente que te has estado saliendo con la tuya durante aos.
Bueno, eso se acaba ahora. Yo estoy a cargo de tu seguridad, y t vas a
obedecerme. Normalmente, solo le dira a un director que tiene que
obedecerme en materia de seguridad, pero ya que t no tienes una idea
con que est relacionada la seguridad, vamos a cambiar las reglas y me
vas a obedecer a m en todo.
Ella dej la taza con mucho cuidado, asegurndose de no derramar una
gota.
Djame entender esto, dijo lentamente. Voy a obedecerte. En
todo. Le hablaba como si l fuera un nio particularmente retrasado.
172 l sonri.
Buena chica, ahora lo ests entendiendo. Voy a dar las rdenes y t
vas a hacer lo que te digo.
No soy un perro, le espet. Deja de hablarme como si lo fuera.
No, l estuvo de acuerdo. Mantengo a mi perro con collar y correa.
Ella se atragant y tuvo que toser antes de que se quedara sin aliento
de nuevo.
Vamos a aclarar esto. Yo soy tu cliente. Yo tomo las decisiones. T
eres el guardaespaldas. T haces lo que te digo.
Por tu padre. Hare todo lo que l me dijo que hiciera necesario para
mantenerte a salvo. As lo har. Y vas a obedecer todas mis rdenes, a
sabiendas de que estn diseadas para mantenerte a salvo.
Y si no lo hago? Levant una ceja desafiante hacia l.
Habr consecuencias. l no dio ms detalles. Ella probablemente
tena una idea clara de a qu tipo de consecuencias se enfrentara.
Y qu tipo de rdenes me dars? Puedo usar la ropa? Tendr que
bailar desnuda para ti? Hacerte un trabajo de felacin por la maana y
otra por la noche? Est siendo terca.
Tengo ms cosas vulgares en mente. Regla nmero uno, no ms huir.
No ms ataques de enfado. Ponte de mal humor si quieres, pero lo
haces donde pueda verte. T no vas a ninguna parte sin m. No a la
cabecera, no hacia el lago, no a correr, no a recoger fresas. No poda
 olvidar el sabor de la tarta de fresas de la noche anterior. Esas
diminutas fresas de montaa eran adictivas.
Ests diciendo que no voy a tener nada de privacidad? Estaba
horrorizada.
T puedes orinar con la puerta cerrada, le dijo. Incluso voy a
permitir que te duches por tu cuenta. Eso es todo. Cada otra
respiracin que tu tomas, necesito estar en ese espacio.
Ests bromeando? No puedo vivir as. Necesito privacidad. Sus
dedos se apretaron alrededor de la copa y se sacudieron contra la mesa.
l neg.
Lo siento, princesa, la seguridad prevalece sobre la privacidad. Tan
pronto como tu padre regrese, o Niall atrape al loco, entonces tu podrs
volver a tu vida privada frente a las cmaras de los paparazzi. Hasta
entonces, tu estas atrapada aqu conmigo.
Ella mir a su alrededor en la cabaa con consternacin en sus ojos, y
por primera vez, lo mir, no como un trabajo de amor, pero si con los
ojos de una rica mimada. Era un edificio slido y las paredes y el techo
haban sido reparados, pero no haba duda de que era corto en
comodidades. La slida mesa estaba en el centro de la zona de la
cocina, las sillas estaban desemparejadas, el viejo asiento necesitaba
173 ser reparado, el fuego era primitivo y no haba aparatos modernos.
Piensa en ello como un descanso de los ordenadores porttiles, los
telfonos, la televisin, todas esas cosas.
Se estremeci.
Yo estaba pensando ms en cmo yo siempre he usado los
interruptores de luz. Qu demonios vamos a hacer aqu todo el da?
Estoy seguro de que nos ocurrir algo. De no ser as, siempre existe
tu idea. l sonri cuando mir inexpresivamente. Danza del vientre
desnudos y trabajos de mamadas.
 Dieciocho
Traducido por Blanca20011983
Corregido por Leluli

H
aba pocas cosas ms aburridas que ver pintura seca y lo haba
experimentado todo en los ltimos das. Ver a Flynn pescar, sin
xito. Ver a Flynn cortar madera, bueno, eso no haba sido tan
malo, sobre todo cuando se haba quitado la camisa. Lo peor de todo
fue ver a Flynn observndola mientras trataba de tomar el sol sin ser
comida viva por los mosquitos. l estaba en modo de guardaespaldas
completo y apenas le haba sonredo durante toda la maana.
Cmo iba a sobrevivir tres semanas ms de esto? No diversin, no
conversacin, y definitivamente no sexo. Puede ser que fuera una casa
de seguridad, pero eso no quera decir que tuviera que ser una prisin.
Tena que haber alguna manera de encantarle, alguna manera de
tenerlo bajo su piel, alguna manera de traer a Flynn hacia el lado
174 oscuro.
Tal vez debera ceder y volver al jodido Castletown Berehaven32.
Summer resopl un aliento y le dio un manotazo a otra nube de cosas
voladoras. Cosas asquerosas. De ninguna manera. Granny O Sullivan
no le dara un minuto de paz.
El camino al corazn de un hombre es a travs de su estomago. Casi
poda or a su abuela hablndole sobre cmo llegar a su hombre. Oh, s,
se una nia buena y no llenes tu estpida cabeza con nada grave. Ser
una buena esposa nunca haba estado en su lista de opciones, pero una
muy buena MBA en Transporte y Logstica estaba aqu. Siempre haba
asumido que su padre iba a darle la bienvenida con los brazos abiertos
en el negocio de las aerolneas, que iban a trabajar codo con codo. Pero
lo nico que quera era que ella estuviera guapa y ser encantadora con
sus clientes importantes. En algunos aspectos era como Flynn.
Apostara mucho dinero a que Flynn le gustara eso. Una mujer dcil
que cuidara de cada una de sus necesidades y calentarle en la cama por
la noche.
Summer mir por debajo de sus pestaas. La cosa sobre calentarle en
la cama no sera un problema. Realmente era un bombn, si te gustaba
su Yo Tarzn, t Jane. Era sa la clave para Flynn? La operacin
Derrota al guardaespaldas no haba tenido xito. Tal vez una ofensiva

32
Pequea ciudad de Irlanda.
 de seduccin funcionara y eso era mejor que pasar sus das por ah
aburrindose. Summer se puso en pie, consciente de sus ojos en todos
sus movimientos.
Vas a alguna parte? Su tono era sospechoso.
Mira trat de sonar razonable. Lo siento. Yo entiendo que estamos
atrapados aqu, as que qu tal una tregua?
Una tregua? Flynn mir su mano extendida como si fuera una
serpiente a punto de morderlo y l no levant la mano para tomarla.
Avergonzada por su grosera negativa, Summer dio un paso atrs.
Cmo poda haber pensado que l era atractivo? El hombre era un
Neanderthal. Ella se compadeci de la estpida esposa que terminara
con l, pero no se rendira an.
Djame hacer la cena de esta noche.
Tu?
Pareca haber anunciado que se unir al programa espacial.
S.

175 Summer se golpe el pecho.

Jane hacer la cena para Tarzn.
Se alej, tratando de ignorar la carcajada procedente de detrs de ella.
Ya le mostrara.
El hombre misterioso, obviamente, haba llegado. La despensa estaba
llena con dos filetes, as como algunas verduras frescas y ms cosas
secas y latas. Incluso haba otra botella de scrumpy. Ellos podan cenar
con estilo hoy. Se dirigi al jardn de atrs. Obviamente alguien haba
tratado de preparar un jardn de hierbas al mismo tiempo y se haba
vuelto loco. Ella se abalanz sobre un parche leoso de salvia y all
haba berros silvestres creciendo cerca del spa. Eso le vendra muy
bien. Lstima que no haba ajo fresco pero todava poda preparar un
banquete para un rey, o para un desagradable escocs.
Flynn haba permanecido fuera, cortando an ms madera, hasta que
haba acumulado bastante sudor y se dirigi a la ducha. Ella supuso
que l haba estado esperando a que cediera y le pidiera el abrelatas,
pero si tuviera que comer otra comida que involucraba atn o
espaguetis iba a morir.
Algo huele bien.
Tuvo la tentacin de preguntarle por qu pareca tan sorprendido, pero
luego record que se supona que deba ser encantadora con l.
 Toma asiento y te servir.
Sus ojos se estrecharon. Acaso Flynn pensaba que iba a tratar de
envenenarlo? Estrangularlo hasta la muerte con un filete cocido? Ech
un vistazo a la mesa spera en la que ahora lucan platos, vasos y una
vela rechoncha que haba encontrado en el armario de debajo del
fregadero. La botella de scrumpy se mantena fresca en la jarra que
haba cogido de arriba.
Summer cogi la sartn, y puso los filetes marinados en la parrilla de
metal sobre el fuego. El fuego crepitaba cuando gotas de adobo cayeron,
haciendo que el aroma de hierbas flotara alrededor de la habitacin.
Gnocchi con salvia e burro, ella anunci cuando puso el primer plato
ante l.
Las albndigas de patata plidas brillaban por su recubrimiento de
mantequilla y hojas de salvia ntidas. Flynn se qued mirando el plato.
l no podra haber estado ms sorprendido si hubiera sido hecho por
las hadas. Mordi uno y dio un gemido que era casi orgsmico. Un
punto para la heredera malcriada.
Cmo lo hiciste...?
176 Ella se ri de su expresin desconcertada.
Me encanta la comida, desde el internado. Yo estaba muerta de
hambre de forma permanente all.
No te gust la escuela?
No. La universidad fue genial, pero el internado fue doloroso. Echaba
de menos a mi padre y algunas de las otras chicas eran horribles.
Es por eso que fuiste al club esa noche? Disfrutas con el dolor?
El club. Casi lo haba olvidado. Esa fue la noche que tuvieron... Flynn
esper expectante por su respuesta. Ella jug con sus oquis, untados
con salsa de mantequilla.
Sinceramente, no lo s. Molly dijo que era increble, que debera
intentarlo. Supongo que tena curiosidad.
Sobre qu? pregunt Flynn.
Casi haba olvidado que haba sido un miembro de all. Flynn tena
algunos rincones oscuros propios y ella no estaba segura de si quera
compartir muchas cosas con l todava. Ella se puso de pie.
Disclpame; tengo que vigilar los filetes.
La mano de Flynn sali al pasar y la agarr de la mueca.
Curiosidad sobre qu Summer?
 Su voz tena un tono que hizo que un escalofro le recorriera la espalda.
No enojo o impaciencia, slo una simple orden, que la detuvo en seco.
Se qued mirando la mano envuelta alrededor de su mueca. Sus dedos
parecan bronceados contra su piel plida y tena pequeos cortes en
los nudillos de astillas de madera.
Poda mentirle, pero qu sentido tena? En unas pocas semanas, no se
veran de nuevo.
Quera saber si todava poda sentir.
Summer solt la mano y fue a rescatar los filetes, consciente del sonido
de su silla raspando contra el suelo spero. De alguna manera ella
dudaba de que Flynn le permitiera hacer una afirmacin como esa y
seguir caminando. Sinti su mano en el hombro, la calidez se filtraba a
travs del fino algodn de su camiseta. Se enderez y se volvi a sus
brazos, con miedo de mirarlo a la cara.
Los filetes
Pueden aguantar dos minutos ms. Dime qu te ha pasado?
Por qu Flynn la empujaba a esto? Seguramente l saba. La historia
se haba pegado en los tabloides durante semanas. Ella se encogi de
177 hombros y trat de ser frvola.
Debes haberlo visto en los papeles. Dnde estuviste el pasado mes
de junio? En una burbuja?
Su mano traz el contorno de la mejilla antes de curvarse bajo su
barbilla y levantar su cara.
En junio pasado estuve en Timor Oriental. La revista Hola! es difcil
de encontrar en la selva. La mirada de Flynn era constante. No hubo
piedad, ni juicio. Yo s lo que pas, Summer. He ledo los informes,
pero no cuentan toda la historia. Quiero que me digas lo que te pas.
Estaba en la sartn, en el fuego. Estaba atrapada entre las llamas de
algo ms caliente, algo infinitamente ms peligroso. Su plan para
encantarlo se estaba desmoronando. Flynn estaba decidido a saberlo
todo y no estaba segura de si estaba lista para decirle.
Los filetes. Por favor. Te prometo que podemos hablar ms tarde.
Algo en su expresin debi haberlo apaciguado. Flynn cedi, liberando
su barbilla, y ella dej escapar un suspiro de alivio. Ella haba escapado
por ahora, pero un ajuste de cuentas estaba cerca.
El xito de la comida fue perfecto por el plato vaco de Flynn, y ellos
acabaron con la botella de scrumpy mientras hablaban un poco sobre
Timor Oriental. No le dira ningn detalle acerca de su trabajo, pero las
cosas que haba visto eran chocantes y le dio una mirada a otra vida,
 una llena de peligro y herosmo no reconocido. Fue alguna manera de
explicar por qu haba sido tan desdeoso cuando se conocieron. Qu
humillacin! De la vida en la selva a niera con una heredera.
Una ola de calor subi por su cuello y quem sus mejillas. Flynn era un
buen tipo y ella no haba sido ms que una mocosa con l desde el
primer da. Una horrible perra malcriada que haba sido grosera con l,
le minti y le empuj a cada paso, cuando lo nico que quera hacer era
protegerla. Cundo se haba convertido en un monstruo?
Avergonzada, ella hizo una demostracin limpiando los platos y
recogiendo los vasos ponindolos al lado del fregadero. Tal vez ella
podra caer en la cama y...
Ven aqu.
Dios, se estaba convirtiendo en Tarzn de nuevo.
Los platos
Pueden esperar hasta maana. Hblame.
Ella dio un gran rodeo y acerc una silla frente a l.
Qu pas el pasado junio?
178
Summer jugaba con el anillo de oro en su mano derecha. Ella haba
planeado llevarlo el da de la boda como su algo viejo.
T probablemente lo viste en los peridicos; en junio pasado se
supona que deba casarme. Eso no sucedi.
Por qu?
Confa en Flynn para cortar por lo sano. No hay trivialidades. Nada
acogedor, palabras comprensivas.
Mi padre insisti en un acuerdo prenupcial. Tengo una participacin
en la aerolnea.
Flynn lanz un silbido.
Djame adivinar. Hubo un problema.
Cmo poda haber sido tan ingenua? Todas las veces que se supona
que Adam tena que firmar. Todas las excusas sobre las reuniones y
viajes de negocios en el extranjero. Summer cerr los ojos.
Un gran problema. Pap puso un investigador en mi novio y...
Record la tensa reunin con su padre y su contable con gafas.
Historias de Adam sobre sus inversiones y su cartera de propiedades en
Sudfrica y Tokio. Nada de eso era cierto. Incluso con la evidencia ante
sus ojos, ella todava no lo haba credo. Amaba a Adam. Estaba segura.
 Pero cuando trat de enfrentarse a l, l no estaba en su oficina. No
quiso atender sus llamadas. l no estaba all.
Y lo estpido fue que a ella no le haba importado. Y qu, si no tena
dinero? Ella lo amaba y quera casarse con l.
Flynn se movi ms rpido de lo que esperaba. En un momento ella
estaba sentada en la silla, y al momento siguiente estaba de pie y
sentada en su regazo. Su musculoso brazo estaba escondido en la
cintura mientras con la otra mano le acarici el pelo.
Adelante.
Su calor era reconfortante. Meti la cabeza bajo su barbilla y la dejo
acurrucarse sobre l. Ella nunca ms haba llorado. Ella casi nunca
lloraba. La siguiente parte fue ms difcil.
La boda estaba a pocos das. Habamos pasado ms de un ao
planendolo. Pap le dijo a Adam que firmara el acuerdo prenupcial o la
boda se cancelaria.
Su respiracin se detuvo en su garganta.
No lo hizo. Pap no la cancel. Pero Adam s.
179 Flynn hizo un murmullo simptico y ella lo tom como un estmulo para
seguir adelante a la gran final.
Entonces Molly me llam. Ella trabajaba de relaciones pblicas en ese
momento y... Haba fotografas de Adam y yo juntos. Del tipo desnudo.
Del tipo que se venden por mucho dinero. Y eso fue todo. El final de mi
boda perfecta.
*****
Flynn observ mientras ella mova el anillo de oro barato alrededor de
su dedo. No es el tipo de joyas que haba esperado ver que una heredera
llevaba, pero Summer nunca se lo quit. La visin de ella mordindose
el labio inferior, tratando de no llorar, le daba ganas de golpear algo.
l haba hojeado el informe de Niall sobre la cancelacin de la boda y lo
desestim sin pensarlo dos veces. La relacin entre famosos se rompa
todo el tiempo. Por lo general, al mes anunciaban que estaban
enamorados de otra persona. Pero esta no era una celebridad. Esta era
Summer. Y por mucho que ella fuera un cliente del infierno, no se
mereca nada de esto.
Oh, no haba duda de que ella era inocente y que su padre debi haber
investigado sus novios ms a fondo, pero ya era demasiado tarde para
eso. El dao ya estaba hecho. Lo que no haba esperado sentir era
vergenza, o el feroz sentimiento de ira que ruga a travs de l ante la
idea de hacerle dao a alguien as.
 Coger a Niall para echar un vistazo. Sera bueno si el ex novio
resultase ser el acosador. Dara a Flynn una razn vlida para llevar al
bastardo aparte y golpearlo a palos.
Ella solt un bufido.
Crees que pap ya no ha hecho eso? Creme; Adam estuvo en la
parte superior de su lista negra durante meses. Durante un tiempo,
incluso la lluvia fue su culpa.
Todava quiero verlo por m mismo. Flynn estaba dispuesto a
apostar que poda cavar mucho ms suciedad de lo que Tim O Sullivan
pudo. La curiosidad lo venci. Qu haba en las fotos?
Ella se ruboriz y agach la cabeza.
Lo de siempre murmur. Adam tendindome una trampa. Yo no
poda entender por qu estaba tan interesado en que le hiciera una
mamada esa noche. Saba que no me gustaba hacerlas. Pero l me lo
pidi, as que lo hice. Con perfectos ngulos de cmara y todo. Podas
ver mi cara con claridad y apenas un detalle de l. Podra haber sido
cualquier hombre extraviado que haba encontrado.
El puo de Flynn se apret involuntariamente. Se oblig a relajarse
180 antes de volver a hablar.
No te gusta BJS33?
Ella se encogi de hombros.
No me gusta el sabor.
En serio? Eso es todo?
Apuesto que a la mayora de las mujeres no les gusta hacerlo. Ellas
slo dicen que lo hacen para hacer felices a los hombres. Ella
encontr su mirada incrdula con una mirada rebelde. La forma en que
su labio inferior sobresala ligeramente era adorable y lo tent para
morderlo, pero tena que mantener la concentracin.
Voy a tener que ver en eso, no? Dijo. Estoy seguro de que si lo
hiciramos de la manera correcta, podramos hacerte cambiar de
opinin.
He escuchado eso antes. Ella se dio la vuelta, retrocediendo desde
su sutil desafo. Apuesto a que nunca has tenido una mala ruptura.
Flynn se removi en su silla. Poda tratar de desviar la cuestin, pero
haba sido honesta con l y no se senta bien mintindole.
La tuve. Y no fue muy bien.

33
En ingls Blow Jobs significa hacer mamadas o felaciones.
 Ah, s?
Capt un destello de simpata en sus ojos y sigui adelante.
Yo estaba involucrado con alguien. Fue cosa de un D/s. Estbamos
juntos cuando yo estaba en casa, pero ella quera ms que eso. Por
desgracia, nunca estaba en el pas el tiempo suficiente. Cuando volv de
mi prximo perodo de servicio, ella estaba saliendo con mi hermano.
Flynn recordaba la vergenza de David cuando l trat de darle las
noticias sobre l y Lorna. Cmo una amistad ocasional y un hombro
para llorar se haban convertido en una relacin? Ninguno de ellos
haba supuesto que esto podra ocurrir, pero para cuando lleg a su
casa, ella y David ya eran un tema.
Entonces, qu hiciste? pregunt Summer
Qu poda hacer? Su madre ya estaba loca por ella. La perspectiva de
uno de sus hijos casndose y dndole algunos nietos le haba hecho
ms feliz de lo que haba sido durante mucho tiempo.
No poda arruinar eso. Cmo poda admitir que haba conocido a Lorna
en un club BDSM y que haban jugado juntos durante meses? Flynn se
encogi de hombros.
181
No haba nada que pudiera hacer. Se iban a casar pronto.
Auch. Eso debi doler. Lo siento. Summer puso la mano en su
brazo en un gesto de consuelo. Venga, vamos a tomar el aire fresco.
Puedes caminar conmigo hasta el spa de nuevo.
Buena chica, ests aprendiendo.
Ella resopl mientras cogi su toalla y su bolsa de aseo.
Despus de que termino de hacer lo que fuera que las mujeres hacan
en la ducha, y Dios sabe que ella slo tena lo bsico cuando Flynn se
haba negado a que guardara cualquiera de esos aceites y pociones que
las mujeres parecan necesitar, se dio un exfoliante rpidamente en la
ducha y volvi a la cabaa antes de que ella se hubiera desnudado.
La visin de ella en esos pedacitos diminutos de tela, hizo que la idea de
compartir la cama fuera mala idea. Todava estaba vulnerable desde su
temprana confesin y demasiado tentador para su tranquilidad. Sac la
bolsa de dormir. Se quedara en la planta baja, bien lejos de ella. Ella es
el cliente, se repiti.
Y podra usar pijamas. Bueno, se corrigi; lo hara si tuviera alguno. En
cambio, se puso un par de pantalones de entrenamiento limpios y se
at el cordn de algodn con fuerza.
 Summer se haba instalado en la cama, y el silencio descendi sobre la
cabaa. Todava haba crepsculo exterior, pero el interior estaba
tenue. Flynn puso sus manos debajo de su cabeza y se qued mirando
el techo, tratando de no pensar en el piso de arriba, toda caliente y
sensual en la cama. La cama que haba hecho con sus propias manos.
La cama en la que no se haba dado cuenta que estaba haciendo para
que ella durmiera. La cama en la que quera estar.
Arrastr su mente lejos de ella y pens en Adam o como quiera que se
llamara. Ya era bastante malo casarse con una chica por su dinero,
pero luego humillarla de esa manera. En estos das, una vez que las
imgenes eran puestas en libertad, estaban all para siempre. Hasta el
final de sus das, era probable que Summer viera sus fotos de ella
chupando la polla dondequiera que fuera. Cuando estuviera buscando
trabajo, cuando estuviera siendo elegida como Presidente, cuando se
fuera a casar. Por alguna razn, esa imagen le molestaba. No quera
pensar en Summer casndose.
En su lugar, considero su confesin de que no le gustaba el sabor. l
realmente debera hacer algo al respecto. Sus pelotas se apretaron
mientras consideraba un curso de lecciones diseadas para ensearle a
amarlo. Y el da de graduacin sera algo muy especial... Ah, s, era su
182 deber hacerle cambiar de idea. Pensando en todos los placeres
sensuales que se estaba perdiendo.
Hubo un susurro desde arriba, y el objeto de sus fantasas asom la
cabeza por encima del borde del techo.
Vienes a la cama? sonaba joven, incierta.
Me quedar aqu esta noche.
Oh! Tengo un poco de fro. Pens que t tambin podras. Hubo un
ligero temblor en su voz. Summer no era la duea de su usual pose de
princesa esta noche.
No pudo resistirse.
S, bueno, tal vez tenga un poco de frio tambin l minti, saliendo
de la bolsa de dormir y subiendo por la escalera. Su cama era clida y
ola a verano. Su polla se endureci al instante y tuvo que colocarse con
cuidado para que cuando ella se acurrucara contra l, no lo sintiera.
Ella es la directora. Tena que mantener las distancias.
Por supuesto, esa no era la nica razn por la que queras ir a Noir,
verdad? dijo, casi al azar.
Qu?
Eres una nia perversa, verdad?
 Ella se puso rgida.
Qu quieres decir?
Bueno, ella era espinosa y sonaba ms como a la Summer que estaba
acostumbrado.
Hice las maletas para ti, recuerdas? Yo s lo que eres realmente.
No tengo ni idea de lo que ests hablando. Ella trat de sonar
indignada.
Ah! Creas que no iba a encontrar tu escondite? Todos esos libros
llenos de sexo pervertido y azotes? Apuesto a que tu Kindle est lleno de
erotismo, historias llenas de deseos oscuros y peligrosos.
Ella se haba puesto rgida.
No tenas derecho a hacer eso.
Yo soy tu guardaespaldas. Tengo que saber todo sobre ti. Y estabas
muy interesada, tambin.
Ella se apart de l.
Bueno soy curiosa. Eso no es un crimen.
183
No l estuvo de acuerdo. Pero fue esclarecedor cmo encontraste
la manera de que todas las cosas fueran buenas. Y qu manoseadas
estaban tus novelas!
Ella se qued en silencio.
Esper un minuto, y luego agreg:
Supongo que utilizaste el conejo, pero dime, uso Adam ese pequeo
ltigo en ti? O esos puos de cuero? O la cinta para bondage?
Por alguna razn, la imagen de Adam jugando con esos juguetes
enfureci a Flynn.
Ella se puso rgida.
No! Esper y, finalmente, ella se encendi, las palabras saliendo a
saltos. Nadie lo hizo. Los compr para l, pero nunca los us.
Flynn la atrajo hacia l.
Por qu no? No pudo resistirse a acariciar su espalda.
Adam pens que era raro. l dijo que no estaba en nada de eso, pero
yo slo me preguntaba... Su voz se apag.
Te preguntabas el qu? Fren su mano.
 Cmo sera? l apenas poda orla, ella habl en voz muy baja.
Siempre me he preguntado. Incluso cuando estaba en la universidad,
tuve fantasas de un hombre fuerte, alguien que me azotara y... Se
interrumpi, incapaz de ponerlo en palabras.
Flynn se qued en silencio, dejando que encontrara su propio camino.
S que es una tontera. Soy una mujer moderna. No dejo que los
hombres me den rdenes. Se interrumpi de nuevo y se qued sin
aliento cuando l le dio un pellizco en el culo. Ow. No te hagas
ilusiones. Esas historias sobre ser atado, son slo ficcin. Si alguien
tratara de hacerme eso a m en la vida real, dolera y lo odiara.
Lo haras? l segua acariciando. Se dara cuenta de lo cerca que
estaba mintiendo sobre mismo?
Por supuesto que lo hara. Las fantasas son slo eso. Nunca es lo
mismo cuando se hacen en la vida real. Sonaba como si estuviera
tratando de convencerse a s misma.
No. A veces es mejor. Esper durante unos minutos, y luego
pregunt: Nunca has conseguido que tu novio te diera azotes? Slo
para ver?
184 Ella se encogi de hombros.
Yo no saba cmo pedrselo. Y qu si le contaba a alguien? puedes
imaginar los titulares, no? Summer O Sullivan dentro del sexo
kinky. Los tabloides tendran un festn.
Ella levant la cabeza de su posicin sobre el pecho.
T haces estas cosas, no?
l asinti con la cabeza.
A las mujeres realmente les gusta?
l asinti con la cabeza de nuevo.
Cmo lo sabes? Adam pens que me gustaba hacerle mamadas. Las
mujeres probablemente slo te dicen lo que quieres or.
l se ech a rer.
Llmalo intuicin masculina. Hay ciertas seales sutiles que me dicen
cuando una mujer est realmente dentro.
Summer puso su cabeza sobre su pecho.
Sigo pensando que slo te estn engaando.
Pero el temblor haba dejado su voz y ella se relaj en el sueo. l
sonri y ampli sus planes para su educacin.
 Diecinueve
Traducido por Blanca20011983
Corregido por Anaid

C
uando se despert, Summer segua descansando en sus brazos.
Por lo general, le gustaban los hombres metrosexuales, pero la
ligera capa de vello de su pecho se senta bien. Masculino. Adam
siempre haba sido ultra-consciente de su aspecto y haba pasado ms
tiempo en el saln que ella. Pero Flynn era natural. Summer olfate
suavemente, inhalando el olor del jabn y algo que estaba nicamente
en l.
Huelo? La vibracin en el pecho retumb en su odo y ella se ri.
No. Quiero decir, s. Hueles muy bien. Esper a que pusiera alguna
excusa y se fuera. Ella lo hara, si fuera al revs. Cmo poda
habrselo soltado as ayer por la noche? Un ao entero pretendiendo
que no le importaba, que con Adam nunca pas y lo haba soltado como
185
un adolescente.
Dime tus pensamientos.
Mis pensamientos? Por qu?
Porque yo estoy interesado. Si voy a protegerte, necesito saber todo lo
que est pasando dentro de tu cabeza.
Extendi la mano, y la dej reposar en su abdomen. Flynn tena
msculos reales. Estaban muy duros. Era ms bien como uno de los
modelos de portada de sus libros erticos.
Sigo esperando.
Oh querido. Tarzn estaba de vuelta.
Estaba pensando que tienes unos abdominales como un modelo de
portada.
La risa retumb en su pecho.
Es cierto? Lo tendr en cuenta si me decido por un cambio de
carrera. Qu estabas pensando antes de eso?
No poda engaarlo. Cmo haba llegado dentro de su cabeza tan
rpido?
Siento si me volqu en ti la ltima noche.
 Flynn le dio la vuelta, inmovilizndola contra la almohada.
No te has volcado en m. Te ped que me lo dijeras.
Poda ver las motas de oro en sus ojos de nuevo. Dio un suspiro de
impaciencia.
Cunto tiempo ha pasado desde que hablaste con alguien? Me
refiero a hablar realmente.
Summer se mordi el labio. Hablaba con Maya y Natasha todo el
tiempo. Acerca de la moda, clubes, chismes, pero nada grave. Ella y
Molly se haban distanciado en los ltimos aos. Molly era diferente a la
chica que haba conocido en la universidad. Solo su prima Sinead poda
ver a travs de ella. Por suerte no la vea muy a menudo.
Mucho, no? Qu tal una pequea apuesta? Promete decirme la
verdad durante todo un da. Sin evasiones. Sin mentiras.
De ninguna manera, pens instintivamente. No le dejara estar dentro de
su cabeza otra vez, pero el desafo en la mirada de Flynn la hizo vacilar.
Poda hacer esto. Bueno, por lo general.
Y qu si lo hago? Voy a recibir un premio?
186 La sonrisa que le dio tena una pizca de maldad.
Tal vez podamos explorar algunas de esa fantasa tuyas.
Qu? Casi se sali fuera de la cama.
Ya me has odo.
Pero pens que no te acostabas con tus clientes.
No siempre va a ser el cliente y no dije nada acerca de acostarnos
solt Flynn y sali de la cama.
Espera. No puedes simplemente decir algo as y marcharte.
Pero Flynn ya se haba ido, silbando mientras caminaba por el sendero
hasta el spa. Summer luch contra el impulso de correr tras l, o tirarle
algo.
Cuando regresase, estara vestida y haciendo todo lo posible para avivar
el fuego.
Veo que nunca has estado en los Boys Scouts. Se ocup del fuego
mientras pona la mesa y pona los huevos en un bol. En cierto modo,
era bastante fcil estar con Flynn. No tenia que comprobar su aspecto
en el espejo todo el tiempo, o preocuparse porque se le haba roto una
ua. Era casi confortable.
Se sentaron para tomar un desayuno de huevos y caf.
 Cul es tu primer recuerdo? pregunt Flynn.
Summer se detuvo, con un bocado a medias.
Empezamos ya con esto?
Si quieres una de tus fantasas, s. Y recuerda, tengo la oportunidad
de hacer las preguntas y espero respuestas honestas.
Joder. Realmente iba a hacerlo. Todo un da de verdad para una sola
fantasa? Vala la pena? Mirndole a travs de la mesa de desayuno,
con el pelo todava hmedo por la ducha, su libido descuidado vot por
el s.
Supongo que estaba escondida en un arbusto de grosellas en el jardn
de mi abuela. Todava no estaban bastante maduros y tuve un horrible
dolor de estmago.
Quin fue el primer chico que besaste?
Eso es fcil. Fue Declan O'Malley durante un juego de cacera de
besos. Le di un puetazo en la nariz cuando me atrap. Su madre no le
permiti jugar conmigo durante meses.
Alguna vez has robado algo?
187
Seguramente no poda esperar que ella confesara un crimen.
Oh, vamos es solo un decir. Venga, qu le pas a mi color favorito o
qu pelcula veo cuando estoy triste?
Flynn le dirigi una mirada de advertencia.
Me veo como si fuera a arrestarte? Responde a la pregunta o
podemos parar esto ahora.
Haba vuelto al modo de Tarzn de nuevo.
Muy bien, rob un lpiz de labios, pero era un atrevimiento, de una
cosa secreta del club en la escuela. En realidad nunca lo use.
Flynn alz una ceja ante eso, pero no hizo ningn comentario. Recogi
los platos y los lav en el fregadero.
Vamos, tenemos que coger algo para el almuerzo y dada mi suerte de
ayer, podra tomarme un tiempo.
La superficie del lago era como un espejo. La niebla de la maana ya se
haba despejado, y apenas un soplo de viento mova la superficie. Flynn
le ayud con el pequeo bote de remos antes de desatar la cuerda.
Remaba en silencio, los remos hacan ondas en el agua que se
extendan en arcos.
 Summer mir a las colinas de los alrededores. El valle era un hermoso
lugar pacfico. No era de extraar que a Flynn le gustara venir aqu. Vio
una sombra en el horizonte
Qu es eso de all?
Es una pequea isla de Culdees34.
Cuando vio su expresin de desconcierto, explic.
Culdees, haba monjes o eremitas que practicaban sanacin. Podemos
parar all para almorzar, si quieres.
Me gustara. Sonri.
Summer se recost, amortiguando la cabeza en un saco de dormir que
haban cogido de la cabaa, mirando cmo Flynn depositaba su cuerda.
Se qued observando las nubes plidas deslizndose por el cielo y dej
que sus ojos se cerraran.
Alguna vez has probado algn tipo de droga?
Oh dios. Veinte preguntas empezaban de nuevo. Lo mir a travs de los
ojos medio cerrados.

188 No. Ni por asomo.

Cuntas parejas sexuales has tenido?
Eso la hizo sentirse indignada y el barco se balance.
Me has trado hasta aqu para interrogarme? Podras responder a
una pregunta como esa?
Podra, si lo preguntas bien, pero soy yo el que puede formular las
preguntas.
No estaba segura de si una sola fantasa valdra la pena. Si l iba a
conseguir algo tan personal, le debera haber pedido media docena. Una
de los cuales implicara torturarlo.
Cuntas preguntas puedes llegar a hacer? Esto no parece ser muy
justo. Solo me das una fantasa.
Tal vez deberas haber negociado antes de aceptar.
Summer le sac la lengua.
No me di cuenta de que estaba tratando con un desviado, deshonesto.
Su gran mano se cerr alrededor de su tobillo.
Un insulto ms y puedes nadar hacia la orilla.

34 Isla de Culdees: Isla de Irlanda

 Summer se detuvo a mitad del insulto y respir hondo.
Simplemente estaba sealando que no era justo.
Flynn sonri descaradamente antes de soltarle el tobillo.
Entonces, tal vez deberas ser ms cuidadosa en el futuro. Podemos
poner un lmite si as lo deseas. Diez preguntas
Diez? Su grito hizo eco alrededor de las colinas.
Hey, diez y estoy siendo generoso, podemos contar las que ya he
hecho. Ahora, dnde estbamos? Oh, s, tus parejas sexuales.
Bien, si l quera jugar, jugara. Asinti con la cabeza como si estuviera
contando y dejando que pasaran los segundos. Despus de casi un
minuto la diversin desapareci de sus ojos. Hizo una mueca como si
estuviera tratando de recordar y pas un minuto ms. La mirada fija de
Flynn nunca vacil. Casi poda imaginrselo contando con ella.
Cuatro admiti finalmente. Incluyndote a ti.
Resopl, obviamente lo haba estado conteniendo. Por fin haba
conseguido despertar algo en s.

189 Pequea perra.

Summer se ri. Fue una buena sensacin el no ser la que est en una
situacin de desventaja.
No debes creer todo lo que lees acerca de m.
Su sensacin de triunfo dur poco cuando Flynn pregunt:
Alguna vez has tenido un encuentro sexual con una mujer?
No resopl. Una vez ms, no creas todo lo que lees. Me parece que
ests cerca de las tres preguntas finales.
Un tirn en la cuerda se llev la atencin de Flynn lejos de ella. Algo
haba picado. Tir de la cuerda por lo que pareci una eternidad antes
de que finalmente consiguiera el pez. La trucha aterriz, resbaladiza,
retorcindose el cuerpo contra el fondo de la barca. Flynn lo despach
rpidamente y puso otro gancho. Despus lo ech fuera de nuevo, y se
sentaron en silencio amigable.
Qu pas deseas ver antes de morir?
Eso fue fcil.
Argentina.
l levant una ceja.
Por qu?
 Eso son dos preguntas le record. Debido a que la lnea area de
pap no vuela all y nunca he estado.
Cul es tu mayor miedo?
La oscuridad anunci sin dudar.
Una mirada de incredulidad cruz su rostro.
Prometiste no mentir.
Summer no respondi. Tena suficiente material para mantener a varios
psiquiatras ocupados durante aos. Despus de Adam, tuvo pesadillas
con esperarle en el altar durante horas. Cuando era una nia y viva en
casa de su abuela, tena miedo de cerrar los ojos hasta que su padre
llegaba a casa. Su mayor miedo ahora? Honestamente, no lo saba.
Ser perseguida por los paparazzi en un callejn oscuro? Los
acosadores? Ninguna de esas cosas era tan aterradora como amar a
alguien y saber que estaba mintiendo.
Flynn no estaba teniendo nada de eso.
Sigo esperando.
Estaba usando esa voz de nuevo. La severidad que haba usado en Noir.
190 El que la hizo desear... Se qued mirando el anillo de bodas en su dedo
y se lo retorci hacia atrs y adelante, con la esperanza de que la
cuestin se fuera o que otros peces se decidieran a morder. El agua
envolva el lado del barco de nuevo y un pjaro grit por encima. Flynn
esper. no iba a abandonar. Lo que haba comenzado como un juego
tonto se haba vuelto grave.
Supongo que sera confiar en alguien y ser defraudada respondi
finalmente.
Esper su respuesta. Unas palabras trilladas de comodidad, tal vez una
observacin burlona sobre que ella siempre poda comprar nuevos
amigos. Flynn no dijo nada. En cambio, guard sus cosas y cogi los
remos de nuevo. Se dirigan a la isla.
Summer arrastr su mano en el agua cristalina mientras remaba. Era
fra como el hielo, pero la belleza del lugar hizo que le doliera el corazn.
El valle era robusto, remoto y melanclico, como Flynn.
Un centavo por ellos le ofreci.
Ella neg con la cabeza.
Ya has tenido suficiente de mis pensamientos hoy.
Flynn amarr el barco en un viejo embarcadero y sali.
Cuidado, resbala.
 Se subi detrs de l y le tom la mano mientras se acercaba a la cima.
Su pie resbal en uno de los viejos peldaos de hierro y por un segundo
congelado, cay hacia atrs. Se qued sin aliento.
Te tengo grit Flynn mientras que con su mano la agarr del brazo.
Su brazo libre se sacudi, buscando algo a lo que agarrarse y Flynn
estaba all, de nuevo. Agarrndola a ella por ambos brazos, la atrajo
hacia el embarcadero. Aterrizaron en un montn enredado de brazos y
piernas en la madera. Algo en su proximidad a l le recordaba la noche
en el club. Tuvo una visin repentina de Flynn apretndola contra la
pared del apartamento, con la mandbula apretada, sus ojos oscuros
con pasin. Avergonzada por el recuerdo, trat de rerse de ello.
Apuesto a que a menudo no dejas que est la mujer encima.
Poda sentir el calor de sus manos lentamente acaricindola a travs de
su fina camiseta. Su boca estaba a escasos centmetros de la de ella. Si
inclinase la cabeza podra besarlo, saborear su boca de nuevo.
Podra ser persuadido. Por qu? Es una fantasa tuya? Estar a
cargo en la cama?
Se arrastr fuera de l, ignorando su pulso acelerado. El pensamiento
191 de Flynn la hizo perderse en la agona de la pasin, impotente bajo su
toque envi la sangre corriendo a su centro. Pero ella nunca lo
admitira.
T eres como un maldito... escocs.
Flynn agarr su bolso y corri tras ella.
Medio escocs. Y podra recordarte que me prometiste la verdad.
Todava tienes que responder a una pregunta ms, si quieres tu
fantasa.
Summer se volvi hacia l, deseando que nunca hubieran comenzado
este estpido juego. Quin se crea que era, haciendo palanca en su
cabeza de esta manera para su propia diversin?
Cosas de tu fantasa. No sabes nada de m y no estoy jugando a este
juego ya. Me has presionado demasiado. Se alej a las ruinas
desmoronadas de un edificio de piedra. Realmente era una pequea
isla. Cmo es posible que alguien, incluso un ermitao, hubiera vivido
aqu? Summer hizo lo posible por ignorar a Flynn mientras encenda un
fuego y desempaquetaba su bolsa. Si preparaba otra lata de espagueti
lo golpeara con ella y abandonara su cuerpo en la isla de los cuervos.
El olor delicioso de pescado a la brasa flotaba en sus fosas nasales. No
importaba lo que Flynn hubiera cocinado; no tena hambre y no le
hablaba. Acurrucada en su roca, inspeccion el resto de la isla. Era
 poco ms que una roca sobresaliendo del lago. Quien hubiera vivido
aqu deba de haberse quedado loco de atar sin nada que hacer durante
todo el da y nadie con quien hablar.
El almuerzo est listo anunci Flynn.
No tengo hambre.
Flynn se puso detrs, pero se neg a mirarlo. Se encogi de hombros
sin hacerle ningn gesto.
Puso sus manos sobre sus hombros y le masaje suavemente, sus
dedos hbiles encontrando cada pequeo nudo, aliviando la tensin.
Tienes razn. Te estaba presionando. Pero s s que debajo de la nia
rica mimada hay una mujer apasionada. Adoras a tu padre y quieres su
aprobacin, y no eres ni la mitad de salvaje como tu reputacin.
Summer cedi, relajndose con su toque. Sea lo que sea que hubiera
estado esperando, no era una disculpa.
Y otra cosa. Siempre puedes confiar en m. Nunca te voy a mentir y te
proteger, incluso cuando ests siendo un dolor en el culo.
Flynn le plant un beso en su hombro para romper el estado de nimo
192 repentinamente serio.
Ahora, ven a comer conmigo. Tarzn ha cocinado el almuerzo para
Jane.
Odiaba admitirlo, pero Flynn saba cocinar. En una remota roca que
sobresala de un lago, se las haba arreglado para producir una comida
digna de un rey, o al menos una princesa de sociedad hambrienta. El
pescado fresco, algn tipo de queso artesanal envuelto en cera, y el pan
que era casi dulce. La fiesta fue rematada con pequeas fresas
silvestres.
Incluso si se pareca a la parte posterior de una puerta de establo,
todava habra sido atrada por l, simplemente por sus habilidades en
el aire libre. Su calma, el poder hacer todo, era un cambio refrescante
de los nios juguetes con los que Maya, Natasha y ella usualmente
salan. Haba algo intensamente masculino en Flynn. Algo que era
competente y estable y que no haba experimentado antes, y ella quera
ms, incluso si eso significaba exponer sus pensamientos ms ntimos
con l.
S. Me gustara estar a cargo de... en el dormitorio. Pero no todo el
tiempo aadi, sin querer que l pensara que ella era una especie de
mandona.
Sus ojos se iluminaron, las diminutas motas de oro cada vez ms
notable.
 Buena chica.
De alguna manera la frase no la molest tanto como lo haba hecho
otras veces. S, tena que admitirlo, quera complacer a Flynn.
Ests pensando en algo.
Summer le lanz una mirada de reojo.
No presiones, Flynn. Ya has tenido tus diez.

193
 Veinte
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Anaid

D
e vuelta en la granja, la cena se haba terminado y Flynn no
haba dicho nada acerca de su promesa anterior. Cuando ms
pensaba Summer en ello, menos le gustaba la idea de explorar
sus fantasas. S, seguro, le gustaba la idea del material que haba en
sus libros, pero enfrentarse a la posibilidad de hacer de verdad esas
cosas, le estaba haciendo arrepentirse.

Apostaba a que la mayora de esas cosas doleran muchsimo, y no solo

eso, sino que seran vergonzosas y ridculas. No se haba dado cuenta
de cunto valoraba su dignidad hasta ahora. Se preguntaba si Flynn
haba cambiado de idea. O se haba olvidado. Qu humillante sera
eso? Estaba temblando como una gelatina mal asentada y l no haba
194 recordado su promesa. No estaba segura de lo que esperaba.

Flynn fue hacia fuera, presumiblemente al spa, y ella se ocup

retirando los platos. Esas mujeres anticuadas que hacan bordados
tenan sentido, decidi. Al menos era algo que la haca parecer ocupada.
Ahora no tena nada que hacer excepto esperar a que l viniera de
vuelta. Su estomago dio un vuelco y sus manos estaban temblando.

Se sent frente al fuego, sujetando sus manos fuertemente en su

regazo. Esto era estpido. Ella era la infame y clebre Summer
OSullivan. No se echaba a temblar solo porque un hombre hubiera
dicho que iba a hacer una de sus fantasias sexuales realidad.

Flynn entr de nuevo, sacndose sus botas en la puerta.

Preparada? pregunt con sus ojos decididos sobre ella.

No creo que esta sea una buena idea dijo ella, orgullosa de que su
voz estuviera inalterada.

Estaba pensando que podramos empezar con un poco de bondage.

Flynn sostena un tramo de cuerda.

Su estmago dio un tumbo. Bondage! Tuvo una visin de s misma

atada a la cama del piso de arriba, desnuda y totalmente extendida.
Estara completamente expuesta a Flynn. No se haba hecho la cera o
 afeitado desde su viaje al saln de belleza el da antes de que se fueran.
Oh, no, no podra hacerlo. Estara mortificada. Y si le picaba la nariz?
Se volvera como loca intentando rascarsela. No, no, no quera hacer
esto.

Flynn debi captar su mirada ansiosa hacia la escalera. Se echo a reir.

Reljate, no estoy planeando nada terrible. Solo tengo un tramo de

cuerda. Se lo entreg para su inspeccin.

Summer se relaj ligeramente. Estaba pulcramente enrrollada y atada,

pero no era tan larga. Probablemente no lo suficientemente larga como
para atarla a las cuatro esquinas de la gran cama.

Qu tienes en mente?

Solo voy a atarte las muecas. Puedes mirar.

Eso es todo? No sonaba demasiado mal.

Eso es todo. Y quizs vendarte los ojos despus. No ms que eso.

Puedes soportarlo?
195 Antes de poder convencerse a s misma para no hacerlo, Summer
asinti. Esta era una oportunidad de probar algo que siempre se haba
preguntado. Sera una tonta si no lo aceptaba.

Tu palabra de seguridad es rojo le dijo.

Palabra de seguridad. Oh, Dios mo, tena una palabra de seguridad.

Tembl, insegura de si era por miedo o excitacin.

Extiende tus muecas le dijo. Ella lo hizo sin discutir, dicindose a

s misma que era por mera curiosidad que la empujaba. Flynn
desenrroll su rollo de cuerda, dejndola caer en el suelo. Para su
sorpresa, en lugar de tomar un extremo, tom la doblez de la mitad y la
enroll alrededor de sus muecas un par de veces. Estaba floja sobre
ella y se relaj. Esto iba a ser un ejercicio de bondage simblico.
Tendra la sensacin de la cuerda sobre su piel, pero sera capaz de
liberarse en cualquier momento.

Revis que las vueltas estuvieran derechas para que no hubiera

torceduras contra su piel y luego enroll el extremo libre alrededor de
los cabos de cuerda entre sus muecas. Se tens, pasando de estar flojo
a ceido de forma cmoda.

Comprueba si puedes liberarte le dijo Flynn.

 Ella se retorci y tir. Las ataduras no eran lo suficientemente tirantes
como para afectar a su circulacin y no eran incmodas, pero eran
profesionales y eficientes. Estaba atada.

Y ahora qu? pregunt. Estaba intentando permanecer

despreocupada, como si algo primario no se hubiera agitado cuando se
dio cuenta de que no sera capaz de deshacerse de la cuerda. Estaba
perfectamente a salvo, l era su guardaespaldas y no le hara dao. Y
todava poda rascarse la nariz. No le estaba picando, pero se la frot,
solo para asegurarse de que poda.

Voy a ponerte una venda ligera. Baja aqu al suelo, podra afectar a tu
equilibrio.

Obedientemente, se puso de pie y luego baj sobre su trasero. Sin sus

manos, era ms dificil de lo que haba esperado y aterriz sobre su culo
con un golpe. Flynn se sent detrs de ella.

Aqu est la venda dijo y extendi un trozo de material blanco. Era

tan ordinario, tan prosaico comparado con la siniestra capucha negra
que haba temido, que solt una risita. Esto estara bien.
196 De acuerdo. Haz lo peor de ti.

Oh, no. Har lo mejor. Dobl el trapo y lo at alrededor de su

cabeza, teniendo cuidado de asegurarse de que ningn cabello quedaba
atrapado en el nudo.

El mundo de Summer se sumergi en la oscuridad. Tan solo poda

captar un ligero resplandor de blanco y encontr que era ms fcil
cerrar los ojos. Su respiracin vacil.

Buena chica, tmalo con calma. Respira conmigo murmur Flynn.

Sus brazos estaban a su alrededor, sujetndola y fue intensamente
consciente de su calidez y su distintiva esencia rodendola. Haba una
ligera traza de menta. Debi haberse cepillado los dientes mientras
estaba fuera.

Respira, respira le dijo. Ella obedeci, permitindose relajarse

contra l. Su mundo estaba reducido a la respiracin de Flynn.

Algo aspero pas por su rostro. No era la mano de Flynn. Dio un tirn.

Tranquila, es la cuerda. Flynn tir de ella hacia atrs, contra l. La

posicin se senta decadente; estaba estirada frente al fuego y rodeada
por Flynn, pero estaba como desequilibrada. La cuerda se movi hacia
abajo, desde su cara a su cuello.
 Contuvo el aliento. No se haba dado cuenta de lo vulnerable que se
sentira as. Es Flynn, no me har dao. Sus manos trazaron la curva de
su mejilla, causando que se inclinara hacia su caricia. Quera ronronear
por la sensacin, incluso aunque su otro brazo la empujaba hacia un
lado para que tuviera menos equilibrio.

La cuerda se movi otra vez, esta vez a travs de sus pechos. Jade. La
sensacin era inesperada. Un rpido tirn y volc para ser capturada
por Flynn, pero ahora no tena ni idea de dnde estaba. Todava en el
suelo, todava frente al fuego, saba eso, pero ahora no estaba segura de
en qu direccin estaba orientada.

Era estpido, algo tan pequeo, pero la haca sentir indefensa.

Flynn. No estaba segura de qu quera decir, y se sorprendi por lo

delgada y sin aliento que sonaba su voz.

Shhhh. Solo djate llevar. l acarici la piel desnuda de su

estmago con el extremo de la cuerda. Summer dio un tirn. No se
haba dado cuenta de que su camiseta se haba subido.

Fue tomada por sorpresa cuando sus brazos se movieron. Flynn estaba
197 tirando de la cuerda de alrededor de sus muecas, pasndola sobre su
cabeza. Sus msculos se flexionaron alrededor de ella mientras la
amarraba, dejndola estirada delante de l. Ella gimi, insegura de si
estaba excitada o asustada. O ambas.

Todo bien?

Asinti, no queriendo entrar las palabras para explicar cmo se estaba

sintiendo.

Flynn tir de su cabeza hacia atrs, estirando su cuello y la bes. El

roce de su boca era suave y tentador, pero era devastador. Saber que no
poda negarse a ello, que estaba completamente a su merced, liber algo
dentro de ella.

Si no pensaba en palabras, no dira la palabra rojo por accidente,

decidi, y se rindi a la delicada exploracion de su lengua. No trat de
controlarlo, solo le permiti hacer lo que quera.

Se someti a la experiencia, vagamente consciente de que su aliento se

habia reducido a jadeos y que la humedad haba encharcado entre sus
muslos.

Flynn hizo un murmullo de aprobacin y traz una lnea de fuego

bajando por su garganta. Roz una caricia bajando por la pendiente de
 su pecho y sobre su pezn. Ella succion aire. Eso nunca se haba
sentido as antes.

Oy su risa medio ahogada.

No lo pude resistir dijo. Luego tir de su top hacia abajo y

desabroch su sujetador. El aire de la cabaa era fro hasta que su
boca la tom por sorpresa. Lami y frot su pezn antes de tomarle
dentro de su boca y mordisquearlo ligeramente.

Ah! La espalda de Summer se arque. Haba estado medio

incorporada contra Flynn, aunque no estaba segura de si era contra su
muslo o su brazo, pero no le importaba. Se retorci, tratando de
conseguir ms de ese contacto.

Tienes los pezones mas exquisitamente sensibles que he visto.

Flynn pellizc el otro, calibrando la presin de forma que se quedara sin
aliento. Su estmago se haba hecho un nudo doloroso que le record a
aquella noche en que l se haba negado a permitir que se corriera.

Flynn? No saba cmo hacer la pregunta, pero la idea de que

pudiera dejarla temblando y necesitada era horripilante.
198
S, nena, est bien, esto es para ti. Sigui atormentando sus
pezones pellizcndolos mientras se haca camino mordisqueando desde
su cuello hasta el lbulo de su oreja.

Ella se retorci, tratando de conseguir ms de la sensacin. Estaba tan

cerca, tan cerca. Sus caderas se movan incansablemente mientras se
apretaba los muslos, intentando a la vez traer ms placer para soportar
su clitris ansioso y ocultar la humedad entre ellos.

Traviesa murmur Flynn. El siguiente instante, la cuerda estaba

enrollada alrededor de su rodilla derecha, tirando hacia arriba y hacia
fuera.

Jade. En esta posicin, incluso aunque todava vistiera toda su ropa,

se senta completamente abierta y expuesta. Y ms excitada de lo que
poda recordar haber estado en toda su vida anterior.

Sin secretos, recuerdas? Qu sientes?

No poda hablar. Todo el aire haba dejado sus pulmones.

Dmelo. Qu sientes? La mano de Flynn acariciaba su muslo, el

borde de sus uas haca un contraste delicioso con sus yemas
 exploradoras. Summer se pregunt cmo sera sentir su boca all,
mordindola.

Frot el centro de sus pantalones cortos; lo suficiente como para

proveer un roce tentador contra su dolorido clitoris. No pudo resistir
levantar sus caderas, ofrecindose a sus provocadores dedos. Estos se
alejaron.

Oh, s, quera que ella dijera algo. Cul era la palabra?

Excitada consigui decir.

Buena chica. Quieres correrte?

Ella asinti freneticamente. Estaba l siquiera mirndola?

Por favor suplic.

La cuerda se desliz hacia abajo y luego la sinti tensarse contra la

costura de sus pantalones cortos. La presin era enloquecedora. Flynn
tir de su cabeza hacia atrs y la bes profuncamente, con posesividad,
mientras una mano pellizcaba su terriblemente sensible pezn. Arque
la espalda hacia atrs, cediendo a sus demandas justo cuando la
199
cuerda se tensaba, trayendo la perfecta presin sobre su cltoris.

Era demasiado. Explot en un orgasmo, gritando mientras se retorca

contra la cuerda y hacia las caricias que Flynn le prodigaba. Durante
unos instantes interminables, olvid cmo respirar, capaz tan solo de
montar sobre los impulsos que agitaban su cuerpo, ahsta que qued
jadeando y dbil.

Cuando fue capaz de pensar otra vez, se sorprendi de encontrarse

todava sobre el suelo, todava vendada y con sus muecas atadas. Se
senta como si hubiera sido desperdigada sobre el cielo escocs.

Buena chica murmur Flynn y tir de la venda. La repentina

luminosidad la hizo parpadear y volvi la cara contra su camisa. Estaba
extendida con su cabeza en la doblez de su brazo mientras l yaca
frente al fuego. Todava estaba completamente vestido. Era demasiado
esfuerzo tratar de desatarse; le dejara eso a l.

Le dio un beso rpido.

Eres una natural. Tan solo espera a ver lo que tengo planeado para
maana.
 Veintiuno
Traducido por rihano
Corregido por Anaid

F
lynn apart un rebelde mechn de pelo de la cara de Summer,
luego se detuvo. Eso estuvo peligrosamente cerca de una caricia
y l no poda permitirse el lujo de quedar atado a su encargo. El
encuentro de la noche anterior ya haba roto bastantes reglas.

Puede que realmente no hubiera cedido a su deseo de enterrar su polla

en su calor, pero haba estado demasiado cerca. Este negocio de
encerrarse en su vieja granja para ensearla a la Srta. O'Sullivan una
leccin, no estaba funcionando de la manera que l haba planeado. En
lugar de que la princesa de sociedad baje varios niveles, l la estaba
viendo en una luz completamente nueva. Una que lo haca sentirse
incmodo y de mal humor.
200
Summer se estir, volviendo su cabeza hacia su mano, como un gato
rogando ser acariciado. Dio un murmullo de protesta cuando l apart
su mano.

Ella era cliente. Su trabajo era protegerla, y tal vez an ms educarla

un poco. No tener una aventura con ella. Saba lo que pasaba cuando
los guardaespaldas tenan aventuras con los encargos. Cadveres. No
iba a hacerle eso a Summer.

Incluso si no estaba tan mimada como haba credo, se movan en

mundos diferentes, y siempre lo haran.

Sin su calidez contra la que abrazarse, Summer se hundi en la cama y

subi la sbana sobre su cabeza.

Despirtame, cuando el desayuno est servido murmur en la

almohada.

A quin quera engaar? Era una nia mimada, acostumbrada a ser

esperada sobre manos y pies, y a salirse con la suya. Bueno, no con l.

Flynn le quit las mantas.

Levntate y brilla. Tiempo para que hagas mi desayuno. Su voz se

quebr cuando vio cmo su pequea excusa sirvi para ver que las
 bragas se le haban subido durante la noche. Sus nalgas se
encontraban en exhibicin, y desde la parte posterior, tambin podra
haber estado desnuda. Trag saliva.

Summer no se dio cuenta de su reaccin. Estaba demasiado ocupada

gritndole y tratando de agarrar la sbana de su mano.

Devulvemelas. Es imposible que sea hora de levantarse.

Tengo hambre, y es tu deber darme de comer. As que levntate.

Salt de la cama, llevndose todas las sbanas con l.

Se sent en la cama desnuda, acomodando su ropa de dormir para una

apariencia de decencia y mirndolo.

Si supieras todas las cosas horribles que estoy planeando hacerte,

estaras huyendo, y no parado ah, sonriendo le dijo.

S, s. Hablar es barato. Quiero huevos revueltos y gachas para mi

desayuno de esta maana.

Flynn estaba bastante seguro de que habra ignorado sus rdenes, pero
sin ropa de cama, no tena sentido que Summer insistiera en su
201
derecho a permanecer en cama. Baj por la escalera, murmurando en
voz baja acerca de arrogantes escoceses chapuceros.

A la hora en que el desayuno haba terminado, Summer estaba en un

ligero mejor temperamento. Flynn estaba contento de que ya no
estuviera obsesionada por su falta de maquillaje y productos para el
cabello, y se haba recogido su cabello en una rizada cola de caballo.
Eso le record algo que le haba estado molestando.

Cuando dijiste que tenas miedo a la oscuridad, no estabas

mintiendo, verdad?

Trag saliva.

No.

Qu tan malo es?

La venda no estaba tan mal, porque haba un poco de luz entrando a

travs de esta. Pero si es muy oscuro o hay algo slido sobre m, me
asustar.

Cogi su taza de caf vaca y pareca sorprendida de encontrar que no

haba nada en esta. La dej de nuevo antes de continuar.
 Cuando estaba en la universidad, fui de excursin con amigos y
quedamos atrapados en un aguacero. Ellos se lanzaron hacia una
pequea y estrecha cueva. No pude obligarme a entrar con ellos. Me
par bajo la lluvia durante ms de una hora.

Vamos a trabajar eso prometi l, luego cambi de tema. Qu

capacitacin has tenido?

En qu? e recuper lo suficiente como para darle una mirada que

sugera que l era un nio particularmente retrasado. Puedo hablar
cuatro idiomas. Tengo un MBA (Maestra en Administracin de
Negocios) en Transporte y Logstica. Puedo montar tipo del oeste,
clsica y lateral. Puedo decir caviar Beluga de Sevruga, puedo hacer
una reverencia con un vestido de noche formal, y s la forma correcta
de dirigirme a cualquier dignatario.

Flynn suspir. Realmente haba estado engandose a s mismo.

Loable como todo eso es, y sin duda esencial para el bien de la
humanidad, pero estaba pensando en entrenamiento de defensa
personal.
202 Puedo marcar el 999 muy rpido dijo ella, pero apart la vista y
tena un rastro de color en su cara.

No es suficiente. Es hora de que aprendas lo bsico de cmo cuidar

de ti misma. Despus de todo, una mujer que sabe cmo montar de
lado debe ser la principal exigencia de secuestradores.

Sus ojos se estrecharon peligrosamente hacia l, pero con muy poca

discusin, acord permitirle ensearle autodefensa.

Vamos a empezar con un calentamiento le dijo, y la llev afuera.

Iremos por una carrera rpida para conseguir que la sangre fluya. l
se puso en marcha, liderando el camino a lo largo de los senderos que
tan bien conoca desde su infancia.

Corri con facilidad, disfrutando de la sensacin de sus msculos

trabajando sin problemas y el mpetu de su respiracin en el aire puro
de la tierra alta. Gracias a Dios que, aparte de la punzada extraa de
vez en cuando, estaba de nuevo en plena forma. Su fuerza fsica y
resistencia eran tan parte integral de su trabajo que no poda tolerar ser
herido. La idea de ser incapacitado permanentemente le molestaba
mucho ms que ser asesinado.
 Al principio, Summer corri detrs de l, mantenindose por un tiempo,
luego sus pasos comenzaron a fatigarse y se qued atrs. l redujo la
velocidad para compensar.

Tienes problemas?

Ella lo mir, el sudor corriendo por su cara y pegando la camiseta a su

espalda.

Ests haciendo esto para torturarme, verdad?

l reprimi una sonrisa.

Solo hemos corrido tres kilmetros. Si fueras un novato entrenando

conmigo, correras llevando una mochila de 50 kilos y recorreras
veinticuatro kilmetros.

no tena la respiracin para responder a eso, pero sus ojos furiosos lo

decan todo.

Corri a su lado.

Primera leccin. Dnde est el cercado en relacin con nosotros?

203
Se detuvo temblorosa.

Me ests diciendo que estamos perdidos?

Flynn se ech a rer.

No. S dnde estamos. Pero la primera leccin es que t siempre

debes saber dnde te encuentras, y dnde es seguro. Dnde est el
cercado desde aqu?

Ella mir a su alrededor, un nuevo conocimiento en sus ojos, y seal.

Por ah.

Buena chica. e sonroj. Te has dado cuenta de que nuestro

camino daba vuelta alrededor, por lo que el cercado no est
directamente detrs de nosotros. Recuerda esto. Siempre saber dnde
ests, as sabrs cmo llegar a casa.

Se dirigi de nuevo al cercado en un trote lento, consciente de que

Summer lo estaba maldiciendo mientras jadeaba detrs suyo.

De vuelta a la granja, le dio un vaso de agua y, a continuacin, comenz

la primera de una serie de ejercicios.
 En cierto modo, era bueno que Summer no hubiera tenido ningn
entrenamiento de artes marciales antes, as no estaba atado a algunos
de los patrones ms elaborados. Pero era escalofriante lo poco que ella
saba acerca de cmo defenderse. Flynn estaba decidido a ensearle a
mantenerse con vida.

Bloquea, bloquea y golpe. Mantn tu pulgar apretado fuera de tu

puo, no en el interior o te lo rompers. Le mostr cmo hacer
primero uno eficaz, curvando los dedos hacia abajo y colocando el dedo
pulgar por debajo. Mantn tu mueca recta cuando golpees. Utiliza
los dos primeros nudillos y potncialo desde tus caderas. Levant sus
manos y la dej golpearlas una y otra vez. Mantn tus pies en el suelo
y golpea desde el hombro. Conseguirs un solo golpe, por lo que haz
que cuente instruy, llevndola a hacerlo una y otra vez.

Estoy agotada se quej ella. No puedo tener un descanso?

Crees que los tipos malos solo te atacarn cuando ests fresca y bien
descansada? Veinte minutos ms y puedes descansar por un rato.

Su golpe, esta vez, fue el primero que l sinti.

204 Bien hecho. Ahora lo ests consiguiendo.

Continu:

La primera regla de la defensa personal. No estar all. Escucha a tus

instintos. No te metas en una situacin en donde tienes que defenderte.
Es mejor ser grosero que muerto. Pero la segunda regla es que t ests
luchando por tu vida. No pierdas el tiempo tratando de ser agradable. Si
tienes que luchar, eres la nica que cuenta. Haz lo que sea para
conseguir salir con vida.

Le ense cmo romper la nariz de un atacante y, posiblemente,

matarlo antes de dejarla descansar. Eso era probablemente suficiente
para el primer da.
 Veintids
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por francatemartu

A
la maana siguiente, mientras ella estaba haciendo su carrera
matutina a la letrina, el revis la caja de provisiones que Niall
haba enviado. Excelente, haba ms comida y un agradable
cambio respecto la habitual sidra inglesa: una botella de Baileys,
apretada en una caja trmica llena de hielo. Era su placer secreto y no
le importaba una mierda que los chicos de Wing se burlaran de l por
ello. Qu demonios, ellos no podan hablar. Uno de ellos haba hecho
que le enviaran por helicptero una caja de Tayto a un lugar perdido de
la mano de Dios cuando tuvieron que quedarse all atrapados en
Navidad. Algunos de los muchachos eran peores que las chicas por el
chocolate, pero nadie les pona pegas por ello. Bueno, no sin recibir
sufrimiento.
205 Tan pronto como el desayuno fue comido y estaban bebiendo su caf,
Summer anunci:
He tomado una decisin.
l baj su taza.
S?
Estaremos aqu atrapados durante el prximo par de semanas,
verdad? l asinti. Y no tengo telfono, ni televisin, ni Facebook,
ni Twitter, ni Wii, ni libros para leer, ni acceso a un saln de belleza, ni
al gimnasio, ni a clase de yoga, ni a tiendas ni a amigos. He entendido
eso bien?
l hizo una mueca. Eso no sonaba bien.
Tienes un entrenador personal se defendi.
Ella hizo un gesto con la mano desestimndolo.
Basicamente tengo una gran cantidad de nada para hacer. Aunque
eso tiene un cierto valor como novedad, y sin duda har maravillas para
mis niveles de estrs, ya estoy aburrida.
Podramos ir a pescar.
Ella le lanz la mirada que se mereca por eso.
 Pescar: el nada disputado rey de los deportes aburridos. S, hagamos
eso. Neg con la cabeza. No, tengo algo diferente en mente.
Contina.
Tom aire.
Mientras estamos aqu, vas a contarme todo lo que sabes acerca de
sexo fetichista. No esper a que l replicara. La nica ventaja de
esta maldita cabaa es que es privada. As que quiero hacer todo lo que
no puedo hacer en casa. Y t puedes ensearme.
Tena que admirarla por ser tan directa. Su resolucin de mantenerla a
corta distancia apenas haba durado durante la primera semana. La
posibilidad de instruir a Summer, de hacer todas esas cosas con las que
haba fantaseado, era demasiado para resistir. Su traidora polla ya
estaba despierta ante la perspectiva. Era una oferta que ningn hombre
cuerdo podra rechazar.
Despus de cenar, pues. Pero primero tenemos que encontrar el
almuerzo. Fueron a buscar hierbas silvestres, como si ella no hubiera
hecho esa escandalosa oferta.
Un cambio en el viento trajo pesadas nubes de lluvia al otro lado del
206 lago, envindoles de vuelta a la cabaa para un almuerzo temprano.
Para cuando estuvo cocinado, la lluvia estaba golpeando el tejado.
Estaban atrapados dentro por el resto del da.
La lluvia sigui aporreando contra las ventanas durante largo rato
despus de que hubieran recogido las cosas del almuerzo.
Sabes? Creo que es hora de que trabajemos en uno de tus puntos
dbiles dijo Flynn, pero se neg a contarle lo que tena en mente.
Summer esper por una pista de lo que estaba planeando. Silbando
alegremente, Flynn fue hasta el jeep y cuando volvi estaba cargando la
bolsa que haba traido desde Londres. La que tena las armas y otro
material en el que ella no quera pensar.
Dejo la bolsa sobre la silla y abri la cremallera. De una pequea caja
negra sac un arma.
Una pistola Sig Sauer 9mm.
Flynn desenganch el cartucho antes de ofrecrsela.
Ya puedes tocarla. No est cargada.
Summer alcanz con indecisin el arma. Era ms pesada de lo que
esperaba. Se la devolvi a Flynn, tratando de esconder su desagrado.
Su bsqueda en la bolsa termin con lo que l estaba buscando y le
 mostr una mirada especulativa antes de sacar un rollo de cuerda y
una tela oscura. Los pus ambos en la mesa frente a ella.
La tela result ser una bolsa finamente tejida con un cordn ajustable
al final, como el tipo de bolsa en la que guardara zapatos o bolsos.
Supuso que no era para sus Louboutins. La comprensin emergi y
supo cmo pretenda usarla Flynn.
No. Absolutamente no.
Necesitas hacer esto en un ambiente seguro. Significa que eres menos
propensa a entrar en pnico si alguna vez te encuentras con ello de
verdad. Y te prometo hacer que valga la pena el intento.
Summer se cubri las orejas. No quera saberlo.
Mrame. Hay cuatro fases en un secuestro: asalto, transporte,
cautividad y liberacin. La primera y la ltima fase son las ms
peligrosas para un civil. Si entras en pnico, podras ser asesinada. Te
estoy pidiendo que confes en m.
Este era un Flynn peligroso, uno que ella no conoca, pero su voz era
firme y tranquila y su instinto era hacer lo que l peda.

207 Qu pretendes hacer? Odiaba que su voz temblara. No era una

cobarde, pero haba algunas cosas que la aterraban.
Voy a atarte y luego pondr la capucha sobre tu cabeza. No entrars
en pnico porque yo estar aqu contigo. No dejar tu lado ni un
instante.
Summer se mordi el labio. Poda dejar que Flynn la atara? Esto no
era lo mismo que la cuerda. Esto no sera jugar.
Y te detendrs en cuanto te lo pida?
Tienes una palabra de seguridad. Todo lo que tienes que hacer es
usarla.
No podia decir s. Era la palabra ms aterradora del lenguaje ingls en
este momento. En lugar de eso, extendi sus manos hacia l.
Buena chica, pero nos prepararemos antes. Apil ms madera en el
fuego hasta que fue una llama caliente y chisporroteante. Y ya que
esto va a ser una experiencia que nunca olvidars, te quiero desnuda.
Desnuda? Trag saliva. Tena alguna idea de lo que estaba pidiendo?
Quera negarse terriblemente, pero la idea de parecer una cobarde a los
ojos de Flynn la llev a continuar.
Se desnud y permaneci de pie ante el fuego. El calor de las llamas
acarici su cuerpo.
 Los ojos de Flynn se calentaron con apreciacin y algo ms, pero era
todo seriedad mientras envolva la cuerda alrededor de su pecho y
cintura, luego le daba la vuelta alrededor de sus codos. Cuando hubo
terminado, sus brazos estaban sujetos a sus costados. Sus manos
estaban libres, pero no poda moverlas lo suficiente como para hacer
nada til con ellas. l comprob la tirantez de las cuerdas, deslizando
un dedo aqu y all para asegurarse de que no estaban demasiado
apretadas. Hizo un nudo a su espalda y tir, y Summer no tuvo ms
opcin de moverse hacia atrs. Lo fulmin con la mirada.
l sonri.
Podra mantener esto sobre ti de forma permanente. Es una forma de
tenerte bajo control.
Ella no tuvo oportunidad de replicar porque l tir de la bolsa negra
hacia abajo sobre su cabeza. Tuvo la fugaz impresin del olor a aceite
de armas y linaza.
La oscuridad descendi.
Por un infinito, intemporal y horrible momento, Summer no pudo
respirar. Estos eran todos sus peores temores juntos. No poda
moverse, no poda respirar, no poda or, no poda ni siquiera gritar.
208
Luego fue consciente de las manos calientes de Flynn sobre su piel, sus
fuertes brazos a su alrededor, su voz en su odo.
Buena chica, te tengo. Estoy aqu. Estaba amortiguado por la
capucha, pero podia orlo. Ahora respira. Respira conmigo.
Su pecho subia y bajaba contra su espalda, slido y reconfortante. Ella
hizo un esfuerzo heroico por reprimir su pnico y se concentr en
respirar a la vez que Flynn. Rechaz un pensamiento fortuito acerca de
cmo sus pulmones deban ser mucho mas grandes que los suyos. Todo
en Flynn era ms grande. Dentro. Fuera. Dentro. Fuera. Poda respirar.
El pnico retrocedi.
Mi chica valiente dijo la voz en su odo. La mano en su estmago se
movi y subi hacia su pecho. Un sbito pellizco en su pezn la hizo
saltar, encendiendo una chispa de excitacin en su pelvis.
Oh, s, esta es mi Summer dijo l. Ambas manos ahora rozaban su
cuerpo de arriba abajo, incendiando su piel y causando que los huesos
de sus piernas se disolvieran.
No se reconoca a s misma. Aqu estaba, desnuda y con una capucha,
frente a un hombre totalmente vestido con un arma. Deba haber sido
su peor peasadilla, pero todo en lo que poda pensar era en hacer que
siguiera tocndola.
 Ms suplic.
Oh, habr ms, mucho ms prometi Flynn. Aqu, deja que te
ponga cmoda.
Sus manos la sujetaron mientras la ayudaba a ponerse de rodillas,
luego la estiraron de forma que pudiera apoyarse contra un taburete.
No era lo que ella haba estado esperando, pero se senta ms segura
que estando de pie en la oscuridad.
Volvi la cabeza, tensndose para averiguar lo que l estaba haciendo.
Sonaba como que estaba revolviendo en la cocina, buscando algo.
Ahora dijo l, vamos a divertirnos.
Algo suave le acarici la espalda. Era delicioso y se arque hacia arriba,
intentado conseguir ms.
Qu es eso, una pluma? pregunt.
T crees? dijo l, y ella pudo or la sonrisa en su boca. Sera un
pjaro muy extrao el que tuviera esta pluma. Aqu, siente. Lo puso
contra su mano y ella reconoci las tiras de goma del pequeo
flagelador que ella haba comprado con la esperanza de que Adam lo
209 usara.
No tena ni idea. Su voz sonaba amortiguada, pero entendible.
Pens que escocera.
O, tambin puede hacer eso. No tuvo ninguna advertencia antes de
que el flagelador cayera rpidamente sobre su trasero, vivido e
intenso. Pero no tiene por qu hacerlo.
Flynn empez a sacudir el pequeo flagelador sobre su piel, desde sus
pantorrillas subiendo hacia sus muslos y culo hasta su espalda y
hombros. Empez siendo ligero y tentador, causando que pequeas
chispas de conciencia aparecieran con cada movimiento de su mueca.
A medida que los golpes se hacan mas fuertes, las chispas se volvan
ms calientes, cada una con un pequeo escozor, pero ella no quera
que se detuviera.
Pareca que l hubiera odo su splica silenciosa, porque Flynn
increment la intensidad hasta que ella estuvo consumida por la
sensacin del flagelador y se hubo olvidado de la capucha. Con los ojos
cerrados, todo lo que senta era el caliente y rtmico escozor. Se hundi
en su abrazo, permitindose sentir sin pensar.
La voz de Flynn la sorprendi.
Por supuesto, la belleza de un pequeo flagelo como este es que
puedes usarlo en cualquier parte del cuerpo. Ese fue el nico aviso
 que tuvo antes de que lo golpeara entre sus piernas, rozando su cltoris
mientras tanto.
Ahh! No era doloroso, pero la sorpresa la hizo retroceder. La mano
de Flynn la mantuvo en posicin. Cada golpe del pequeo flagelador
contra su cltoris era caliente, intenso y excitante. No tena ni idea de si
quera que se detuviera o continuara para siempre.
Flynn tom la decisin por ella. Se detuvo y en lugar de ello pas sus
manos de arriba abajo por su cuerpo. Ahora sus manos se sentan fras
comparadas con su piel caliente, pero eran indudablemente tentadoras.
Sin siquiera pensarlo, separ sus rodillas cuando sus manos llegaron a
su trasero. Necesitaba deseperadamente esas manos habilidosas donde
ms las ansiaba. Unos dedos conocedores exploraron su coo
empapado. Summer movi sus caderas hacia atrs, intentando
empalarse a si misma con ellos.
Ests tan mojada dijo l. Lo que es bueno.
Oy algo rasgarse y esper que estuviera abriendo un condn. Por favor,
por favor, que sea un condn. Pero no, esos dedos estaban de vuelta en
su goteante coo y sinti algo siendo deslizado dentro.
210 Durante unos segundos no pas nada, luego sinti un cambio. Lo que
quiera que fuera, estaba creciendo! Era efervescente y presionaba
contra el interior de su ansioso canal.
Qu es eso? jade.
Medio Alka-Seltzer35. No haba equivocacin en la sonrisa de su
voz. Te gusta?
Ella se tens contra la extraa sensacin, y se hizo ms fuerte.
No estoy segura. Retorci sus caderas un poco, pero la
efervescencia se volvi ms obvia.
Entonces espero que te guste esto. Empuj algo dentro de ella.
El fro de un cubo de hielo fue casi suficiente para disparar su orgasmo.
Jade, sus manos intilmente agarraron el aire vacio mientras toda su
concentracin estaba en su coo.
El hielo se derriti y de pronto la efervescencia se hizo tan audible que
poda orla incluso a travs de la capucha. Una serie de choques
elctricos inundaron su coo. Estaba fuera de control, jadeando y
gimiendo y completamente incapaz de resistir el orgasmo que la barri.

35 Alka-Seltzer: es la marca comercial de un medicamento anticido efervescente. Se

utiliza para el alivio sintomtico de las molestias gstricas ocasionales relacionadas
con hiperacidez (acidez de estmago, ardores).
 Los dedos de Flynn sobre su dolorido cltoris lo hizo ms profundo y
fuerte hasta que finalmente pas, dejndola como una dbil masa de
satisfaccin. Tuvo el difuso pensamiento de que poda permanecer as
para siempre, luego una vaga y pasmada comprensin de que todava
llevaba puesta la capucha. Qu increble era que se hubiera olvidado de
ella.
Todava estaba flotando cuando Flynn la levant del taburete. La abraz
con fuerza, permiendola relajarse contra su fortaleza. Estaba
ligeramente asombrada de darse cuenta de que l todava estaba
completamente vestido. Qu extraordinario era que despus de todo eso
l todava estuviera vestido. Se apoy contra l, deleitndose con el
fuerte latido de su corazn bajo su mejilla. Incluso a travs de la
capucha poda sentirlo.
Eso fue increble dijo ella.
Y an no hemos terminado le dijo. Eso slo fue el aperitivo.
Su flojera se desvaneci.
Eso es bueno. Todava tengo sitio para un plato principal.
Flynn la levant sobre sus pies y la asent sobre una pila de mantas
211 frente al fuego. Estaba dbil por el placer y no iba a discutir nada de lo
que l sugiriera. Todos estos aos preguntndose cmo sera el sexo
fetichista estaban siendo respondidos de una forma que le haca
preguntarse por qu haba esperado tanto tiempo.
Ella se abri de piernas sin vergenza delante de l, sin importarle que
estuviera desnuda y no hubiera estado en un saln de belleza desde que
dej Londres. Con Flynn se senta libre.
Despus de la dulzura, el escozor dijo l, y antes de que pudiera
preguntar qu quera decir, algo aspero pas rozando entre sus pechos.
Summer se sacudi.
Qu es eso?
l se ech a reir.
Es tu cepillo del pelo. Te gusta? Cerdas naturales. Lo pas rozando
por las puntas de sus pezones. Envi shocks en miniatura a travs de
ella.
No estoy segura. Sus nervios hipersensibles no saban si amaban u
odiaban lo que l estaba haciendo.
Entonces prueba esto. Esta vez fue algo suave y ligero lo que
sacudi su cuerpo. Su flagelador otra vez? Ronrone en reaccin.
 El cepillo fue llevado hacia el interior de su muslo, dejando un rastro de
fuego en su estela, justo antes de que la boca de Flynn se aferrara a su
cuello. El calor de ellos retorci algo muy profundo dentro de ella.
Luch contra la cuerda de su cintura, frentica por tocarle.
l levant la cabeza.
Traviesa, traviesa. Yo estoy conduciendo. Sin aviso, algo le golpe
en el muslo, caliente e intenso. Un cepillo tiene dos lados, ya lo sabes.
Luego su boca se desliz por su cuello hacia su clavcula.
Ella se rindi a su talentosa boca, y estaba jadeando con ansiedad
cuando l levant la cabeza.
Slo una cosa ms dijo l. Se movi ms abajo por su cuerpo. Ella
capt una traza de un nuevo olor, uno que superaba el aceite para
armas de su capucha, antes de que algo frio tocara el capuchn de su
cltoris.
Fue frio slo durante unos segundos, luego se volvi ms y ms
caliente.
Qu es eso? grit. Seguro que l no iba a hacerle dao.

212 Es Blsamo del Tigre36. Pudo oir la sonrisa en su voz. Es genial

para masajes despus de un entrenamiento. Y para las chicas traviesas.
El calor se expandi y floreci. Ella se retorca y gema, intentando
contenerlo. Todo su cuerpo estaba dominado por su cltoris.
Ay, est caliente.
Se supone que debe estarlo. No te gusta? Odiaba admitirlo, pero si
le gustaba. Su coo estaba ardiendo, desesperado por Flynn. Su mano
sobre su estmago evitaba que se retorciera. Qudate quieta y
disfruta la sensacin.
Te burlas de m? jadeaba ella, forcejeando contra l pero incapaz
de apartarse de esa fuerte mano. Su cltoris hormigueaba, volvindola
casi loca. No poda decir si le gustaba o lo odiaba. Luego la boca de
Flynn sobre su pecho decidi por ella. Le encantaba.
Sus dientes se cerraron sobre su pezn, la presin justa para casi
provocar dolor. A pesar de s misma, su coo se contrajo y levant las
caderas, suplicndole sin palabras que la tocara.

36 Blsamo del Tigre: es una pomada a base de ingredientes herbales. Se aplica en

casos de dolores musculares y de cabeza, migraas, tos y picaduras de mosquitos. Se
comercializan varias versiones pero la ms conocida es el blsamo rojo que produce
efecto de calentamiento.
 Fllame. Por favor. Nada importaba en el mundo except lo que l le
estaba haciendo.
Ya deberas saberlo dijo l, pero se movi de nuevo.
Oy un tapn siendo desenroscado, luego sus amplios hombros estaban
entre sus muslos. Ella los separ ms, dndole mejor acceso. Llegados
a este punto ya no le importaba lo que hiciera, mientras que hiciera
algo que apagara el fuego de su vientre.
La frialdad del lquido sobre su cltoris fue un shock, pero antes de que
pudiera apartarse, su boca caliente estaba all, lamiendo y succionando.
El calor del Blsamo del Tigre se disip en un hormigueo templado y el
barrido de su lengua la dej sin sentido.
S, s, por favor, sigue haciendo eso llorique.
Oh, har ms.
Sin avisar, sinti unos largos dedos deslizndose dentro de ella, incluso
mientras esa boca incansable segua la deliciosa tortura. Se movi hacia
abajo, tratando de incrementar la presin, pero los hombros de l la
detuvieron.

213 Luego esos dedos se movieron, abriendo y girando dentro de ella. Cada
punto de presin que Summer posea estaba siendo asaltado. Se haba
olvidado de cmo respirar, cmo hablar. Su mente era incapaz de
encontrar palabras, pero no importaba. Flynn continu con la succin
mientras sus habilidosos dedos la atormentaban por dentro.
Era demasiado. Todo su cuerpo se sobrecogi con un orgasmo que dej
fuera de combate todo pensamiento. Fue vagamente consciente de que
estaba gritando mientras se corra una y otra vez mientras Flynn la
alentaba una vez ms.
Convulsion, fuera de control, mientras sus pulmones se vaciaban y el
color rojo tras sus prpados se iluminaba con chispas plateadas.
Cuando volvi a la tierra estaba envuelta en los brazos de Flynn, la
capucha se haba ido y su cuerpo todava estaba palpitando. l bes su
frente caliente.
Todava tienes miedo a la oscuridad?
Ella sonri.
Qu oscuridad?
 Veintitrs
Traducido por Blanca20011983
Corregido por francatemartu

S
ummer agot el ltimo caf de la maana.
Entonces, qu hay en la agenda para hoy? Cazar, pescar?
Oh, por favor, di disparar. Ella bati sus pestaas hacia l
con un gesto exagerado.
Esa actitud podra meterte en muchos problemas.
Flynn sonaba como si lo dijera en serio y ella estuvo tentada de
presionarlo para ver lo lejos que llegara. La frenara de nuevo? A qu
otros juegos le gustaba a Flynn jugar? Un pequeo escalofro de
emocin le corri por la espalda al recordar todas las cosas que haban
hecho.
214
No vas a conseguir estar detrs de un arma de fuego.
Summer hizo un mohn y l frunci el ceo.
Cre que bamos a discutir tu perfil actual de seguridad y ver cmo
podemos mejorarlo.
Qu? Eso no era exactamente lo que tena en mente. Pescar algo,
tal vez una corta caminata, pero no una reunin. El sistema de
seguridad en la casa es bastante bueno ahora y
No voy a hablar de la casa. Estoy hablando de tu propia seguridad
personal. Cmo te comportas cuando ests fuera.
Yo s cmo evitar los paparazzi.-Antes de Adam, evitar los paparazzi
era la mayor complicacin de su vida. Pero desde que se publicaron las
fotografas haba tenido su cuota justa de bichos raros.
Cmo puedes saber que son paparazzi y no algo ms peligroso?
Ella no tena una respuesta inteligente para eso. El incidente en
diciembre pasado haba provocado que su padre instalara el nuevo
sistema de seguridad y durante algunas semanas despus apenas la
dejaba salir de casa. Summer se movi incmoda en su silla.
Te refieres a lo que pas la ltima Navidad? No lo recuerdo mucho.
 Ella no tena ninguna descripcin, ni nmero de matrcula, nada que
mostrara a la polica que haba sido retenida, salvo un coche daado y
algunas contusiones. Ellos probablemente no lo haban tomado en serio
en absoluto, si no fuera por el bombero fuera de servicio que se detuvo
en la escena. Haba estado demasiado ocupado ayudando a que ella
prestara mucha atencin a la furgoneta que se dio a la fuga.
Le el informe. Sabas que te estaban siguiendo, pero no fuiste a la
polica, no llamaste a nadie. Podras haber sido secuestrada, o algo
peor.
No tena respuesta a eso as que se qued en silencio.
Voy a hablar con Niall para organizar un curso sobre conduccin
defensiva cuando regresemos. Tambin trabajaremos en algunos
ejercicios de lucha contra emboscadas y secuestros.
Saldran de aqu? La sonrisa de alegra de Summer dur poco cuando
Flynn aadi:
Pero por ahora vamos a trabajar sobre lo que debes hacer si sucede lo
peor. Lo ms importante que recordar es que el ochenta por ciento de
los secuestros tienen lugar en tu casa, en algn hotel donde te vayas a
quedar o la casa de un amigo.
215
Es decir, lugares en los que me siento segura...
Son aquellos en los que corres ms peligro termin. Tienes un
buen sistema de seguridad en tu hogar, pero solamente es bueno si lo
usas correctamente. Asegrate de que todos los miembros de tu familia
son conscientes de la seguridad. Por cierto, hay una gran rotacin de
personal en la casa. Por qu es eso? No puede ser tan difcil de
trabajar para - y los beneficios complementarios son impresionantes.
La sonrisa que lo acompaaba suaviz sus palabras pero Summer
sinti una pequea punzada de culpa por la doncella de cabello oscuro.
Ella no la haba visto desde el da en que haba sacado ese truco de
estar desnuda en la piscina con uno de los guardaespaldas.
No s confes. Malcolm se encarga de todo eso.
No necesitaba un suspiro de frustracin de Flynn para saber que
sonaba como si ella no supiera lo que estaba pasando en su propia
casa.
Summer, deberas saberlo. Toda persona nueva en tu casa es una
amenaza potencial. Voy a hablar con Malcolm cuando volvamos a
Londres. Ahora, vamos a ir fuera. No hay ninguna razn por la qu no
podemos hacer algo de ejercicio mientras estamos hablando.
 El hombre estaba obsesionado con el ejercicio. Su entrenador personal
no era tan entusiasta como Flynn. Refunfuando en voz baja, Summer
se puso los zapatos y cogi un jersey. Sus msculos todava dolan
desde el da anterior.
En vez de dirigirse hacia el lago, Flynn tom el camino de las colinas.
Ella no haba estado en el bosque desde su intento de fuga. El da era
fro y el cielo azul cobalto haba sido sustituido por nubes grises
brumosas. A ella no le sorprendera si llova. Jodido verano escocs.
Vamos a empezar con los peligros de las redes sociales.
Summer casi se ri y tropez con una raz de rbol. Escuchar a Flynn
decir las palabras redes sociales con evidente desdn, era casi tan
entretenido como escuchar a un perro hablar.
Eso forma parte de unas clases? pregunt inocentemente. Junto
con los peligros de las drogas y el alcohol.
Flynn gru.
Lo digo en serio. Cuntos amigos tienes en Facebook y Twitter?
No tengo ni idea, ciento dieciocho, o ciento diecinueve me parece.
216 Probablemente eran muchos ms, pero no poda recordar la ltima vez
que lo haba comprobado.
Y con cuntos de ellos has tomado un caf en el ltimo mes?
Auch. Flynn tena una forma de ir directo al grano. Muchos de ellos
eran amigos de amigos de amigos. Cmo se supona que iba a
encontrarse con ellos?
Tal vez una docena.
Por lo tanto, regularmente dejas que un montn de extraos sepan
dnde vas a estar todas las noches y con quien vas a estar.
Dicho as, ella era una vctima de secuestro entrenada.
Pero tengo que
Actualizar tu estado despus de estar en casa a salvo. No antes. Y no
ir al mismo lugar de manera regular.
S, cmo no! dijo ella, girando los ojos ante la idea.
Y recuerda, si algo te sucede, tus secuestradores querrn mantenerte
con vida. Y te prometo que te encontrar. Si tengo que mover cielo y
tierra, ir a buscarte y te llevare a casa.
No tena ni idea de qu decir.
***
 Estaba prcticamente amaneciendo cuando Flynn se despert y se
levant de la cama. Cada maana le vena el pensamiento de alejarse de
ella. Qu diablos haba hecho? Esto fue ms que un interludio fsico.
Cada da, cada encuentro les una ms. l no estaba actuando como un
guardaespaldas ms. Era ms como un perrito enfermo de amor. No
poda continuar. Verificando que Summer an dorma, baj por la
escalera hacia el Jeep. Abri el panel en la parte trasera que ocultaba
sus armas. El telfono va satlite estaba totalmente cargado.
Algunos de nosotros tenemos vidas, sabes? Niall le dijo cuando
finalmente respondi. En el fondo, Flynn poda or una voz femenina
que le deca que colgase.
Tienes que sacarme de aqu, hombre dijo Flynn.
Niall ri, ahora completamente despierto.
Qu, una pobre nia rica es demasiado para ti?
Por supuesto que no. Ella Se interrumpi, no estaba seguro de lo
que quera decir. Qu demonios le haba pasado? Summer O Sullivan
le haba atado en nudos.
As que cul es el problema?
217
Realmente tenemos que quedarnos aqu? Ella est loca sin sus citas
de belleza y la mierda como esa. Flynn saba que estaba siendo
injusto. Summer se haba quejado de un montn de cosas, pero esa no
era una de ellos. Pero haba algo que Niall no entendera.
Hubo un susurro en el otro extremo del telfono. Niall estaba en
movimiento. Flynn le oy abrir su ordenador porttil. Es el lugar ms
seguro para vosotros. Su padre an est en Atlanta y no hay seales del
acosador. No hay una gran simpata por parte de la polica local. Parece
tu directora tiene la mala costumbre de conducir demasiado rpido.
Mierda, Niall. No puedo aguantar mucho ms tiempo esto. Flynn
agarr el telfono. La imagen de Summer retorcindose en el orgasmo
estaba impresa en su mente. Llevara ese recuerdo a la tumba.
Niall se ech a rer.
Te aguantas. Summer chupndolo. No, tuvo que dejar ese
pensamiento, porque ya tena una ereccin. Pero he odo rumores de
que podras tener un trabajo ms a tu gusto dentro de poco. Te
mantendr informado. Y el telfono se cort.
Mierda, mierda, mierda. Flynn puso el telfono en su sitio con cuidado,
tratando de aplazar el momento de tener que volver a entrar y hacer
frente a su jefa. La que se haba convertido en ms que un cliente.
Quin podra darle vuelta completamente? Quin le dio cientos de
 ideas de cosas que quera hacer con ella? Y ensearle a ella a
hacrselas a l.
El cliente.
Summer OSullivan era su director. Se supona que no deba ir
golpendola por ah. Ya haba roto esa regla, ms de una vez. Estaba
cerca de mantener su distancia a partir de ahora. Eso fue todo.
l cuadr los hombros y volvi a entrar.
Flynn? La voz soolienta de Summer vino de arriba. Hace fro
aqu.
Su voz hizo eco en un lugar hueco dentro de l, llenndolo con deseos
que no haba sentido desde que era un adolescente cachondo.
Yo puedo calentarte dijo. Se quit las botas y subi por la escalera.
Mierda, el dao ya estaba hecho. Podra ser colgado tambin por una
oveja como un cordero.
Summer estaba clida y alborotada y no poda mantener sus manos
fuera de ella. l subi y tom su boca en un beso devorador. Maldita
sea, y qu si ella era el cliente? ella segua siendo la mujer ms sexy
218 que haba conocido nunca.
Ella grit con la frialdad de sus manos, y l deliberadamente las pas
por su espalda, haciendo su maniobra con indignacin.
Ay! Qutame las manos de encima! Pero sus ojos lo invitaban.
Le puso sus manos sobre su cabeza y las mantuvo all mientras l
mordisqueaba su cuello. Quera marcarla como suya. La ola inesperada
de posesividad lo tom por sorpresa.
La imagen de Summer de rodillas a sus pies y llevando su collar en el
cuello volvi a atormentarlo. l apret su agarre en sus muecas y
mordisque ms duro.
La alarma de entrada desvi su atencin lejos del aroma a madrugada
de Summer. Mierda. Haba un intruso.
Flynn salt de la cama y salt por la escalera, sin siquiera molestarse
en ponerse sus jeans. Agarr su arma, comprob las lecturas
perimetrales y corri hacia la puerta.
Qudate aqu le grit a Summer a su paso.
***
Summer vio el trasero de Flynn desaparecer por la puerta, y se qued
sin aliento.
 Cuando entr por la puerta, fue la cosa ms natural del mundo llamarle
para traerlo de vuelta a su cama. Ella se haba estado anticipando a
otro tembloroso orgasmo en la cama cuando algo lo haba distrado.
Flynn se haba escapado de la cama, volando por la escalera tan rpido
que fue slo un borrn, tom un arma y sali por la puerta. Ella apenas
registr sus rdenes a su paso.
Podra verdaderamente el loco escocs estar planeando correr
desnudo? En el exterior, donde cualquiera podra verlo? Una rfaga
inesperada de celos la cogi por sorpresa. No, ella no estaba celosa del
irritante escocs. Ella no era de emociones desordenadas. Pregunta a
Adam. Pregunta a cualquier persona.
Pero era su guardaespaldas, y correr en cueros reflejara en ella una
mala imagen. Puede ser que estn muy lejos de la civilizacin, pero todo
lo que se necesitaba era un montaista con un telfono para capturar la
imagen de su guardaespaldas con todo colgando por ah.
Un Flynn desnudo en YouTube garantizara millones de visitas, todas
mujeres. No se haba dado cuenta del espcimen magnifico de hombre
que era hasta que lo vio correr por la puerta.
Ella hizo una mueca al recordar admirar el fsico de Robert Fielding. l
219 podra ser ms alto que Flynn, bien construido y ms cuidado, pero no
haba comparacin. El cuerpo de Flynn era fabuloso, con esos msculos
implacables definidos flexionando suavemente bajo la piel. Ese vello en
el cuerpo, que inicialmente la molestaba, ahora pareca toda la
cobertura que necesitaba.
Durante unos minutos, ella estaba en la cama, jugando con la idea de
introducir una poltica de que todo el personal deba ir desnudo.
Imaginando tener a Flynn desnudo cuando quisiera. Por otra parte, la
secretaria de su padre, Brian tena unos 13kg de sobrepeso, y todo en el
vientre. Eso no era un espectculo que quisiera ver en la mesa del
desayuno. Ni siquiera poda imaginar a Malcolm desnudo. Lgicamente,
saba que tena que haber un cuerpo bajo esas ropas formales que
siempre llevaba, pero no poda imaginarlo. Pareca haber nacido en una
camisa blanca. En cuanto a la nueva criada - Summer hizo una mueca.
La mujer no haba superado ver a Summer desnuda, por lo que no era
probable que ella se la quitara.
Ella se rea ante la idea cuando el silencio comenz a ponerla nerviosa.
Contuvo el aliento, escuchando tanto como pudo, con la esperanza de
cualquier sonido que indicara lo que estaba pasando. Sus latidos
ahogaron cualquier ruido del exterior. Se sent en la cama y escuch.
Esto era ridculo. Cunto tiempo haba estado fuera? Deba llevar una
hora ahora. El desvn estaba mucho ms brillante que cuando sali
 fuera. Ella miro fijamente una sombra, convencida de que poda verla
moverse.
Flynn no quiso decir que se quedara aqu para siempre. Y si algo le
haba sucedido? Se haba ido por ah desnudo. Podra haber sido
mordido por una serpiente y estar por ah murindose. Haba
serpientes peligrosas en Escocia? No poda recordar.
Ella sali de la cama y se puso una camisa de Flynn. Ola como l, un
almizcle sutil que la tranquilizaba aun cuando ella se excitaba de
nuevo. Se desliz por la escalera, preguntndose si podra volver y
pillarla. Estara ms molesto con ella por desobedecer, o por haberlo
provocado por su falta de ropa interior? Ella sonri. Podra ser
interesante averiguarlo.
El silencio era inquietante. Seguramente deba escuchar canto de los
pjaros o algo as. Se desliz hacia abajo y se asom por la puerta.
Nada. Ningn movimiento para romper el silencio.
El gruido repentino y aullido la tom por sorpresa. Ella se qued sin
aliento. Flynn estaba all, desnudo, con lo que fuera que haba hecho
ese ruido. Ella corri a ayudarlo.
***
220
El permetro haba sido violado en la ladera de la montaa. Quin
podra estar acercndose desde all? Apostara dinero que cualquier
ataque habra llegado desde el lago o la carretera.
Una vez fuera, l entr en modo de caza, mezclndose en silencio en el
paisaje. Incluso desnudo, l podra hacerse prcticamente invisible. Se
desliz a lo largo de entre los rboles, velando por el intruso. No se oa
nada excepto el susurro del viento moviendo hojas y un motor distante
en el lago.
No haba canto de pjaros, se dio cuenta. El que estaba por ah haba
hecho callar a los pjaros que normalmente cantaban al amanecer.
Flynn lleg al punto del permetro que haba sido violado sin ver a
nadie. No haba ninguna seal de ninguna entrada en absoluto. Busc
alrededor, dejando que sus sentidos se expandieran para fijarse en
cualquier detalle que le dijera quin estaba aqu. Si no hubiera sido por
el silencio de los pjaros, habra asumido que era un mal
funcionamiento del sistema electrnico, a pesar de ser el mejor de la
gama y que lo haban establecido para alertarlo de algo ms grande que
un zorro.
Dio la vuelta y se dirigi de nuevo hacia la cabaa.
Un gruido repentino y aullido vinieron de los bosques. l corri y lleg
justo a tiempo para ver una forma felina desaparecer en las sombras.
 Un conejo destrozado yaca en el suelo, la sangre todava manaba de
sus heridas.
Qu demonios fue eso?
Flynn cogi el conejo, que luchaba dbilmente, y rompi su cuello
limpiamente para sacarlo de su miseria.
Un momento despus, Summer sali de la cabaa, vistiendo una de sus
camisas y un par de sandalias.
Flynn? Ests bien? Qu est pasando? ella llam.
Ella vio el cadver ensangrentado en las manos y grit. Era el colmo. La
rabia y el miedo inundaron a Flynn.
Qu coo te crees que ests haciendo aqu? Te dije que te quedaras
en el interior.
Qu? Pero ella no estaba prestando atencin. Toda su atencin se
centr en el conejo muerto.
Me has desobedecido dijo entre dientes. Te dije que te quedaras
en el interior, y en su lugar te veo aqu, donde podra haber un intruso,
y t ests medio desnuda y totalmente desarmada. Te acabas de poner
221 en riesgo, y por Dios, vas a aprender a no hacerlo de nuevo.
Flynn la tom del brazo con una gran mano y tir de ella dentro de la
cabaa. Ella tropez despus de l, apenas capaz de mantener el ritmo.
Una vez dentro, se le cay el conejo y se volvi hacia ella. Esos ojos
color avellana eran oscuros, severos y enfocados.
Me has desobedecido. Te has puesto en peligro. Una vez ms.
Summer trat de no retroceder ante esa mirada de acero. Dios, l la
haca sentirse como una colegiala traviesa. No le gustaba la sensacin.
Se enderez, subiendo la barbilla, y se oblig a mirarlo a los ojos. Vaya
cosa! Se las arregl para mantener su voz alegre.
Yo estaba en peligro de un conejo asesino? S, perfecto.
Sus ojos se encendieron, estrechndose peligrosamente.
La ltima vez que hiciste algo como esto, te advert que habra
consecuencias. Te he dado la impresin de que estaba bromeando?
Se lav las manos en el fregadero, todo sin apartar la atencin de ella.
Ella se encogi de hombros, decidida a no dejarse intimidar.
Bromeando? Tendras que tener sentido del humor para eso, y que
claramente no lo tienes. Ella era consciente que mientras lo deca le
estaba empujando demasiado lejos. Estaba en lo cierto; saba que haba
 hecho algo incorrecto. Ella deba reconocerlo y pedir disculpas. En
cambio, se oy su propia voz diciendo: Anmate, por el amor de Dios.
Al momento siguiente, ella estaba boca abajo en la mesa de la cocina.
Qu? Se qued sin aliento, pero haba una gran mano pesada
entre los omplatos, mantenindola en su lugar.
Desobedeciste, y ahora sers castigada. Flynn le dio la vuelta a la
camiseta, su camiseta, maldita sea, revelando su trasero desnudo.
Apenas tuvo tiempo de registrar lo que estaba haciendo cuando el
primer azote aterriz.
La explosin de dolor la sorprendi. Por un momento, ella apenas poda
comprender lo que estaba sucediendo. El segundo golpe le devolvi a su
situacin.
La estaba azotando. Flynn Grant la estaba azotando.
El tercer azote aterriz en una llamarada de dolor que la llevo a
masturbarse frente a la mesa. La mano en su espalda la mantena en
su lugar.
Hijo de puta! Ella finalmente encontr su voz.
222 Tu hijo de puta es masoquista para gracias dijo, sin molestarse en
ocultar la satisfaccin en su tono. Un cuarto azote aterriz, esta vez en
el otro cachete. El escozor era extraordinario. Esto no era nada como el
club y sin duda nada como sus fantasas.
No puedes hacer esto. Ella jade las palabras hacia fuera desde su
posicin ignominiosa.
Puedo y lo har. Whap! Una vez ms.
Voy a tener que despedirte. l la ignor y sigui su camino.
Desobedeciste otro azote, una directa otro, esta vez ms fuerte
que antes. Orden. Este azote fue ms duro otra vez.
Se estaba poniendo en un ritmo, golpeando a derecha e izquierda,
puntuando cada nalgada con una conferencia sobre sus defectos,
entregndose a esa voz enloquecedoramente razonable.
Ella grit y maldijo, tratando de darle una patada, araarle, cualquier
cosa para romper ese ritmo inexorable. l la tom de las muecas y las
mantuvo en la parte baja de su espalda.
Quera aullar. Era doloroso. No era nada como ella haba imaginado que
una paliza sera. Pero haba algo en la fuerza de Flynn, su
determinacin, que la hizo papilla. Cundo fue la ltima vez que un
hombre acababa de imponer su voluntad sobre ella? No poda recordar.
 A su pesar, un destello de excitacin la agit. Una pequea parte
primitiva, mujer de las cavernas se vanagloriaba de su dominacin.
Ella no iba a salir de esta. Ella lo saba. l iba a castigarla por romper
su regla. Algo dentro de ella se ablando, se relaj en la paliza. Ella
sigui maldiciendo, pero sin ninguna expectativa de que l se viera
afectado por cualquier nombre que ella lo llamase o por las amenazas
que ella hiciera.
Fue curiosamente liberador. La decisin haba sido tomada. Ella estaba
siendo azotada. Ella se relaj an ms. Sin su voluntad, sus piernas se
abrieron, lo que le permiti hundirse ms cmodamente a la mesa. Esta
posicin la haca ms vulnerable, incluso cuando estaba ms segura.
Summer se pregunt qu pasara si ella usara su palabra de seguridad.
Podra parar. No quera correr el riesgo.
Macho dijo entre dientes en su lugar.
Los azotes continuaron.
Ahora su coo estaba expuesto, y ella poda sentir la humedad por sus
muslos. No poda estar excitada. Era doloroso. Pero el dolor fue
fusionando con una sensacin diferente, un cosquilleo chispeante
223 brillante que rodeaba su cuerpo. Inconscientemente, ella inclin sus
caderas un poco ms, ofrecindose ms plenamente a esa mano dura.
Necesitaba algo, pero haba perdido la capacidad de pensar. Las
palabras la haban abandonado. Slo poda sentir, y ella se hundi ms
profundo; la mesa y las manos duras de Flynn eran la nica realidad en
su universo.
Cerca, ella estaba tan cerca.
Mmm murmur. Eso no estaba bien. Ella estaba en el borde de
algo. Por favor se las arregl para decir.
Todo se detuvo. El silencio fue impactante. Sus odos se haban
acostumbrado a la bofetada constante de su mano contra su trasero.
Qu haba ocurrido?
Se oblig a abrir los ojos y mir a su alrededor.
Flynn estaba de pie detrs de la mesa. Sus manos eran firmes, pero
haba un rubor oscuro en sus pmulos afilados.
Eso fue suficiente. Ya has sido castigada.
Ella se movi contra la mesa. Ella estaba tan cerca. Ahora poda
reconocer el lugar al orgasmo, y ella estaba casi all. Bastara un toque
para enviarla al orgasmo. Ella se apret contra el borde de la mesa.
 Entonces Flynn estaba all, ayudndola a enderezarse, tirando de su
camiseta hacia abajo para cubrirla decentemente y abrazndola,
mientras sus piernas temblorosas no le respondan. Ella se debata
entre rogarle que siguiera y ser mortificada ante la idea de que el
supiera cmo de cerca estaba de llegar al orgasmo.
Ella levant la cabeza. El rostro de Flynn se ruboriz y sus fosas
nasales estaban muy abiertas. Se podra afirmar que esto era un castigo
para ella, pero l se vio afectado tambin. Saba lo que haba hecho
con ella? Ella capt el destello de triunfo en los ojos.
Te has detenido de forma deliberada. No poda creerlo.
Su voz era firme.
Como ya he dicho, has sido castigado. Se dio la vuelta. Voy a
hacer el desayuno esta maana. Puedes poner la mesa.
***
Flynn mantuvo una estrecha vigilancia en Summer durante el resto del
da. Ella haba necesitado los azotes, pero deseaba que no hubiera sido
un castigo. Poda haberle dado mucho ms, un lento y sensual azote
donde podra calentarla y ver hasta dnde poda empujarla.
224
Ella lo haba sorprendido. l se ri en silencio. No haba habido nada
pasivo en Summer cuando estaba siendo azotada. No se haba dado
cuenta de que incluso no conoca a algunos de los nombres que le haba
llamado. Demasiado para una educacin de monjas!
Haba tardado mucho tiempo en darse cuenta de que ella iba a recibir
azotes, no importaba lo que ella dijera. De verdad piensa que ella
podra pasar por encima de l como lo haba hecho con todos los dems
en su vida? l no se haba perdido la forma en que su cuerpo se haba
suavizado a medio camino, cuando ella acept que l estaba a cargo.
Algo en Summer haba respondido a cederle el control.
l hizo el desayuno para ella, huevos fritos y setas. No era tan elegante
como lo habra hecho Summer, pero era comida. Ella se estremeci
ligeramente cuando se sent y lanz una mirada acusadora a l, pero
no se quej. Ni siquiera cuando se encontr con un poco de cscara de
huevo en sus huevos.
Consider sacarla para algn entrenamiento de defensa personal, pero
decidi que estara demasiado dolorida para concentrarse. En su lugar,
iran en busca de alimentos silvestres, con Flynn manteniendo un ojo
cauteloso en el gato salvaje que haba matado al conejo. Summer
recogi ajo silvestre, hojas de diente de len y ortiga. Ella decididamente
no mencion los azotes y se concentr en su caza, pero la bordera que
a menudo tena en su voz se haba ido.
 Ella estaba llena de energa e insisti en ampliar la bsqueda en los
bosques.
Ms tarde, ella preparaba la cena, mostrando su capacidad de hacer un
guiso de conejo servido con hojas silvestres. Despus ella lav sin una
sola protesta sobre los hombres perezosos. Hasta que se pinch el dedo
con un cuchillo afilado y se ech a llorar de forma no caracterstica.
Las gotas caan. Flynn haba estado esperando y la abraz mientras ella
lloraba. l la meci en sus brazos y luch contra el deseo de abrazarla
as todas las noches.

225
 Veinticuatro
Traducido por pidge97 / Lady_Eithne (SOS)
Corregido por Vickyra

C
omo lo haba esperado, Summer se estrell esa noche. Un
minuto estaba discutiendo sobre la tica del pelo, al siguiente
estaba bostezando y al siguiente se desplomaba contra l. Ni
siquiera opuso pelea cuando la mand a la cama. Siempre le haba
asombrado cuan bien un azote podra sacar de una chica.
Subi a la cama cuando estuvo seguro de que estaba dormida, todava
inseguro de que hacer. Este era el punto perfecto para poner distancia
entre los dos. Despus de esta maana, ella no estaba llena de
sentimientos suaves y de peluches. Le costara muy poco tenerla
enfadada por su culpa.

226 Ella rod contra l mientras dorma. Su suave y redondo culo se

acurruc entre su ingle con resultados predecibles. Por otra parte, l
pens, podra realmente resistirse?
El maldito gato salvaje pareca haber encontrado un nuevo hobby,
molestarle. Al menos una vez por hora, anduvo por el permetro de la
alarma, envindolo a comprobar si era solo el gato y no un tango.
Cuando entr despus de su quinto intento de seguirle por los rboles,
decidi que tena que resetear el permetro para permitir al gato ir y
venir como le plazca, o tendra que deshacerse del gato. Esa no era una
opcin que quera tomar. As que sali una sexta vez, persiguindole
otra vez.
Por lo menos haba introducido a Summer en el hbito de quedarse en
el lugar cuando se lo deca. Cuando se quejaba sobre quedarse dentro
cuando llova, le dijo que ellos podran hacer mamadas 101 esa noche.
Mientras la cena se aproximaba, poda verla ponindose ms nerviosa.
Para alguien que normalmente era limpia y competente en la cocina,
ella era todo pulgares, y tir dos huevos. Ella mir a las destrozadas
yemas en el suelo de madera y pareci como si estuviera a punto de
llorar.
Aqu le dio un vaso pequeo de su bebida preferida. Niall le haba
dado una botella y la haba estado guardando. Esto pareca una buena
ocasin como cualquier otra.
 Qu es? pregunt ella, limpiando una inesperada humedad en sus
ojos.
Baileys ella dio un sorbo y permiti que el dulce, cremoso sabor
inundara su lengua. No te ras le dijo l. Ya he tenido suficiente
fastidio de los chicos sobre eso.
Lo tienes?
Claro. No es una bebida para hombres. De hecho, haba un caso en
Camern donde dos chicos fueron arrestados por parecer gays por pedir
Baileys en un bar.
Ella dio otro sorbo.
No puedo imaginar que nadie te mirara y pensara eso.
l le sonri de vuelta.
Estas a punto de averiguarlo. Vamos a comer.
Despus de la cena, aviv el fuego y reparti todas las colchas frente a
l. Haba estado considerando la mejor manera de presentarle a
Summer los placeres de una buena mamada. La mujer arrodillndose
frente al hombre era lo tradicional porque era una buena posicin, pero
227 l sospechaba que saltaran todo tipo de alarmas. As que se quit su
ropa y se ech en frente del fuego.
Ella estaba sentada a la mesa muy resuelta sujetando el vaso. l dio
una palmada a la colcha a su lado.
Ven a unirte a m. No puedes alcanzarme desde ah.
Ella cuadr sus hombros y se levant.
Qu es lo que hago?
Lo que quieras. Haz lo que te guste, y yo te guiar mientras aprendes.
Ella se sent a su lado, todava completamente vestida, y pos una
tentativa mano en su pecho. Para alguien que ya haba visto mucho de
l, era sorprendentemente tmida.
Oh, una cosa antes de que empecemos le dijo a ella, no me
vendr en tu boca.
Eso cogi su atencin fuera de sus pezones.
Por qu no? Cre que esto era sobre ensearme para que me guste el
sabor.
Eso viene despus. Te tienes que ganar el derecho para que me venga
en tu boca.
QU?
 El ignor su indignacin.
Piensa en como si fuera una especie de ceremonia de graduacin.
Cuando te conviertas en una muy buena en hacer mamadas, entonces
lo har.
Es genial ser un Dom se quej pero l poda ver la tensin
alivindose dentro de ella.
l le permiti chupar y besar el descenso por su torso. Su polla,
siempre interesada cuando Summer estaba alrededor, ya estaba medio
erecta y dura. Ella se haba empezado a arrodillar a su lado, pero
cuando el no salt hacia ella, se tumb para estar ms cerca de l.
Descans su cabeza en sus abdominales, trazando la lnea de pelo
desde su ombligo hasta la ingle, y examin la cabeza de su pene desde
cerca. La parte de arriba estaba brillante con una gota de pre-semen.
Summer se inclin ms cerca y lo lami.
Eso es todo lo que vas a tener hasta que te lo merezcas le dijo.
Le mir, y luego volvi su atencin a su pene. Visiblemente
fortalecindose, lo cogi en su mano. Sus dedos estaban frescos y l se
sacudi. Dios, esto iba a ser una tortura.
228
Un poco ms apretado le dijo, as es.
Ella obedeci, y luego explor las diferentes texturas de su pene y sus
bolas. Luego se inclin y chup la parte de arriba.
Flynn luch para que sus ojos no se cerraran. l nunca se cansara de
su boca.
Buena chica dijo con esfuerzo, no lo chupes todava. Slo deja
que se acomode a tu boca. Gira tu lengua sobre l.
Lo hizo, tuvo que coger un largo suspiro para controlar el ansia de
penetrarla. En cambio se tumb y le permiti que se acostumbrara a la
sensacin de l en su boca. Ella movi su cabeza en un ngulo
diferente, para que pudiera explorar la sensitiva parte de abajo con su
lengua. Sin solicitarlo, empez a succionar.
Flynn enred su mano en su pelo y la ech para atrs.
No hemos llegado a esa etapa todava, vas a chupar mucho. Haceros
amigos.
Estas bromeando dijo ella, pero hizo lo que le dijo. Su gil lengua
bail hacia arriba y abajo, haciendo que su pene estuviera mojado y
resbaladizo. Cuando aadi sus manos al juego, y acarici sus bolas al
mismo tiempo, l tuvo que luchar para mantener el control.
 Ver a Summer as le hizo cosas por dentro, girndole de maneras
complicadas con las que no quera lidiar. l haba planeado esta
pequea leccin para volver al asiento del conductor y le record a
Summer que tena que obedecerle, por ahora al menos. Pero le estaba
saliendo el tiro por la culata. Summer tena el poder para convertirlo en
su esclavo si ella quera.
Summer estaba ahora ms relajada y claramente disfrutando de lo que
estaba haciendo. Flynn la gui hacia abajo otra vez, con su cabeza en
su estmago y su cuerpo alineado con el de l. De esta manera, poda
disfrutar acaricindola mientras trabajaba. Creo que estas preparada
para chupar ahora dijo l, orgulloso de que su voz todava trabajara.
Sin otra palabra, Summer se vio obligada, chupando la cabeza de su
pene profundamente en su caliente boca. Otra vez, tuvo que decirle que
fuera ms despacio. Esto no es una carrera y no me voy a venir en tu
boca incluso si eso lo mataba. Y podra. Olvida esa idea.
l le guio en un ritmo lento y fcil. Uno que ella poda mantener y el
cual l quera. Sin ninguna duda, tener una mujer hermosa chupando
su polla era una de las mejores cosas del mundo. Hacer que Summer lo
hiciera era increble.
229 Durante un rato ella estuvo satisfecha con ir a su ritmo, relajndose en
la penumbra iluminada por el fuego de la cabaa. Luego subi la
apuesta y apret los labios, succionando ms fuerte y aumentando la
velocidad. Obviamente haba decidido que poda ignorar lo que l haba
dicho.
Flynn se permiti a si mismo disfrutar del endurecimiento de sus bolas
y de la sensacin de sus jugos reunindose para la liberacin. Le
llevara muy poco llegar a la cima sobre el lmite.
Summer succion ms fuerte y acarici sus bolas. Tan cerca. Sera tan
fcil correrse entre sus exquisitos labios. Pero cuando su orgasmo lo
barri, l le retir la cabeza hacia atrs y lejos de su polla.
Inclin sus caderas y observ el semen pulsando desde el final, chorro
tras chorro, y aterrizando precisamente sobre el fuego. Era un truco
estpido, uno que haba perfeccionado cuando era un adolescente en
celo, pero era efectivo. Los ojos de Summer estaban tan redondos como
platos.
Cuando el sexto chorro encontr su blanco, se permiti a si mismo
relajarse.
Eso fue una travesura le dijo.
Ella haba estado observando el fuego sisear, pero eso atrajo su
atencin de vuelta a l.
 Ests de broma, verdad? Te acabo de hacer una gran mamada. La
indignacin haba sonrojado sus mejillas y pareca adorable.
l neg con la cabeza.
Ahora tienes que empezar de nuevo. Esta vez bajo mi direccin. Le
sirvi otro vaso de Baileys. Ella tom un par de sorbos. l se puso en
pie. Lo intentaremos a mi manera esta vez. La urgi a ponerse de
rodillas.
Su polla se haba suavizado, pero slo la visin de ella arrodillndose
delante de l, mirando hacia arriba con esa combinacin de sumisin y
rebelda, envi la sangre disparndose hacia ella otra vez.
Adelante, lmela y ponla dura otra vez Las manos de ella eran
mucho ms suaves que las suyas, pero disfrut de la diferencia. Ella
lami un camino de arriba abajo, fascinada con la idea de que se
endureciera bajo su contacto. Pon especial atencin al punto donde la
cabeza se une con el tronco le dijo l y ella obedeci.
Dios, esto era tan bueno. l inmoviliz sus rodillas para asegurarse de
no caerse.
Captur un puado de su pelo.
230
Ahora abre la boca y deja que se deslice dentro. La guio mientras l
se mova, siendo cuidadoso de no ir demasiado profundo. No quera que
tuviera arcadas. Dej que ella marcara el ritmo durante unos pocos
minutos, luego la detuvo.
Toma un poco ms de Baileys.
Ests intentando emborracharme? pregunt Summer
sospechosamente.
No, no tienes permitido tragarlo. Se rio ante la expresin de su cara,
pero ella tom un trago. l desliz su polla de nuevo entre sus labios.
La frialdad de la bebida lo golpe primero, luego el hormigueo del
alcohol contra su piel. El vello de su nuca se eriz.
Sostuvo sus ojos con los suyos propios mientras se mova despacio y
con suavidad. Ella intent apartar la mirada, pero l le dijo que lo
observara. Quera ver todo lo que ella estaba sintiendo.
Summer le agarr las nalgas con fuerza. Sus uas se sentan
increblemente bien clavndose en l. Mientras alimentaba su boca con
su polla, controlando la velocidad y la profundidad, poda no solo ver su
rostro cambiar sino sentir la forma en que sus uas se hundan en l.
Estaba casi tan excitada como l. El conocimiento lo hizo querer aullar
con orgullo, y algo ms que no quera nombrar.
 l se detuvo, permitindole que se quitara el top y tomara otro trago de
Baileys. Esta vez fue un poco ms rpido, pero insisti en mantener el
control. Summer intent hacerle ir ms rpido, urgindolo con sus
uas, pero l se resisti.
Haba perdido la nocin del tiempo cuando el jugo se reuni en sus
bolas. Summer tambin lo sinti y succion ms fuerte.
Oh, no, t no. Ella iba a suplicar antes de que l le permitiera
tragarse su corrida.
l se retir, fuera de su boca. Su orgasmo golpe, justo mientras ella
agarraba su polla. No estaba seguro de que lo haba pretendido, pero
chorro tras chorro de corrida termin sobre sus pechos.
Ella nunca haba lucido tan bella como lo haca ahora, arrodillada
frente a l, sus labios brillantes y hmedos y perlas de corrida
marcndola como suya. Quera aullar con triunfo.
Summer baj la mirada a s misma, como sorprendida. Levant las
cejas y sonri.
Estoy bastante segura de que le en Cosmo que esto es bueno para la
piel. Lo frot, haciendo crculos alrededor de su pezn y haciendo que
231 la presin arterial de l se elevara otra vez. Ella se puso de pie.
Supongo que ya es hora de irse a la cama. Ella ola a l.
Flynn trag saliva. Cmo coo se supona que iba a dormir ahora junto
a ella?
 Veinticinco
Traducido por Meme Pistols
Corregido por Vickyra

S
ummer se rio mientras cruzaba la granja antes que Flynn. Est
bien, ella lo sorprendi con ese ltimo impulso justo cuando la
puerta estaba a la vista, pero a quien le importa? Ella gan.

Perdedor, perdedor ella canto, bailando alrededor de la cocina. Ella

estaba ms en forma de lo que haba estado en aos, y eso que solo
hacia ejercicio una vez al da.

Flynn simulo fruncir el ceo hacia ella, pero ella no se dej engaar. l
estaba encantado con sus progresos. Tanto como podra estar. Si haba
un ttulo en Creatividad fetichista, ella que se mereca un Master.

Por fin tenia de vuelta su Kindle y ya se haba ledo todos los libros que
232 haba descargado. Era interesante ver como mantena la educacin
sensual que estaba recibiendo.

l le acaricio el cuello.

Hueles delicioso.

Enloqueciste? Estoy sudada y apesto.

Como dije, delicioso.

Pervertido!

Lo aparto y miro lo que poda hacer rpidamente.

Qu tal una omelette de hierbas, en su lugar? pregunt.

Primero la omelette l dijo, pero la dejo cocinar. Rompi unos

huevos en un bol pequeo y los bati. Se estaban quedando sin comida.
Flynn tendra que llamar a su misteriosa fuente para ms entregas.

Un centavo por lo que piensas.

No escucho cuando Flynn se acerc por detrs. El hombre era tan

sigiloso como un gato. Su brazo se sacudi y salpico su camiseta con
huevo.

Mira lo que has hecho. Esta era mi ltima camiseta limpia.

 Summer le arrojo a l algo de la mezcla con el tenedor. Le dio justo en
medio del pecho desnudo y Flynn con una mirada le dijo que haba
cometido un gran error.

Se limpi con la mano y ella se rio cuando la clara se le quedo pegada a

los dedos.

Creo que es bueno para la piel dijo l, el tono en su voz amenazaba

con venganza.

Summer agito el bol frente a l.

Ah, s? Parece que has olvidado que yo tengo la municin.

Tomo otra porcin con el tenedor. l evito el misil fcilmente y fue por
ella. Summer chill cuando l la rodeo con sus brazos y ella forcejeo.
Sostenindola con una sola mano contra l, le quito el bol y lo dejo a un
lado.

Riendo sin poder hacer nada, ella sigui luchando mientras la llevaba
hasta la mesa.

Mocosa. Quieres otro castigo se debati entre dejarlo hacer su

233 cometido o ver que tan lejos lo poda empujar. Ella pateo haciendo uno
de los movimientos que haba aprendido durante el entrenamiento de
defensa personal y afortunadamente le dio en la espinilla.

Flynn reacciono silbando.

Punto para la chica. T pequea desgraciada dijo l.

La deposito sobre la mesa y se gir para agarrar una cuerda. Ella

balanceo sus piernas y cay al suelo, en direccin a la escalera.

Ah, no, t no dijo Flynn y la atrapo antes de que se escapara.

Ella lucho, aun sabiendo que no iba funcionar, pero disfrutando de la

fuerza de l mantenindola cautiva.

Voy a escaparme. Te juro, que no sers capaz de retenerme.

Algo cambio. Los ojos de Flynn se oscurecieron peligrosamente y la

atmosfera cambio. Ya no era juguetn ni seductor. l era sombro y
determinado.

No, no lo hars.

Sin previo aviso, Summer se encontr boca abajo sobre la mesa. Los
recuerdos de la ltima vez que estuvo en esa posicin la inundaron, y lo
miro, preguntndose si iba hacer lo mismo otra vez. No estaba segura
 de lo que esperaba, pero la dura barra en la boca de l la excitaba tanto
como la pona nerviosa.

Te quedaras conmigo le dijo. Te acostumbraras a eso.

Su mano se deslizo por su cabello y agarro un puado. Utilizndolo

para tirar su cabeza hacia atrs para que ella no evitara sus ojos. Ellos
se clavaron en ella, fiero y exigente. La combinacin de esa orden
directa y la mano en el cabello hicieron algo en ella.

Se qued sin aliento mientras un poco de excitacin apret su vientre.

Quera hacer lo que l le dijera.

Fllame No eran las palabras que planeaba decir, pero las quera
decir. Inmovilizada de esta manera, su coo mojado y al echarse hacia
atrs, sinti su ereccin forzando la parte delantera del pantaln de l.
Haba pasado demasiado tiempo desde que lo haba tenido en su
interior. Lo necesitaba o morira. Por favor, fllame.

Ella escucho un murmuro.

Dios aydame entonces la mano que estaba en su cabello lo libero

el tiempo suficiente para que l bajara los shorts por sus piernas y abrir
234 su propio pantaln. El sonido de un paquete de condones desgarrado
era un nuevo impulso para su excitacin. Ella abri sus piernas e
inclino sus caderas hacia arriba. Rpido, rpido, date prisa.

Flynn golpeo dentro de ella sin delicadeza ni sutileza. Una pequea

parte de ella se sorprendi de que el hombre que haba sido tan dueo
de s mismo durante sus lecciones fetichistas, ahora estaba fuera de
control, pero ella no tena tiempo para preocuparse de ello. En esta
posicin, su polla se senta enorme, y cada movimiento dentro o fuera
hacia que sus terminaciones nerviosas gritaran con excitacin. A cada
embestida, ella se quedaba sin aliento y se presionaba contra l.

La mano de l estaba envuelta en el cabello de ella, levantando su

cabeza as que sus caderas estaban firmemente ms apoyadas contra la
mesa.

No vas a ninguna parte, oste?

S, Seor Ella no tena ni idea de porque dijo eso, solo le pareci la

respuesta natural. Y era cierto, la ltima cosa que quera en el mundo
era dejarlo. Su otra mano le sostena las caderas fijndolas en su lugar
y su excitacin alcanzo otro nivel.

Ella era consciente de la humedad corriendo por sus piernas y el sonido

de piel chocando contra piel. Pero toda su atencin estaba concentrada
 en la sensacin de Flynn halando su cabello y de su polla golpeando
dentro y fuera.

Sus jadeos eran cada vez ms fuertes y altos, pero no le importaba. No

haba nadie que escuchara, y no poda contener el xtasis que la
atravesaba con cada golpe. La mano que estaba en su cadera se movi
debajo de ella y le acaricio el cltoris, y ella exploto. Con un gemido, ella
maldijo, su vientre hacia cosas que nunca haba hecho antes.

Flynn rugi mientras la segua y ella le permiti que embistiera ms

fuerte en su interior para empujarla a otro orgasmo estremecedor.

Summer estaba sobre la mesa, sin aliento y con Flynn medio encima de
ella, su gran cuerpo estremecindose por las secuelas, cuando una tos
educada desde la puerta la alerto.

La puerta de la granja estaba abierta y la expresin de conmocin del

desconocido reflejaba la suya.

La reaccin de Flynn fue sorprendentemente rpida. Se gir, agarrando

una silla mientras se mova y balacendola hacia el intruso.

David? La silla cay de su mano y golpeo ruidosamente contra el

235 piso de piedra. Casi me das un infarto.

Yo? Vine a comprobar la granja. No esperaba encontrarme una

encontrarte l le lanza otra mirada a ella, medio desnuda sobre la
mesa de la cocina, y su rostro sonrojado. Voy a estar afuera.

l cerr la puerta nuevamente. Summer salto y se sorprendi al

encontrar sus piernas temblando.

Ella nunca se haba sentido tan expuesta ni humillada. Cmo poda

haber accedido a esto? Se arrastr fuera de la mesa de la cocina y
agarro su ropa. Sus shorts estaban empapados con el jugo de su coo,
su camiseta estaba cubierta de los huevos batidos y ella necesitaba
desesperadamente una ducha. Haciendo caso omiso del intento de
Flynn de hablar con ella, cogi la camiseta de Flynn de la silla y sali
corriendo hacia el spa, cerrando la puerta detrs de ella. Se limpi los
rastros de su excitacin, maldiciendo a los hombres en general y en
particular a Flynn. Cuando regreso de su ducha, los hombres estaban
sentados en la mesa bebiendo t. Flynn se puso de pie con una sonrisa
tmida en su rostro.

Summer, este es mi hermano, David.

 David le ofreci la mano. Se pareca a Flynn en los ojos, pero ah
termino el parecido. l era ms bajo y robusto, y haba un toque de rojo
en su cabello.

Cmo ests? Summer hablo con el mismo tono educado que

utilizaba al conocer a los socios de negocios de su padre mientras le
daba la mano a David. Su apretn era clido y amable.

Lamento lo de antes. Debera de haber llamado a la puerta, pero a

veces hay ocupantes ilegales ocasionales. Ya sabes cmo es eso.

Summer asinti, como si patrullar en busca de ocupantes ilegales era

algo que hiciera regularmente.

l le solt la mano y sonri.

Le estaba diciendo a Flynn de que no hay manera en que t te

deberas quedar en un lugar como este cuando su casa est al otro lado
del lago. De todos modos, mam me va a matar si vuelvo sin ti Le
dispara una mirada de lastima a su hermano. Y Flynn ya est en
suficientes problemas.

Summer lucho, tratando de digerir sus palabras. La familia de Flynn

236 viva al otro lado del lago?

Empaca tus cosas dijo Flynn. Te llevare all.

Summer le dio una mirada que habra removido la pintura.

Si crees que ir a algn lado contigo, necesitas que te examinen la

cabeza Ella dirigi la mirada a David. Supongo que tienes
transporte?

Summer tuvo una visin fugaz de Flynn levantndola, ella gritando y

pateando, y l tratando de atarla en el Jeep. Eso no iba a suceder.

David estaba observando la escena con una sonrisa maliciosa.

Dselo, Summer la animo. No dejes que se salga con la suya. Ven

conmigo y cuidare de ti.

Flynn pareca resignado.

Sigues entrenando con tus armas? le pregunto a David.

Su hermano asinti.

Aun puedo acertar al centro de la diana diecinueve de cada veinte

veces.

Si Summer va contigo, voy a tener que tomar el Jeep.

 Summer record las armas y el equipo electrnico que l guardaba all.

Flynn entrego su Sig Sauer.

Toma esto y sala a la primera seal de problemas. Asegrate de que

ella llegue all en una sola pieza. Entiendes? David asinti.

237
 Veintisis
Traducido por Xasdran
Corregido por Leluli

S
ummer recogi la bolsa que Flynn haba hecho para ella. Se iban
de la granja. Ella no saba si estaba ms dolida por su engao o
por la manera casual en la que l haba pasado su ltimo tiempo
all. Todo lo que saba, era que no poda estar cerca de l.
En el exterior, el da era clido. El sol se reflejaba sobre el agua del lago.
En el embarcadero haba una elegante lancha esperndolos. Record
los das en los que haba salido a remar y a pescar en el viejo barco de
madera y su corazn se aceler al pensar en esos das que ya no
volveran. Consciente de la mirada curiosa de David posada sobre ella,
le agarr del brazo y le dedico su sonrisa ms coqueta. Flynn poda
volver a su lugar en el infierno.
Vamos. Me encantara dar un viaje en barco.
238
David la llev ms all de la isla a la que haba ido de picnic con Flynn.
Unos kilmetros ms all, not unas casas esparcidas sobre la ladera.
Turlochmor dijo David levantando la voz para que se le oyera por
encima del rugido del motor. No est muy lejos.
Un pequeo bosque iba desde la orilla del lago hasta el siguiente cabo,
David dio la vuelta con el bote y se dirigi a la costa. El techo curvo de
la casa fue lo primero que noto. Eso definitivamente no era una granja.
Las ventanas que iban desde el suelo hasta el techo, aseguraban una
vista panormica del lago y, la piedra local, la haca combinar
perfectamente dentro de ese paisaje rocoso. Haba grandes paneles
solares colocados en el tejado. A poca distancia de la casa, haba una
pequea turbina de viento. Quien lo hubiese diseado, haba tenido
buen gusto y dinero. Summer silbo.
S confirm David pero espera a verla por dentro. l ya haba
amarrado el barco y la ayud a salir. Mi madre y Lorna estn en la
iglesia. Te llevar a dar una vuelta.
En el terreno, pasaron por una baera sumergida que ofreca una
perfecta visin del lago a los baistas. En el interior, la cocina, estaba
repleta de elegantes electrodomsticos de alta tecnologa acabados en
acero inoxidable. Las paredes de cristal y los suelos de piedra hacan
que el lugar pareciese frio, pero lo equilibraron colocando paneles de
 cedro. Las bajas y cmodas sillas forradas de tela esparcidas por el
lugar, hacan sentirte de manera acogedora.
David abri una puerta.
No s dnde quiere ponerte Flynn, pero por ahora, dejar tus cosas
aqu.
La cama de tamao extra grande, estaba cubierta por sabanas de lino
de blanco y tena vistas al lago. Una de las paredes, estaba cubierta de
fotografas familiares y de hombres vestidos de uniforme. Otra pared
estaba recubierta de estantes repletos de trofeos. Una puerta abierta
llevaba a un cuarto de bao en el que haba una enorme baera con
patas y un ventanal.
Es una casa preciosa dijo Summer.
Es la casa de ensueo de Flynn, pero no consigue pasar mucho
tiempo en ella. Niall lo mantiene muy ocupado.
Esto pertenece a Flynn?
Una expresin perpleja cruz la cara de David.
S, nuestra madre es originaria de Turlochmor. Esta casa est
239 construida sobre las tierras de nuestro abuelo.
Un coche aproximndose los distrajo.
Deben ser ellas regresando de la ciudad. Te dejo para que deshagas
las maletas.
Cuando se fue Summer se sent en la cama. Esta impresionante casa
era propiedad de Flynn, pero l le haba dejado creer que la
destartalada granja era su casa. Eso haba sido algo deliberado, algo en
todo eso haba sido forzado y cruel. Haba necesitado tomar lecciones de
pequea nia rica malcriada, y haba aprendido bien. Qu habra
pasado si David no hubiera llegado? Cunto tiempo habran jugado
juntos a casitas antes de que l viniera a aclararlo?
Lo peor fue darse cuenta de que hubiera sido feliz estando en la granja,
de vivir en cualquier parte con l. Estaba enamorada de Flynn.
Irremediable y completamente enamorada del irritante escocs que solo
haba estado jugando con ella durante todo el tiempo. l le haba
enseado a defenderse fsicamente, pero, cmo poda defender su
corazn de Flynn sabiendo que l no senta lo mismo?
Summer oy voces fuera. No poda ocultarse en su habitacin todo el
da, incluso si pareca una sin techo vistiendo unos pantalones
manchados y una camiseta de Flynn sin sujetador. Corri para pasarse
un peine por el pelo, pero nada poda hacer que se viera respetable.
Respiro profundamente antes de ir a conocer a su familia.
 Morag Mackenzie, era una pequea mujer, con abundante pelo negro y
plateado. Ella le sonri cuando se acerc a saludarla.
Ahora bien, esto no es como cuando estabas con Flynn, que apareca
y ni deca ni una palabra. Querida, eres muy bienvenida aqu, yo soy
Morag y ella es Lorna.
Una esbelta rubia se le puso delante. Le ofreci una amable sonrisa que
no le lleg a los ojos. Ella escrut cuidadosamente la ropa de Summer.
Summer estrech su mano, encogindose cuando comparo sus uas
rotas con la perfecta manicura escarlata de Lorna.
Hola. David dice que has estado viviendo en la granja con Flynn.
Sus palabras eran bastante inocentes, pero a Summer no se le escap
el pequeo nfasis que le puso a la palabra viviendo. Lorna se
pensaba que era alguien a quien l solo haba recogido?
Cuadr los hombros y mir a Lorna directamente a los ojos.
l insista en ir a un lugar remoto. Ya sabes lo paranoicos que pueden
llegar a ser los guardaespaldas. Soy Summer OSullivan. Flynn est a
cargo de mi seguridad.

240 T eres su cliente? El alivio en los ojos de Lorna carcomi a

Summer. Lorna iba a casarse con su hermano. Por qu ella estara
celosa de que Flynn estuviera con otra persona?
Esa Summer OSullivan Morag jadeo y se agito. Oh querida, no te
haba reconocido, tu pelo y
Casi se haba olvidado. Haca un mes tena ropa de muchas marcas y
diseadores, y su pelo rubio se pareca un poco al de Lorna. No, ahora
que lo pensaba, se pareca muchsimo al de Lorna. La irritante duda
regres. Tal vez solo era el tipo de fsico que le gustaba a Flynn.
Summer se pas una mano por el pelo. No haba tenido un bao
decente desde haca un mes.
Esto era ms prctico, pero no me importara limpiarme. Las
instalaciones en la granja eran un poco Dijo indirectamente y
Morag lo entendi.
Por qu no disfrutas de un buen bao mientras empiezo a preparar
la cena?
Aliviada de poder escapar, Summer corri hacia su cuarto, fue hacia el
bao y se despoj de su ropa. El bao estaba equipado con todo lo que
una chica pudiera necesitar. Artculos de aseo personal, montones de
toallas y un mullido albornoz blanco. Se sumergi en el agua caliente y
suspiro de placer.
 A travs de la gran ventana tena una perfecta visin del lago y del valle.
No haba cortinas, pero all el vecino ms cercano se encontraba a
kilmetros de distancia. Realmente era el lugar perfecto. Era una
verdadera pena que no perteneciese a ese lugar. Summer cerr los ojos
y se estir en la baera dejando que las tensiones del da la
abandonaran.
Un golpe en la ventana hizo que volviera a abrir los ojos. Era Flynn y el
hambre en sus ojos era inconfundible. Poda irse al infierno si pensaba
que podan continuar donde lo haban dejado. Summer se levant
lentamente, permitiendo que el agua resbalara sobre su cuerpo. Sali
de la baera y alcanz una toalla. Flynn poda estar mirndola, pero no
podra volver a tocarla.
*****
La visin del cuerpo desnudo y hmedo de Summer hizo que su
miembro se sacudiera. Ella le haba dado un espectculo
deliberadamente, pero apostaba a que lo haba hecho por resentimiento.
Todava no lo haba perdonado por la conmocin y el bochorno que
sinti cuando los descubri David. Y la expresin dolida de su cara,
cuando se fue con su hermano le dola como una herida que supura.
241 Lo tena jodidamente mal. Ahora tena que enfrentarse a su madre y
decirle que se haba encerrado en la granja con una celebridad el mes
pasado. Cmo iba a hacer las paces con Summer mientras los dems
siguiesen aqu?
Flynn capt el aroma de la comida cuando entr en casa. Domingo,
asado de cordero de su madre con ajo y romero, era algo que haba
extraado. Morag estara a su lado ante la idea de tener a una
celebridad viva all. Tendra que advertirla de que no dijese nada de
Summer a los vecinos. Quizs tendra tiempo de darse una ducha
rpida antes de que notase que
Flynn Grant, Cundo ibas a decirme que tenamos visitantes?
Maldicin. Se gir y sigui a su madre hasta la cocina. David tuvo la
sensatez de marcharse, pero Lorna segua all, vigilante como un
halcn. La salud con la cabeza.
Lorna.
Cmo ests Flynn? Haba un matiz en su voz que odiaba. Ella se
iba a casar con su hermano, pero estaban muy distanciados. Cmo
poda David no darse cuenta?
Tratando de distraerla, admir detenidamente las orqudeas de su
madre. Se iba tan a menudo de casa que no poda mantener una planta
viva, pero su madre era un asunto diferente. Conoca a soldados que no
 eran tan duros ni despiadados como lo era ella cuando decidi
participar en una competicin horticultural. Su ltimo ejemplar
premiado, lo destac colocndolo al lado de la ventana.
Los plidos ptalos le recordaban a la cremosa piel de Summer, y el
toque rosado en el centro le recordaba cmo haba estado antes,
presentndose como una fiesta para deleitarla. Su miembro volvi a
agitarse. Tena que dejar de pensar en ella as. Como si fuera suya.
Como si hubiera alguna posibilidad de que tuvieran un futuro juntos.
Se dio cuenta del silencio que haba. Su madre obviamente le haba
hecho una pregunta y no tena ni idea de cul era. Imagin que sera
sobre Summer.
No puedo hablar sobre ella, es un cliente. Lo siento mam. Bes su
mejilla, esperando suavizar sus palabras. Voy a ir a verla.
Ir a verla. Quera devorarla. Maldijo a David por caminar as hacia ellos.
Tena mucho que hacer. Se meti en el pequeo bao, se duch y se
visti con ropa limpia, dicindose que no estaba posponiendo el
momento de hablar con ella, pero sabiendo que no haba ninguna forma
de evitarlo.
Flynn llam a su puerta y entro. Summer estaba tumbada en la cama,
242 leyendo en su Kindle. Se incorpor rpidamente y poda asegurar que
por la manera en la que cuadr los hombros, se estaba preparando para
la batalla.
Lo siento dijo.
Ella le dedic una mirada que hara retroceder a un regimiento.
No te preocupes por los detalles. Ya te divertiste, pero eso termino.
Dile a Niall que quiero irme de aqu.
La hostilidad que irradiaba era tan fsica que casi la poda tocar. Haba
recuperado su personalidad de heredera malcriada, otra vez, pero saba
que la verdadera Summer se esconda detrs de ella. Ignorando su fra
mirada, se sent junto a ella en la cama y la tir hacia sus brazos.
Ella se revolvi como un gato salvaje, con la mirada salvaje y furiosa.
Ambos eran conscientes de que no estaban solos en casa y de que su
lucha era silenciosa pero violenta, hasta que la cama pareci un campo
de batalla y la atrap debajo de l. Su traicionero miembro se volvi a
despertar, otra vez, deseando nicamente enterrarse en su interior.
Summer era suya. Lo saba tan bien como su propio nombre.
El martilleante pulso en su cuello, le dejo saber que no era inmune a l
a pesar de su ira. Presion su boca contra la de ella y fue recompensado
con un gemido gutural.
 Te odio.
S que lo haces murmur contra su cuello mientras segua
besndola, utilizando todos los trucos que conoca para darle placer.
Empuj lejos su ropa y festej en sus pechos, chupando sus sensibles
pezones, haciendo que se endurecieran, ella se retorca debajo de l.
Saba que nunca se saciara de ella.
Un leve golpe en la puerta les devolvi a sus sentidos.
La cena estar lista en diez minutos. Dijo la voz de David desde el
pasillo.
Maldicin murmuro. Mir la cara sonrojada de Summer y sus
labios separados. Cmo demonios iba a poder sentarse en la cena?
Flynn roz sus labios en una tierna caricia. Nunca te quise engaar.
La cena fue la situacin ms atormentadora que pudo haber imaginado.
Su madre haba preparado la mesa para una cena formal y Lorna se
haba cambiado de ropa y aplicado maquillaje. Pero incluso sin sus
mejores galas, Summer posea una belleza natural que empalideca la
de Lorna. Ella levant su copa hacia David quien verti ms vino.
No puedo creer que te hiciera estar en la granja.
243
Flynn tuvo una ligera sensacin de orgullo cuando Summer sonri a
Lorna suavemente.
En realidad, lo disfrut.
Pero pronto volvers a tu casa. En cuanto los problemas de tu padre
terminen.
Mi padre es un empresario, no un delincuente. Esta investigacin ha
sido sacada de contexto por los medios de comunicacin. l est en
Atlanta como empresario. No para ser juzgado.
Lorna David le dedic una mirada cautelosa. No creo que
Summer quiera hablar sobre eso.
Ella le dedic a David una mirada agradecida, antes de devolver su
atencin a la comida. Su madre no se haba dado cuenta de que
Summer estaba seleccionando su comida mientras Flynn y David
volvan a su habitual competicin por ella.
He visto que el chico ese irlands, Cmo se llamaba? Acaba de
casarse.
David rod los ojos.
Mam, Summer no tiene idea de quien ests hablando. Dale una
pista. Qu chico irlands?
 El moreno. El actor de esa pelcula. Oh querido, Cmo se llamaba?
El de Total Recall? ofreci Flynn desinteresado.
Morag le dedic una mordaz mirada.
Ese es Colin Farrell, querido. Ese no. El otro. Ya sabes su voz
adopt un teatral susurro que se podra haber odo desde Edimburgo
con el que peleo.
David se atraganto con la comida y Flynn le golpe en la espalda con
ms entusiasmo del necesario.
Creo que te refieres a Jack Winter.
Morag asinti con la cabeza.
Ese mismo. Se cas con ella, ya sabes. La chica que es reportera.
Flynn suspir. Su madre poda ser muy aguda con algunas cosas, pero
le resultaba casi imposible acordarse de los nombres.
Abbie Marshall dijo Summer. En ocasiones era til escuchar a
Maya y a Natasha.
S, esta maana todos hablaban sobre ello en la iglesia. Van a venir
244 aqu a pasar su luna de miel.
A Turlochmor? David se recuper lo suficiente como para apartar a
Flynn.
Por supuesto que no, querido. Por qu alguien querra venir aqu a
pasar su luna de miel? No. Vienen a Escocia a visitar a su familia en
Irlanda. Pens que a Summer le gustara ver las fotos de la boda. Tengo
la revista en alguna parte.
Los labios de David se curvaron con diversin.
Estoy seguro de que le encantara. Las nicas alternativas son fotos
de Flynn y mas, mientras estamos desnudos sobre las alfombras.
Despus de dedicarle a su hijo una fra mirada, Morag centr su
atencin en Summer.
Por supuesto, podras utilizarlas para llamar la atencin de los
medios.
El comentario de su madre era bastante inocente, Flynn saba que le
encantaba leer los ltimos cotilleos de las celebridades, pero despus de
los sarcsticos comentarios de Lorna, esperaba que Summer colapsara.
En vez de eso, cambi de tema amablemente.
David menciono que estabais planeando una boda?
 Durante la cena, su madre dio una detallada descripcin de los
vestidos, las damas de honor y las flores mientras Summer asenta
educadamente. Flynn senta sus ojos vidriosos. Ech un vistazo a su
hermano, que estaba sofocando un bostezo. Lorna se estaba volviendo a
llenar la copa de vino.
Te ves cansado le dijo a Davis. Por qu no le enseas a Summer
la revista de Morag? Mientras Flynn y yo vamos recogiendo.
En la cocina, Flynn enjuagaba los platos y los apilaba en el lavavajillas.
Cuando se dirigi hacia el armario para coger el detergente, se encontr
a Lorna bloquendole el camino, con una copa de vino en la mano.
No es tu tipo, Flynn. Los ojos le brillaban y su discurso era
ligeramente confuso. Eso era todo lo que necesitaba para culminar su
noche, un discurso de una futura novia que estaba borracha.
No es asunto tuyo. Estoy seguro de que no tengo que recordarte que
esta es mi casa y Summer es mi invitada.
Oh, Eso es Summer ahora? Lorna tomo otro sorbo de su copa.
David dijo que estabas ocupado cuidndola. Solas ser mucho ms
exigente.
245 Al diablo con su hermano y su gran bocaza. Lo ltimo que necesitaba
era que Lorna hablara mal de Summer a sus amigos. La agarr por la
parte superior del brazo y la oblig a mirarle a los ojos.
Qu significa eso, Lorna? Si escucho alguna palabra de que Summer
est aqu, puedes volver a Edimburgo tranquilamente. Y llevarte tus
malditos planes de boda contigo.
Su cara se contrajo y se liber del agarre. Puso la copa en la mesa de
manera vacilante antes de salir corriendo de la habitacin. Maldicin!
No debera haber dicho eso. Flynn encendi la caldera. Estaba
demasiado despejado para irse a dormir. Le hizo a su madre una taza
de t antes de que se acostara. Coloc una bolsa de t en una taza y
estaba vertiendo el agua caliente cuando David entro a la cocina.
No podas dejarla sola, verdad? Tenas que ir y hacerla llorar.
No Flynn le advirti mientras retiraba la bolsita de t y verta la
leche. No necesitaba la charla de su hermano. No sabes de qu ests
hablando. Lorna es
Flynn se detuvo. Este no era el momento de enfrentarse a su hermano,
especialmente estando su madre en la habitacin contigua. Respir
profundamente tratando de calmarse.
David lo mir con desprecio.
S exactamente como es Lorna.
 Flynn no crea que su rostro hubiera mostrado que se senta
traicionado, pero David le dedic una triste sonrisa.
Qu? Pensabas que t eres el nico que tena problemas? Lorna y
yo somos una gran pareja. Y no desaparezco sin dar seales de vida
durante meses, dejndola sola.
Estaba haciendo mi trabajo
A la mierda con tu trabajo. Es una gran excusa para estropear tus
relaciones. Lo hiciste con Lorna y estoy seguro de que volvers a hacerlo
con Summer.
Las palabras de su hermano cortaron el aire como el sonido de una
bofetada. Flynn rode la mesa y agarro a su hermano por el cuello del
jersey.
No hables de Summer.
David aparto su mano.
Entonces aljate de Lorna. Ella es ma.

246
 Veintisiete
Traducido por nicolecherie.gd
Corregido por Leluli

S
ummer se dio vuelta en la cama, tratando de quedarse dormida
en su nueva habitacin pero no poda sacar las palabras de Lorna
hacia Flynn fuera de su cabeza: Tu solas ser mucho ms
exigente.
No era inusual para la gente juzgarla antes de conocerla. La constante
de los paparazzi y el bienestar de su padre hacan eso. Era casi un
riesgo ocupacional, pero esta noche doli. Estas personas no eran
extraas, eran la familia de Flynn y quera gustarles.
David fue amable y Morag era una mujer con un serio caso de fiebre de
abuela. Pero Lorna la vio como si ella fuera algo que Flynn hubiera
removido del fondo de su zapato y eso la molestaba. Era Lorna el tipo
247 de mujer que le gustaba a Flynn? Una delgada rubia obediente?
Summer golpe su almohada y cerro sus ojos de nuevo.
La puerta se abri y Flynn se deslizo hacia la habitacin. No quera
hablar con l, as que dejo los ojos cerrados y pretendi estar dormida.
Para incrementar su enojo, l se subi a la cama al lado de ella y se
acurruco contra su espalda. Cmo se atreva? Podra echarlo a patadas
en un minuto. Tan pronto como la abrigara, Solo un minuto ms.
Entonces ella podra hacerlo arrepentirse. Se qued dormida aun
planeando lo que le iba a decir.
A la maana siguiente se despert tarde y solo Lorna estaba en la
cocina cuando fue a buscar caf.
Supongo que estars feliz de regresar a Londres? No puedo creer que
Flynn te llevara a ese basurero.
La cabaa podra hacer sido bsica pero ella ya la estaba extraando.
Por lo menos all ella no tena que alojar a Lorna.
No era tan malo.
Lorna le dio una risa incrdula.
Puedo imaginarlo. Ella revolvi su caf y puso la cuchara en la
mesa con un golpe. Mira no te tomes esto de la manera equivocada,
pero trata de no enamorarte de Flynn.
 Summer se sent en su silla. Qu? Eran apenas las 9:30 de la maana
y ya haba empezado la batalla por Flynn.
Gracias por el aviso pero yo no...
Puede parecerte excitante estar aqu molestando por un tiempo pero
no eres lo que Flynn necesita.
Cmo sabes t lo que l necesita?
Un dbil rubor apareci en las mejillas de Lorna y le dio una mirada a
Summer que era menos que amistosa.
He conocido a David y a Flynn por aos. Soy casi parte de la familia.
Toma mi consejo. No hagas una idiota de ti por l. Cuando Flynn est
trabajando en algo lo toma por completo, pero cuando este trabajo est
terminado no le veras ni el polvo.
Lorna enjuago su taza en el fregadero y la puso en el lavaplatos. Cerr
la puerta de la cocina detrs de ella, dejando sola a Summer.
A Summer no le gustaba ni un poquito esa mujer. Que dios ayude a
David estando casado con ella. Pero qu pasa si ella tena razn? Qu
pasa si era solo un trabajo? Ella haba visto ejemplos del implacable
248 foco de Flynn. En muchas maneras l era un poco como su padre. Ellos
dos eran muy decididos cuando queran algo.
Pero qu pasara cuando lo que quera estuviera satisfecho? Qu
hara el entonces? Ella tena menos de una semana hasta que su padre
regresara de Atlanta y ellos tuvieran que regresar a Londres. Antes, ese
pensamiento la hubiera hecho saltar de alegra. De vuelta a sus amigos,
las tiendas y los clubs, pero nada de eso pareca importar ahora.
Cuando ella regresara a Londres, Flynn apenas podra compartir cama
con ella de nuevo. La posibilidad de estar tendida sola en la gigante
cama antigua la lleno de miseria. Ella quera estar de vuelta en la
cabaa, en la cama bajo el alero, yaciendo contra el pecho de Flynn,
escuchando su respiracin.
Qu est produciendo esa expresin?
La voz de Flynn la sorprendi y ella salto.
Estas tratando de darme un ataque al corazn?
Y t ests cascarrabias. Qu pasa contigo? Pens que estaras
encantada de estar en una casa apropiada.
Y lo estoy. Es solo que... Ella no poda decirle la verdadera razn:
que cada da que pasaran all era otro da ms cerca para ir a casa y
ellos parecan que nunca estuvieran solos ni por un minuto.
 Todos estn ocupados con la boda. Yo solo estorbo. Era una verdad
fcil, no era una entera. Ella no era parte de esta familia. Ella y Flynn
venan de dos mundos diferentes.
Hey Flynn ahueco su cara y se acerc por un beso. Apenas una
rfaga de sus labios contra los de ella pero la hizo temblar. Ella puso su
cabeza en un ngulo, buscando por ms presin de su boca. Por un
momento la obligo con un mordaz beso que era tan posesivo e invasivo
como ninguno de los que le haba dado en la cabaa.
Summer puso sus brazos alrededor de su cuello y se aferr a l,
devolviendo el beso como si fuera el ltimo que tuvieran. Una tos
discreta la trajo de vuelta a la realidad y se apart.
David se qued en la puerta, una sonrisa petulante en su casa.
No dejes que mam vea lo que estn haciendo o ella estar planeando
otra boda.
Ella esperaba que Flynn la soltara, pero mantuvo sus brazos
posesivamente alrededor de ella
Yo supongo que no te gustara tomar a mam y a Lorna para dar un
paseo hoy? Tal vez llevarlas de compras?
249
Summer quera rerse de la expresin de David. Era casi suficiente por
interrumpirlos el da anterior.
Ach, Flynn. Si tengo que ver ms sets de comedor. Me romper. Esta
cosa de la boda creci fuera de toda proporcin. No s por qu no
podamos solo ir a la oficina de registro.
Summer y yo necesitamos tener una reunin de trabajo Flynn dejo
una cara seria pero la esquina de su boca tiraba para arriba. El
pensamiento de un tiempo a solas con l era tentador.
David suspiro.
Est bien, pero me debes una hermano. Tienes hasta la hora del t.
Flynn lo sigui fuera a la cocina y despus de un rato, Summer escucho
un auto conduciendo fuera. A travs de la ventana de la habitacin ella
escucho pasos en la grava. Flynn estaba calentando el jacuzzi.
l regreso luego de unos minutos con un montn de blancas toallas
acolchadas y una retorcida sonrisa en su cara.
Est la dama lista para su bao?
La dama lo est ella concord y comenz a desabrochar su polera.
 Ah-ah Flynn neg con su cabeza y ella aparto sus manos, tomando
la tarea de desvestirla con firmes dedos. Despus de mi descarado
asalto hacia ti ayer lo voy a compensar hoy.
A ella le gustaba el sonido de eso.
Qu es lo que tienes en mente? Una reunin maanera de trabajo
en el jacuzzi?
Flynn le quito la polera y la dejo caer en la cama.
No es un jacuzzi, se llama ofuro37. Los japoneses creen que compartir
un bao alienta la comunicacin y construye mejores relaciones entre
colegas.
Reuniones de trabajo desnudos. Ella poda imaginar la cara de su padre
si ella sugera eso en el prximo AGM38 de las aerolneas OSullivan.
Flynn desabrocho el cierre de sus pantalones, dejndola parada en su
ropa interior.
Necesitas ayuda con esas? El desafo en su voz era inconfundible,
pero si dejaba que la dejara desnuda ahora, ellos nunca llegaran al
bao. Se contoneo fuera de ellas y se qued desnuda frente a l. Flynn
abri la puerta a la habitacin conectada a la que estaban y ella lo
250 sigui dentro.
La ducha gigante de vidrio podra haber tenido a seis personas dentro.
Pens que bamos afuera.
Lo haremos l dijo mientras sacaba su polera por sobre su cabeza y
alcanzaba la cremallera de sus pantalones. La idea es que te laves
antes de entrar al jacuzzi.
La imagen de la ltima vez que ella haba visto a Flynn en una ducha
regreso a su mente. Contuvo la respiracin.
l tiro sus zapatos y calcetines y se qued desnudo frente ella sin
vergenza. Haban sido solo 24 horas desde que haban hecho el
amor?
Alguien te haba dicho que tienes una cara muy expresiva? Eres una
chica muy traviesa.
Entonces nalguame. Ella no poda evitar querer provocarlo, pero
Flynn se resisti al desafo.
Primero voy a lavarte.

37
Ofuro: bao japons de agua caliente para relajarse y estar sano.
38
AGM: Reunin que se hace en las empresas una vez al ao para discutir las
actividades y cuentas del ao anterior.
 Fiel a su palabra, Flynn la guio hacia la ducha y la prendi. Un torrente
de agua les llego y Summer jadeo. Flynn bajo la presin del agua y puso
un poco de shampoo en su mano.
Date la vuelta; no quiero que entre jabn en tus ojos.
Le dio la espalda mientras el masajeaba el shampoo en su cabeza,
trabajando la punta de sus dedos en un movimiento circular. Enjuago y
repiti el placentero masaje en la cabeza.
Con un pao hmedo, atendi sus brazos y piernas antes de cambiar
su atencin a su torso. Desasindose del pao, uso sus propias manos
para masajear la espuma en sus pechos. No saba cunto ms de eso
poda soportar. Quera su boca en ella.
Como si l pudiera escuchar sus pensamientos, bajo su cabeza y puso
un tierno beso en su pecho izquierdo. La lenta tortura del agua
continu mientras l tomaba y enjabonaba el pao de nuevo y lavaba
entre sus muslos. Se retorci bajo su toque y recibi una aguda
palmadita y una advertencia para comportarse.
l estaba tocndola pero no era la clase de toque que anhelaba. Flynn
apag el agua y, tomando una larga toalla, la seco y cubri su cuerpo
desnudo con una bata, antes de secarse l mismo duramente.
251
Afuera en el jardn de piedrita, una fresca brisa vino desde el lago, pero
el vapor saliendo del agua de la baera era tentador. Ella se sac la
bata y entr al agua, seguida de Flynn. La temperatura era perfecta.
Ellos se sentaron en silencio. Alrededor de ellos el aire estaba frio, pero
de alguna manera eso la haca sentir ms viva.
Los japoneses tienen una expresin: Hadaka no Tsukiai dijo
Flynn. Significa relacin desnuda o comunicacin desnuda porque
cuando estamos desnudos, las barreras entre nosotros no estn y todos
somos lo mismo.
Summer asinti. Ella supona que tena sentido, pero haban ciertas
cosas que no estaba preparada para comunicar con nadie,
especialmente a Flynn.
Estabas triste anoche y esta maana. Quieres decirme que pasa
contigo?
Pendejo. Haba veces en las que senta que Flynn poda ver a travs de
ella. La haba tenido sola y desnuda y ahora iba a interrogarla.
Nada dijo. Estoy bien.
Flynn resoplo.
 Debe ser peor de lo que pens. Cuando una mujer dice que nada est
mal es usualmente un gran problema. Ests enojada por haber sido
llevada a la cabaa?
No, ame... cerr la boca. No quera admitir lo mucho que su tiempo
en la parcela haba significado para ella. Ellos nunca haban hablado
acerca de tener sentimientos por el otro. Flynn probablemente correra
un kilmetro si le dijera que lo amaba.
El lazo fsico entre ellos se rompera cuando se fueran. Nunca podra ser
nada ms que eso.
Flynn estaba esperando una respuesta, pero no tena ninguna que
darle. Sus ojos se estrecharon.
Siempre podra torturarte l le record.
En serio? Qu tienes en mente?
Bueno, veamos, podramos intentar Nyontaimori.
Summer lo miro sin entender.
Sushi de cuerpo l explico. Comer sobre un cuerpo desnudo.

252 Ella se sonrojo ante la idea. Era tentador.

O Shibari39 contino. Pero recuerdo que te gustaba estar atada.
Summer rio.
Eres tan considerado. Algo ms que aprendiste en Japn?
Flynn se apoy hacia atrs contra el borde de la baera.
Bueno est esta cosa con anguilas vivas...
Tomo un momento para que cayera en cuenta.
Flynn Grant! Eso es... Oh, eres tan malo.
Ella se par y lo salpico, mandando un pequeo tsunami hacia l. Se
movi ms rpido de lo que esperaba y se lanz l mismo hacia ella, as
los dos terminaron bajo el agua. Aparecieron de nuevo en una nube de
vapor y salpicaduras y l tomo su boca en un beso mordaz que la dejo
sin aliento.
Creo que se acab el tiempo del bao. Anuncio Flynn en un tono
ronco que envi un escalofri por su columna, a pesar del calor del
agua. Trepo fuera y ofreci su mano. El shock del aire helado hizo que
sus pezones se levantaran, una vista que Flynn no se perdi. La mirada
que le dio era una de pura hambre. Mejor corres.
39
Shibari: es la denominacin japonesa para los atamientos tipo bondage, realizados
como prctica de refinada relacin sexual.
 Ignorando la bata mojada, ella corri a la casa, con Flynn
persiguindola. Summer chillo mientras se apuraba por la cocina y
hacia la seguridad de la habitacin donde se tir a la cama. Jadeando,
espero que Flynn la siguiera.
Tengo algo para ti dijo l.
La orqudea era hermosa. Los ptalos la invitaban a tocar. El centro
estaba teido con un toque de rosa.
Flynn meti la flor en su pelo.
Me recuerda a ti dijo mientras acariciaba su cara antes de tomar
otro beso. La cremosidad de tu piel y el rosa en el centro, pero nunca
podra ser tan hermoso como t lo eres.

253
 Veintiocho
Traducido por Estephania
Corregido por Liraz

N
iall le llamo temprano por la maana. Tan pronto como escucho
el tono de llamada de Tardis, saco el telfono. Niall habl, y
Flynn se dio cuenta de que haba perdido el entusiasmo por el
trabajo que le estaba ofreciendo.
Qu carajos est mal contigo?
Nada. Flynn se ri, pero se vio obligado. l debera estar en la luna.
Un trabajo nuevo. Uno que involucraba viajar, peligro y una
oportunidad para accin de verdad. A excepcin que eso significara
dejar a Summer.
Cre que estaras complacido dijo Niall. Eras t el que se estaba
quejando acerca del ser asignado como niera.
254
Quin me reemplazara? Mentalmente recorri la lista de
trabajadores de Niall. Summer necesitaba un profesional, no un tipo
retirado al cual ella cortara en pedacitos. Y por favor que no fuese Andy
McTavish. l era un hombre encantador con un ojo especial para las
mujeres. El pensamiento de Summer sola en una casa segura con
alguien ms lo haca querer matar.
Jamie McEntaggart. Le tom a Flynn un momento ubicar el
nombre, y cuando lo hizo, se atragant.
Ests loco? Ese tipo viejo. Ya no puede seguir trabajando. Joder,
incluso Andy McTavish sera mejor que ese vejete. l deba tener por lo
menos cincuenta.
Puf, dime la verdad. Ha ocurrido algo fuera de lo normal? Ha
habido ms ataques? La voz de Niall era mortalmente seria.
No, nada. Ha estado tranquilo.
Entonces te quitare y pondr a Jamie. Es un trabajo urgente de
rescate y te necesito en el equipo.
Flynn presto atencin al telfono y no dijo nada. Era la clase de trabajo
para el que viva, pero todo en l se revelaba contra la idea de dejar a
Summer.
La voz de Niall cambio.
 Oh, la mocosa ha vencido al dominante? Andy y yo apostamos que
estaras enamorado de ella antes de que terminara el mes.
Se atraganto.
Enamorado? De esa pequea mocosa malcriada? Ests jugando?
Nunca va a pasar. Esos bastardos haban apostado por l. Quera
destrozar algo. Preferiblemente sus rostros. Es solo que no me gusta
dejar un trabajo a la mitad.
Su jefe se burl.
Ests seguro? Hay un montn de dinero en esto, y quedan un par de
das antes de que venza.
Scame de aqu y mantn tu nariz fuera de mis asuntos, gruo
Flynn. No estaba seguro que ocurra entre l y Summer, pero era su
asunto. El pensamiento de Niall y Andy y dios-sabe-quien-ms
apostando por ellos lo haca ponerse furioso.
Bien, envi un helicptero para recogerte en ms o menos veinte
minutos. Estars sobre ruedas tan pronto como llegues a Glasgow.
Niall colg antes de que Flynn pudiera protestar.

255 Maldita sea. Flynn cerr su telfono y camino hacia dentro para
empacar. Qu demonios le iba a decir a Summer?
***
Summer espero hasta que escucho la puerta del frente se cerrarse de
un golpe antes de emerger de su tranquilo rincn en el invernadero.
Fuese quien fuese el que dijo que la verdad dola no estaba bromeando.
Nunca haba estado tan poco preparada para las palabras que haba
escuchado por casualidad. Cada una fue como clavar un cuchillo en su
corazn. Todo lo que haba ocurrido entre ellos haba sido una mentira.
Pequea perra malcriada, l la haba llamado as. Que noble de su parte
por querer terminar el trabajo, incluso cuando l no poda esperar por
ver su espalda. Cuanto se haba divertido mientras pretenda
preocuparse por ella. Cuan repugnante debi haber sido para l follarla.
Y ella haba confiado en l. Le haba contado sus ms profundos
miedos, sus ms grandes deseos, mientras l jugaba con ella como con
una si fuese una tonta. Alentndola a creer que ella era especial, que se
preocupaba por ella. Ella casi haba comenzado a pensar que podran
tener un futuro juntos. No importaba si l no era rico. No le importara
si l no hubiese encontrado ni dos peniques para frotarlos juntos.
Ella haba credo que l era un hombre honorable, pero Flynn era peor
que Adam. Mucho peor. Por lo menos Adam la haba querido por su
dinero y sus conexiones. Ella poda entender eso. Su padre seguido
deca que todo se reduca a sexo o dinero.
 Cmo no lo haba visto antes? Flynn era justo como su padre. Ambos
compartimentaban sus vidas a ms no poder. Flynn la amara un da y
subira a un avin al siguiente sin siquiera reconsiderarlo. Ella jams
sabra cuando lo volvera a ver de nuevo. Justo como su padre. No
poda volver vivir eso de nuevo, no con l.
Tena que salir de ah. Mientras atravesaba el corredor vio el telfono.
Con dedos temblorosos, Marc el nmero de Molly. Era temprano,
Molly probablemente an segua en la cama.
Vamos, por favor, contesta el maldito telfono murmur.
Oye? Una somnolienta voz le respondi.
Summer cerr sus ojos. Qu onda con el oye? Acaso Molly tena que
seguir todas las modas?
Soy yo. Deja de decir oye.
Summer, realmente eres t? Dnde has estado? Te fuiste por
semanas y
Es una larga historia. Estoy atascada en Escocia y necesito que
vengas por m. El lugar se llama Turlochmor. Est en el trasero de
256 ningn lugar, as que tendrs que buscarlo en sat-nav. Por favor, Molls.
Oh mi dios, ests en problemas?
Summer mordi su labio inferior. Era Bueno escuchar una voz
amigable, pero no poda hablar por mucho tiempo. Si Flynn sospechaba
que ella se ira en el momento en el que l la dejara, estara en grandes
problemas.
No puedo hablar. Estar se detuvo. No tena idea de que tan
grande era Turlochmor o que haba en la ciudad. Estar en la oficina
de correos en Turlochmor a las 3 p.m. maana. En todas partes haba
una oficina de correos; No deba ser difcil encontrarla.
No te preocupes. Por supuesto que ir.
Temblorosa y con alivio, Summer colg el auricular y se apresur a
subir las escaleras hacia su habitacin.
Veinte minutos despus, el sonido de un helicptero aterrizando casi
rompe las ventanas. Summer estaba acostumbrada a los helicpteros
su padre los usaba todo el tiempo y ella por su parte tambin los
volaba pero este era ruidoso y molesto de mirar. Aterrizo junto a la
casa, el viento de los rotores aplanando el csped en el jardn
empedrado.
Se haba debatido quedarse en su habitacin, pero eso sera admitir que
le importaba. Adems, una diminuta parte de ella tena el deseo de dar
 un ltimo vistazo a Flynn, incluso si l estaba caminando no,
tomando ese vuelo lejos de ella. Se uni a la familia enfrente de la
casa.
La puerta del helicptero estaba abierta y un hombre pelirrojo estaba
trepando fuera de l. Una vez que estuvo sobre tierra, Saco su maleta
con cuidado.
Flynn emergi de la casa, su mochila maltratada sobre su hombre, y se
aproxim al otro hombre.
Summer no pudo escuchar lo que l estaba diciendo a travs del ruido
del helicptero, pero Flynn se hizo escuchar por encima del ruido.
Summer, este es Jamie McEntaggart, tu Nuevo guardaespaldas. Por el
amor de dios, no lo fastidies de la forma en que me fastidiaste a m.
Fastidiar. Ella lo haba fastidiado. En ese momento, Summer odio a
Flynn.
Flynn abrazo a su madre. Morag se mantuvo cerca de l, lagrimas
rodaban por su rostro.
Por favor hijo, ten cuidado. No te arriesgues.
257 Luego golpeo a David en el hombro.
Cuida de todos. Y no te cases hasta que regrese. Eres demasiado
joven para precipitarte con esas cosas.
David empujo su mano.
Por amor de dios, Flynn, no soy un beb. No ests a cargo de m y no
sabes que es lo mejor para todos.
Lorna se lanz a sus brazos. Flynn le permiti llorar histricamente por
un momento, despus la dejo caer hacia David.
Se dirigi hacia Summer. Ella dio un instintivo paso hacia atrs. No
reconoci este estado de nimo de Flynn pero pudo ver que era
peligroso. l bacilo, despus dijo: Hablaremos cuando regrese. l le
dio una ltima mirada antes de darse la vuelta y montarse en el
helicptero. l estaba dentro en no ms que un minuto antes de si
quiera de dirigirse arriba.
Summer lo observe mientras se haca ms pequeo y ms pequeo,
hasta que se desvaneci totalmente.
Morag seco sus ojos, soplo su nariz y enderezo sus hombros. La madre
estupefacta se haba ido, y la amable anfitriona estaba de vuelta. Ella
inclino su cabeza hacia el nuevo guardaespaldas.
 Acompeme, Mr. McEntaggart, le hemos preparado un cuarto para
usted.
Pareca como si tuviera un nuevo guardaespaldas, pero no por mucho.
Despus del refrigerio, se declar con dolor de cabeza y le deseo buenas
noches. No estaba mintiendo, ella si senta dolor. Un gran dolor, donde
su corazn debera haber estado. De camino a su habitacin, se
encontr con David.
Tom su rostro cenizo.
No te preocupes. Flynn siempre vuelve.
Porque todo el mundo asume que hay algo entre nosotros? Soy solo
un trabajo para l. No fue su intencin hablarle tan bruscamente a
David pero su simpata era ms de la que ella poda soportar. Pas
junto a l en la cocina, lejos de sus tan perceptivos ojos, y se ocup
sirviendo un vaso de agua.
No estaba preparada para cuando el vino detrs de ella y la envolvi en
un abrazo. Summer puso su vaso en la esquina y se dio la vuelta en sus
brazos, enterrando su cara en el calor de su suter.
La abrazo firmemente y murmur contra su cabello.
258
Solo di las palabras, y en el minuto en que vuelva a casa lo arrastrare
fuera y dejare que me golpee.
Ella alzo la cabeza y esbozo una media sonrisa.
Gracias por la oferta, pero no. Estar bien.
Te lastim? Quieres que hable con el cundo vuelva?
Summer agito la cabeza.
No le encuentro sentido. No hay nada ms que decir. Se dirigi a su
habitacin y se avent a la cama. Paso un largo tiempo antes de que
sus ojos se cerraran.
Despus de una noche observando el techo, se durmi tarde y se
despert cuando la alarma del reloj le anuncio que era casi medio da.
Sali disparada de la cama y se dirigi a tomar una ducha.
No haba sentido en empacar; eso alertara a su nuevo guardaespaldas.
Adems, no quera ver nada de esas cosas de nuevo. Haba demasiados
recuerdos en ellas.
La casa estaba tranquila. Solo estaban ella y McEntaggart.
Estas despierta. Ellos se han ido a Turlochmor para hacer las
compras. Deberan volver en la tarde.
 Maldicin, quera ir con ellos. Podra tomar un descanso de esta casa.
Supongo que no te gustara llevarme en carro hasta la ciudad?
McEntaggart elevo una ceja.
No lo creo. Niall dijo que tenas que quedarte aqu hasta que
terminara el trabajo.
Mierda. Crey que porque l era ms Viejo, seria pan comido. Solo
haba una cosa que poda hacer.
No entiendes. Necesito ir a la farmacia.
l sacudi su cabeza.
Yo realmente necesito ir a la farmacia. Por unos Tampax.
Un lento, rubor rojo subi por el cuello del hombre Viejo y Summer casi
sinti lastima por l.
Le dio su mejor mirada suplicante.
Solo necesito ir a una tienda. Podremos volver en menos de una hora.
Nadie necesita saber.
Bueno, supongo que solo es el pueblo.
259
Summer odiaba mentirle, pero deba salir de all. A las 3 p.m. estara de
camino a su casa. Se apresur a su cuarto; solo haba un par de cosas
que ella poda llevarse con ella. Las empujo a su bolsa.
Mientras tomaban el camino fuera del valle, se arriesg a dar un ltimo
vistazo al lago. En la distancia ella poda ver una pequea, y oscura
forma cerca del agua. La pequea granja. Parpadeo para alejar las
amenazadoras lgrimas, se dio la vuelta y se concentr en el camino
frente a ella.
Turlochmor era una ciudad de una sola calle con duros y grandes
edificios y alegres tiendas. No tomara mucho tiempo explorar cada
pulgada del lugar. Una Van roja estaba estacionada fuera de la farmacia
y McEntaggart se vio forzado a manejar por la calle para encontrar un
lugar para aparcar.
Puedes dejarme aqu. Estar de regreso en un par de minutos. Sin
esperar por su consentimiento, abri la puerta del carro y camino por la
calle, buscando la oficina de correos. Al cruzar la calle, escucho el
claxon de un coche.
El jaguar verde se vea fuera de lugar en el pequeo pueblo.
Summer! Molly abri la puerta del pasajero.
Su pulso aumento, Summer se apresur por la calle y se trepo en el
carro. Molly la abrazo.
 Oh gracias a dios. No tena idea de donde te habas desvanecido y
Robert estaba tan preocupado por ti. O no, cario?
Summer casi estaba aterrada de girar su cabeza. Echo un vistazo por el
retrovisor. Descansando en el asiento trasero estaba Robert Fielding.

260
 Veintinueve
Traducido por Blanca20011983
Corregido por Liraz

E
l viaje de regreso a Londres fue diferente del viaje al norte, casi
un mes antes. Molly mantuvo un flujo interminable de charla
todo el camino sobre Wimbledon, bodas, y quien estaba saliendo
con quien en el mundo de las fiestas. Summer no poda recordar que
rubio delgaducho era, pero no le importaba. Todo lo que poda pensar
era en Flynn. Ella trat de sonrer y parecer interesada, dndole el visto
bueno de vez en cuando o una respuesta monosilbica mientras
desviaba las preguntas sobre por qu ella haba estado en Escocia.
Se detuvieron en York para una cena temprana, pasando por el
aparcamiento donde haba conocido a Niall y los dems. Summer sinti
una punzada de vergenza al recordar la perra malcriada que haba
sido entonces. Cmo podan cambiar las cosas en un mes?
261
Robert los llev a Blue Bicycle, un pequeo restaurante cerca del canal.
El exquisito plato de pescado se serva en pizarra. Fue la mejor comida
que haba comido durante un mes, pero ella habra dado cualquier cosa
por estar sentada en la vasta mesa de la cabaa, beber scrumpy tibia y
comer trucha fresca del lago. Ella apart su plato.
Molly le apret la mano.
Apenas has comido nada. Te sientes bien?
Ella sacudi la cabeza y trat de convocar a una sonrisa.
Estoy bien. Ha sido un mes difcil.
Ya se acab. No te preocupes. Todo va a estar de vuelta a la
normalidad cuando lleguemos a Londres. Ya lo vers.
Ese era el problema. Ella no sabra lo que era normal, nunca ms. Su
antigua vida sobre ir de compras y fiestas interminables pareca fcil y
vaca. Cuntos pares de Louboutin necesitaba una chica, de todos
modos?
Ha vuelto tu padre de Estados Unidos? pregunt Robert. Habr
alguien en tu casa de Londres esperndote?
No haba pensado en eso. Su padre todava estaba en Atlanta, pero un
tiempo a solas sera bueno. Tena que pensar en su futuro.
 Voy a estar bien.
Robert se hizo cargo de conducir cuando salieron de York y Summer
aprovech la oportunidad para echarse una siesta. Cuando se despert
estaban fuera del apartamento de Molly. Summer sali del coche y se
estir.
Ests segura de que no te quieres quedar conmigo por unos das?
pregunto Molly. Odio pensar que vas a estar sola.
Estoy bien, Molls, dijo, abrazando a su amiga. Gracias por venir a
por m. Te llamar en un par de das y vamos a ponernos al da.
Ms te vale, susurr Molly. Y quiero or todo.
Robert abri la puerta del copiloto.
Sube, te llevo a casa.
Ella estaba a punto de protestar cuando se dio cuenta de que no tena
nada ms que la ropa que llevaba puesta y nadie a quien llamar.
Summer se desliz en el asiento del pasajero y despidi a Molly. Robert
se qued en silencio mientras luchaba contra el trfico de la noche, y
ella poda sentir sus ojos cerrarse de nuevo.
262 Esto significa que ha terminado tu pequea aventura escocesa?
Qu? Um, s. No haba necesidad de quedarme all por ms tiempo.
Pap estar de vuelta en un par de das.
l va a estar contento de tener su preciosa nia de vuelta, Hmmm?
Aunque tu novio debera haberte dejado a salvo en Londres.
No se molest en responder. Robert podra ser el Dom de Molly, pero
eso no le daba derecho a interrogarla y de ninguna manera iba a
discutir sobre Flynn con l.
l aparto sus ojos de la carretera por un momento para darle una
mirada especulativa.
Creo que un mes en el pas te ha cambiado.
Si l supiera. Cada vez que cerraba los ojos, su mente se llenaba de
imgenes de Flynn y su tiempo juntos. Las ltimas noches en frente del
fuego, el olor de su jabn, la sensacin de sus manos speras en su
piel. Ella lanzo las imgenes lejos. Todo era una mentira. Deja de
pensar en l.
Se detuvieron en la puerta de la casa y Summer meti el cdigo para
abrirla. La casa estaba a oscuras y ella dudaba de si alguno de los
empleados estaba todava.
 El siempre caballero Robert esper mientras ella tocaba el timbre y
esper. Flynn no haba pensado en recoger sus llaves y aunque lo
hubiera hecho, todava estara en Turlochmor. No haba luces
encendidas en la casa. Ella volvi a tocar, manteniendo el dedo en el
timbre y escuchando, ya que se hizo eco en el pasillo. Por qu no haba
nadie all de guardia?
Vamos a probar por la parte de atrs, sugiri.
Yo voy, se ofreci Robert.
Justo en ese momento se encendi una luz en el pasillo y la puerta fue
abierta por un Malcolm con cara de sueo. Cuando l la vio, se puso
firme y se puso su bata de lana a su alrededor.
Miss Summer, no la esperbamos hasta el mircoles.
Cambio de planes, anunci.
Pero, pero usted no entiende, seora. El chef est en su noche libre
y...
Summer lo sigui por el pasillo hacia la sala de estar. A pesar de su
cansancio, Summer tena ganas de rer. Chef? Ella haba cazado y
263 cocinado su propia comida durante el mes pasado. Ella se las arreglara
para hacer batalla con una despensa bien surtida y una cocina del siglo
XXI. Una risita escap cuando vio el pliegue perfectamente planchado
en el plido pijama azul de Malcolm.
No es ms que cansancio, asegur a Malcolm Robert. Hemos
tenido un largo viaje.
Ya veo. La expresin helada en el rostro de Malcolm desmenta su
respuesta corts. Se quedar, seor?
Robert mir a Summer para su aprobacin. Lo ltimo que necesitaba
era un invitado, pero no poda esperar realmente que l condujera de
nuevo al otro lado de la ciudad a esta hora de la noche.
Por supuesto, por favor, qudate. Ya has conducido bastante por hoy.
Una de las habitaciones en el primer piso est lista, seora, o tal vez
le gustara que preparara la contigua.
La primera planta estar bien. Eso es todo, Malcolm.
l inclin la cabeza con rigidez y sali de la habitacin.
Incluso en una bata larga, Malcolm se las arregl para mirar con
desaprobacin. De verdad crea que ella quera que Robert estuviera en
la habitacin contigua, o que durmiera con cualquier invitado
masculino? Ella realmente tendra que hablar con su padre acerca de
l.
 Cuando la puerta se cerr, Robert le puso la mano en su hombro. Se
dio la vuelta, tropezando contra l y el brazo de Robert se desliz
alrededor de su cintura.
Por supuesto, no me importara compartirla contigo.
Qu? Ella neg con la cabeza, deseando que su cerebro
funcionase. Qu haba dicho Robert? De verdad crea que iba a dejar
que l la tocara?. Pero t eres de Molly
Molly es ma. Hay una sutil diferencia. Tal vez te gustara una
demostracin.
l la empuj hacia atrs hasta que sus rodillas golpearon el borde del
sof y ella luchaba para no caer. Summer presion sus palmas contra
sus hombros y empuj con fuerza. Robert era ms fuerte de lo que
imaginaba. Sus manos se encontraron con msculo slido y l apenas
se movi ni un centmetro.
Dije que pares.
S que no quieres decir eso. Robert agarr un puado de su pelo y
le tir la cabeza hacia atrs. Su boca se cerr de golpe sobre la de ella y
se cayeron en el sof.
264
Ella luch por respirar con la combinacin de su peso aplastante en ella
y su bsqueda de la boca. Summer golpe sus puos contra su
espalda, tratando de desalojarlo. l arrastr su boca.
Qu pasa? No eras tan exigente con el escocs.
Summer arque la espalda y levant la pierna izquierda, tratando de
desalojarlo, pero sus luchas slo parecan excitarlo ms. l tir de su
pelo ms duro y ella grit: No lo hagas.
Eso es, llora. Pero dudo que el viejo y querido Malcolm, pueda
escucharte desde las habitaciones de servicio. Robert movi sus
caderas entre sus muslos y frot el duro eje contra ella. Mira lo que
me has hecho. Eres una chica muy mala. Me di cuenta de eso la noche
en el club. Quieres a alguien que te tome, que te domine?
Con su mano libre, agarr el cuello de su camiseta y tir con fuerza
hasta que el algodn fino se rompi, dejando al descubierto su
sujetador. Empujando la tela de encaje a un lado, l baj su boca a su
pecho.
El toque de su boca rompi algo dentro de ella. Luch salvajemente y
logr liberar su brazo atrapado. Formando un puo, ella le golpe en el
pmulo y la cabeza se balance hacia atrs.
Sultame! Escupi las palabras. Aprtate de m joder.
 Su furia le hizo vacilar. l se puso de pie y se ajust la ropa.
Tal vez he sido un poco agresivo. Molly me dijo acerca de tus
fantasas. Yo simplemente estaba tratando de darte lo que necesitabas.
Junt los bordes de su desgarrada camiseta y lo mir con incredulidad.
Mis fantasas? Enferma mente retorcida... Fuera de aqu! Largo!
Con un gesto brusco, Robert sali de la habitacin. Ella oy el golpe de
la puerta delantera y su coche rugiendo por la calzada. Summer yaca
en el sof, incapaz de moverse. Una lgrima se derram sobre su mejilla
y ella la retir con impaciencia.
No vala la pena llorar sobre eso. Debera llamar a alguien, pero el nico
que ella quera era Flynn y l no la quera a ella. Summer segua
temblando. En el exterior, los primeros rayos de sol se asomaron por
una rendija de las cortinas. Sintindose como una anciana, ella se baj
del sof y se dirigi por las escaleras a su habitacin. Dej caer su ropa
en el cesto junto a su tocador. No quera volver a verlas de nuevo.
En la ducha abri el grifo a tope. El agua la golpe en la cara y los
hombros. Ella se frot la piel hasta que estuvo roja y todo rastro de
contacto con Robert haba desaparecido. Se sec y se at una toalla
265 alrededor de su pelo. Limpiando el vapor del espejo, se qued mirando
su rostro ceniciento. Nunca se haba sentido tan completamente sola.
Eran casi las nueve cuando ella bajo para el desayuno. No haba
ninguna seal de Malcolm. En la mesa del comedor, junto a un plato de
plata cubierto y una taza de caf recin hecho, haba una nota.
Mis disculpas. Me olvid de mencionarle que tengo una cita con el mdico
en la ciudad esta maana. Debera estar de vuelta a principios de esta
tarde. Me he tomado la libertad de prepararle el desayuno.
Estaba firmado por M.
Maldita sea. Despus de la noche anterior, ella no quera estar sola,
incluso el mal humor de Malcolm hubiera sido bienvenido. Levant la
tapa del plato. Croissants y confituras. No tena hambre, pero ella
probablemente podra tomar un caf.
Despus de la segunda taza, comenz a sentirse mejor. Summer cogi el
telfono y vacil antes de marcar el nmero de Molly. Qu iba a
decirle? Hola, tu novio trat de atacarme anoche. Robert dijo que l
estaba tratando de cumplir mis fantasas. Incluso si llamara a la
polica, la creeran? Sera la palabra de Robert contra la de ella.
Ella estara en todos los peridicos de nuevo. Quin iba a creer a una
chica fiestera que ya haba estado involucrada en demasiados
escndalos? Sera la palabra de un promotor inmobiliario respetable
 contra la de ella. Summer puso el telfono en su soporte. Era mejor si
hablaba con Molly en persona.
Revis sus mensajes. Toneladas de invitaciones, intercalados con
risitas, llamadas de Natasha y Maya anunciando que se iban a
Sudfrica con Mike y Gavin. Eso fue slo hace cuatro das. No tena
sentido llamarlos. Un mensaje de su prima Sinead, disculpndose por
no presentarse a la fiesta en su casa, ya que haba estado en Ginebra
para una entrevista de trabajo. Podran verse cuando volviera?
Dos llamadas de un nmero Escocs que no reconoci, pero ningn
mensaje. Debe ser Morag. Ella debera llamarla, pedirle disculpas por
salir corriendo de esa manera.
Tratando de retrasar lo inevitable, Summer volvi a subir y abri su
armario. Haciendo caso omiso de las filas de vestidos de diseador y
zapatos italianos caros, seleccion un par de jeans y una camiseta rosa
de algodn de manga larga. Quera cubrir los moratones en el brazo.
Ella desliz sus pies en un par de zapatillas y baj las escaleras para
asumir las consecuencias.
Morag sonaba aliviada al saber de ella.
Oh Summer, nos diste un susto terrible. Ests bien? Mr.
266 McEntaggart estaba muy enfadado. Paso tiempo buscndote en la
ciudad.
En serio? Por supuesto que s. Idiota. Eres un trabajo. Pero algo de
su ira ya se haba disipado pensando en l preocupndose y sinti una
punzada de culpabilidad que no se iba. No haba querido molestar as a
todo el mundo.
Estoy bien, Morag. Dile que me encontr con unos amigos y ya estoy
de vuelta en Londres. Me pondr en contacto con mi padre. l va a
cuadrar las cosas con Niall.
Colg antes de que Morag pudiera responder.
A pesar de que lo intent varias veces, no hubo respuesta por parte del
nmero privado de su padre. Tpico. Dej un mensaje amoroso diciendo
que estaba de vuelta en Londres y con ganas de verlo.
La siguiente era Molly, y ella lo tema.
Hola, Molls. Alguna posibilidad de que podamos quedar para comer?
Realmente necesito hablar contigo. Tal vez poda aceptar tu invitacin
de pasar unos das contigo.
Por supuesto. Pero, puede ser para cenar? Estoy trabajando en una
propuesta. T todava tienes la clave, no? Vente y te ver tan pronto
como termine el trabajo.
 Summer hoje sus contactos del telfono. Ella no poda quedarse aqu
abatida por Flynn, y su cena con Molly estaba a horas de distancia.
Tena que salir de la casa. Tal vez encontrarse con alguien para el
almuerzo. Sinead todava estaba en Londres. Marc el nmero de su
prima en el museo y la transfirieron de inmediato.
Summer, pens que te volvera a echar de menos. Me voy la semana
que viene para Ginebra. Me dieron el trabajo.
Brillante. Summer no saba que Sinead haba estado buscando.
Haba pasado tanto tiempo desde que haban hablado. Pero eso no
parece importar. Siempre rellenaban ese espacio de nuevo cada vez que
se reunan y tenan un montn para ponerse al da. Me preguntaba
si podramos quedar para comer?
Hoy? Djame ver. Tengo una reunin de almuerzo al medioda, pero
puedo escaparme despus para tomar caf. Qu tal ese pequeo lugar
italiano en Bloomsbury, a las dos?
Suena muy bien. Forz entusiasmo en su voz.
Ests bien, Summer? Qu es lo que quieres hablar?
Ella no poda engaar a Sinead por un segundo. Su prima tena un
267 detector de mierda que era insuperable. La mitad de los comerciantes
de arte de Londres estaban aterrorizados de ella.
Promteme que no le dirs a nadie, pero he conocido a este chico
Sinead la cort.
Lo siento, tengo HR en la otra lnea tratando de ordenar mis papeles;
me puedes decir todo ms tarde. Me tengo que ir.
Ella colg el auricular. Bloomsbury no estaba tan lejos de Molly, ella
podra dejar su maleta all primero y luego encontrarse con Sinead.
El edificio de Molly segua siendo el mismo. Se sinti aliviada de que
Robert no hubiera conseguido dominar el desorden en ella. Summer
meti la maleta debajo de la cama de repuesto y se dej caer. Apenas
haba pegado ojo la noche anterior y tena media hora antes de
encontrarse con Sinead.
Un timbre insistente la despert y descolg el altavoz en el pasillo. Era
el conserje.
Tengo unos seores aqu con una entrega para Ms Ainsworth.
Maldita sea, confa en Molly. Esperaba que fuera una aspiradora.
Muy bien, envalos arriba.
 Cuando ella oy que llamaban a la puerta, Summer la abri. Dos
hombres con trajes oscuros esperaban afuera. Ellos no parecan
repartidores.
Miss O Sullivan? El ms alto de los dos dio un paso hacia delante,
su mano extendida en seal de saludo. Su voz tena un fuerte acento
ruso o del este de Europa. Su traje se adaptaba y sus puos eran de un
blanco inmaculado.
Algo de esto no se vea bien, y cmo sabe su nombre? Summer record
las instrucciones de Flynn sobre la seguridad personal cuando l la
haba estado enseando movimientos de autodefensa. Siempre haz caso
al instinto. Si no lo ves bien, lo ms probable sea que no est bien.
Summer dio un paso atrs en el apartamento.
Me temo que ha habido un error. La seorita Ainsworth no est aqu.
Van a tener que marcar otra cita.
Haciendo caso omiso de sus palabras, el hombre de traje oscuro cubri
la distancia entre ellos. Le dijo algo a su compaero en un idioma que
ella no entenda. Esto definitivamente no se senta bien. Al diablo con
ser corts.
268 Summer trat de cerrar la puerta, pero l la atrap con facilidad y la
empuj. Sus zapatillas con suela de cuero se resbalaron en el suelo de
madera lisa. No haba manera de que pudiera mantenerlos fuera. Ella
dio un ltimo empujn y se alegr cuando oy un gruido de dolor en
uno de los hombres mientras ella le pillaba la mano con la puerta. Se
dio la vuelta y corri hacia el bao. Ella poda encerrarse all.
Casi haba llegado cuando fue atrapada por abajo. Summer se estrell
contra el suelo, golpeando su cabeza contra la pared. El hombre
consigui hacerse con uno de sus tobillos. Ella pate con su pierna
libre, tratando de alejarse de l.
l grit por encima del hombro.
Uri, rpido.
El hombre de traje oscuro saco una jeringuilla del bolsillo. Ella tuvo un
flashback de la noche en la que haba sido expulsada de la carretera.
Ese hombre haba tenido algo en la mano tambin, pero su voz era
diferente. Ingls. Summer arremeti de nuevo, haciendo contacto con
sus costillas. l rugi y atrapo su tobillo. Se dio la vuelta y se arrastr
hacia la puerta del bao.
Perra, gru. Cgela.
Cuando alcanz el picaporte, Summer sinti algo clavarse en su brazo y
su grito fue ahogado por un pauelo por encima de se cabeza. El olor de
 los productos qumicos de limpieza se mezclaba con el humo del
cigarrillo y despus de eso, nada.

269
 Treinta
Afganistn
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Yanii

F
lynn subi el camino empinado, silencioso como la luz de las
estrellas. Era el hombre punta y saba que su equipo estaba
detrs de l, pero no poda orlos. Eran todos buenos hombres,
escogidos a dedo por Niall por su habilidad en situaciones como esta.
Entre ellos haran el trabajo y se acabara antes de que nadie supiera
que estaban all.
Llen sus pulmones con el aire de la noche, respirando la esencia al
humo de madera, sudor y tierra. Era un olor que siempre lo llenaba de
270 anticipacin, uno de los signos de que estaba en el trabajo, salvando al
mundo de tipos malos. Y haciendo estallar cosas, admiti con una
sonrisa. No tena ni idea de por qu anhelaba el fro aire de la noche
escocesa.
Su rostro era invisible bajo la tnica negra que vesta, lo que a primera
vista lo haca parecerse a cualquier otro pastor de cabras de la
montaa. Lo que haba debajo hara que lo mataran al primer vistazo.
Era un arsenal andante de explosivos y armas.
Las estrellas sobre su cabeza eran tan brillantes que no necesitaba sus
gafas de visin nocturna pero mantena sus lentes de infrarrojos a
mano. Saba que se estaban acercando al objetivo y era inevitable que
hubiera centinelas haciendo guardia. Si eran buenos, seran capaces de
mezclarse con el acantilado rocoso sobre el que estaban.
l estaba concentrado, en calma absoluta, su corazn latiendo tan lento
que tena tiempo para hacer mil observaciones y decisiones entre cada
latido. Poda or a un insecto escabullndose de una rama, el descenso
en picado de un bho, el pasar de algn cazador nocturno. Y poda oler
el distintivo aroma de cigarrillos que eran todo lo que podan permitirse
en esta parte del mundo.
Gracias, murmur a cualquier dios que estuviera cuidando de los
caballeros errantes. Su trabajo acababa de volverse mucho ms fcil. El
centinela fumador les haba dado una invitacin y direccin para llegar
a la cueva que estaban buscando.
 Acercarse sigilosamente al guarda era fcil. La atencin del hombre
estaba absorta en mantener su colilla encendida, y el resplandor de la
punta le ilumin la cara. Flynn se contuvo. No era probable que fuera el
nico. En efecto, otro hombre lleg pisoteando desde el lado ms lejano
de la cueva, ajustndose la tnica mientras andaba. Su arma estaba
colgando descuidadamente de su espalda, lejos de su alcance
inmediato.
Estos payasos se merecan lo que les esperaba. A quin coo
reclutaban los talibanes40 hoy en da?
Esper para estar seguro de que no haba otros guardias ausentes en la
tarea de mear y luego hizo seas con la mano a los dos hombres que
estaban directamente tras l. Mientras Picard y Jones se hacan cargo
de los centinelas, l se desliz dentro del complejo de cuevas. Golpe su
micrfono dos veces para hacer saber a Niall que la operacin estaba en
marcha.
Aunque ste era su jefe, nadie le disputaba a Flynn la experiencia en
este tipo de misin. Al menos por esta noche, l era Dios.
Reprimi un estallido de carcajadas ante la idea de cmo reaccionara
Summer a eso. Rodara por el suelo rindose. Hizo girar sus
pensamientos alejndolos de ella. Era hora de concentrarse.
271 l saba que todo el acantilado estaba plagado de cuevas y que haba al
menos dos docenas de talibanes en la zona. Haba estado observando el
rea con una mira telescpica sensible al calor y estaba bastante seguro
de que varias marcas de calor pertenecan a los rehenes. Haba dos
cuerpos que haban permanecido prcticamente inmviles todo el da.
Apostara su salario por esta operacin que hay estaban los dos
periodistas por cuyo rescate estaba all. Haba tres marcas de calor
activas en la cueva con ellos, pero bastantes otros en la zona. Esta sera
una operacin de manos y cuchillos. Con un poco de suerte y mucha
experiencia, estaran dentro y fuera antes de que los tipos malos se
dieran cuenta.
Se desliz silenciosamente dentro de la cueva y tuvo tiempo de echar un
buen vistazo alrededor antes de entrar en accin. S, esto iba a
funcionar.
Los dos periodistas estaban sentados contra la pared, la miseria
sangrando por cada poro. Sus tobillos estaban atados con cuerda
gruesa y parecan estar en peor estado de lo que Flynn haba esperado,
incluso despus de haber visto el video de ellos siendo torturados.
Arriba esos nimos, chicos; ya estis de camino a casa.
Sinti ms que oy a su equipo tras l e hizo la sea para el ataque.
Eran cuatro contra cuatro, pero difcilmente era una pelea igualada.
40
El movimiento talibn es una faccin poltico-militar fundamentalista
islmica de Afganistn.
 Dos de ellos, Niall y l mismo, eran antiguos Rangers irlandeses. Jones
era un ex SAS41 y Picard haba estado en la Legin Extranjera francesa.
Cada uno de ellos poda haber eliminado a cualquiera de los tangos42
por su propia cuenta. En esta situacin, a nadie le importaba que fuera
igualado.
Flynn tuvo una breve impresin de sudor y aceite para armas antes de
que su objetivo se diera cuenta de que estaba siendo atacado. Le parti
el cuello antes de que pudiera hacer un sonido. Un gruido tras l le
seal que Niall se haba ocupado de su tipo.
Todo hubo terminado antes de que los dos periodistas se dieran cuenta
de que haban sido rescatados. Se levantaron de golpe, jadeando,
incapaces de comprender que las sombras letales de la cueva haban
venido a rescatarlos.
Puso una mano sobre la boca del americano.
Shhh. Estamos aqu para llevarlos a casa. Pero permanezcan en
silencio. El hombre asinti y l retir su mano.
Respirando pesadamente el rubio pregunt.
Quines son? Son Navy SEALs43?
Por suerte para ti, no. Somos mejores. Flynn desat la cuerda
alquitranada de sus tobillos, mientras que Niall hizo lo mismo por el
272 periodista dans. Pueden ponerse de pie?
El americano, con la ayuda de Flynn, forceje hasta ponerse de pie y se
las arregl para permanecer derecho, pero haba sido prisionero por
ms de una semana y torturado varias veces, y se notaba. El dans
estaba ligeramente en mejor forma, pero estaba claro que ninguno de
ellos estara corriendo maratones en un futuro prximo.
A una seal de Flynn, Niall y Jones deslizaron sus brazos alrededor del
americano, mientras que Picard hizo lo mismo por el dans. Se
dirigieron hacia afuera y empezaron a descender la montaa. l
comprobara la cueva y les seguira.
Ignorando los cuerpos del suelo, investig la cueva. Sacos de dormir,
linternas, carne de cabra a medio cocinar, cerveza de contrabando, dos
reproductores de DVD a pilas con ms porno que dibujos animados,
ropas apestosas y una pila de cajas apartadas de la luz. Su reloj
interno estaba haciendo tictac. Los otros tangos de la zona estaran
entrando a comprobar pronto, pero su curiosidad lo aguijone.
Abri una y maldijo. Abri otra caja. Otra. Joder, joder, joder!

41
SAS: siglas de Special Air Service, Servicio Especial Areo, regimiento de Fuerzas
Especiales del Ejrcito Britnico.
42
Tango: significa enemigo en terminologa militar.
43
SEAL: acrnimo de Sea, Air and Land (Mar, Aire y Tierra), es la fuerza de operaciones
especiales de la Armada de los EE.UU.
 Las bombas no eran su rea de especializacin, pero esto tena todo lo
necesario para la creacin de una bomba sucia44. No poda dejarlo aqu
para que otros tangos la ensamblaran.
Ah, bueno, un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer. Revolvi
en busca de su C4 y temporizadores y se asegur de que nadie fuera a
hacer uso jams de esta bomba en particular. Desafortunadamente la
explosin resultante llamara la atencin hacia su huida, pero los
chicos estaban lo suficientemente lejos como para que fuera un
problema. A estas alturas deban estar a mitad de camino del
helicptero que los esperaba.
Prepar los explosivos y encendi los temporizadores. Tena tres
minutos para salir de la cueva antes de que estallaran. Hizo un barrido
de la cueva con sus lentes sensibles al calor una vez ms antes de irse y
capt un atisbo de rojo en la esquina ms lejana.
Un perro? Era demasiado pequeo para ser un hombre. Se inclin
para comprobar y se encontr con que estaba mirando a los ojos de una
mujer.
Monsier. Ella respiraba con dolor. Su piel morena se haba
mezclado perfectamente con la oscuridad de la cueva y estaba
completamente desorientada, en mucho peor estado que los dos
273 periodistas. Quin era? Sonaba francesa, pero no haba odo hablar de
ningn francs desaparecido recientemente.
No importaba. Tena que sacarla de ah antes de que los explosivos
estallaran.
Estoy aqu para rescatarla dijo l. Permettez-moi de vous aider45
repiti y trat de ayudarla a ponerse de pie.
Joder, estaba encadenada. El candado que sujetaba la cadena en su
lugar era nuevo y slido. Con un poco de tiempo podra forzarlo, pero no
tena tiempo. Su reloj interno le advirti de que ya estaba en la zona
roja.
Sac su Glock y dispar a la cerradura. Explot en pedazos
satisfactorios, liberando la cadena que sujetaba a la mujer, pero el
ruido era fuerte e inconfundible. Tenan que salir de aqu ahora.
La levant en brazos y corri hacia la boca de la cueva. Emerger hacia
la luz de la noche pareca milagroso, pero saba que no estaban a salvo
an. Los gritos furiosos tras l le decan que estaban siendo
perseguidos, y con sus manos repletas con una mujer francesa
maltratada, no poda hacer nada al respecto.
Sujetndola con la mayor seguridad posible, baj corriendo por el
camino de montaa. No haba caso en silenciar o comprobar sus pasos.

44Bomba sucia: se utiliza para denominar a los artefactos explosivos que diseminan
elementos radiactivos en la atmsfera
45
Permtame que la ayude, en francs en el original.
 Su nico objetivo era sacar a la mujer a salvo lo ms rpidamente
posible y esperar que su armadura corporal de alta tecnologa fuera tan
buena como proclamaba. Y que eso protegiera a la mujer en sus brazos.
La movi de forma que estuviera ms protegida por su cuerpo de las
balas furtivas. Quizs era una suerte que estuviera en tan mal estado:
no pareca ser consciente del significado de los gritos y disparos que
venan detrs de ellos.
El recuerdo de la ltima vez que haba bajado por un estrecho camino
de montaa cargando con una mujer emergi para atormentarlo.
Haba algo que pudiera hacer en su vida que no le llevara de vuelta a
Summer? La mujer en sus brazos tena una figura diferente, un olor
diferente. Cada mujer que conociera durante el resto de su vida iba a
ser comparada con Summer? Y adems sufrir en comparacin.
Cllate y concntrate. Este no es el momento de pensar en Summer
OSullivan. Cntrate! Como si las palabras lo conjuraran, su pie golpe
contra una roca. Su pie se movi de lado y su rodilla se retorci.
La agona se dispar hacia arriba por su pierna, deteniendo su
respiracin. Estaba corriendo tan rpido que su mpetu lo mantena
avanzando, pero su rodilla derecha era una llamarada de agona. La
mujer en sus brazos de pronto tena el peso de un beb de elefante.
274 Tena que sacar cada ltimo pice de fuerza de sus msculos para
seguir sostenindola. Para seguir corriendo.
Sigue corriendo. Sigue corriendo. Ese era el nico pensamiento en su
cabeza. Todo lo dems se haba ido. Su mundo estaba reducido a la
agona de poner un pie delante del otro. De arrastrar un ltimo aliento
ms hacia sus pulmones. De sostener a la mujer en sus brazos. Paso.
Agona. Paso. Agona.
Su rodilla estaba ardiendo. Cada vez que pona peso sobre ella, el dolor
incrementaba. Ahora estaba siendo apualada por una docena de
cuchillos oxidados. Los cuchillos se volvan ms calientes. Cada vez
haba ms.
Vagamente se pregunt qu se haba hecho a s mismo. Saba que
estaba corriendo por la adrenalina y pura terquedad. Se haba roto la
rtula o slo desgarrado ligamentos?, se pregunt. Quizs ambos. Era
este el final de su carrera? Sera capaz de caminar de nuevo?
En algn lugar en el fondo de su mente, una diminuta visin de
Summer lo alent. Ignor el dolor que lo punzaba y sigui corriendo.
Una bala golpe contra su espalda. Incluso a travs de la armadura
corporal lo lastim.
El boom de la explosin fue un cambio bienvenido. La persecucin se
aminor durante unos pocos minutos, pero sigui corriendo.
Los rotores giratorios al fondo de la montaa eran la visin ms
bienvenida que haba tenido jams. Con un ltimo estallido de
 velocidad, lanz a la mujer sobre el suelo del helicptero y a s mismo
tras ella.
Quin es esa? demand Niall, pero Flynn no poda responder. Se
desmay antes de que el helicptero despegara.

275
 Treinta y uno
Traducido por rihano
Corregido por Yanii

S
ummer parpade varias veces, tratando de ajustar sus ojos a la
oscuridad. El colchn lleno de bultos debajo de ella no era nada
parecido al suyo. Bueno, no te preocupes. No entres en pnico.
Slo respira. El recuerdo de las palabras de Flynn la calm y tom
varias respiraciones profundas.

Tena un recuerdo difuso de ser llevada por un tramo de escaleras y el

olor de ambientador, que no poda ocultar el hedor a cigarrillos. Una ola
de nuseas se apoderaron de ella y se dio la vuelta sobre su costado,
pateando la manta. Qu demonios ellos le haban inyectado?

276 Cuando las nuseas pasaron se tambale inestablemente sobre sus

pies. En algn lugar en el camino, haba perdido uno de sus zapatos. Se
quit el otro y, con los brazos estirados, ella se movi lentamente hacia
la rendija de luz en el lado opuesto de la habitacin. Necesitaba ver.

El punto dbil de luz estaba muy por encima de su cabeza. Su mano

golpe algo slido. La superficie era desigual, como ladrillos pintados.
Dnde estaba? Un garaje? Algn tipo de unidad de almacenamiento?
Parada de puntillas, se estir hacia la luz, palmeando la pared
ligeramente. Ah. Sus dedos entraron en contacto con algo suave, una
especie de cinta. Rasc con sus uas hasta que esta se desprendi de la
pared.

Ms luz inund la habitacin y mir a su alrededor. Aparte de un

colchn desnudo, la habitacin no contena muebles. Una caja de
cartn en la esquina anunci que mataba a todos los grmenes
conocidos, y una sola bombilla colgada del techo. Ella mir su reloj,
tratando de averiguar cunto tiempo haba estado aqu. Las cuatro y
media.

Entrada la tarde. Haba perdido su cita para almorzar con Sinead, su

prima estara cabreada. Pero su padre no estara de regreso hasta el
mircoles. Los hombres que se la llevaron sabran eso? Cmo
convenceran a su padre de que la tenan? Le cortaran uno de sus
 dedos de la manera en que lo hacan en las pelculas de terror y se lo
enviaran a l? La audicin de Summer golpe al pensar en ello.

Basta. No pienses as. Actitud mental positiva. Recuerdas? Flynn le

haba dicho que si ella alguna vez era tomada, deba cooperar. Los
secuestradores no la queran, slo al dinero que representaba.

Respir profundamente varias veces antes de que reanudara su asalto a

las capas de cinta adhesiva, separndolas de la pared centmetro a
centmetro. Hizo una mueca cuando se rompi una de sus uas.
Cabrn. La mordi y sac lo que haba quedado del borde dentado.
Despus de lo que pareci una hora, fue capaz de sacar la cubierta.

La pequea ventana tena barras pintadas de blanco. A travs de ellas,

pudo ver un tramo de escalones de piedra con una barandilla de hierro
forjado. Estir el cuello y alcanz a ver el cielo azul.

Muy bien, Sherlock, qu te dice eso?

Enfcate. Slo cntrate y mantn la calma. Slo haba sido llevada hace
un par de horas y ya estaba hablando consigo misma. Era un stano,
probablemente en una casa de poca, y no poda or nada de trfico,
277 solo la cancin de las aves, as que definitivamente no en la ciudad.
Dado el tiempo transcurrido desde que se la llevaron, no poda estar
demasiado lejos de Londres.

El sonido de las voces la hizo saltar, coloc la cinta de nuevo en su

lugar alrededor de la ventana y salt sobre el colchn, tirando de la
manta alrededor de ella. La cerradura cedi y la luz elctrica inund la
habitacin. Contuvo el aliento y escuch pasos como de alguien que se
acercaba.

l sacudi su hombro rudamente.

Despierta. No duermas ms.

Summer fingi asombro cuando abri los ojos.

Dnde estoy?

No era uno de los hombres que la haban agarrado. Su cabello negro

azabache estaba salpicado de gris y su tez morena le haca parecer
como un gitano.

Arriba. Arriba. Comes ahora. Luego te llevo al cuarto de bao.

El ruido de la vajilla, anunci la llegada del segundo hombre. El que

haba estado con Uri. Al olor de la sopa de rabo de buey, su estmago
 dio un gruido de bienvenida. Ella no haba comido casi nada desde el
da anterior. l coloc la bandeja sobre la cama. Un recipiente con una
cuchara de plstico, un bollo de pan y una botella de agua. Era mejor
que nada.

Gracias, dijo.

El amigo de Uri gru en respuesta. Cuando se enderez, su chaqueta

se movi y ella alcanz a ver una pistola metida en su cinturn.
Cualquier idea que tena de hacer una huida por esto desapareci a la
vista de ella.

Por qu me han trado?

Un destello de diversin cruz su cara y l se ech a rer.

Por qu crees? Tu padre va a pagar mucho para tenerte de vuelta.

Mi padre est en Atlanta.

Esa pieza de informacin lo tom por sorpresa. l intercambi una

mirada con Gitano quien se encogi de hombros.
278 No importa. l puede tomar uno de sus propios aviones a casa. S
buena chica y sers libre pronto.

Con eso, los dos hombres salieron de la habitacin. Summer oy la

cerradura haciendo clic regresando a su lugar. Al menos ellos haban
dejado la luz encendida. Se comi la sopa tibia poco a poco, tratando de
no vomitar. La puerta se abri de nuevo cuando tomaba el ltimo
bocado de la taza.

Vamos, ahora. Gypsy estaba de regreso, llevando una bolsa

pequea de plstico. Descalza, lo sigui por el pasillo, mirando a
izquierda y derecha por debajo de sus pestaas, tratando de establecer
dnde estaba. Alcanz a ver una hilera de recipientes de bronce en lo
que pareca ser una cocina y una bodega de vinos con puerta de hierro.
Al final del pasillo, Gypsy abri una puerta que daba a un bao con un
pequeo lavabo.

l le entreg la bolsa.

Tienes cinco minutos.-

Como para advertirle, l golpe la cara de su reloj. Summer asinti y

cerr la puerta. Era demasiado esperar que el cuarto de bao tuviera
una cerradura. La bolsa de plstico contena un cepillo dental de
tamao viaje y pasta de dientes.
 Utiliz las instalaciones tan rpidamente como pudo. Todava estaba
cepillando sus dientes cuando l golpe la puerta. Escupi en el lavabo
y se enjuag la boca rpidamente. Gypsy no tena mucha paciencia.

Cuando regres a su habitacin, Uri estaba esperando.

Hacemos una pequea pelcula, no?

Ella asinti. De alguna manera, no crea que a su padre le gustara esta

algo ms que su ltimo papel protagnico.

El amigo de Uri regres llevando un telfono mvil y un peridico que

coloc a su lado.

Vas a sentarte en la cama y leer de esto.

Summer tom el papel. Los precios de las acciones de Aerolneas

O'Sullivan en el mercado de valores le daba ganas de rer, pero las
palabras en la pgina se emborronaron ante sus ojos cuando su nueva
realidad vino a asentarse en ella. Si algo sala mal, iba a morir.

279 *****

Flynn parpade libre de las drogas que estaban tratando de retenerlo

dormido. Haba algo motivndolo, algo que tena que hacer. Su cabeza
estaba todava llena de pjaros carpinteros con martinetes, pero no
poda quedarse inconsciente por ms tiempo.

El suave techo blanco y el olor de un hospital lo saludaron. Joder, no

otro. Haba pasado demasiado tiempo en el hospital este ao. Se estaba
haciendo viejo. Le tom unos minutos antes de que la misin en
Afganistn regresara. Ah, bueno, no tan mal para un viejo.

Puls el timbre de llamada bajo su mano. La enfermera que atendi

pareca cansada, pero sonri cuando lo vio.

Herr Grant. Est despierto. Por qu el personal mdico siempre

tiene que decir lo obvio, se pregunt. He odo lo que hiciste. T eres el
hroe del hospital.

Yo soy un hroe? Repiti estpidamente. Saba que no haba

manera de que Niall hubiera dejado escapar nada acerca de su misin a
nadie aqu.

La enfermera mir su historia, examin las mquinas pitando a su lado

y, finalmente, le dio un vaso con una pajilla doblada.
 S, la doctora Bl nos dijo todo lo que hizo, cmo la llev montaa
abajo con una rodilla dislocada y ligamentos desgarrados.

Doctora Bl? pregunt.

Doctora Simone Bl de Los Mdicos Voladores. Haba estado

mantenida cautiva durante dos meses antes de que la rescataras. Ella
no puede cantar tus alabanzas lo suficiente alto.

Eso explicaba quin era la mujer francesa, y porque l no haba odo

hablar de su captura. Flynn confiaba en que Niall cuidara de ella y la
regresara a casa. Regres a la otra parte del comentario de la
enfermera.

Qu hay de malo con mi rodilla?

l contuvo el aliento mientras ella miraba su historia de nuevo. Uno de

estos das, tendra una lesin de la que no podra recuperarse, y no
tena idea de cmo enfrentara la situacin. Su mente rechazaba vivir
como un lisiado.

Tiene un desgarro de tercer grado en su LCA y los ligamentos

280 mediales. Es un milagro que fuera capaz de moverse en absoluto,
mucho menos correr. Si Simone no nos hubiera dicho, no habramos
credo que usted pudo haberlo hecho. Lo hemos operado, pero me temo
que est fuera de accin durante al menos seis meses.

De ninguna manera. Tengo una boda a la que ir. Yo no voy con

muletas.

La enfermera lo mir con severidad.

Si no desea recuperar el uso de su rodilla, eso est bien. He visto su

expediente; ya ha probado toda su suerte cuando se trata de lesiones.
Abuse de su rodilla y nunca funcionar correctamente.

Flynn se dej caer sobre la almohada. Seis meses en muletas? No era

posible. No podra soportar eso. l sera el hazmerrer en la boda.

Y Summer? De alguna manera las cosas se haban reorganizado a s

mismas en su mente cuando estaba inconsciente. Era SUYA. Y que si
no era la pequea sumisa perfecta que Lorna haba sido. Y que si era de
alto mantenimiento, testaruda y malcriada. Amaba esas cosas sobre
ella. Y an ms, l amaba su voluntad de explorar, su lealtad, su
vulnerabilidad, su sensualidad, su gran corazn. Y no dola que tuviera
un cuerpo como el de Venus, admiti l.
 Ella ya no era ms su encargo. l no era exactamente el tipo de hombre
con el que ella por lo general sala, pero al diablo con eso. Saba lo que
ella quera. La baara con morbo desde la noche hasta la maana si
eso es lo que tomaba hacerla feliz.

l haba esperado hacer una entrada ms atltica, pero al infierno con

eso, no poda esperar. Su telfono se haba perdido, por lo que exigi el
telfono del hospital y meti su tarjeta de crdito en este.

Hola Niall, comuncame con Summer. Necesito hablar con ella.

ste se rio y le dijo que esperara. La espera se prolong y sigui. Los

nmeros en su telfono giraban subiendo y subiendo, y estaban en ms
de diez libras cuando Niall regres a la lnea.

No sabemos dnde est. Ella le dio el esquinazo a McEntaggart.

A pesar del calor del hospital, la piel de Flynn se hel.

Cundo? Sus labios estaban rgidos.

Nadie la ha visto en varios das.

281 Encuntrala, Niall. Estar contigo en breve. Colg y clav su dedo en
el botn de llamada.

Cuando una enfermera molesta lleg, le dijo:

Trigame mi ropa, una rodillera y una silla de ruedas. Me estoy dando

de alta a m mismo.

Ella dio un suspiro de impaciencia.

No puedo evitar que se vaya, Herr Grant, pero debo recordarle que si
no se da tiempo para recuperarse, puede estar cojeando
permanentemente.

*****

Trata de mantener la nocin del tiempo y establecer rutinas, punto nueve

o lo que estaba en la lista de Flynn. Tena suerte de que tuviera un
reloj, aunque despegar la cinta adhesiva alrededor de la ventana para
leer el tiempo era un fastidio.

No haba conseguido dormir mucho. La habitacin estaba fra y la fina

manta no hizo mucho para mantenerla caliente. No haba visto a nadie
 durante casi ocho horas. Estaban todava en la casa? El rescate haba
sido pagado? Tal vez algo haba salido mal?

Ese pensamiento la llev a subir al colchn de nuevo y ceder de ir hacia

la puerta. El silencio fue roto por pasos. Alguien se estaba acercando.
Se par sobre su zapato abandonado en su prisa por volver y tuvo que
ahogar un grito de dolor.

La luz fue encendida y la puerta se abri. Era Gypsy.

Cuarto de bao, luego comida.

Ella camin lentamente por el pasillo, tratando de estirar sus piernas.

Tendra que ejercitarse, tal vez hacer algunos circuitos por la
habitacin. Cualquier cosa para evitar el aburrimiento y detenerla de
pensar.

Dormiste? Le pregunt Gypsy.

Ella neg.

No mucho. Haca fro.

282 Cinco minutos. l toc su reloj y Summer se escurri dentro. Esta
vez revis la pequea habitacin a fondo. Haba una ventana, pero era
demasiado pequea incluso para que un nio subiera a travs y no
haba nada aqu que pudiera utilizar como arma.

Se lav rpidamente y abri un poco la puerta. No haba ninguna seal

de Gypsy. Podra ella hacer una escapada por esto? La puerta de la
cocina se abri y oy voces. Ella dio un paso atrs y cerr la puerta.

Ven ahora. No era Gypsy, sino el compaero. Haba odo a Gipsy

llamarlo Andrei.

La impuls por delante de l de regreso a su habitacin. En una

bandeja en el centro del colchn estaba un tazn de cereales y un
pequeo cartn de leche. Lo mejor de todo fue el olor del caf viniendo
de una taza roja. La boca se le hizo agua. Devor el cereal con rapidez y
termin la leche, sin estar segura de cuando iban a darle de comer de
nuevo. Ella envolvi sus dedos helados alrededor de la taza y la bebi,
agradecida por el calor. Andrei estaba parado en la puerta, observando
cada movimiento suyo hasta que Gypsy reapareci llevando una manta.

Oye, Uri dijo que no tocaran las cosas del piso de arriba

Pfff, Gypsy se encogi de hombros. Quieres que ella se ponga

enferma?
 Supongo que no, respondi Andrei, pero mir con desaprobacin
claramente escrita en su rostro mientras Gypsy puso la manta en el
extremo del colchn.

Gracias. Summer le sonri agradecida. Ella apur lo ltimo de su

caf y dej la taza sobre la bandeja. Gypsy la recogi y se dirigi a la
puerta. Podra dejar la luz encendida? Por favor? Odiaba sonar
ansiosa, pero la idea de otro da sin fin aqu en la oscuridad era ms de
lo que poda tolerar.

La puerta se cerr detrs de ellos. La cerradura hizo clic en su lugar y

luego la habitacin estuvo sumida en la oscuridad. Ella oy voces en el
exterior, y casi inmediatamente se encendi la luz de nuevo. Puso la
manta alrededor de ella, agradecida por la luz y el calor.

283
 Treinta y dos
Traducido por Lore
Corregido por Leluli

F
lynn echaba humo mientras cojeaba en la terminal y encenda su
telfono. Maldito avin. Ya era suficientemente malo que
estuviera atrapado en un vuelo comercial por horas. Niall tendra
un ataque cuando le llegara la factura por los tres boletos de primera
clase que haba comprado para poder estirar la pierna. El cliente
probablemente terminara pagando por ello.
Cuando lleg a la sala de arribos, una alta figura se separ de una
columna y se acerc a saludarlo. Andy McTavish podra usar un pao
de cocina y lucir elegante. La broma en la agencia era que Andy hacia
que ser alto, moreno y guapo sonara como un eufemismo. Niall lo
utilizaba a menudo como cebo para las misiones que involucraban
mujeres.
284
Qu ests haciendo aqu? Flynn exigi.
Soy tu conductor. He odo que ests lesionado y delicado y tenemos
que cuidar de ti.
Vete a la mierda, Andy. No ayud al temperamento de Flynn que
fuera verdad. Su pierna estaba encerrada en un plstico gigante y un
aparato de metal que lo haca parecer como RoboCop, y tena una larga
lista de cosas que no deba hacer si alguna vez quera usar su rodilla de
nuevo.
Lo dirigi a Andy para que lo condujera a Dunboy House. Lo ms
probable era que habra all alguna pista sobre dnde haba ido
Summer.
El mayordomo era el mismo desaprobador de siempre, pero tena que
reconocerlo, Malcolm pareca realmente molesto por la desaparicin de
Summer. l se retorci las manos con agitacin inusitada cuando le
dijo a Flynn que haba ido al mdico la ltima vez que Summer estuvo
aqu.
Fue bonito que el Sr. Fielding le diera un aventn. Me ofrec a
preparar una habitacin para l despus del aventn, porque era tarde
en la noche, pero en su cama nadie durmi. Le dio a Flynn una
mirada acusatoria, que l ignor.
Cundo la viste despus de eso?
 Malcolm neg con la cabeza.
No lo hice. Yo tena una cita con el mdico esa maana, y no la v.
Ella se haba ido cuando regres.
No import lo mucho que pregunt, Flynn no pudo conseguir nada ms
del mayordomo. Dej a Malcolm pulir la platera y comprob el resto de
la casa. La habitacin de Summer haba sido arreglada, pero todava
ola a ella.
Realmente haba pasado menos de un mes desde que haba estado
aqu? Levant las botellas en su tocador y las oli. Ninguno de los olores
eran tan extico como el olor de su piel o de su pelo o el sabor de ella
mientras enterraba su cara entre sus muslos.
Clmate chico. Mantn tu enfoque en la misin. Un pequeo pauelo de
papel envuelto le llam la atencin y lo abri. Un guijarro del lago, el
que se pareca a una estrella; lo haba encontrado para ella. Una
pequea pia como las que cubran el suelo del bosque donde la haba
encontrado la noche en que se escap. Una orqudea plida con un
toque de color rosa en el centro, un poco maltratada por los bordes.
Todos los recuerdos de un verano escocs.
Pequeos objetos que marcaron su tiempo juntos. Las nicas cosas que
285 se haba llevado con ella cuando se alej de l. La verdad era tan
deslumbrantemente obvia que slo un tonto podra no verla.
Summer estaba enamorada de l.
Flynn se dej caer pesadamente en la cama. l nunca haba huido de
nada en su vida. Haba luchado en todos los rincones peligrosos del
planeta, pero nada haba sido tan peligroso como pasar un mes a solas
con ella. Oh, ella era caprichosa, voluntariosa y exigente. Pero ella
tambin era dulce y tierna y nunca haba conocido a una mujer que lo
desafiara ms.
Flynn levant la almohada de la cama y la apret contra su rostro,
atrapando el dbil olor de ella. l se estaba volviendo suave. Tim
O'Sullivan nunca dejara que su nica hija se casara con un hombre
como l. l era un soldado. Uno bien pagado, pero no podra
mantenerla en zapatos de diseador por un mes, ni hablar de mantener
el estilo de vida que su padre siempre le dio a ella.
Flynn envolvi los recuerdos de vuelta en el pauelo. De alguna
manera, cuando la recuperara, iba a encontrar una manera para que
estn juntos. Summer O'Sullivan le perteneca. Pero no tena tiempo
para pensar en eso ahora. Oy coches fuera en el camino de grava. El
resto del equipo estaba llegando. Era su culpa que ella hubiera
desaparecido. Su trabajo consista en conseguir que Summer volviera.
No importa lo que costara.
 Continu buscando en la habitacin y en el cubo de la basura encontr
ropa que reconoci. Summer las haba usado en la finca, pero ahora la
camiseta rosa plida estaba desgarrada en el cuello. Dudaba que ella lo
hubiera hecho. La ira herva en su interior ante la idea de alguien
hacindole dao.
l se aferr a su temperamento con esfuerzo. Llam a Niall y le pidi un
barrido forense de la habitacin de Summer. Este fue el ltimo lugar
donde haba estado, por lo que saban; era el punto de partida lgico.
En la planta baja, escuch los mensajes en el contestador automtico.
Haba recordatorios acerca de la clase de yoga, una cita con el dentista,
un mensaje diciendo: Lee el peridico, perra. Ella no est buscando un
pre-nupcial. Probablemente era Bayliss, pens Flynn.
Haba un mensaje iracundo de alguien llamado Sinead.
Un milln de gracias por eso, Summer. T eras la que quera hablar
conmigo, y en cambio me dejaste esperando durante dos malditas horas.
Ser mejor que tengas una maldita buena explicacin, o puedes hacerle
frente a Tim por tu cuenta la prxima vez que ests en problemas.
Flynn marc su nmero de inmediato.
286 Sinead O'Sullivan, Jewel Collection, cmo puedo ayudarle?
El toque de un acento irlands le record dolorosamente a Summer.
Summer est desaparecida; necesito hablar con usted.
Hubo una breve pausa, y luego la voz eficientemente, dijo:
Por supuesto. Veo por el nmero de la pantalla que usted est en la
casa. Estar ah tan pronto como sea posible.
Flynn y Andy interrogaron a los otros sirvientes, con la esperanza de
que uno de ellos tuviera alguna idea acerca de dnde Summer podra
haber ido. Apenas terminaron cuando las puertas principales se
abrieron y un Volvo tranquilamente vino por el camino.
El conductor se baj, y Andy silb.
Bueno, mira eso.
Flynn mir. La mujer en el coche de color gris oscuro era estirada y
conservadora, en un traje de chaqueta con una blusa blanca. Llevaba el
pelo recogido en un moo pulcro, y llevaba gafas con marcos plateados.
Se mova como una mujer joven, pero la ropa haca imposible decir
cuntos aos tena.
Qu? pregunt a Andy. Ella se ve como si usara pantalones de
abuela.
 Andy le lanz una mirada incrdula.
No viste su culo cuando se baj del coche? Ese es un culo de clase
mundial.
Flynn no pudo fingir inters. El nico culo que le interesaba era el de
Summer.
La mujer se present como Sinead. Algo hizo clic.
Oh, eres la prima que estaba en la escuela con Summer y con se
detuvo.
Jane aburrida y super cerebro? dijo de manera uniforme. S,
esa soy yo. Qu te hace pensar que Summer ha desaparecido?
Nadie la ha visto desde hace seis das. Dicho as, Flynn era
consciente que sonaba dbil. No haba ninguna ley que deca que
Summer tuviera que decir a alguien adnde iba. Ella era lo
suficientemente rica que poda haber saltado en un avin haca
Argentina sin decrselo a nadie. Excepto que su pasaporte bien utilizado
todava estaba en su habitacin, y todos sus instintos estaban
gritndole que algo andaba mal.

287 Habl con ella el pasado lunes. Dijo que quera mi consejo acerca de
un hombre. Sinead se detuvo, y una expresin de reconocimiento
cruz su rostro. Supongo que eras t.
Flynn asinti.
Se supona que deba encontrarse conmigo a tomar un caf, pero
nunca apareci. Summer a menudo llega tarde, pero esta era la primera
vez que no aparece en absoluto.
Flynn la interrog, pero ella no saba nada ms.
Eso est bien, gracias, seorita O'Sullivan. Ya se puede ir.
Es seora O'Sullivan. Y no hay manera de que me vaya de aqu hasta
que encuentren a Summer. No voy a dejar su recuperacin con un
hombre que apenas puede caminar y un montn de matones. Esto
fue dicho con una voz tan amable que le tom a Flynn un segundo para
que las palabras calaran.
No puedes quedarte aqu dijo.
Por supuesto que puedo. Voy a decirle a Malcolm que prepare una
habitacin para m. Toc el timbre y mientras esperaba, le pregunt
: Hay alguna forma de que l est involucrado en esto? Es un pequeo
hombre tan espeluznante. No me sorprendera si est escondiendo algo.
Flynn le lanz una mirada a Andy; la ltima cosa que necesitaban era
un civil ponindose en su camino.
 ****
La luz segua encendida cuando Summer se despert.
Bueno, tiempo para hacer ejercicio.
Genial, ahora estaba hablando consigo misma. Ella se levant y se
estir. No haba un montn de espacio para caminar y despus de diez
vueltas a la habitacin estaba aburrida. Flexiones. Ella poda hacer
algunas contra la pared. Tres series ms tarde se senta que ya
calentada. Intent algunas patadas, apuntando a una sombra en la
pared que pareca la mano de Flynn.
Flynn. Patada. Ella estaba tratando de no pensar en l, pero ahora no
poda pensar en nada ms. Le molestaba admitir que si se hubiera
quedado en Escocia, nada de esto habra ocurrido.
Patada. Patada. Si l no hubiera mentido todo el tiempo que estuvieron
juntos, ella todava estara all. Apunt otra serie de patadas en la
sombra.
Mentiroso. Escocs...
Cmo poda haber sido tan estpida como para enamorarse de l?
288 Patada. Patada. Patada.
Si Flynn estuviera a tres metros de ella le golpeara las ideas. Summer
pate una y otra vez hasta que el sudor le corra por la espalda. Se
inclin, tratando de recuperar el aliento, luego se quit la camiseta y se
tir sobre el colchn, jadeando.
A pesar del ejercicio, el recuerdo de las noches yaciendo en sus brazos
en la finca se neg a desaparecer. Pero era su boca lo que ella ms
extraaba de todo. La calidez de ella sobre su piel, la friccin spera de
su barba contra su cuello, sentir sus dientes en su lbulo de la oreja.
Flynn hizo ms que besarla. Cuando tomaba sus labios, ella senta que
su boca le perteneca a l. Ella nunca haba esperado disfrutar de la
amarga punzada de dolor con el placer. Flynn le haba enseado eso. La
forma en que retorca los mechones de su cabello entre sus dedos,
inclinando la cabeza para recibir su beso, todava la haca temblar.
Era curioso cmo una pequea muestra de su fuerza podra hacer que
se disuelva en un charco sin sentido. Incluso ahora, atrapada en este
agujero olvidado de Dios, no poda disipar el recuerdo de su tacto y
cmo la haba hecho sentir. Cmo poda odiarlo y desearlo al mismo
tiempo?
Su mano se desliz hasta su cuello, recordando sus dedos all trazando
un camino a lo largo de su mandbula y separando sus labios con el
 pulgar. Ella lo haba lamido, chupado en su boca, viendo la expresin
de sus prpados pesados en su rostro.
Summer acarici su pecho a travs del fino encaje de su sostn y sus
pezones se alzaron a su mximo de dureza con la memoria de Flynn
tocndola con sus manos y boca. Adorndola con sus dedos callosos,
hundindolos en su humedad y lamindolos despus. O Flynn,
enterrado entre sus muslos, con sus talones excavando en su espalda,
sus uas clavadas sus hombros mientras lo cabalgaba con fuerza.
El mximo placer para ella era saber que todo lo que sucedi despus
no pudo hacer nada para detenerlo, y ella tampoco lo hubiera querido.
Haba querido a alguien que cuidara de ella; en cambio, Flynn la haba
posedo, cuerpo y alma. Y a pesar de todo, todava lo haca.
Una llave en la cerradura la sobresalt. Cogi su top descartado y pele
con los botones. Era demasiado pronto para otra comida. Tal vez iba al
bao. Gypsy haba dejado un cubo de plstico en una esquina de la
habitacin, pero ella cruzaba las piernas durante todo el da en lugar de
usarlo.
La puerta se abri. Era Andrei, llevando una botella de agua y un
peridico. Arroj la botella de agua sobre la cama improvisada.
289 Gracias. Summer mir a la puerta, esperando a que Gypsy
apareciera, pero Andrei estaba solo.
l le dirigi una mirada especulativa.
Tu foto est en el peridico.
Su foto? El estmago de Summer se revolvi. Acaso la prensa saba
que ella haba sido secuestrada? Eso no era una buena seal. Eso
significaba que la polica iba a participar y Uri haba dicho, sin policas.
El miedo debe haberse mostrado en su cara porque Andrei ri.
No una foto de tu secuestro. Fotos de sexo. Mira.
Empuj el tabloide hacia ella. El morboso titular gritaba Bayliss
Embolsa a Babs. El reportaje deca:
El ex comerciante de la ciudad de Londres y novio de Summer O'Sullivan
acaba de comprometerse con la heredera hotelera Barbara Silverwood..
Ella no poda leer ms. Parada al lado de la imagen de un Adam
sonriendo y una rubia platinada estaba una de las infames fotografas
que haba vendido a los tabloides. Asqueada, arroj el peridico al
suelo. Adam finalmente haba conseguido su heredera, pero las
fotografas que haba tomado la perseguiran por el resto de sus das. A
pesar del cabello y maquillaje pesado, su nueva novia pareca joven. Se
 pregunt cunto tiempo pasara antes de que Adam se cansara de ella o
la dejara seca.
Riendo, Andrei lo recogi y alis la pgina.
Quieres salir de aqu por un tiempo? Tal vez ver resto de la casa?
Sus ojos se movieron de su fotografa hacia ella una y otra vez y l lami
sus labios. Poda adivinar exactamente lo que una visita a la casa
implicara. Summer trat de ocultar su repulsin a su sugerencia.
No, gracias dijo en un tono fro.
Andrei se encogi de hombros.
Lastima. Tal vez cambies de opinin ms tarde.
Ni en un milln de aos. Summer se mordi la lengua con un esfuerzo y
mantuvo los ojos bajos. No haba ningn sentido en agravar la situacin
si poda evitarlo. Ella oy sus pasos mientras caminaba hacia la puerta
y la cerraba detrs de l. Luego la habitacin se sumi en la oscuridad.
Por lo que parecieron horas, se hizo el silencio. Summer no poda
dormir. Estaba demasiado inquieta por la visita de Andrei como para
cerrar los ojos. Flynn le haba dicho que cooperara en la medida de lo
290 posible, pero ella traz la lnea en acercarse y volverse personal con sus
secuestradores.
Summer entrecerr los ojos, tratando de ver la cara de su reloj.
Eventualmente, ella hizo su camino a travs de la habitacin y comenz
la laboriosa tarea de retirar la cinta adhesiva alrededor de la ventana de
nuevo. Un resquicio de luz sali de detrs de la barrera. Luz elctrica.
Era de noche y nadie haba venido por horas. Ella mir su reloj. Casi
las diez.
Su estmago retumb en voz alta, en protesta por la falta de comida, y
ella necesitaba desesperadamente ir al bao. No podan dejarla aqu as,
encerrado como un animal. Ella meti la cinta en su lugar y se dirigi
lentamente a travs de la habitacin a oscuras. Alguien tena que venir.
Levant el puo y golpe la puerta.
Dejadme salir. Djadme salir de aqu.
Cuando nadie vino ella golpe la puerta de nuevo. Eso la hizo sentirse
bien por un tiempo, hasta que su puo grit en seal de protesta y
luego tuvo que detenerse. No vena nadie. Desliz un pie delante del
otro, ella se dirigi a la esquina de la habitacin hasta que su pie se
encontr con el cubo de plstico. Rebusco el botn de sus vaqueros y
utilizo las "instalaciones antes de hacer su camino de regreso a la
cama.
 Summer verti una pequea cantidad de agua en sus manos para
lavarlas, y las sec en su camisa, antes de tomar una bocanada
profunda para saciar su sed. Ella no saba cundo iban a traer ms. Su
agua tendra que ser racionada. Arrastrando el edredn alrededor de
ella, cerr los ojos con fuerza, tratando de ignorar el rugido de su
estmago. Si no estaban cuidando de ella, eso significaba que las cosas
no iban bien. Deban querer mantenerla con vida, de lo contrario cmo
iban a recibir el pago? Nadie pagara por un cadver, y menos su padre.
Deja de pensar as. Vas a salir de esta. Flynn vendr por ti.
Pero y si no lo hace? Flynn estaba en una misin en otro lugar. No
haba ninguna razn para que l viniera. La primera lgrima se desliz
por su mejilla, y luego otra. Se frot los ojos con el puo.
Detente. Ests desperdiciando agua.
Sus palabras sonaron fuerte en la habitacin y ella se ri. Finalmente
estaba perdiendo la cordura, hablando sola como una loca. Tengo que
calmarme. Tengo que pensar en una manera de salir de aqu.
*****
Flynn estaba molesto porque Sinead insisti en ir con l cuando
291 entrevist a Fielding.
No se puedes conducir con esa cosa en tu pierna. Adems, soy buena
para saber cuando la gente est mintiendo le dijo ella.
Y crees que yo no? Qu pasaba con estas mandonas mujeres
O'Sullivan?
Eres un hombre. Los hombres son una mierda en cosas como esta.
Y ella se subi al asiento del conductor. Maldita sea, Flynn odiaba ser
llevado. Haba algo acerca de dejar que otras personas estn en control
del volante que lo pona al borde, a menos que fueran parte de su
equipo. Pero su rodilla todava estaba lo suficientemente dbil como
para saber que no vala la pena insistir en ello.
Sinead condujo con seguridad y sin problemas y siempre unos
kilmetros por debajo del lmite de velocidad.
No te tienta ir un poco ms rpido? pregunt ociosamente.
Ella apart la vista de la carretera durante medio segundo, mientras le
echaba una mirada ilegible.
Eso sera ilegal. Ella no dijo nada durante el resto del viaje.
Robert Fielding estaba en su oficina, un edificio de mrmol y cristal
brillante con mquinas de caf espresso y alfombras gruesas en la
recepcin. l mir a Flynn e hizo tiempo para ellos de mala gana.
 No tengo ni idea de por qu me est hacindome perder m tiempo de
esta manera. No hay nada en lo que pueda ayudarle.
Flynn se dio cuenta de que Sinead no se haba movido, ella sigui
sentada en silencio en su silla de cuero y cromo, pero estaba alerta.
Slo estamos tratando de confirmar cuando fue vista por ltima vez
Summer le dijo a Fielding.
Ya se lo he dicho a ese tosco jefe suyo. Dej a Summer en la casa el
ultimo lunes, luego me fui a casa.
A qu hora lleg ah? pregunt Flynn.
A las 3 am. Mi conserje puede verificar eso. l hoje varias hojas de
papel, como si estuviera aburrido de la conversacin.
Sinead entr en la conversacin por primera vez.
Malcolm dijo que pas algn tiempo con Summer. De qu hablaron?
Eso es privado.
No cuando ella est desaparecida. Necesito saber le dijo Flynn.
Fielding lo considero por un momento, midindolos con la mirada antes
292 de hablar.
Le estoy diciendo esto de forma confidencial, por favor no lo repita a
nadie.
Flynn asinti con fuerza. Tena la sensacin de que no le iba a gustar lo
que escuchara.
Si quiere saberlo, Summer intent ligar conmigo. Ella dijo que quera
saber cmo era un hombre de verdad. Los msculos de Flynn se
apretaron en seal de protesta, pero se oblig a no reaccionar. Me
sent halagado, por supuesto, pero tuve que rechazarla. Usted sabe que
yo estoy involucrado con Molly. Se encogi de hombros. Ella
pareca molesta. Tal vez fue a algn lugar para superar su decepcin.
La mano de Sinead en su brazo evit que Flynn saltara de su asiento y
lo estrangulara.
Fielding le entreg una tarjeta, dicindole que llamara en cualquier
momento, y que l estara encantado de decirle cualquier otro detalle.
Tan pronto como estuvieron en la calle otra vez, Sinead le dijo:
Est mintiendo. No estoy segura de porqu pero que est mintiendo.
Summer no hara eso. Yo s que no lo hara.
Flynn se pregunt si l estaba tratando de convencerlo a l o a ella
misma.
 Probablemente no.
Sinead insisti.
S que ese gusano estaba mintiendo acerca de algo.

293
 Treinta y tres
Traducido por Lore
Corregido por Leluli

F
lynn se puso de pie en la sala de estar y mir fijamente a Adam
Bayliss con los ojos despiadados de un verdugo. Lo que sea que
supiera sobre el secuestro de Summer, se lo iba a sacar. Pero en
su interior se pregunt qu haba visto Summer en l.
Adam era alto y suave. No haba otra palabra para ello. Sus hombros
eran lo suficientemente anchos, Flynn lo supuso, pero los msculos
eran indefinidos. Se mova como alguien cuya actividad ms enrgica
era bailar. O hacer el amor. El pensamiento de Adam haciendo el amor
con Summer caus que una niebla roja descendiera sobre los ojos de
Flynn.
Respir, obligndose a calmarse, y cogi una bocanada de colonia cara.
El pelo de Adam estaba cortado en un estilo que vagamente le
294
recordaba a alguna estrella pop. Sus ropas eran de diseador, todas
con logotipos de animales extraos en ellos.
Qu demonios Summer haba visto en esta comadreja?
Adam se par de un pie al otro lado bajo la mirada implacable de Flynn,
y luego pareci obligarse a permanecer inmvil. l no tena xito en
disimular su miedo.
Mira, sea lo que sea, estar encantado de ayudar, pero no s nada
dijo.
Entonces por qu ests sudando? pregunt Flynn. Tuvo que
obligarse a mantener los puos flojos, pero la furia lo llenaba. El pensar
en Adam en cualquier lugar cerca de Summer lo enfureci.
Adam se limpi la frente con un pauelo de lino bordado.
Ha sido un da caluroso.
Y ests en agua caliente, no es as, Bayliss?
Adam no pudo ocultar una mueca de dolor.
No tengo ni idea de lo que est hablando dijo poco convincente.
Flynn sac un pedazo de papel de su bolsillo. Haba unos pocos
nmeros de telfono garabateado en l, pero Bayliss no tena forma de
saber eso.
 Debes mucho dinero. Y no slo a los bancos. Era una apuesta
segura, teniendo en cuenta lo que Summer le haba contado de esta
comadreja.
Bayliss trag.
Admito que puedo haber estirado mis lmites de crdito
recientemente, pero
Y queras vengarte de los O'Sullivan. Se lo merecan por la forma en
que te trataron, verdad?
l asinti con la cabeza.
Qu clase de chica no confa en su novio y exige un acuerdo
prenupcial? Yo saba que ella no era la chica adecuada para m cuando
eso sucedi.
Bayliss sigui hablando.
Sabes qu hizo O'Sullivan cuando dije que el esposo y la esposa
deben confiar el uno en el otro? l hizo todo lo posible para arruinarme.
Esos nuevos ricos no tienen idea de cmo comportarse.
Flynn se aferr a su temperamento con esfuerzo.
295
Y decidiste darles una leccin.
Adam se acerc un paso ms a Flynn, al parecer, enfrascado en su
tema.
Debera haber estado agradecido de que alguien estuviera dispuesto a
casarse con esa frgida. Ella podra lucir como una zorra, y sirve para
una buena foto, pero es un maldito pedazo de hielo.
Flynn no tena idea de cmo sucedi. En un momento estaba de pie al
otro lado de la mesa, y al prximo sostena a Bayliss por el cuello.
T, pequeo cabrn dijo entre dientes con los dientes apretados.
Voy a exprimir tu cuello de mierda.
Bayliss ara frenticamente las manos de Flynn, desesperado por
aliviar la presin en su garganta, pero Flynn no lo soltaba. Este gusano
era el que haba tomado fotos de Summer en su punto ms vulnerable y
las haba publicado en internet todas ellas. Y casi haba roto su orgullo.
Sus dedos apretaron. Hizo caso omiso de sus uas, incluso cuando le
sac sangre, le gustaba ver sus ojos sobresaliendo de terror.
Qu estaba haciendo? El gusano ni siquiera saba que Summer estaba
desaparecida. Flynn lo solt con disgusto.
Adam aterriz en el suelo, jadeando para recuperar el aliento y
alejndose frenticamente. Sus ojos estaban rojos e inyectados en
 sangre y las marcas de los dedos de Flynn se vean claramente en su
cuello.
Voy a hacer que te arresten. Quin diablos eres de todos modos?
No lo has adivinado? Yo soy el esposo de Summer. Bueno, l lo
sera, si haba una pequea oportunidad ms de que ella lo acepte. En
cuanto encontrara a su chica orqudea sana y salva tendran que
hablar.
El olor le alert. Mir hacia abajo y vio que Adam Bayliss se haba
orinado encima. El olor de la orina impregnaba la habitacin y apareci
claramente en contra de los pantalones de colores claros. Flynn no
pudo resistirlo. l sac su cmara y tom varias fotos.
Nos vemos en YouTube dijo a Bayliss antes de salir de la
habitacin.
El nivel de ruido de toda la mansin se levant tan pronto como Tim
O'Sullivan entr. Aunque acababa de bajarse de un largo vuelo desde
Atlanta, irradiaba energa y temperamento.
Dnde diablos est mi hija? Rugi tan pronto como entr por la
puerta delantera. Qu clase de maldita empresa esta manejado que
296 puede perderla de esa manera?
Niall tom aire antes de responder.
Summer deliberadamente esquivo a su guardaespaldas. Ella lleg a
casa, pas la noche aqu, llam por telfono a varias personas, al
parecer tuvo un desengao amoroso y se alej por su cuenta. Ella es
una adulta; puede tomar sus propias decisiones.
Un adulta? Tim escupi. Es una idiota. Necesita a alguien que se
lo recuerde. Y ese se supone que era usted.
Flynn no pudo aguantar ms.
Summer no es una idiota dijo framente. No hable de ella de esa
manera.
Ella es mi maldita hija; puedo llamarla como se me cante la gana.
La nica cosa que evito que Flynn estrangulara al pequeo tirano fue el
temblor leve en las manos y la palidez de su piel.
Tim exigi cambios en todos sus esfuerzos para encontrar a Summer, y
en ocasiones dejo un comentario til y afilado. Levant la vista de las
hojas de impresiones de computadora cuando Malcolm entr con un
sobre en una bandeja de plata.
Por qu me interrumpes? Dselo a Brian ladr.
 La alta rotacin del personal ya no era un misterio. Flynn se pregunt
distradamente porqu Malcolm aguantaba a Tim. Esperaba que l
recibiera un sueldo muy alto.
Lo siento, seor. Este fue entregado con instrucciones de entregarlo a
usted personalmente.
Era un sobre acolchado, sin sellos. Tim lo abri antes de que nadie
pudiera detenerlo. El nico contenido era una memoria USB barata.
Flynn lo meti en su computadora porttil y la imagen de Summer
cobro vida.
Al ver su rostro asustado y turbio, Flynn se olvid de respirar. Dios no,
su novia orqudea herida. Ella estaba en peligro. La furia que ruga a
travs de l con la idea de que alguien estaba hacindole dao le hizo
difcil escuchar lo que estaba diciendo. Forz a la rabia y el terror a
quedarse en lo ms profundo de su interior, asumiendo un manto de
hielo para que pudiera concentrarse en los detalles.
La imagen era inestable, probablemente tomada con la cmara de un
telfono. Se centr en la chica que no sonrea en silencio sentada en un
colchn en una habitacin vaca. Junto a ella haba un ejemplar del
Financial Times, que ofreca las ltimas noticias, irnicamente un
297 contrato multimillonario de Tim O'Sullivan.
Los msculos en el estmago de Flynn se apretaron cuando vio el
hematoma en la sien izquierda.
Summer alz los ojos hacia la cmara, como si estuviera esperando
instrucciones. Luego ley un extracto de las cotizaciones burstiles del
da antes de coger un trozo de papel. Si quieres que regrese, el precio es
de un milln de libras en diamantes, por pagar maana. Si no pagas, voy
a morir. Recibirs instrucciones sobre el pago. Sguelos exactamente. Si
no lo haces, voy a morir. No te comuniques con la polica, o voy a morir.
Su voz se quebr en las ltimas palabras, pero luego levant la barbilla
y se qued mirando a la cmara. Ella pareca estar mirndolo. Se
resisti a la tentacin de extender la mano y acariciarle el rostro. Ella
estaba tratando todo lo posible por ser valiente, pero se daba cuenta de
que era difcil.
Tim gimi.
Junto a l, Sinead gimi.
Oh Jess susurr mientras ella se apoyaba en l.
Flynn le apret la mano.
Vamos a recuperarla. Te lo prometo.
 Mientras Andy se la llevaba a la cocina y preparaba un poco de t,
Flynn se sent delante de la computadora porttil y observ el breve clip
una media docena de veces. Escaneando la habitacin por cualquier
pista sobre su paradero, escuchando los ruidos de fondo, observando el
rostro de Summer por cualquier cambio a cada minuto. Antes de que
ella comenzara a leer, mir en una direccin, obviamente, a el hombre
de la cmara y luego un poco a la derecha? Haba ms de un
hombre? Pareca probable.
Tim se puso de pie.
A dnde vas? pregunt Niall.
A conseguir el dinero. T los has odo. Dijeron que un milln de libras
en diamantes. Tengo que conseguirlos desde el banco. No importa lo
que cueste, voy a hacer que mi nia vuelva.
****
A pesar del peso de la colcha, ella no era capaz de mantener el calor.
Summer cogi la botella de agua y entonces record que estaba vaca.
Las voces fuera la hicieron sentarse en posicin vertical. Gypsy estaba
de vuelta. Tal vez iban a dejarla ir. Ella sali de la cama y corri hacia la
puerta. Con toda la fuerza que pudo reunir golpe la madera con los
298 puos, lanz un par de patadas para una mayor ruido. No parara
hasta que alguien viniera.
La cerradura se abri. Summer se apart de la puerta, cuando Gypsy se
abri paso en el interior. Una cantidad de palabras, lo que Summer
supuso eran maldiciones, salieron de su boca cuando la vio temblando
en la habitacin a oscuras.
Necesitamos otra foto. El negociador ha exigido una prueba ms de
que todava ests viva.
Una foto? l no haba venido a liberarla. Ella slo poda imaginar cmo
luca ahora. Su padre estara muy preocupado.
Viva? No voy a estar viva por mucho tiempo sin comida ni agua.
Los ojos de Gypsy se estrecharon.
Has tomado algo desde que me fui?
Una pequea botella de agua Summer admiti a regaadientes.
Mir alrededor de la habitacin, observando la colcha arrugada y el
cubo en la esquina y ella cogi un pequeo destello de simpata en su
expresin. l no era el peor de ellos. Bueno, no era tan malo como
Andrei.
Lvate ahora
 Sus palabras eran una demanda en lugar de una solicitud. Tuvo la
tentacin de negarse, pero la perspectiva de agua caliente era
demasiado atractiva. Summer lo sigui por el pasillo hasta el cuarto de
bao minsculo y cerr la puerta detrs de ella.
La imagen en el espejo era peor de lo que esperaba. El cabello le caa en
mechones lacios alrededor de su cara y su piel plida en contraste con
los crculos oscuros bajo los ojos. Incluso en los das terribles despus
de la traicin de Adam, ella no haba lucido tan mal.
Afuera, los gritos comenzaron de nuevo. Ingls mezclado con lo que sea
que fuera el idioma de mala muerte que normalmente hablaban.
Summer abri un poco la puerta y se asom. La puerta de la cocina
estaba cerrada y el corredor estaba vaco. Se atrevera?
Summer escap y corri por el pasillo, conteniendo la respiracin al
pasar la puerta de la cocina. Sus pies descalzos estaban en silencio. Los
hombres todava estaban discutiendo. Ella abri una puerta al final y se
apresur a subir la estrecha escalera, hasta que lleg al rellano. No
pasara mucho tiempo antes de que descubrieran que ella se haba ido.
Otra puerta apareci y ella dio un paso a un pasillo con suelo de
mrmol. Contuvo la respiracin.
299 Ella conoca esta casa. Haba asistido a una fiesta aqu varios aos
antes. La familia estaba en el Lejano Oriente ahora. Cul era su
nombre? Roxton? Floxton? No poda recordar. No importaba. Lo que
importaba ahora era que ella saba dnde estaba. No poda estar a ms
de diez kilmetros de su casa.
Summer se apresur hacia la puerta principal. Estaba cerrada con
llave. Era demasiado esperar que estuviera abierta. Ella tena un vago
recuerdo de que el comedor tena puertas francesas que se abran al
jardn. Iba a estallarlas si tuviera que hacerlo.
El mobiliario estaba cubierto de polvo y las telas de las cortinas estaban
corridas, pero la habitacin estaba igual a como ella recordaba.
Summer sacudi el picaporte. La puerta tambin estaba cerrada. Tiene
que haber una llave de repuesto por aqu. Recorri la cornisa por
encima de la puerta y pas los dedos por el borde polvoriento. S. Dijo
un silencioso gracias.
Sus dedos se cerraron alrededor de la llave. Temblando, lo empuj en la
cerradura y la gir. La puerta se abri con un chirrido de protesta. Era
libre. Ahora, todo lo que tena que hacer era llegar a la carretera y parar
un coche. Cerr la puerta detrs de ella. El tiempo que podra retrasar
sus perseguidores, mejor.
Con el corazn desbocado, Summer corri hacia la parte delantera de la
casa y por el camino. Ella hizo una mueca cuando sus pies tocaron
 cada pequea piedra en el camino. Detrs de ella, oy un rugido. Gypsy
o Andrei la seguan.
Oy un coche. S! Ella sera rescatada. Ella aument su velocidad.
Casi. Haciendo caso omiso del ruido sordo de las pisadas detrs de ella,
Summer pas por encima de la verja y sali a la calle, agitando los
brazos al vehculo que se aproximaba.
El alivio se apoder de ella cuando un BMW azul oscuro se detuvo en
seco.
Gracias. Oh, gracias.
Se apresur hacia el lado del conductor del coche.
Usted tiene que ayudarme. Tengo
Summer se detuvo en mitad de la frase. Era Uri. La puerta del coche se
abri y l sali. Su rostro era un modelo de furia helada.
Qu ests haciendo aqu?
Esto no puede estar pasando. No cuando ella haba estado tan cerca.
Ella retrocedi, desesperada por liberarse. Un Andrei sin aliento salt la
verja y maldijo cuando vio con quin estaba.
300
Llvala de vuelta a la casa. Ahora Uri grit.
No! grit. Ella pateo cuando Andrei trat de agarrarla. Era intil
con sus pies descalzos, pero lo intentara todo para detenerlo.
Seguramente otro coche vendra. Summer le dio un golpe en la nariz y
fue recompensada con un gruido de dolor.
Pizd. La boca de Andrei se curv en una mueca cruel y lo ltimo
que record fue su puo volando hacia su cara.
****
El segundo mensaje fue entregado por un mensajero con casco a los
Cuarteles Generales de Aerolneas O'Sullivan. Tim O'Sullivan tena que
llevar los diamantes en una bolsa a la estacin de tren de St Pancras,
donde iba a recibir ms instrucciones. Una vez que los diamantes
fueran recogidos y verificados, Summer sera puesta en libertad. Si Tim
era seguido, o la polica estaba involucrada, iba a morir.
Niall haba tratado de convencer a Tim para que la agencia se encargue.
Pero l se haba negado. Estaba decidido a hacer esto solo. No haba
manera de que arriesgara a su beb.
Pero Flynn no poda darse por vencido. Todava tena veinticuatro horas
para tratar de encontrar una pista. Alguien tena que saber algo y l
comenzara con Molly.
 Su apartamento era muy parecido a ella, una mezcla de extrao,
maravilloso y poco prctico. Haba cojines que no combinaban, todo en
colores sorprendentes, un sof de cuero y pelo de caballo, una mesa de
caoba elegante con anillos atornillados en las patas. Una coleccin de
viejos osos de peluche ocupaba un silln, y un arco iris de peces
pequeos nadaban alrededor de un acuario lleno de castillos y bosques.
Aceite de lavanda se quemaba en un pequeo incensario.
Molly pareca fuera de lugar, llevaba un elegante traje y estaba vestida
como un adulto. Estaba nerviosa y agitada.
Por favor, dime que has encontrado a Summer. Se aferr al brazo
de Flynn, ignorando a Sinead.
l neg con la cabeza.
No hay seales de ella todava.
Molly se trag un sollozo.
Saba que haba algo mal. Se supona que deba venir y quedarse
conmigo, pero ella nunca apareci.
Cuando se supona que iba a llegar?
301 El martes. Ella dijo que tena algo importante que decirme. Debera
haberme quedado en casa a esperarla Molly solloz. Slo le dije que
entrara, y que me encontrara con ella despus del trabajo.
Las lgrimas rodaron por sus mejillas.
Ella nunca lleg. Ahora, nunca sabr lo que quera decirme. Todo es
mi culpa. Flynn la interrog durante unos minutos, pero era evidente
que no tena nada ms que aadir.
****

Chica, chica. La voz pareca venir desde muy lejos. Come ahora.
Alguien puso un brazo en su espalda y la levant hasta quedar sentada.
Ella abri los ojos y los volvi a cerrar rpidamente. La luz era
demasiado brillante y la cara le dola como el infierno. Summer se llev
una mano a la mejilla. Su piel se senta dolorosa al tacto, pero no crea
que tuviera algo roto. Ese lado de su cara estaba rgida e hinchada, pero
no era nada en comparacin con el conocimiento de que haba perdido
su oportunidad.
Su intento de fuga haba fracasado. Los hombres la observaban como
halcones ahora.
En un plato de metal al lado de la cama haba una manzana, un
pequeo paquete de galletas y una botella de agua. Tom un sorbo de
agua antes de abrir la funda de plstico y comerse las galletas de dos en
 dos, lamiendo las migajas saladas de sus dedos. La manzana se
acercaba a un festn, sabore su olor antes de morder su piel de color
rojo oscuro.
Una visin repentina de la finca le vino a la cabeza, de Flynn lamiendo
la miel de su piel mientras ella se retorca sin poder hacer nada bajo
sus manos investigadoras y su boca caliente. Era ste el ltimo
hombre con el que ella sentira el toque de un amante? A pesar de todo
lo ocurrido despus, ella se alegraba de que hubiera sido Flynn. No
poda imaginar pasar su ltima noche de pasin con cualquier otro
hombre.
Summer alis la pgina del peridico. Al menos le haban dejado eso.
Ella hoje las pginas, sonriendo con irona en la columna de chismes.
Maya y Natasha estaban planeando una boda doble. Se pregunt si se
haban dado cuenta de que ella haba desaparecido, o todava
pensaban que estaba en Escocia? Cerr el peridico y lo arroj al suelo.
Deja de ser sensiblera. An no ests muerta.

302
 Treinta y cuatro
Traducido por Lore
Corregido por Leluli

S
ummer entraba y sala del sueo, perdiendo la nocin del tiempo.
Voces subidas de tono venan de afuera y oy a un automvil
alejarse, pero aun as nadie entr. En algn momento durante la
noche cuando agarr su botella de agua descubri que estaba vaca.
Ella se qued all temblando hasta que se durmi de nuevo.

El sonido de Andrei quitando la cortina de su ventana la trajo de vuelta

a la conciencia. La meti en una bolsa de basura. La luz del da inund
la habitacin y ella parpade.
l mir el cubo de plstico con disgusto.
Ve al bao y vacalo. Te ves hecha un desastre.
303 Ella luch por ponerse de pie antes de ir tambalendose hacia la
esquina. No haba ninguna seal de Gypsy y no estaba el olor familiar
de caf de la maana. Dnde estaba?
Andrei arrastr la colcha del colchn y la arroj al pasillo. El palo de
metal y las sbanas tambin terminaron en la bolsa de basura negra.
Una llamarada repentina de esperanza le hizo preguntar,
Se ha pagado el rescate?
S respondi en un tono cortante mientras examinaba la habitacin.
l arrastr el colchn del suelo y lo par contra la pared detrs de la
puerta antes de poner algunas de las cajas de cartn en frente de ella.
Qu ests esperando? Muvete.
Summer cogi el cubo y huy por el pasillo. Se haba acabado. Iban a
liberarla. Ella quera saltar en el aire y gritar de alegra, pero las
palabras de Flynn acerca de las etapas del secuestro cruzaron por su
cabeza. La liberacin era un momento peligroso. Estaran en el borde.
Vaci el contenido de la cubeta en el inodoro y tir de la cadena.
Andrei se coloc detrs de ella y seal las escaleras. Se acerc
obedientemente, manteniendo un ojo ansioso de modo que ella se dio
cuenta de dnde estaba. l le hizo un gesto a una habitacin de un
pasillo desnudo. Era un bao completo con una toalla, champ y jabn.
 Por qu les importa qu aspecto tena cuando iban a liberarla? No le
importaba. Haba pasado casi una semana sin lavarse; era una
oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Ella comenz a
quitarse la ropa manchada de sudor hasta que una risita le record que
Andrei todava estaba all.
Yo te cuidar dijo, sonriendo. Lvate o yo lo har por ti.
Con horror, se dio cuenta de que tena la intencin de ver como se
duchaba. Ella se estremeci cuando se sac sus pantalones vaqueros y
se meti en la ducha. Se mantuvo resueltamente de espalda a Andrei
mientras se fregaba el pelo y el cuerpo lo ms rpido posible. Tan
pronto como estuvo limpia, ella se envolvi en una toalla. l hizo un
ruido de desaprobacin, pero no se movi de su posicin apoyado
contra la puerta. Sus ojos la hacan sentirse sucia.
Summer arrastr los dedos por su pelo, tratando de desenredarlo. En el
pequeo trozo de espejo sobre el lavabo, se qued mirando su cara. Un
plido reflejo de ojos hundidos le devolvi la mirada. Ella se haba
latimado cuando Andrei la haba golpeado, pero estaba viva y decidida a
permanecer de esa manera.
Cogi su ropa, pero Andrei lleg all en primer lugar. Sac su camiseta
304 de las manos y sus ojos se pasearon por su cuerpo.
Bonita y pequea pizd. Qu tal si hacemos fotos de sexo juntos? Te
gustara eso. S?
Nnno balbuce. No me gustara. Mi padre ha pagado el
rescate. Tienes que dejarme ir. Ella dijo las ltimas palabras con ms
confianza de la que senta.
Andrei le dirigi una mirada de impaciencia.
Uri est muy enojado. l les dijo que no hicieran trucos, pero tu
padre puso un rastreador a los diamantes.
Dej caer la mano a su polla y la acarici lentamente a travs de la tela
de sus pantalones vaqueros.
Ahora, se amable y tal vez voy a hacerlo rpido para ti. S?
La rabia la invadi. Andrei iba a matarla. Ellos nunca tuvieron la
intencin de hacer lo contrario. La haban golpeado, hecho pasar
hambre, y mentido. Pero ella estaba condenada si dejara que Andrei la
tocara. La rabia desapareci tan rpido como haba llegado y una calma
fra cay sobre ella cuando record las lecciones de Flynn en defensa
propia.
l era ms grande que ella. Probablemente estaba armado, pero Andrei
estaba pensando con la polla y era la nica ventaja que tena. Con ms
 confianza de la que senta, Summer dej caer la toalla al suelo y se
oblig a sonrerle.
Ella slo tena una oportunidad en esto y tena que hacerla valer.
Sonriendo, dio un paso hacia l, consciente de sus ojos en sus pechos,
sus pezones por el fro se haban endurecido simulando una excitacin
que no senta.
Por qu no dejas que te ayude con eso? ronrone en su mejor
imitacin de una gatita sexual.
Aprovechando su distraccin, le dio un puetazo hacia arriba, la palma
plana en la parte inferior de la nariz. Hubo un crujido repugnante
cuando su golpe le rompi la nariz.
Ella haba practicado el movimiento con Flynn docenas de veces, pero
nada podra haberla preparado para la realidad. El repentino chorro de
sangre y el ruido de la cabeza de Andrei mientras caa contra el
cubculo de la ducha y se dejaba caer al suelo. Oh mi dios, funcion.
Realmente golpe a alguien.
Summer mir fijamente, temblando de sorpresa, mezclada con alegra.
Su mano le dola por el golpe. La calidez del dolor recordndole que
305 tena que escapar en caso de que uno de los otros regresaran. Ella
agarr la camiseta y se la puso sobre su cabeza, antes de arrastrar los
vaqueros con manchas de sangre. Descalza, corri por el pasillo hacia
las escaleras.
La puerta de la cocina se abri.
Andrei, est listo?
Era Robert. Su corazn salt. De alguna manera la haban encontrado.
Summer mir sobre su hombro esperando ver a otros detrs de l, pero
estaba solo. Pavor fro apret su estmago. Cmo haba sabido Robert
dnde encontrarla? Cmo saba el nombre del secuestrador? El shock
de entenderlo debe haberse mostrado en su rostro.
Summer, yo... mira, nunca tuve la intencin de... un acuerdo sali
mal y yo necesitaba recaudar algo de dinero. Despus de la fiesta en la
casa me di cuenta de que eras la solucin. No se supona que deba
terminar as.
Robert haba estado involucrado desde el principio. Tena que haber
sabido que iba a estar en el apartamento de Molly ese da. l haba sido
parte de ello. Uri y los gitanos se haban ido. El rescate haba sido
pagado. Era el extremo suelto al final.
Entonces no lo hagas. Slo djame ir. Juro que nunca voy a decir una
palabra a nadie
 Robert meti la mano en su pelo y ella vio que estaba temblando.
Yo no puedo hacer eso. Lo siento.
Summer camin hacia l, con las manos extendidas.
S que eres un montn de cosas, pero no eres un asesino. Por favor,
escchame. Esto no terminar slo porque est muerta. Cmo puedes
hacer frente a Molly, sabiendo que mataste a su mejor amiga?
Robert vacil y la duda en sus ojos le daba esperanzas. Ella seal
hacia el pasillo hasta donde el cuerpo de Andrei yaca desplomado en la
puerta.
No hay nada que te conecte a esto. Te prometo que nunca voy a
decirle a nadie mientras viva.
Saba que estaba balbuceando, pero no le import. Estaba demasiado
cerca de la libertad como para renunciar ahora.
Detente espet . Tengo que pensar.
El sudor le corra por la espalda mientras observaba a Robert acercarse
al cuerpo de Andrei y empujarlo con la punta del zapato. Satisfecho de
que todava estaba inconsciente, l se volvi hacia ella.
306
Maldita sea. Estar inconsciente por horas. No puedo dejarlo aqu.
Tengo a alguien que vendr a ver este lugar maana.
Yo te ayudar. Lo juro por mi vida nunca le dir a nadie.
Vas a cooperar? Hacer lo que yo digo? Y no habr persecucin?
El corazn le dio un vuelco como un bombo mientras esperaba que l
tomara su decisin.
Robert asinti.
Entonces agarra esa colcha, tenemos que sacarlo de aqu.
****
Flynn se dej caer en su silla. Su rodilla le dola como el infierno y no
haba dormido en ms de veinticuatro horas. No poda. No mientras ella
todava estaba desaparecida. Se qued mirando la pantalla del
ordenador de nuevo. La imagen congelada de Summer continuaba
persiguindolo. Esta era la razn por la que no se involucraba. La razn
de que todas sus relaciones eran a corto plazo. Tena miedo de que
alguien ms tendra que enfrentar el dolor y la incertidumbre de saber
que a quien amaban estaba sufriendo dolor, o tal vez muerto.
l debera ser quien estuviera en peligro, no Summer.
 Sinead lleg con dos tazas de t. No haba nadie de guardia en la
cocina. Niall haba insistido en interrogar a todo el personal de nuevo,
personalmente. Ellos no lo llamaban El interrogador. Si se les hubiera
pasado algo, no importa cun pequeo sea, Niall lo encontrara.
Ests bien? pregunt.
Tan bien como se poda esperar admiti con tristeza. Sigo
pensando que nos perdimos algo. Ella no puede desaparecer as.
Alguien tena que saber a dnde iba.
Sinead le dirigi una mirada maliciosa.
Apuesto a que Malcolm sabe ms de lo que est diciendo. Hijo de
puta horripilante.
Ella sonaba tan parecida a Summer por un momento que Flynn estuvo
tentado a rerse.
Ests diciendo que el mayordomo lo hizo?
Ella lo mir por encima del borde de las gafas.
No. Estoy diciendo que l sabe algo y si no vas a echarle un vistazo yo
lo har.
307
Dejando a un lado su taza, ella sali de la habitacin. Flynn oy sus
pasos en el pasillo y luego subiendo las escaleras. Malcolm haba
trabajado en la casa durante los ltimos diez aos. De acuerdo con la
agencia de empleo, los O'Sullivans tuvieron suerte de contar con l.
Niall haba ejecutado una verificacin de antecedentes sobre l y todo el
resto del personal. Malcolm no tena antecedentes penales, ni siquiera
una multa de estacionamiento, y l haba estado en el mdico para un
chequeo la maana que Summer haba desaparecido.
Maldita mujer murmur mientras cojeaba despus de Sinead. Sus
muletas resonaron en las escaleras.
El apartamento del mayordomo estaba en el segundo piso. Era un
monoambiente, con una pequea sala de estar que llevaba a un
dormitorio con un bao en suite. Todo estaba limpio y ordenado, al
igual que Malcolm. Sinead ya estaba en el dormitorio, hojeando las filas
de camisas almidonadas y los pantalones de carbn cuidadosamente
planchados que componan el vestuario de Malcolm.
Odio a los hombres pulcros dijo Sinead. Hay algo mal con un
hombre que es ordenado.
Flynn se apoy en la mesa, admirando la forma eficiente en que ella
buscaba entre las pertenencias de Malcolm. Si tena algunas
habilidades fsicas, podra ser buena para la agencia.
 En el escritorio haba una fila ordenada de llaves. Despensa, bodega,
garaje, todos etiquetados, excepto una. Cogi un llavero de control
remoto para una furgoneta HiAce. l estaba dispuesto a apostar el
sueldo de un mes que no estaba aparcado junto al Aston Martin. Flynn
llam a Andy.
Ejecuta una orden de rastreo sobre el mayordomo para m. Ve si
puedes encontrar una camioneta van registrada a su nombre. Gracias,
hombre.
Sinead se dio la vuelta.
Si no tienes nada mejor que hacer, puedes comprobar los cajones.
Para complacerla, Flynn abri el cajn superior. Calcetines, todos
negros y colocados en filas ordenadas. El siguiente cajn no era mejor.
Ropa interior, blanca y probablemente almidonada. Pobre Malcolm. Un
destello de color en la parte posterior del cajn le llam la atencin. Casi
no haba visto las pequeas bragas color crema con el lazo rosa, pero
saba a quin pertenecan.
Sinead se la arrebat de la mano con una mirada triunfante.
Te lo dije.
308
Registraron el resto del apartamento, pero no haba nada. Tratando de
ser razonable, dijo:
Podra haber sido slo un error en la lavandera. No hemos
encontrado nada ms.
Tiene que haber algo. Sinead escane la habitacin antes de
centrarse en el escritorio antiguo maltratado.
Yo ya he buscado ah dijo Flynn. Nada ms que papeles
domsticos.
Sinead cogi un cuchillo de papel.
He visto uno de estos en el trabajo. Algunos de ellos tienen un cajn
escondido.Ella sac el cajn y utiliz la punta de su cuchillo en la
mano en el hueco. Oh, belleza ella respir cuando oy un clic.
El cuaderno era exactamente igual que los libros de cuenta, a excepcin
de los recortes de peridico que cayeron de l. Summer sonriente,
Summer riendo en una fiesta. Summer... oh, mierda. Las fotos. Las de
Adam.
Sinead las arrebat de l antes de que pudiera estudiarlas.
Si no te importa es mi prima, no las mirars.
 Ella abri el cuaderno. La fina y letra clara era legible, incluso leyendo
sobre el hombro de Sinead. Las primeras entradas eran casi reverentes.
Qu linda luca la seorita Summer en su nuevo vestido. Qu
encantadora y dulce nia que era! Luego vinieron algunas referencias a
Adam. Despus de eso, las palabras saltaron de la pgina. Perra.
Mujerzuela. Puta.
Bueno, al menos l saba lo que Malcolm pensaba de sus empleadores.
Casi la atrapo anoche, seal una entrada en diciembre. La saqu de la
carretera como a un perro. Jugu despus.
Flynn quera golpear algo. Preferiblemente el rostro de Malcolm.
Otra entrada deca:
Nuevo guardaespaldas. Un escocs. Otro perro sarnoso para
entretenerla, probablemente debido a mi pequeo mensaje en el coche.
Desde el accidente, son tan fciles de asustar. Estpidos Irlandeses.
Sinead hoje las ltimas entradas.
Tuve un poco de juego animado anoche. La puta casi consigui lo que
mereca. Ella grit, pero me di cuenta de que estaba amordazada. Qu
309 lstima que el Sr. Fielding no tuviera las agallas para terminar lo que
empez.
Flynn quera matarlo y l podra pensar en un nmero de maneras muy
creativas de hacerlo. Sinead volvi la cabeza y lo mir.
Hombrecillo odioso. Qu quiere decir, jugar?
Apret la palabra con los dientes apretados.
Masturbarse.
Oh. Sinead se sonroj hasta sus races y volvi a concentrarse en el
bloc de notas.
No haba ms entradas. Probablemente porque Summer estaba
desaparecida desde la ltima. Tom el libro de sus manos. Era el
momento de hablar con el mayordomo y despus de eso, l iba a tener
una larga conversacin con Robert Fielding, una que Robert no
disfrutara.
 Treinta y cinco
Traducido por Lore
Corregido por Francatemartru

R
obert se quit la chaqueta y la colg en un pomo de la puerta
antes de limpiarse la frente con el dorso de la mano.

l es pesado. Tenemos que llevarlo afuera.

Eso no sonaba bien.

Pero

La mirada molesta de Robert la hizo callar.

Voy a tomar sus hombros, agarra sus piernas.

Ellos medio lo arrastraron, medio llevaron a Andrei a la escalera y luego

310 se detuvieron para recuperar el aliento. Summer empezaba a desear
que ella no lo hubiera golpeado tan fuerte. Robert tom la iniciativa y
arrastr el paquete envuelto por las escaleras mientras ella lo levantaba
desde abajo; haciendo una mueca cada vez que oa el cuerpo de Andrei
golpear contra los escalones.

Por ltimo, llegaron a lo alto de las escaleras y Robert abri la puerta y

arrastr el cuerpo hasta el suelo de baldosas del vestbulo.

Espera aqu dijo antes de desaparecer por la puerta de nuevo.

Ella oy sus pasos en la escalera y luego silencio. A solas en el pasillo

oscuro con Andrei, la adrenalina que haba estado bombeando a travs
de su sistema finalmente se agot. Ella an no estaba fuera de esto.
Ella en realidad haba hecho dao a alguien, y mal por el aspecto de las
cosas.

La razn le deca que ella estaba defendindose a s misma, que Andrei

haba estado a punto de matarla, no por ello era mejor. Cmo Flynn lo
hace? Cmo matar a alguien y vivir con ello despus? No es de
extraar que l nunca hablara de su trabajo.

La puerta del stano se abri de nuevo. Robert llevaba su chaqueta y

llevaba una bolsa de basura, la que empuj hacia ella. Oy el tintineo
de su plato de metal en su interior.
 Deja de lloriquear al respecto. Abre la puerta delantera y lleva esto
afuera.

Summer se apresur a hacerlo. La luz del sol brillante de afuera lastim

sus ojos, hacindole parpadear. Ella tom varias respiraciones
profundas de aire fresco. Ella nunca se haba sentido tan feliz de estar
viva.

Robert arrastr el cuerpo fuera al prtico de piedra. Cerr la puerta

detrs de l y luego se apresur a abrir la puerta trasera del coche.
Andrei gimi.

Rpido, no tenemos tiempo para esto. Vamos a entrarlo y lo podemos

dejar en un hospital.

El camino de entrada de grava hera sus pies mientras ella ayud a

Robert a cargarlo. Gruendo, Robert gir el cuerpo en el asiento trasero
del coche. Qu hara Andrei si recuperara la conciencia? l iba a
matarla. La comprensin de que ella todava estaba en peligro de
repente la golpe. Ella no tena ninguna garanta de que Robert podra
dejarla vivir. Coopera con sus demandas. Casi poda or la severa orden
311 de Flynn.

Agarra el saco de basura Robert orden.

Ella se apresur a regresar a la casa y agarrar la bolsa de plstico,

mientras que Robert abri el maletero. l se lo quit y lo meti dentro.

Robert hizo un gesto hacia el maletero del coche.

Ahora, entra.

Ella mir el espacio oscuro, agobiante. No haba espacio. Ella no poda

entrar all.

Por favor, no. Robert, yo...

Apret la mandbula y meti la mano en el bolsillo para sacar una

pistola de can corto. El arma de Andrei. Su pulgar se desliz
quitando el seguro.

No me obligues, o te juro... Slo entra en el maldito auto.

Ella se subi al maletero, retorcindose de encajar de la mejor manera

posible. Su ltima visin de la luz del da fue la cara de Robert y el cielo
azul por encima de la cabeza mientras cerr de golpe la tapa.
 El coche arranc con un rugido que la tir contra el suelo. Ella grit y
trat de aferrarse, aferrndose ciegamente al interior del maletero, pero
cada golpe, cada bache en el camino la lanz como una mueca de
trapo. Despus de unos minutos, el coche se detuvo en seco. No podan
haber ido muy lejos. Ella grit y pate el panel cubierto de alfombra. El
bal se abri de golpe.

El rostro de Robert era una mscara de furia. Hizo un gesto con la

pistola en la cara.

Si haces otro ruido, voy a utilizar esto. Entiendes? Meti la mano

en el maletero y sac la bolsa de basura. Probablemente fuera a tirarla,
destruyendo la evidencia.

Ella no poda decir si el seguro esta puesto o no, pero la visin de la

pistola fue suficiente para hacerla callar. La puerta del maletero se
cerr de golpe. Oy la puerta del coche abrirse y cerrarse, y luego el
motor empez de nuevo. l iba a matarla. Nadie podra saber que ella
haba estado en la casa o que Robert estaba involucrado.

Ella olfate. Haba un ligero olor a gasolina y en los confines del

312 maletero ella comenz a sentir nuseas. Tratando de distraerse, empez
a contar, algo para enfocar su mente y detener el pnico creciente de
que iba a asfixiarse con los vapores del combustible. Deja de pensar as.
Flynn hubiera... Ella suspir. Flynn no hara nada. l ni siquiera saba
que se estaba desaparecida. Ella no poda depender de nadie para que
viniera a ayudarla. Si quera salir de esto, tena que hacerlo ella misma.
Piensa. Piensa. Tiene que haber algo.

El auto choc contra otro obstculo en el camino y Summer fue

arrojada contra la pared dura del interior. Otra sacudida, esta vez ms
fuerte que el anterior, y ella grit cuando su crneo golpe contra el
panel, que se abri. Se frot la cabeza. Tendra una contusin enorme
all maana. Si hubiera un maana. Se las arregl para empujar el
panel y llegar a explorar la cavidad detrs. Poda sentir los cables.

La ltima vez que tuvo una luz trasera parpadeando, el mecnico haba
hecho algo con ellas como una solucin temporal. Podra hacerlo? Si
Robert tena un problema con sus luces traseras, iba a ser detenido?

Sera una manera de salir del coche. Sus dedos sudorosos no podran
obtener un control sobre los cables. Cundo se haba puesto tan
caliente aqu?
 Con un gruido determinado, agarr un puado de cables y tir con
fuerza. Algo se desprendi y los cables aparecieron en su mano. S!
Definitivamente ella haba roto algo.

El camino debajo del coche se hizo ms suave y Summer poda or los

vehculos pesados que pasaban. Autopista. Pero, cul y dnde Robert
la estaba llevando? El coche aument la velocidad lo que la tir contra
el metal. Robert estaba conduciendo como un loco.

Clmate. Clmate. Cuanto ms fuera de control estuviera, era ms

probable que lo notaran. El coche se sacudi y gir. Debe estar
movindose dentro y fuera de los carriles. Por favor, Dios, que no se
estrellarn. Una visin del coche destrozado en medio de la autopista le
aceleraba el corazn otra vez.

Poda or una sirena, dbil al principio, luego ms fuerte. Oh, por favor,
oh por favor, que sea la polica. El coche aminor la marcha y se
detuvo. Oh, gracias a Dios. Ella oy un golpe seco la puerta del coche,
seguido de voces apagadas. La voz de Robert y otra, una ms profunda.
Ellos estaban hablando?

313 Pegando los puos contra cualquier cosa que pudiera alcanzar, ella
grit.

Estoy aqu, estoy aqu!

Ella agarr el panel descartado y lo golpe contra la tapa de la cajuela.

Aydame! Por favor, que alguien me ayude!

Luego, con un chirrido de goma, el coche volvi a entrar en movimiento.

Apret los ojos fuertemente cerrados y recit todas las oraciones que su
abuela le haba enseado. Una serie de imgenes se apiaron en su
mente. Flynn. Su madre riendo y bailando en el aire en la playa cerca
de Castletownberehaven. Flynn. Su padre en su graduacin, sonriendo.
Flynn...

***

Flynn tamborilea con los dedos sobre la madera antigua, y luego se

detuvo con un esfuerzo. Odiaba estar en trabajos de oficina, pero Niall
tena razn; l era la mejor persona para coordinar la bsqueda de
propiedades de Fielding. Intelectualmente, saba que poda ayudar a
Summer mejor de esa manera, pero aun as se volvi loco.
 l quit la silla de la oficina y se puso de pie, dejando que su pierna
izquierda Sostuviera su peso. Su rodilla palpitaba con un dolor
punzante que poda pasar por alto tras una larga prctica. La debilidad
de la articulacin era ms difcil de ignorar. Camin unos pasos, y slo
la fuerza de la pesada abrazadera evit que la rodilla colapse bajo su
cuerpo. Que hroe que era. Ni siquiera poda caminar bien sin muletas,
y estaba reducido a trabajar en un escritorio.

En algn lugar ah fuera, Summer le necesitaba. l lo saba.

Se tom un par de pastillas para el dolor y pas un doloroso cuarto

hora haciendo los ejercicios de fisioterapia para conseguir que su rodilla
vuelva a funcionar. Por el momento en que Sinead asom su cabeza por
la puerta, estaba sudando.

Ven, deja que te traiga un vaso de agua ella se ofreci y desapareci

antes de que pudiera gruirle. Comprob su Sig por tercera vez en el
da antes de volver a colocarla en su funda. Sera muy til si Fielding
decidiera venir de visita.

Entonces, qu pas? l pregunt a Sinead cuando regres.

314 Ella se encogi de hombros.

Malcolm se encuentra bajo arresto, pero hasta ahora slo est

acusado de robar las bragas de Summer. Ellos lo van detener con eso y
decidir de qu acusarlo despus. l fue quien apual a su cama esa
noche, pero saba que ella estaba fuera. l quera asustarla.

El recuerdo de la cara aterrorizada de Summer por la maana todava

estaba fresco en su mente.

l lo hizo. Ella haba estado casi tan asustada esa noche como
cuando la vio en el vdeo peticin de rescate. Pas el clip de nuevo. Debe
haber algo en que en alguna parte del vdeo que les diera una pista. Lo
reprodujo de nuevo.

Sinead mir a su alrededor.

Dnde est todo el mundo? Ella puso la televisin en el canal de

noticias.

Afuera buscando varias propiedades de Fielding. Summer tiene que

estar en una de ellas. Pero estn dispersas por toda la ciudad.

Ests seguro de que es Fielding quien la tiene?

Quit su atencin de los ojos asustados de Summer.

 No estoy seguro de nada, pero Niall dice que est en profundos
problemas de dinero y saba que Summer iba a casa de Molly.

Se oblig a ignorar la imagen del Summer y mir al fondo. Era slo una
pared en blanco, pero tena que haber algo. Escuch otra vez, tratando
de or cualquier ruido de fondo. Nada. Tiene que haber alguna pista.
Examin el fondo de nuevo, centmetro a centmetro.

Haba una falta de definicin en una esquina. l la ampli, tratando de

distinguir los detalles. Se vea como una especie de campana.

Por qu habra una campana tan alta? murmur. Algo de eso le

resultaba vagamente familiar.

Oh, Cristo. Haba visto una campana igual en el apartamento de

Malcolm. Era para llamar a un criado en una casa grande. Summer se
encontraba en una especie de mansin antigua.

Apenas se atreva a respirar, hoje los impresos de computadora de las

propiedades de Fielding. Una de ellas era una casa de la poca de la
Regencia cerca de Hampstead Heath. La haban puesto a la parte
inferior de la pila, ya que estaba tan cerca que pareca la menos
315 probable.

Flynn tom el telfono.

Niall, creo que s dnde est. Ignor a Sinead tocndole en el

hombro, hasta que le sac el telfono de la mano y seal a la
televisin.

Era una vista area de la carretera principal en Londres.

...Y el Ojo en el Cielo puede confirmar que el Jaguar verde que huy
de un control policial hace pocos minutos sigue conduciendo
errticamente en la autopista. Informes no confirmados sugieren que el
coche pertenece al promotor inmobiliario Robert Fielding y que el
hombre que conduca el coche estaba armado. La polica est tratando
de bloquear la carretera. De vuelta al estudio...

El helicptero del reportero mostr claramente el coche de Fielding

imprudentemente esquivando el trfico.

Tengo que ir tras ella l dijo, agarrando sus muletas y

balancendose a su manera para salir de la casa tan rpido como
poda.
 Ests loco? dijo Sinead jadeando tras l. No puedes caminar o
conducir. Qu vas a hacer? '

Haba llegado a la Venom.

No, pero todava puedo montar una motocicleta. La alcanzar, confa

en m.

Mientras empujaba la motocicleta a mxima velocidad, rez para que l

pudiera hacer valer su palabra. Su rodilla derecha no era realmente
dolorosa en la moto, a excepcin de la vibracin que se sacuda a travs
de l, para que pudiera concentrarse en ir zigzagueando dentro y fuera
de los carriles, ahorrando valiosos segundos por conducir por el lado
equivocado de la carretera para pasar el trfico. Summer. Summer.
Summer. Su nombre se hizo eco en su cabeza con cada giro de las
ruedas. Tena que encontrarla a tiempo. No podra ser demasiado tarde.
Seguramente l sabra si era demasiado tarde. Summer. Summer.
Summer. l gir en torno a un tractor estirando rollos de heno sin
perder velocidad. Summer. Summer.

***
316 El chirrido de los neumticos y el interminable zigzagueo entre los
carriles hicieron a Summer perder la nocin del tiempo. Podra haber
pasado minutos u horas. Todo era un revoltijo gigante de dolor y
moretones. Ms sirenas. Esta vez ms fuertes. No poda hacer nada
ms que aguantar.

Los buenos momentos, los momentos especiales en su vida pasaron

como una serie de fotografas. Su padre, viajando con Molly, pero sobre
todo Flynn y la finca. Las noches que haba permanecido en sus brazos.
La sensacin de su boca sobre la de ella. El tirn spero de sus manos
en su pelo mientras l le complaci. La posea.

Era esto lo que ocurra cuando se sabas que iba a morir?

Ella no se arrepentira de nada de eso. Ni una sola noche. Y si ella tena

su vida para vivir otra vez, ella no cambiara nada. Porque todo lo que
haba hecho, cada accin sin sentido, estpida, caprichosa decisin que
haba tomado los haba unido. Por un breve momento, un solo verano,
se haba sentido verdaderamente amada.

Y nada ms importaba.

El coche se detuvo y la tapa del maletero se abri. Robert la agarr del

brazo. Su otra mano sostena el arma.
 Fuera. Sal ahora. Todo esto es t culpa. Perra.

l la arrastr fuera del maletero y puso un brazo alrededor de su cuello,

sujetndola por el cuello. Slo entonces ella fue consciente de que la
autopista estaba extraamente vaca. Un helicptero sobrevolaba la
zona.

***

Flynn de repente se encontr en medio de una masa bocinazos del

trfico parado. Empez a esquivar vehculos, apenas desacelerando, y
se encontr frente a dos coches de polica bloqueando la carretera.
Estaba claro que estaban sellando la autopista. Ellos no iban a
detenerlo.

Apunt su motocicleta en el pequeo espacio entre los dos coches, y

apret el acelerador. Era un poco estrecho, pero l consigui pasar a
travs con no ms de unos moretones.

l estaba fuera de la autopista, volando en busca de un Jaguar verde

con una luz trasera rota. Era vagamente consciente de motos de la
polica persiguindolo y del helicptero de trfico por encima de l en el
317 cielo. La radio le dijo que estaban siguiendo el Jaguar, a la espera de un
lugar adecuado para detenerlo.

Flynn continu, por lo que se concentr en la bsqueda de Fielding ya

que el resto del trfico pareca estar detenido para l. Todo lo que poda
pensar era en encontrar a Summer antes de que fuera demasiado tarde.
Si no fuera ya demasiado tarde. No, no poda pensar en eso. Tena que
encontrarla. l la encontrara a tiempo. No haba otra alternativa.

Sigui andando.

Un gruido de coches parados por delante lo alert. Vol hasta que

pudo ver un coche verde rodeado de vehculos de la polica, y una
familiar melena de cabello oscuro. Sus pulmones se encogieron por un
momento. Summer estaba todava viva. Estaba a tiempo.

Fren bruscamente y dej su motocicleta a la sombra de un paso a

desnivel. Su rodilla se tambale al bajar, pero lo ignor. Si se hubiera
roto las dos piernas, no importaba. Estaba a tiempo. l la salvara.

***

Alguien grit por el altavoz, pero Summer no pudo entender sus

palabras. Todo lo que ella estaba consciente era en la manga de la
chaqueta de Robert, el olor de su sudor y el asfalto raspando sus pies
 descalzos mientras la arrastraba. Ella tena miedo de reconocer la
presin fra de la pistola contra su rostro magullado.

Todo pareca ms lento; cada respiracin rasg sus pulmones y se

senta como si fuera la ltima. Su pulso lata en los tmpanos como un
martillo neumtico, tan fuerte que no poda distinguir las palabras que
la polica estaba gritando. El helicptero se mova detrs del paso a
nivel, los rotores al comps de su acelerado corazn.

El helicptero se movi ms lejos y en consecuencia, se hizo un silencio

tan completo y tan surrealista que ella podra haber estado en una
pelcula de zombis post-apocalptico. El pensamiento la hizo rer
histricamente. Su pecho se mova y ella tosi contra el brazo de
Robert.

A lo lejos, una moto par en seco y un solitario hombre emergi de

debajo del puente. No poda ver su rostro, pero incluso desde esta
distancia lo conoca. Ella parpade, tratando de concentrarse, sin
atreverse a creer lo que vea.

Era Flynn. l no la haba abandonado. Flynn haba llegado.

318 ***

El estmago de Flynn se retorci. Fielding sostena a Summer en un

apretn brutal. l tena su brazo alrededor de ella y estaba sosteniendo
su cabeza hacia atrs agarrndole una madeja de su pelo. Ella estaba
haciendo su mejor esfuerzo para mantener la calma, pero poda
imaginar el pnico. Fielding estaba sosteniendo una pistola contra su
cabeza.

La mano de Flynn se apret alrededor de su Sig.

Los policas estaban hablando con Fielding a travs de altavoces, le

decan que la dejara ir y sera todo. Como si alguien creyera eso. El
agarre de Fielding se tens.

Djenme ir o le disparo a ella grit. Retrocedan!

Uno de los policas se acerc. Fielding tir de la cabeza de Summer de

nuevo, hacindola jadear de dolor.

Mueve ese coche fuera del camino o te juro que ella muere.

El polica se acerc.

Flynn observ como el dedo de Fielding se tens sobre el gatillo.

 Dio un paso fuera de la sombra del puente, levant la Sig y dispar.

El tiempo pas lentamente. Pareca que a la bala le llev una eternidad

para llegar a Fielding, y por un momento horrible, Flynn pens que
Fielding la vera venir y saldra de su camino. Pero el tiro fue limpio.
Impact directo en la boca de Fielding, cortando su mdula espinal, ya
que sali por la parte posterior de la cabeza.

Fielding cay, el pelo de Summer todava enredado en su mano. Ella se

desplom con l. Slo le tom unos pocos pasos a Flynn para llegar
hasta ella y levantarla.

Ella encajo en sus brazos como si nunca hubiera estado fuera de ellos.
Ella estaba temblando, casi sin poder respirar, y para su sorpresa,
Flynn descubri que estaba temblando tambin.

En el fondo, la gente se movan, los vehculos salieron del camino, y

alguien se cernan sobre Fielding. Nada de eso importaba. Nadie podra
alejarla de l otra vez. Ella era suya, ella sera suya para siempre.

l levant la cabeza para decrselo.

319 Ella gimi.

Flynn, Flynn, oh Dios, yo estaba tan asustada.

l apret sus brazos alrededor de ella.

Est bien, ahora ests a salvo.

Ejem. Una amable, y obviamente falsa tos lo alert un momento

antes de que un polica le diera un golpecito en el hombro.

Seor? Tiene que venir con nosotros.

Flynn alz la cabeza y mir al joven oficial.

Qu deseas?

Tenemos que interrogarlo, seor. Dado que usted sac un arma de

fuego y dispar a un sospechoso.

Sospechoso?

El oficial tuvo la decencia de parecer avergonzado, ya que sus colegas

estaban mirando lo que pareca un cuerpo en el asiento trasero del auto
de Fielding. Flynn anul una furia asesina que amenazaba con estallar
fuera de control con el pensamiento de Robert encerrndola en el
maletero del coche. l le haba hecho eso a su preciosa Summer. Dese
 que Fielding estuviera todava vivo, para que l pudiera dispararle de
nuevo.

Estoy seguro de que va a estar bien, seor. Pero tenemos que

entrevistarlo.

320
 Treinta y seis
Traducido por Lore
Corregido por francatemartu

F
lynn garabate su firma en el ltimo de los trmites con la polica
y empuj el portapapeles encima de la mesa hacia el detective de
mediana edad.

Es lo ltimo. Usted es libre de irse ahora, le dijo el.

Genial Flynn murmur. Estaba rgido y adolorido despus de estar

sentado en una sala de interrogatorios durante horas. No haba visto a
Summer desde la autopista y la necesidad de estar con ella roa sus
entraas. Se puso de pie, ansioso por encontrar a su chica de la
orqudea. A pesar del refuerzo de soporte, su pierna temblaba como
gelatina y casi perdi sus muletas.
321 Levant su cuello de la chaqueta hacia arriba al salir del edificio,
haciendo caso omiso de los periodistas merodeando fuera y con la
esperanza de que no lo hubieran visto. Flynn sali a la calle y trat de
llamar a un taxi que pasaba. Tan pronto como lo hizo, un enjambre de
reporteros empuj micrfonos y cmaras en su rostro.

Eres t el hombre que le dispar a Robert Fielding? Quiere hacer

una declaracin, seor?

Uno de ellos trat de meter una tarjeta de visita en la cara de Flynn.

Maldita sea. Esta era la razn por Niall insista en un perfil bajo. Flynn
se neg a responderles. Justo cuando estaba a punto de maldecir a su
jefe, una limusina oscura se detuvo y la puerta trasera se abri.

Entrar y dejar de hacer un espectculo de ti mismo.

Espero que no te vistieras para m Flynn dijo mientras suba

torpemente en el asiento trasero junto a Niall, que vesta un traje de
chaqueta en lugar de sus vaqueros habituales.

Vete a la mierda dijo Niall y le dio un puetazo en el brazo.

Salimos de ste por la piel de nuestros dientes, de cero a hroe en una
hora. Pens que O'Sullivan tendra mis pelotas con seguridad.

Dnde est ella?

 Si te refieres a la directora, est instalada en un tico en el Claridge.
La ltima vez que la vi, estaba rodeada de compradores personales, y
Teflon Tim estaba abriendo el champn.

Flynn neg con la cabeza, recordando su ltimo encuentro con la

compradora personal de Summer. Fue slo hace un mes? Ahora
estaba de vuelta en su propio mundo. La enormidad de ello lo golpe
como un puetazo en el estmago. El trabajo haba terminado. El malo
de la pelcula estaba muerto. No haba ninguna razn para que estn
juntos por ms tiempo. Pero el recuerdo de su beso en la autopista le
hizo doler con el deseo.

Ella quiere que seas entregado lo antes posible.

Qu?

Niall sonri.

Ya me has odo. La seorita O'Sullivan ha solicitado tu presencia y

sabes que es imperdonable decepcionar a una dama.

***
322
Summer mir alrededor de la habitacin. De dnde todas estas
personas haban salido? Sinead estaba en una profunda conversacin
con el amigo de Flynn, Andy. Los telfonos no dejaban de sonar con los
periodistas en busca de una exclusiva. La polica todava estaba aqu y
su padre estaba derramando champn como si no hubiera un maana.
El sof estaba cubierto de docenas de bolsas de sus tiendas favoritas,
pero ninguno de ellos tena un trozo de inters para ella. Todava
llevaba las mismas ropas sucias que haba usado durante los ltimos
das y lo nico en lo que poda pensar era en Flynn. Tena que verlo.

Niall prometi que iba a recoger a Flynn y traerlo aqu, pero ella no
quera volver a verlo con toda esta gente aqu. Seguramente no podra
tomar todo este tiempo para tratar con la polica? Como si sintiera su
angustia, Sinead abandon a su compaero.

Acabo de recibir un mensaje del culo arrogante, Niall Moore. l dijo

que te dijera que el paquete est en camino.

Oh, gracias a dios. Sinead, tu puedes, um...

Deshacerme de ellos? Su prima le dio un guio de complicidad.

No hay problema. En su mejor imitacin de una maestra de escuela,
ella aplaudi ruidosamente hasta que llam su atencin. Podemos
 llevar eso abajo por favor? Summer necesita descansar. Estoy segura de
que entendern que ha sido una semana muy difcil para ella.

En cuestin de minutos, la suite era de ella de nuevo. Ella alcanz a

verse en el espejo. Flynn estaba en camino, y se vea como si hubiera
sido arrastrada por un seto.

Se lav rpidamente en la ducha con paredes de vidrio y se apresur a

regresar a la sala de estar. El comprador haba pensado en todo. Las
cremas hidratantes, lociones, ropa interior. El escocs se iba a llevar
una seduccin de sorpresa. Se puso un cors de color berenjena,
ricamente bordado y adornado con encajes. Alguien haba
proporcionado amablemente una bata a juego con una larga cinta de
seda. Tal vez podra usarlo en Flynn. Cavando ms en el montn, se
encontr con unas medias ajustables. Otra bolsa contena un par de
tacones altsimos.

Un mes en la finca le haba dado una idea de sus gustos. La Operacin

Flynn estaba en marcha. Ella lo hara suyo de nuevo y esta vez no iba a
dejarlo ir. Summer cerr las cortinas y encendi una lmpara de la
mesa de noche antes de empujar a toda prisa las bolsas fuera de la
323 vista. Casi haba terminado de secarse el pelo cuando un golpe en la
puerta anunci su llegada. Su estmago se agitaba como una docena de
mariposas mientras abra la puerta.

El hombre alto y rubio del aparcamiento de la Catedral de York se

apoy despreocupadamente contra el marco de la puerta y junto a l
estaba Flynn. El deleite de sus ojos no ocult la palidez de su piel. Por
qu no haba notado antes? Summer dio un paso atrs para permitir
que entraran y se estremeci cuando vio a Flynn cojear hasta el sof
ms cercano, donde se sent pesadamente.

Ella mir a Niall en busca de una explicacin.

l tiene algunos rasguos de su ltima misin. No seas demasiado

dura con l.

Un cojn oscuro naveg a travs del cuarto y rebot en la puerta.

Ten cuidado. Incluso con una pierna funcionando, todava puedo

darte una paliza.

Temperamento, temperamento. Niall ri. Si la dama decide que

quiere un hombre de verdad, voy a estar abajo en el bar. Vuelvo con tus
muletas despus. l le dio un beso en la mejilla y cerr la puerta
detrs de l.
 Summer se volvi nerviosamente, sin saber qu decirle. Despus del
beso en la autopista, haba pensado tontamente que iban a caer en los
brazos del otro y las cosas seran exactamente como eran en la finca.
Pero haba un nerviosismo acerca Flynn, una reserva que no haba
estado all antes.

Se haba vestido como una mujer fatal para l. Por qu l no

reaccionaba? Flynn se preocupaba por ella. l tena que hacerlo.

Un bonito lugar el que tienes dijo, mirando hacia el techo

abovedado y el plido mobiliario suntuoso.

Fue idea de mi padre. Summer se encogi de hombros mientras

cruzaba la habitacin. Quera celebrar y ha organizado una cena para
ms tarde, para agradecerte.

Una cena de despedida? El filo en su voz hizo que se inquietara.

Flynn podra resignarse a no ser su guardaespaldas, pero estaba
condenada si ella fuera a renunciar a ellos.

Lo haba echado mucho de menos. La hora terrible en que haba

quedado atrapada en el coche de Robert, pensando que iba a morir, le
324 haba hecho darse cuenta de que Flynn era el nico hombre para ella.
Ella tuvo que traspasar su reserva esta noche o nunca lo volvera a ver.
No poda arriesgarse a eso.

Si Flynn no dara el primer paso entonces lo hara ella. Tena que

convencerlo de que tenan una oportunidad juntos, incluso si eso
significaba pisar fuera de su zona de confort. Ella sigui adelante antes
de perder el coraje.

Yo tuve un montn de tiempo para pensar acerca de las cosas,

mientras yo estaba... mientras yo estaba lejos, dijo ella.T me
conoces mejor que nadie. Nunca me he sentido tan cerca de otra
persona en mi vida. Pero no sabes todo de m todava. As que tal vez
deberamos seguir explorando.

Explorando?

Summer se encaram en el borde del sof, aliviada cuando su mirada

se desvi hacia el encaje en la parte superior de su media.

Y creo que tienes algo que me pertenece.

Ah, s? Y qu sera eso?

Ella respir hondo.

 Me debes una fantasa.

Es eso cierto?

El indicio de peligro en el tono de Flynn la hizo tragar.

Esta noche, quiero estar a cargo.

Su expresin apenas cambi, pero sus ojos se calentaron.

A cargo?

S. Ya sabes, haces lo que te digo, cuando lo digo. Ese tipo de cargo.

La diversin bailando en sus ojos estaba teida de algo ms y Summer

no poda decidir si era anticipacin o lujuria.

Realmente eres...

Una pequea perra pervertida? se burl. Oh, pero t sabas eso

ya. Siempre lo has sabido.

Summer, tengo un aparato ortopdico en la pierna que me hace lucir

como RoboCop, y dudo que pueda llegar hasta la chimenea sin ayuda.
325 Niall no estaba bromeando acerca de las muletas.

Decepcin mezclada con alivio. l la quera, pero Flynn tena miedo.

Esto podra no ser el reencuentro que ella haba anhelado, pero lo nico
que estaba segura era de que quera a Flynn ahora ms que nunca.

Un cosquilleo de anticipacin revolote en su vientre. T eres la notoria

Summer O'Sullivan, se dijo. Y no es como si pudiera huir de ti. Se puso
de pie y le ofreci su brazo.

Eso est bien. Me puedo mover por ambos.

Flynn silb cuando vio la cama con dosel. Si l no estuviera herido, ella
estaba dispuesta a apostar que habra encontrado algunos usos
creativos para los postes de madera. Sus pezones alcanzaron su punto
mximo de excitacin.

Flynn se sent en el borde de la cama. Su expresin encapuchada le dio

poca confianza. Ella roz su boca contra la suya en un beso tentador.

No me has extraado? Incluso un poco.

Mi poco de extraarte fue mucho admiti a regaadientes. Pero yo

te advert lo que sucedera si escapabas de nuevo. Si no estuviera
herido, estaras recibiendo unos azotes como castigo ahora mismo.
 Ella mordisque su mandbula, pequeos besos que pican cuando abri
los botones de su camisa uno por uno. Alentado por su murmullo de
aprobacin, tir hacia abajo sus brazos y lo dej caer al suelo.

Tu turno para quitarte algo l orden.

Dej que la bata de seda cayera al suelo, saboreando su expresin de

deseo cuando vio lo que llevaba debajo.

Tu turno. Ella solt una risa gutural.

Creo que vas a tener que ayudarme. Flynn desabroch el cors de

soporte en la pierna, y luego se recost en la cama y abri sus
pantalones. Summer los quit y se qued sin aliento cuando vio su
pierna. l no haba estado bromeando acerca de estar herido.

Santo infierno!Que es lo que te pas?

Afganistn. Alguien no me quera all.

Te duele? pregunt.

Flynn se encogi de hombros.

326
Lo nico que duele ms que mi pierna ahora mismo es mi polla.
Ahora, ven aqu y dame un beso.

Consciente de su lesin, se sent a horcajadas sobre sus caderas,

disfrutando de la sensacin de su duro eje rozando su cltoris. El beso
se convirti en uno con la boca abierta, hambriento. Su lengua se
enfrent con la suya y arrastr una mano por el pelo mientras que la
otra se apoder de su cadera, sostenindola en su lugar mientras
levantaba sus caderas y se hunda en contra de ella. De mala gana,
rompi el beso y pas el dedo por su pecho cubierto de encaje, dejando
un rastro de piel de gallina en su estela.

Por mucho que aprecio el pensamiento, pero qutate la maldita cosa.

Ella se desliz de la cama y se retorci hasta salir del cors, viendo los
ojos de Flynn estrecharse cuando divis las duras piedras de sus
pezones y el pequeo tringulo de la tanga de seda.

Sus fosas nasales se dilataron como si estuviera olfatendola.

Djate las medias y los tacones.

De quin es esta fantasa?

Summer tom los pechos como si ella los estuviera ofreciendo a l.

 Te gustan? ronrone en su mejor imitacin de una gatita sexual.
Si eres un buen chico, yo podra dejarte tocarlos despus. Ahora
coloca las manos detrs de tu cabeza.

Flynn estir los brazos hacia arriba como si estuviera bostezando antes
de doblarlos detrs de la cabeza, la viva imagen de la indolencia
despreocupada.

Consciente de sus ojos en ella, Summer juega con el borde de encaje de

su tanga antes de quitrsela. Ignorando el calor en sus ojos, ella ata la
correa alrededor de cada una de sus muecas como una vez l lo haba
hecho con una cuerda con ella.

Hay algo en particular que tuviera en mente? Puede ser que necesite
mis manos libres.

Sin manos.

Ella saba que el trozo de encaje que no lo mantendra en su lugar

durante un minuto si lo quera en realidad, pero simblicamente ella
quera que se rindiera. Flynn tena que saber que poda confiar en ella,
incluso cuando las cosas iban mal. De pie delante de l, Summer
327 inspeccion su premio desnudo y atado. A pesar de las lesiones en su
pierna, Flynn era todava hermoso.

Te gusta lo que ves? dijo arrastrando las palabras.

Ella ignor su intento de sacarla de quicio. En cambio, se subi a la

cama y se arrastr hasta su cuerpo a un ritmo lento, cauteloso de una
tigresa cazando a su presa.

Y t?

Summer se cerna sobre l, permitiendo que sus pezones erectos

pasaran su pecho. Ella baj la cabeza y mordisque su cuello con
pequeos besos, y mordindolo, que result ser lento y lnguido.
Pasando por lo largo de su mandbula, chup ligeramente sobre el
punto sensible justo debajo de la oreja. Los msculos de sus hombros
se volvieron rgidos. Pobre Flynn. Bes un camino a lo largo de su
clavcula y lami delicadamente alrededor de un pezn antes de volver
su atencin al otro, encantada de descubrir que l era sensible all.

Flynn ahog un gemido cuando su cabello se desliz a lo largo de su

pecho. Summer se abri paso lentamente por su abdomen, decidida a
alargar la agona ertica. La polla de Flynn ahora estaba totalmente
erecta, pero sus ojos estaban fuertemente cerrados.
 Con una mirada de pesar, hizo caso omiso de su premio y en su lugar le
mordisque su cadera, lamiendo un camino hacia sus bolas antes de
alejarse de nuevo.

Est pensando en torturarme mucho tiempo, mujer? Para eso yo

siempre puedo volver a Afganistn.

Te gustara que te torturase? dijo inocentemente. A Flynn le

gustaba infringir dolor, pero tambin le gustara recibirlo? Haba una
manera de averiguarlo. Bes un lugar en el muslo interior antes de
morderlo con fuerza.

Sus caderas se sacudieron y l dio un gemido ahogado. Ese pareca ser

un s, pero no saba muy bien qu hacer con ello. Summer se sent
sobre sus rodillas. Su polla hinchada pareca terriblemente grande.
Levant la vista hacia Flynn. La expresin de ojos entrecerrados estaba
de vuelta.

Ella lami la longitud de su eje y fue recompensada con un siseo de

placer teido de frustracin mientras luchaba por controlarse. Pobre
Flynn, casi sinti lstima por l. Abriendo su boca, la cerr sobre la
328 cabeza de su polla y arremolin su lengua alrededor de la punta
sensible. Sus caderas se movieron involuntariamente.

No jade. No estoy seguro de cunto tiempo puedo durar. Qu

tal si te devuelvo el favor?

Summer acariciaba sus bolas y las lami otra vez, dispuesta a liberar
su premio. No era frecuente que Flynn la dejase estar arriba.

Apuesto a que puedo darte un orgasmo en menos de tres minutos.

Su libido le grit que aceptara la apuesta. Ella avanz lentamente su

camino hasta su cuerpo, no segura de cmo manejar esto. Ella ya
estaba tan excitada por la idea, que no estaba segura de cunto tiempo
podra durar. Debera soltarlo o no? Sera capaz de hacer esto sin
usar las manos?

Sintiendo su confusin, Flynn le susurr:

Acrcate ms. Yo soy bueno, pero no tan bueno.

Se senta incmoda, flotando por encima de su cara, sintiendo su clido

aliento contra su pierna, y tuvo que apoyarse contra la pared.

Ms cerca Flynn dijo con voz ronca.

 La barba en su mandbula rasp la tierna piel de su cara interna del
muslo cuando l la acarici suavemente. A continuacin, el calor
hmedo de su lengua se movi sobre su cltoris, poniendo a sus nervios
al borde.

S, justo as.

Su boca se cerr sobre el haz de nervios sensibles y su lengua se

arremolinaba lentamente hacia atrs y adelante. Con los brazos rectos
contra la pared frente a ella, Summer ech la cabeza hacia atrs. La
presin palpitante en su cltoris se alivi cuando la lengua de Flynn
lami un camino a lo largo de sus labios, saborendola. La vibracin de
su gemido de placer la hizo estremecerse. Flynn le dio un beso con la
misma atencin despiadada que le ha dado a su boca, como si cada
parte de ella le perteneca.

Oh Dios jade cuando sus labios se centraron en su cltoris de

nuevo, chupando el diminuto brote. Su respiracin era jadeos
entrecortados. Estaba cerca, muy cerca. Ella iba a correrse. Nada puede
detenerlo ahora. Cada terminacin nerviosa se preparaba en un camino
329 en espiral a placer. Por favor, oh por favor, no te detengas.

l la mordi. El placer-dolor la envi sobre el borde y ella grit su

nombre. Un torbellino de sensaciones se apoder de ella. Regocijo
mezclado con xtasis mientras suba en la ola. Ella apoy la frente
contra la pared mientras las ltimas rplicas temblorosas pasaron. Sus
piernas an le temblaban cuando ella se baj de l y hacia abajo para
descansar su cabeza sobre su pecho. El corazn de Flynn corra al
mismo ritmo que el de ella. Ella no era la nica que se vio afectada.

Eso fue. Eso fue... increble.

Dos minutos cuarenta y nueve segundos.

Qu? Summer levant la cabeza con incredulidad. Estabas

contando?

Bueno, tenamos una apuesta.

Y qu es lo que quieres de premio? Sus ojos vagaron por su torso

musculoso, viendo como suba y bajaba mientras su respiracin volvi a
la normalidad. Su pene estaba tan rgido y lleno de sangre que pareca
doloroso. Pobre Flynn. Tendra que hacer algo al respecto.

Los condones? l pregunt esperanzado.

 Rayos. Cmo se haba olvidado de algo tan bsico? Ella duda mucho
de quien sea que haya comprado todo para ella hubiera pensado en
comprar algunos. Dndose la vuelta, ella marc el nmero de servicio
de limpieza en el telfono junto a la cama.

Deca un montn acerca del autocontrol de Flynn que hubiera durado

tanto tiempo, pero se dio cuenta de que sus caderas se resistieron
cuando rod la vaina de ltex sobre su dura longitud. A caballo entre
sus caderas, ella agarr la polla y se burl de l, frotndose hacia atrs
y adelante en su humedad. El rostro de Flynn se contorsion mientras
luchaba desesperadamente por controlarse. Qu hara falta para que l
lo perdiera?

Ella se dej caer hacia abajo, tomando un pequeo centmetro l dentro

de ella, antes de subir de nuevo. Dios, se senta tan bien.

Te gusta eso?

Las pupilas de Flynn estaban tan dilatadas que sus ojos eran de color
negro.

No ms juegos.
330
l la agarr por las caderas y Summer chill de sorpresa cuando l la
atrajo con fuerza hacia abajo sobre su eje.

Puede que t ests arriba, pero eso no quiere decir que estoy a tu
merced. O s?

La severidad de su tono la hizo temblar.

No, seor.

Buena chica. l captur sus muecas y se irgui hacia ella hasta

que estuvieron cara a cara, intercambiando una respiracin irregular.
Su beso fue como la primera vez, fuera del club. Una dominacin dura y
despiadada, la invasin de su lengua en su boca. l la posea, era de su
propiedad. Agarrando su pelo con fuerza, Flynn inclin su cabeza y se
hundi profundamente de nuevo.

Ella no poda hacer nada en contra de la embestida. Haba pensado que

estara arriba, en forma gratuita. Por una vez, ella quera ser la persona
en control, la que tomaba las decisiones. Cada vez con Flynn era
alucinante en su intensidad, pero el miedo siempre estuvo ah de que
iba a perderse en l.
 Se haba convencido a s misma que si estuviera arriba, sera diferente.
Ella le dominara. Flynn haba cambiado los papeles una vez ms. Ella
era la pupila y l siempre sera el maestro. Su brutal reivindicacin de
su boca era un ejercicio que mostr exactamente quin estaba al
mando. Summer gimi contra su boca, desesperada por ms. Flynn
poda besarla durante mil aos y ella todava estara hambrienta de l.

Flynn sac su boca de la de ella. Nunca se haba sentido tan expuesta o

menos desenfrenada.

Quin est al mando aqu? Flynn pregunt, su voz tensa con

pasin.

T lo estas ella susurr. T lo estas.

Mntame entonces.

Ella apret sus msculos internos alrededor de su pene y l gimi

cuando ella empez a moverse, lentamente al principio, disfrutando de
la exquisita sensacin de l dentro de ella. La molestia entre sus muslos
era casi dolorosa. Si ella no se corra pronto morira. Se meci contra
sus caderas, apretando su cltoris contra l en cada descenso. Taaan
331 bueno.

Flynn agarr sus caderas, marcando el ritmo. Mantenindola en su

lugar. l la levant, la cabeza de su pene empujando la entrada de su
vaina resbaladiza antes de golpear a bajar de nuevo con fuerza.

Tcate l orden.

Summer tom sus pechos. Sus pezones estaban dolorosamente duros.

Ella chup su dedo ndice en la boca y traz un crculo alrededor de su
cltoris y ella casi se corre con una sola caricia.

Por favor. No pares.

Con un gruido, l arque las caderas y la golpe ms profundo, su

ritmo cada vez mayor en velocidad y ferocidad. Cada embestida, cada
jadeo embriagador de su aliento, condujo todo pensamiento fuera de su
cabeza y grit,

Oh dios, Flynn. Te amo.

No haba nada en el mundo, ms que ellos. Ella y Flynn, Flynn y ella.

Su orgasmo se estrell contra ella como un maremoto, borrando todo
pensamiento racional. Flynn gimi cuando junt sus msculos internos
alrededor de l, pero an la penetraba, perdido en su propia pasin.
 Un segundo clmax la golpe antes de que el primero se hubiera
desvanecido, y ella grit su nombre. Flynn se puso rgido y se
estremeci, hasta que con una serie final de penetraciones se reuni
con ella en el xtasis y ella se desplom sobre su pecho. Sus
respiraciones se mezclaban inestables en el silencio hasta que su polla
flacida se desliz de ella. Con un suspiro ronco, l la bes en la frente.

Jess, mujer, creo que me mataste.

Lo hice? Summer ri. Cmo te sentiras si te matara cada

noche para el resto de nuestras vidas?

Ella no haba tenido la intencin de preguntarle. No de esta manera.

Aunque la idea de estar lejos de Flynn de nuevo fue ms de lo que poda
soportar. El corazn le dio un vuelco mientras esperaba su respuesta.

Flynn le acarici el rostro y levant la barbilla. Las motas doradas en

sus ojos nunca haban sido tan prominentes.

Te amo, Summer. Creo que te he amado desde el primer momento

que te vi bajando las escaleras llevando esa excusa de una toalla. Casi
me vuelvo loco cuando pens que nunca volvera a verte.
332
Entonces es si?

l roz sus labios contra los suyos.

Siempre ha sido s.
 Treinta y siete
Traducido por pidge 97
Corregido por Vickyra

L
a primera cosa de la que se haba dado cuenta cuando se
despert fue de su pierna palpitando de agona y la segunda era
que ahora estaba prometido a Summer, quien no estaba en
ningn lugar que pudiera ser vista.
La cena es en treinta minutos ella anunci, mientras entraba en la
habitacin trayendo una camisa recin planchada. Necesitas ayuda
para entrar en la ducha?
No, estoy bien dijo l mientras sala de la cama.
Era lo bastante malo dejarla estar encima como para que le lavara
tambin. Aunque puede que le dejara hacerlo ms tarde, cuando
333 tuvieran ms tiempo. Flynn la observ mientras desapareca otra vez,
dndole una vista de su hombro desnudo en un vestido a tiras de
noche.
Mierda murmur. l no estaba vestido para la cena y no estaba
seguro de como a Tim OSullivan le sentara or las noticias de que su
hija iba a casarse con su guardaespaldas. Saliendo de la ducha diez
minutos ms tarde, Flynn descubri que sus pantalones haban sido
lavados y planchado y la camisa tena un precio que hara a Niall
doblarse de dolor. Quin demonios se gastara 450 dlares en una
camisa?
Necesitars una corbata con eso Summer haba vuelto, su pelo
ahora estaba sujeto hacia arriba en un estilo elaborado y sus ojos
estaban sombreados con una sombra de color plata que la haca lucir
sexi como el infierno. l quera arrastrarla de vuelta a la cama y a lo
mejor encontrar otro uso para la corbata que ella haba trado.
La envolvi alrededor de su cuello y la at con manos expertas, antes de
plantarle un beso en su boca, dndole un vistazo de su lengua que
envi sangre desde su cabeza.
Flynn atrajo sus caderas y la empuj contra l.
Creo que tendr que imponer una regla anti bragas.
 No empieces con eso otra vez, o nos perderemos la cena. Vamos, pap
est esperando.
Todos los ojos estuvieron en ella cuando entr en el restaurante y Flynn
fue directo al modo guardaespaldas, comprobando las entradas, salidas
y a sus compaeros de cena. Su instinto siempre sera mantenerla a
salvo.
Tim OSullivan se levant y le dio una palmada en el hombro.
Parece que te tengo que dar las gracias por traerla a salvo.
Flynn trato de no hacer ninguna mueca de dolor mientras la voz de
OSullivan sonaba a lo largo del restaurante.
Slo estaba haciendo mi trabajo.
Hablando de lo cual OSullivan alcanz en su bolsillo un sobre
que le dio. Un pequeo bonus por el trabajo bien hecho.
No hay necesidad de
Flynn mir brevemente a Summer mientras ella negaba con la cabeza.
Ella obviamente no le haba dicho a su padre. Ella asinti en direccin
al bao, una clara seal de que necesitaba unos minutos a solas con su
334 padre. l se levant.
Si me disculpan un momento.
El anduvo despacio a travs del restaurante, intentando ignorar las
miradas interesadas de los otros comensales. En el bao, se ech agua
fra en la cara. El contenido del sobre le fastidi como si fuera una
picazn que no se poda rascar, as que lo abri y ech un vistazo
dentro. Un cheque por 100.000 dlares, le devolva la vista. Mierda. Eso
era un gran bonus y no uno que pudiera aceptar. Lo volvi a meter en el
bolsillo.
Cuando volvi al restaurante, OSullivan haba ordenado ms
champagne pero la mirada que le dio era de todo menos de bienvenida.
Flynn no se esperaba otra cosa. Slo un hombre loco querra que su
hija se casara con un hombre que haba puesto su vida en juego todos
los das de la semana.
Debo devolver esto, seor. No hay forma de que lo acepte.
OSullivan onde su mano. Qudatelo. Esto no la mantendr en sus
zapatos por un ao.
Summer le lanz una violenta mirada.
Pap
 Estoy bromeando la sonri indulgentemente antes de girar su
atencin hacia Flynn. Summer me ha dicho que tienes una casa en
Escocia?
Fynn forz una sonrisa. Estaba empezndose a sentirse como en una
entrevista de trabajo.
S, Turlochmor. Constru una casa ah arriba hace cuatro aos.
Estoy seguro de que es grande, pero necesitar un sitio en Londres
tambin. No puedes tenerla all mientras estas fuera. Cunto tiempo
crees que estars en ese jaleo? Estoy seguro de que puedes encontrar
un puesto de seguridad aqu abajo.
El resto de la comida fue una tortura. Flynn no poda recordar que
haba comido. La voz de OSullivan fue cada vez ms alto. Para el
momento en que el caf estaba servido, Flynn senta que su vida no era
suya. Casi estaba aliviado cuando su telfono son. Se dio prisa por el
comedor, ignorando la mirada de decepcin mientras que el sonido de
Tardis sonaba con fuerza.
Lo llevas? Niall pregunt sin prembulos.
Siempre dijo Flynn.
335
Bien, el anlisis del vehculo que pediste ha llegado. Una furgoneta
azul HiAce est registrada a nombre de Malcolm.
Mierda.
Dmelo a m. Est aparcada en un almacn de alquiler con otras
cosas sucias, cadenas, cuchillos, lo que digas, incluso algunas balas
para una vieja pistola Luger. Nuestro Malcom ha hecho un pequeo
santuario a Summer. Fotos, ropas y CCTV pelculas de la casa.
Dnde est?
Lo siento, Flynn, pero Malcolm pag la fianza esta tarde.
Flynn mir a su alrededor. Todo el mundo era una amenaza potencial.
Alguien que podra hacer dao a Summer. Tena que sacarla de aqu
rpido.
Qudate dnde ests dijo Niall. Llvala de vuelta al penthouse.
Andy y algunos del equipo estn ya en camino.
Flynn colg. Se afloj la corbata y la meti dentro de su bolsillo y se
apresur al restaurante. Agarr a Summer por el brazo.
Necesitamos volver a la habitacin. Ya.
Pero qu dijo Tim.
 Malcom ha salido bajo fianza. Niall encontr su almacn, parece que
estaba detrs de las amenazas despus de todo.
La cara de Summer se puso blanca y cerr los ojos.
Ahora! Flynn grit mientras escaneaba el restaurante otra vez. No
haba nuevos comensales y la mayora de los que quedaban estaban
bebiendo caf o disfrutando de las bebidas despus de la comida. No
haba ninguna amenaza a la vista, pero tendran que pasar por el
vestbulo para llegar a los ascensores.
Las puertas de la cocina se abrieron otra vez. El camarero con uniforme
sigui andando con la cabeza baja pero Flynn lo reconoci
inmediatamente. Malcolm. Instintivamente, gir a Summer detrs de l.
Ella se sacudi hacia Tim quien se estrell contra la mesa.
Todo el mundo al suelo grit.
Como en una escena a cmara lenta de una pelcula, Flynn era
consciente de todo lo que pasaba a su alrededor, shock, gritos, y el
sonido de cristales rompindose, pero sigui con los ojos en su objetivo.
El sac su arma y quit el seguro en un solo movimiento.
Los ojos de Malcolm eran oscuros con rabia y toda esa rabia estaba
336 enfocada a una sola persona. Summer.
Yo dije. No puedes un hombre con pelo gris se levant, tratando
de proteger a su esposa quien estaba encogindose de miedo en su silla.
Qutate de en medio Flynn grit. Malditos civiles.
Malcolm agarr al hombre por el cuello y lo puso delante de l
utilizndolo como escudo.
Mierda. No tena un tiro limpio del objetivo. Esto se iba a poner sucio.
Ms gritos. Las puertas de la cocina se abrieron y se cerraron otra vez.
Malcolm levant su brazo y apunt con su arma a la mesa volcada
donde se encontraban Summer y su padre. No sera suficiente para
protegerle.
Con todos los nervios y gritos, Flynn se tir delante de la mesa. Esto iba
a doler.
Dos tiros sonaron en una rpida sucesin. Malcolm se desliz al suelo,
cayendo con su rehn.
Flynn era consciente de un dolor ciego. Uno que le era horriblemente
familiar. Por un momento crey que estaba de vuelta en Afganistn, el
cielo de la noche oscura por encima de su cabeza y el fuerte sabor de
sangre intoxicante en sus fosas nasales.
 Entonces Summer estaba ah, su cara plida y en shock, y Andy y
Jamie la estaban alejando. Su visin borrosa y descolorida. Sudor fro le
baaba mientras el dolor le irradiaba desde su pierna maltratada, y l
tena que apretar los dientes para no rugir del dolor que le cegaba. La
ltima cosa que recordaba es a alguien gritando sobre una ambulancia.
Cuando abri sus ojos otra vez estaba borroso. Una sirena sonaba por
encima de su cabeza. No poda mover sus brazos ni piernas y le cogi
un momento darse cuenta de que estaba inmovilizado en una camilla
en la parte de atrs de una ambulancia.
Ests despierto el paramdico dijo lo obvio. T verdaderamente
has hecho un gran destrozo de esa rodilla.
Mierda. La enfermera en Alemania le haba advertido. l todava poda
or las palabras provenir de esa estirada, la desaprobadora boca de ella.
Si no descansas, podras perder el uso de la pierna.
Mierda, mierda, mierda. El realmente la haba jodido esta vez.
Casi estamos ah. Te duele mucho? pregunt el paramdico.
No Flynn mene su cabeza. El dolor en su pierna no era nada
comparado con la rabia que senta por dentro. Cmo poda casarse con
337 Summer si era cojo? Qu clase de marido sera para una mujer como
ella si no poda andar?
Ya era malo que ella fuera asquerosamente rica y el fuera un solo
soldado, pero cmo poda apoyarla si estaba jubilado? El tena treinta
y cinco no sesenta y cinco. El no sera capaz de aguantar con ella
fsicamente. Sera el marido cojo de Summer OSullivan. Dependiendo
de ella econmicamente y otras cosas. Casi tan malo como Bayliss.
No, el no sera peor que Bayliss.
Una fra realidad empez en las entraas de Flynn y se extendi hacia
arriba hasta que se instal en su pecho y estrangulaba su corazn. El
no poda hacerle eso a ella. No a su Summer. No se poda casar con ella
ahora y no saba cmo iba a decrselo.
La ambulancia disminuy de velocidad y par, las puertas se abrieron.
Un segundo paramdico subi y ellos le trasladaron a una camilla. Una
fila de luces del techo brillaba sobre su cabeza mientras corran por el
pasillo hacia las puertas en las que pona rayos X.
La cara nerviosa de Niall sobre su cabeza.
No te preocupes. Han llamado al mejor cirujano. Estars
Dame un telfono.
Seor, no puede usar un telfono ah dentro dijo el paramdico.
 Entonces llvame afuera, pero dame un maldito telfono no poda
esperar hasta despus de la operacin. Si Summer descubra que
estaba muy mal, ella estara aqu cuanto antes y l no quera eso. l no
quera que ella se quedara con l por pena. No iba a correr ese riesgo.
Niall to, necesito hablar con ella Flynn odiaba la splica de su voz
pero el dolor ya estaba amenazndole con abrumarle. Tena que hacerlo
ahora.
Niall le dio una palmada en el hombro y, ignorando la protesta de la
enfermera, empujando la camilla le dio un telfono. Tienes cinco
minutos.
***
El telfono son otra vez y Summer comprob la pantalla antes de
responder.
Flynn? Oh, dios mo. He estado tan inquieta. No me han dejado
entrar en la ambulancia.
Mejor que ests ah mascull.
Pero quiero est Cmo podra dejarle slo en el hospital cuando
338 acababa de salvarle la vida? Su padre no haba parado de elogiarle,
diciendo que l era el hombre ms valiente vivo.
No. Summer, me tienes que escuchar cada palabra era tensa, como
si Flynn las estuviera forzando, tienes que darte cuenta
Ella esper. Algo estaba mal. Un escalofro le bajo por el cuello.
Summer. Siempre me importars. Quiero ser tu amigo, pero
Su amigo? Flynn quera ser su amigo?
El continu:
Pero no podemos casarnos. No soy como Adam Bayliss. No estoy
dispuesto a vivir de tu dinero.
Cmo poda Flynn pensar en el dinero en un momento como este? l le
haba salvado la vida. l haba dicho que si. l le haba dicho que la
amaba. Seguro que no haba cambiado de pensar? S que no eres
como Adam. Te quiero, Flynn. Por qu ests hablando as? Slo es
dinero.
Para ti, a lo mejor.
Ests preocupado por mi padre? El insistir en un acuerdo
prenupcial, claro, pero eso es casi una costumbre en estos das cuando
una persona
 Es ms rica que otra l termin. No lo puedes ver? El
matrimonio podra arruinar lo que tenemos. Y esa no es la nica cosa.
La voz de Flynn vacil y le dio un pequeo destello de esperanza.
No podemos hablar sobre ello? No necesitamos la catedral
Westminster si no quieres. Podemos
No me estas escuchando. Creme cuando digo que he pensado sobre
esto. No he pensado sobre otra cosa.
Ella le escuch contener el aliento y despus hubo silencio antes de
aadir.
No quiero ser el Sr. De Summer OSullivan.

Un mes ms tarde

Su cuerpo le recordaba antes que su mente, su estmago se tens

339 mientras la primera ola de dolor la golpe. Se acost en las sbanas
enredadas, deseando tener algo que tirar al pjaro que estaba piando en
el saliente de su ventana.
No quiero ser el Sr. De Summer OSullivan sus ltimas palabras
eran su primer pensamiento y la ltima cosa que ella recordaba antes
de irse a dormir. Si ella pudiera dormir. Flynn haba dejado el hospital
en helicptero justo despus de la ciruga y aun presionando a Niall, no
haba podido averiguar a donde haba ido. El solo haba desaparecido
Ella fue hasta el bao para una inspeccin del ltimo dao. Sus
parpados estaban morados de tanto llorar. Como no poda ser. Summer
volvi a la habitacin a vestirse.
El nuevo guardaespaldas, Andrew de Perth, estaba probablemente
esperndola para tomar el desayuno. Estaba bajo rdenes de reportarse
a su padre de lo que coma. Algunos das, apenas poda manejar el caf
y no poda tragar nada slido. Ella mir a su telfono, echndole un
vistazo a la pantalla a travs de sus ojos cansados. Muchos e-mails,
algunos mensajes de texto de las chicas desendole que estuviera bien y
deseando que volara hasta Australia para sus bodas.
Alguien del departamento de publicidad de la oficina de su padre haba
seguido adelante con una peticin de una entrevista detallada sobre ella
y Flynn.
 Sigue adelante con eso y definitivamente vas a estar despedido le
dijo al telfono.
Flynn. Incluso leer su nombre dola. Cmo pudo haberle hecho esto a
ella? No era su culpa ser rica. Pero rompi con ella porque era ms de lo
que poda soportar. Haba intentado olvidarle. En el pasado mes haba
trado un nuevo guardarropa y haba ido de fiesta hasta que no poda
ms cada noche, pero nada quit el borde del dolor.
Hubo un golpe en la puerta y Andrew entr.
Siento molestarte pero tu padre ha enviado esto por mensajero desde
su oficina. l dijo que probablemente querras ver esto.
Se acerc hacia ella con la misma vacilacin que un turista que haba
cado en la jaula del len mientras el zoo le estaba dando de comer.
Parece que se haba mezclado con el trabajo de tu padre por el
anterior inconveniente.
Por el inconveniente, ella supona que quera decir Malcolm.
Qu es?
Creo que es una invitacin a una boda. De Escocia, seora.
340
Escocia? ella lo arranc de su mano y abri el sobre de color
crema.
El seor David Mackenzie y la seorita Lorna Bell la invitan cordialmente
a celebrar con ellos en la ocasin de su boda en Canongate Kirk, el 31 de
julio de 2013 a las 3:30 y despus en The Witchery, Royal Mile,
Edimburgo. RSVP.
Haba algo familiar con el da.
Qu da es hoy?
Es viernes, seorita.
No, no da de la semana, da. Qu da es hoy?
El 31 de julio, seorita.
Santa mierda Summer salt de la cama.
Hora?
Doce cuarenta y cinco.
Mierda, mierda, mierda.
Ser eso todo, seorita?
 Summer se par en medio de la habitacin. Un vuelo en uno de los
aviones de su padre no llegara a tiempo. Dile a pap que necesito un
helicptero en el csped de atrs en una hora. Voy a Edimburgo.
Despus de una ducha rpida, mir a travs de su guardarropa y vaci
sus compras recientes encima de la cama. Necesitaba algo que
impresionara a Flynn. Algo que hiciera que su boca babeara y que la
sangre corriera a su polla cuando la viera. Ella eligi un dramtico
vestido rojo. Bueno, ella no quera tener un choque con la novia y Flynn
podra ser capaz de verla a una milla de distancia. Equipada con un
bolo matador y un par de tacones para follar, estaba preparada para la
Operacin Flynn. Tendra que llevar gafas de sol para esconder sus
ojos, pero con suerte la hinchazn habra bajado antes de verle.
Ella le hara ver a Flynn que haba cambiado. Infiernos, ella dejara de
ser heredera e ir a vivir en una parcela con l a donde l quisiera. Todo
lo que ella quera era a l. Nada ms importaba.
A pesar del rpido vuelo al helipuerto en el Hotel Prestonfield, ella saba
que perdera la llegada al altar de la novia. Pero cuando su coche lleg a
Canongate, la gente de la boda todava estaban esperando fuera y la
limusina de Lorna se estaba alejando. Definitivamente algo estaba mal.
341 Summer. Un ansioso David la salud. Est aqu contigo? Est
Flynn aqu?
No, yo su corazn se par. Flynn era el padrino. Seguro que no
decepcionara a su nico hermano? No le he visto desde aquella
noche No tengo ni idea de donde est.
Morag lleg, resplandeciente en lavanda. Lo siento David pero el
ministro dice que no puede esperar. Tiene otra boda organizada para las
cuatro y media.
Mierda. No puedo creerme que Flynn ha desaparecido as como as
David se dio la vuelta, moviendo la cabeza, y ella estaba sola con Morag,
quien sac su mvil de su pulcro bolso y llam al chfer. Puedes
traerla de vuelta ya. Tendremos que empezar sin l.
El resto de la ceremonia fue sin ningn obstculo y detrs de sus gafas
de sol, Summer se qued mirndoles sin vergenza. Sus sueos
estpidos de volver a reunirse con Flynn se haban convertido en polvo
antes de que la boda estuviera terminada. No era difcil imaginar lo que
estaban diciendo sobre ella. La llegada de la famosa Summer OSullivan
en una ntima boda escocesa haba casi eclipsado a la novia. Ella
adivin que la invitacin no haba venido por parte de Lorna. David
deba haber insistido en ello.
Despus de que las fotografas hubieran sido tomadas, sigui a la gente
de la boda al Royal Mile y al interior de Witchery. Nunca haba comido
 ah, pero conoca la reputacin de sus suntuosos interiores gticos y
comida fabulosa. Hubiera sido el sitio perfecto para un glorioso episodio
de reconciliacin con Flynn. En sus fantasas, ellos podran haberse
quedado en una de las suites por una semana y no haber salido de la
cama en todo el tiempo. Ahora se senta tonta e incmoda.
Lorna le mand unas cuantas miradas furiosas durante la recepcin de
las bebidas. Aparte de Morag, los nicos que haban hablado con ella
fueron dos jvenes llenos de acn con un gusto curioso en corbatas y
que no tenan tolerancia al alcohol.
Por lo menos estaban sentados en sus mesas. Ella adivin que hubo un
cambio de asientos en ltimo momento cuando Flynn no haba llegado.
Ella comparta mesa con algunos amigos solteros de David y un to viejo
de los Orkneys que estaba ms sordo que un poste. A juzgar por la
cantidad de tiempo que haba estado mirando hacia su escote, no haba
nada malo con su vista.
As que t eres la pequea chica de Flynn? su voz poda ser
escuchada al otro lado de la habitacin y vi a Lorna levantar la cabeza.
No exactamente Summer murmur mientras coga un gran bocado
de su primero.
342 Tenis planes de boda?
Summer capt una simptica sonrisa de una mujer de mediana edad de
la mesa de al lado. Ella haba estado deseando tener una cena rpida y
volver a Londres. Ahora, estaba probando a ser el entretenimiento de la
noche. Ella le dio a su interrogador una educad sonrisa. No por el
momento. No.
El hombre con pelo gris que se sentaba a su lado trat de distraerlo.
Ella escuch las palabras han roto y se encogi. l se gir a Summer
otra vez. Eso es una pena. Aunque apuesto a que te debi haber dado
sus razones.
Y ahora mi noche est completa. No haba ninguna manera de que ella
iba a aguantar estar sentada ah y que los familiares de Flynn le
tuvieran pena.
En verdad, hemos roto porque me mudo a Sudamrica.
Su noticia provoc ms atencin de la mesa principal mientras
continuaba.
Slo he venido a decirle adis a Morag y a David. Me marcho a
Argentina al final de mes.
Summer se fue tranquilamente tan pronto como la cena hubo
terminado. En la recepcin, escribi una nota rpida en el frente de un
 sobre con la direccin de David conteniendo un recibo por dos tickets a
un destino de su eleccin, cortesa de las aerolneas OSullivan.

343
 Treinta y ocho
Traducido por Lore
Corregido por Francatemartu

A
la maana siguiente, la casa de Londres pareca ms triste que
antes. Ayer tena una pequea astilla de esperanza de que ella
iba a ver Flynn de nuevo. Hoy era el primer da del resto de su
vida, y que vida estpida y sin rumbo que estaba resultando ser.

Las bolsas de la compras de diseador sin abrir que cubran el suelo del
dormitorio se burlaban de ella. El ltimo mes haba demostrado que no
poda ser de Summer O'Sullivan por ms tiempo. Esa heredera cabeza
hueca se haba perdido en algn lugar de las tierras altas y no
regresara. Flynn haba encargado de eso. Cmo poda un hombre
344 haber cambiado su vida tanto y entonces slo alejarse? No poda pasar
el resto de sus das deseando algo que no poda tener. Tal vez Amrica
del Sur no era una mala idea despus de todo.

Su padre recibi la noticia con el mismo entusiasmo que senta por el

anuncio de niebla en el aeropuerto de Heathrow en un viernes por la
noche.

Sudamrica! Ests fuera de tu jodida mente?

Summer se ri cuando vio la expresin de su cara.

No, pap. Creo que es la primera vez que he estado cuerda en aos.

Cuerda mi trasero. Detente de lloriquear sobre ese tipo Grant y sigue

adelante con tu vida. No me viste abatido despus de que tu madre
muri.

No poda escuchar su sermn de nuevo. De cmo se haba lanzado a su

trabajo una semana despus del funeral y nunca haba parado desde
entonces.

Bueno, tal vez deberas haberlo hecho. Si te hubieras tomado tiempo

para llorar a mam no habra sido un imbcil tan miserable durante los
ltimos quince aos.
 Un ro escarlata apareci su cuello y cubri sus mejillas.

No me hables as de tu madre?

Ese era el problema. Ellos nunca hablaron de su madre, o acerca de los

aos en que Summer haba llorado hasta quedarse dormida en una
escuela tras otra, mientras que echaba de menos a los dos. Su padre
pens que el dinero poda curar todo. Pero haba causado un
distanciamiento con Flynn y nada podra aliviar el dolor de eso.

Por primera vez en su vida, Summer deseaba que ella fuera normal.

Voy a hablar de ella. Por qu dejamos todo atrs cuando nos

mudamos aqu? No tenemos ni una sola cosa de la vieja casa. Por qu
no tenemos fotografas de ella?

Ella hizo un gesto a los retratos dorados que haban venido con la
mansin.

Sabes quines son estas personas? Nombra uno de ellos.

El rubor oscuro ahora haba llegado a la punta de las orejas de su

padre.
345
Pequea perra ingrata. Yo trabajo setenta horas a la semana para
darte esto. Quin crees que paga por los coches y las tarjetas de
crdito y todas las otras cosas que pasas tu vida comprando?

Las lgrimas picaban detrs de los prpados de Summer, pero ella no

llorara delante de l. Su padre odiaba las lgrimas.

Yo no quiero cosas. Necesito algo ms. Me voy, pap y no hay nada

que puedas hacer para detenerme.

Si das un paso fuera de la puerta, voy a dejarte sin un centavo.

Cunto tiempo crees que puedas pasear tu culo por todo Brasil sin tus
tarjetas de crdito y tus hoteles cinco estrellas?

l le dio la mirada que usaba cuando estaba en una reunin de la junta

y estaba decidido a salirse con la suya. Si ella trabajara para l, ella
habra estado temblando en sus Jimmy Choos por ahora, pero ella no
iba a dar marcha atrs.

Es Argentina, pap!, y esta vez voy a dejar las tarjetas de crdito en

casa.

Summer se apart del mostrador de facturacin y puso su pasaporte y

tarjeta de embarque en su pequea mochila. Ella tena dos horas para
 matar antes de la salida. Tiempo suficiente para tomar un caf y hacer
algunas llamadas telefnicas de ltima hora. El sobre que contiene su
preciosa carta de Los Medicos Voladores se asom hacia ella.

Ella no era una intil despus de todo. Algunos lugares en el mundo

todava saltaban ante la oportunidad de un trabajador voluntario con
conocimientos de idiomas y experiencia logstica de aeronaves. El dinero
en su cuenta de ahorro sera suficiente para alquilar un lugar para vivir
hasta que los salarios comenzaras a llegar.

En la tienda libre de impuestos, cogi una botella de Baileys. Tal vez

algn da, cuando los recuerdos de su tiempo juntos en la finca no
duelan tanto, ella la abrira, reproducira sus canciones favoritas de
Melody Gardot y recordara a Flynn sin querer llorar.

Yo no recomendara beber eso sola.

La voz de Flynn. Ella se estaba volviendo loca. Summer parpade y se

volvi en la direccin del sonido. Era ms alto de lo que recordaba, o tal
vez era porque llevaba zapatos planos en lugar de sus tacones
habituales. Los botones superiores de su camisa estaban
346 desabrochados y ella alcanz a ver piel bronceada. Flynn haba estado
viajando de nuevo, en una misin secreta de la que nunca hablara.

Summer agarr la botella, preguntndose si deba devolverlo al estante

o ponerlo en su cesta. No era asunto suyo lo que beba. Si ella lo
devolviera se vera como si le importara lo que l pensara. Ella puso la
botella en su cesto y aadi una barra de chocolate para una buena
medida antes de que lograra una media sonrisa.

Te ves bien.

Sus ojos recorran su rostro. Era consciente de que todas las noches de
insomnio de las ltimas siete semanas se mostraban.

Es ms de lo que puedo decir de ti. Qu has estado haciendo a ti

misma?

Te he echado de menos, ms de lo que imaginas. Eso sera demasiado

humillante admitirlo. l la haba abandonado a ella; ella no le deba
nada. Ella se encogi de hombros, tratando de que sonara sin
importancia.

Nada en especial.

Su boca se apret.
 Mudarte a Amrica del Sur es nada especial? Qu ibas a hacer,
enviarme una postal cuando llegaras ah?

Si supiera tu direccin y no pensara que eres un completo bastardo,

yo podra pensar en ello. Y t puedes decirle a mi padre que yo no
necesito un guardaespaldas. Ella trat de pasar, slo para que su
brazo quedara atrapado en un agarre ineludible.

Tu padre no me envi. No he hablado con l desde que me fui.

Summer se volvi hacia l.

Entonces por qu ests aqu? Crees que slo puede entrar y salir de
mi vida cada vez que te apetezca? Deja de torturarme, Flynn.

l le solt el brazo. De pie tan cerca de l que poda ver las motas de oro
en sus ojos, respirar su olor familiar.

Summer, no lo hago. Trat de mantenerme lejos, pero yo no puedo

dejar de pensar en ti. Nada funciona, ni siquiera C4.

Ella se ri de la idea de que l volando cosas para conseguir olvidarse

de ella, pero entonces escuch el anuncio de que su vuelo se
347
embarcara en breve.

Ese es el mo dijo.

Summer cogi su cesta y pag por sus compras. Ella tendra que decirle
adis a l despus de todo. La idea hizo que su estmago se encogiera.
Cmo poda hacerle esto a ella? Unos pocos minutos en su compaa y
ya estaba empezando a derretirse.

Recuerdos de la finca la inundaron. Flynn riendo. Flynn sostenindola.

Flynn haciendo el amor con ella. No debera doler tanto con slo verlo
de nuevo.

Me tengo que ir. Por qu no me acompaas a la puerta?

l desliz sus brazos alrededor de su cintura y era como si las ltimas

semanas no haban pasado, que nunca haban estado separados.

Qu pasa si no quiero que te vayas? Una mujer como t no puede

viajar por Amrica del Sur por su cuenta. Dios sabe en qu tipo de
problemas te meteras. Flynn inclin la cabeza y le susurr al odo:
Qu pasa si yo quiero ir contigo?

Summer cerr los ojos mientras mordisqueaba su camino por su cuello,

sin importarle las miradas divertidas que estaban atrayendo. La idea de
 ellos alejados otra vez era ms de lo que poda soportar. Pero Flynn ya
la haba rechazado una vez. No poda correr ese riesgo de nuevo.

Pens que no queras ser el seor de Summer O'Sullivan?

Los besos se detuvieron. Flynn captur su lbulo de la oreja entre los

dientes y mordi. La descarga de placer-dolor envi una sacudida a
travs de ella, acelerndosele el pulso mientras esperaba su respuesta.

Yo no quiero. Tena la esperanza de que fuera posible que desees ser

la Seora de Flynn Grant.

Slo Flynn esperara hasta el ltimo momento para mostrar su jugada.

Maldito hombre de misterio internacional. Ella inclin la cabeza hacia
atrs y lo mir fijamente, pero no haba un toque de diversin en su
rostro. En todo caso, pareca seguro.

Qu te hace pensar que voy a decir que s?

Las lneas alrededor de los ojos se arrugaron por la risa.

Porque estoy loco por ti. Y espero que puedas sentirte de la misma
manera. Te voy a dar hasta llegar a la puerta para pensar en ello.
348
Eres un arrogante. Escocs

Mitad irlands la corrigi.

l hablaba en serio sobre esto. Estaban en medio de un concurrido

aeropuerto. Todos a su alrededor corran en todas direcciones, mientras
que Flynn actuaba como si no tuviera ninguna preocupacin en el
mundo. Qu manera era esa de proponrselo a alguien? Si pens por
un minuto que poda tratarla as cuando se casaran, l estaba muy
equivocado.

Pregntame en seis meses de nuevo y voy a pensar en ello.

Eso es suficiente por ahora. Vamos, seora Grant, tenemos que coger
un vuelo. Slo tengo que hacer una rpida llamada telefnica primero.

Marc un cdigo de marcacin rpida en su telfono.

Niall, hombre, necesito un favor. Summer y yo estamos en el

Heathrow en un vuelo que sale a Buenos Aires vuelo en treinta
minutos. Hay alguna oportunidad que nos puedas ascender a primera
clase?
 Eplogo
Traducido por Lore
Corregido por francatemartu

F
lynn se pase por la calle forrada jacaranda y entr en el fresco
interior de la antigua fbrica de galletas que ahora era su hogar.
Bajo el brazo, llevaba una bolsa de papel marrn que contena
carne y ensaladas. Ignorando el ascensor, subi las escaleras de dos en
dos hasta llegar a la planta superior. Su rodilla estaba finalmente de
vuelta a la normalidad y estaba contento de estar trabajando de nuevo.

O'Sullivan todava estaba teniendo un ataque de histeria de que su

preciosa hija era viviera en un loft en La Boca, en lugar de un
apartamento de lujo en un barrio mejor. Los rumores que haban estado
circulando de que 'El tefln' Tim O'Sullivan estaba considerando
expandir sus rutas intercontinentales para incluir varias ciudades de
349 Amrica del Sur. Summer puso los ojos en blanco cada vez que se
mencion eso. Nadie asociaba a la seorita irlandesa con el magnate de
la lnea area internacional, y eso era lo que le gustaba.

l puso la mesa, coloc una sola orqudea blanca en un florero de

cristal pequeo, y puso el Baileys en el refrigerador para enfriarse.
Summer le haba sorprendido. l no haba esperado un mes aqu, pero
ella haba llevado a su nuevo trabajo como un pato al agua,
planificando, rogando y la negociando con los proveedores de la mejor
oferta que podan ofrecer. Ella era descarada sobre el uso de sus
conexiones para recaudar dinero para la caridad mdica, y gracias a
ella, que ahora tenan el uso de otros dos aviones ligeros y un almacn.
A veces se preguntaba si no era ms parecida a su padre de lo que
crea.

No le haba pedido que se casara con l de nuevo desde el da en el

aeropuerto. Ella le haba pedido que esperara seis meses. Esta noche, si
estaba lista o no, iba a preguntarle de nuevo. Pasaron seis meses desde
el da en que por primera vez que se haban encontrado en las escaleras
de la casa de su padre. No haba pasado un solo da desde entonces que
no la hubiera deseado o amado. Estaba cansado de esperar.

Flynn entr en la habitacin y cambi la ropa de cama. No era que cada

noche que tena seducir a su pronto futura esposa, pero esta noche
 tena que ser perfecta. Se duch, se afeit y se puso su camisa favorita.
Era de algodn oscuro y le quedaba como un guante. Por desgracia no
haba ningn lugar para ocultar un arma por lo que la colg en el
armario. Summer se la haba comprado para l el da despus de haber
ido a su primer show de tango.

Ella le haba insistido para que tomara clases de tango con ella despus
de eso, pero l se haba negado. Los irlandeses no bailan. Punto y
aparte. Punto. A menos que ellos fueran Michael Flatley. l podra estar
dispuesto a negociar sobre un montn de cosas, pero el baile no era
uno de ellas. l vesta la camisa para complacerla y podan bailar el
tango todo lo que quera en la cama.

Flynn abri las puertas al pequeo balcn y dej que entrara el aire
caliente en la habitacin. No era nada como Escocia. En esta poca del
ao, l y David se habra sellando la finca, en preparacin para el
invierno. A veces tena un anhelo de la vieja casa, de la cama debajo de
los aleros, por el dulce aroma del aire all. Buenos Aires era un lugar
completamente diferente y no iba a su casa porque Summer estaba
aqu.

350 Oy voces en la escalera y sus alegres palabras mientras ella

intercambiaba saludos con Mara Elena, su anciana vecina. Incluso
cuando hablaba espaol, el acento irlands de Summer era algo que no
poda disimular. Justo cuando oy la llave en la cerradura, encendi la
msica.

***

Volver a casa, a Flynn siempre la hizo sonrer. Toda su vida haba

cambiado desde que se mudaron aqu. La ciudad era un lugar vibrante
y sensual, y ella haba aprendido a vivir su vida como ella quera. Pero
lo mejor de todo era Flynn. Todava tomaba trabajos acerca cual l no
hablaba. Episodios cortos y peligrosos, cuando l se ausentaba por
varias noches y ella pona el telfono debajo de la almohada con el
nmero de Niall en marcado rpido, por si acaso.

Una cosa que haba llegado a saber es que Flynn nunca tom ventajas.
Lo que tenan juntos era demasiado precioso. Haba aprendido a
relajarse en ello, casi.

Summer meti la bolsa bajo el brazo mientras ella gir la llave en la

cerradura. No poda esperar para decirle a Flynn sobre el texto de Molly,
 por fin haba superado a Robert y conocido a un hombre irlands de
Cork llamado Gabriel.

Se olvid de todo cuando se dio cuenta de la mesa estaba puesta para

una cena especial y que su tango favorito estaba sonando. Entonces
Flynn se mova hacia ella con el paso lento, deliberado de un bailarn
que tena la intencin de tomar la iniciativa.

Sin hablar, tom la bolsa de ella y la puso sobre la mesa. A ella le

encantaba cuando l era as, cuando ella podra simplemente rendirse.
Summer dio un paso atrs. El juego haba comenzado.

Flynn tom sus manos entre las suyas y las levant sobre su cabeza,
antes de empujar su espalda contra la puerta. Puso su muslo entre los
de ella y, casi sin pensarlo, levant la pierna y la desliz a lo largo de su
cadera. Baj la cabeza, en busca de su garganta y ella dio un pequeo
gemido mientras su boca se le prendi en su piel. Caliente e insistente,
le bes en el cuello, liberando sus muecas slo el tiempo suficiente
para tirar de los tirantes de su vestido por los hombros. Luego las
captur de nuevo.
351
Creo que te he echado de menos, seora Grant. Su voz retumb
justo debajo del lbulo de su oreja, enviando un delicioso escalofro que
la recorri. Han pasado casi diez horas.

Lo has hecho? Su voz temblaba mientras trataba de concentrarse

en lo que estaba diciendo. Flynn se las haba arreglado para
desabrocharle el vestido y estaba ocupado explorando su piel desnuda.
Sus pechos estaban ahora al descubierto para l y con la lenta y
deliberada atencin l sopl en un pezn erecto. Casi se corri en el
acto.

Flynn mordi, enviando un estremecimiento de placer-dolor a travs de

ella.

Traviesa, seora Grant. No puedes correrte hasta que yo lo diga y ya

sabes lo que pasa con las chicas malas. Ahora, mantene tus manos
sobre tu cabeza.

Con ambas manos ahora libres, Flynn sac su vestido hasta la cintura.
l tom los pechos con las manos, frotando sus pulgares hacia atrs y
adelante contra sus pezones, volviendo a sus picos sensibles una
distraccin. Estaba lista para suplicarle que se detuviera, cuando los
liber.
 Flynn tir de la cremallera hasta el fondo, y su vestido se desliz al
suelo y se hizo un charco a sus pies. Sali de el y lo pate lejos, de pie
ante Flynn en nada ms que dos tringulos de color rosa de seda
unidas con cinta.

Veo que has estado haciendo compras murmur mientras se dejaba

caer de rodillas y le plant un beso en su monte de Venus cubiertas de
seda, pero yo no creo que vamos a necesitar estas. l tir de las
cintas, dejndola desnuda, y se puso en el bolsillo los retazos de seda.

Si te comportas, puedes tenerlas de vuelta ms tarde dijo en un

tono que hizo que su corazn se acelere. A veces la torturaba llevndola
a uno de esos hoteles de lujo y exigindole que vaya al bao y se quite
las bragas y luego drselas a l. Luego se sentaban y disfrutar de un
cctel mientras Flynn le hablaba en voz baja, dicindole en detalle
explcito lo que iba a hacer con ella cuando llegaran a casa.

La msica sensual subi a un crescendo como una quejumbrosa voz en

espaol pidiendo a su amante errante que volviera. Summer cerr los
ojos, arrastrando los dedos por su pelo mientras Flynn utiliz su boca y
su lengua en ella para traerla hasta el punto del orgasmo. Nada ms
352 exista. El planeta giraba sobre su eje. Ella estaba tan cerca. No haba
nada ms que su boca, sus manos sosteniendo sus muslos firmemente
abiertos y los pequeos impulsos de placer que estaban lanzadola fuera
de control.

Oh dios, Flynn. Oh, s, s. Justo as. Retorca las manos en su pelo,

jadeando su nombre una y otra vez en una letana incoherente.
Entonces todo se detuvo.

Summer abri los ojos y lo mir. Su boca estaba mojada por saborearle;
su sonrisa de prpados cados con pasin.

Por qu te ...?

Detuve? Bueno, da la casualidad de que yo os tengo en la posicin

perfecta para lo que tengo en mente. Mojada, necesitada y justo en el
punto en que estaras de acuerdo con cualquier cosa que yo quiera.

Ella tembl de emocin al pensar en lo que podra tener en cuenta. Una

noche, l la haba tomado por detrs en el balcn, sabiendo que estaba
oculto a la vista, pero que no poda emitir ningn sonido, porque la
puerta del balcn del apartamento de al lado estaba abierta. Haba una
parte de Flynn que siempre quera cortejar peligro.

Summer solt una risa gutural.

 Qu tienes en mente?

Flynn meti la mano en el bolsillo y sac una caja de anillo.

Csate conmigo?

La msica se alej, dejando la habitacin en silencio. Sin embargo, sin

el apoyo de la puerta en su espalda, Summer se habra desplomado. Su
burla cariosa, llamndola seora Grant, se haba convertido en una
broma entre ellos. Ahora, no haba nada ms que Flynn y ella. En la
distancia, poda or los sonidos de la ciudad que se haban convertido
en el hogar de ambos. No cambiara un minuto de sus vidas aqu o
contemplar un tiempo que no fueran a estar juntos. Flynn era para
siempre.

Con una mano, l abri la caja. Ubicada en el terciopelo negro caja de

Cartier estaba un anillo en forma de una orqudea. Sus ptalos de
diamantes intrincados acunando un diamante rosa ms grande en el
centro. Su flor y color preferidos.

No pens que te gustara algo tradicional, pero puedo cambiarlo, si no

te gusta.
353
Me gusta? Oh Flynn, es hermoso. Es el anillo ms perfecto que he
visto nunca. Ella extendi su mano izquierda con impaciencia.

Alivio y alegra se mezclaban en su rostro, y luego su boca se curv en

una sonrisa maliciosa.

Ah ah, quin est al mando, seora Grant? No ha respondido a mi

pregunta.

Ella se lanz hacia l, enviando a ambos al suelo.

Hombre estpido dijo ella mientras le bes profundamente. Slo

haba una respuesta que poda dar. Es s. S. S.

Fin
 Pximo Libro

A Touch of Summer
(Pleasures#2.5)
Para proteger y servir...

El guardaespaldas Flynn tiene

problemas para mantener sus manos
fuera de su ltimo cliente la heredera
caprichosa de la aerolnea Summer O
Sullivan. Ella ya haba tratado de
seducirlo, pero l no combina negocios
354 con placer. Despus de pasar una
semana con ella en una casa remota de
seguridad escocesa, Flynn est en
peligro de cambiar de opinin.

l ya ha cortado suficiente madera

durante varios inviernos y necesita
urgentemente desahogarse antes de la
qumica sexual que chisporrotea entre
ellos se incendie. Un compaero lesionado le ofrece la solucin. Invita a
Flynn y a Summer a asistir a algunos juegos muy especiales de las
tierras altas.

Cuntos problemas Summer puede traer, rodeada de los operativos de

lite del mundo protegindola? Flynn est a punto de descubrirlo,
cuando se embarcan en una aventura en la montaa.
 Biografa del autor

Evie Hunter en realidad son dos autoras,

Eileen Gormley y Caroline McCall, que se
conocieron en un taller de escritura creativa
en 2010 y descubrieron un amor por la
ertica compartido. Desde entonces, aunque
ambas han escrito ficcin de otros gneros,
tambin han escrito un buen nmero de
novelas juntas con temtica BDSM.

355
 Traducido, corregido y diseado en...

356

http://thefallenangels.activoforo.com/forum

Esperamos nos visites!