E.A.P.

0352(48) UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

C.2
FACULTAD DE CIENCIAS AGRONOMICAS
DEPARTAMENTO DE PROTECCION VEGETAL

Gua ilustrada de insectos asociados al rbol de nance

(Byrsonima crassifolia L.) en los Municipios de La Palma,
Departamento de Chalatenango y Quezaltepeque,
Departamento de La Libertad, El Salvador, C. A.
Ricardo Ernesto Gmez Orellana
Ricardo Estebez Jeorge Fermn
Lizzette Hemndez Lovato
Jos Miguel Sermeiio Chicas
Miguel Rafael Paniagua Cienfuegos

Este material fue desarrollado e impreso gracias al apoyo econmico de PROMIPAC, como parte
del fortalecimiento de la Comisin de Enseanza Fitosanitaria de El Salvador (CEFES).
PROMIPAC es un programa de la Escuela Agricola Panamericana, Zamorano, financiado
por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin.

Schwezensche E1dgenossens
Confedraton su1sse APARTADr"> ll J
Confederaz10ne Svzzera TE&UCIC.A""' .. o .. u'< l'
Confederazun sv1zra
Agencia Suiza para el Desarrollo
y la Cooperacin COSUDE

CIUDAD UNIVERSITARIA, JUNIO 2008

Gu!a ilustrada de insectos asociados al rbol de nance (Byrsonima
crassifoh"a L.) en los Municipios de La Palma, Departamento de
Chalatenango y Quezaltepeque, Departamento de La Libertad,
El Salvador, C. A.

BIBLIOTECA WTLSON PO
Prmoa
EScUELA AGRICOLA PAN ... MERIOANA
APARTADO 93
TEQUCUiiALPA HONDURAS

Ricardo Ernesto Gmez Orellana

Ricardo Estebez Jeorge Fermn
Lizzette Hemndez Lovato
Jos Miguel Sermeo Chicas
Miguel Rafael Paniagua

203251
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Contenido Tcnico: Ricardo Ernesto Gmez Ore llana 1

Ricardo Estebez Jeorge Fermn 1
Lizzette Hernndez Lovato 1

Revisin Tcnica: Jos Miguel Sermeo Chicas2

Miguel Rafael Paniagua Cienfuegos3

Foto grafas: Jos Miguel Sermeo Chicas

Procesamiento de Texto: Ricardo Ernesto Gmez Orellana

Arte y Diseo: Ricardo Ernesto Gmez Orellana

Edicin: Ricardo Estebez Jeorge Fermn

Lizzette Hernndez Lovato

2008. Universidad de El Salvador.

Facultad de Ciencias Agronmicas.
San Salvador, El Salvador, Centroamrica.

1
Tesistas para optar al grado de Ingeniero Agrnomo, Facultad de Ciencias Agronmicas,
Universidad de El Salvador.
2
lng. Agr. M. C. Asesor de tesis y Docente de la Facultad de Ciencias Agronmicas de La
Universidad de El Salvador.
3
lng. Agr. M. C. Asesor de tesis y responsable del programa de manejo integrado de plagas,
Ingenio Chaparrastique, Compaa Azucarera Salvadorea, S.A.

DERECHOS RESERVADOS.
Los autores permiten la reproduccin total o parcial de la obra siempre y cuando se cite la fuente
y sean con fines educativos y no de lucro.

2008. Primera Edicin.

63 Ejemplares

Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Re~umen

Debido a las circunstancias negativas que existen a nivel nacional, con respecto a la
escasa informacin sobre insectos asociados a los rboles de nance (Byrsonima crassifolia
L.), surge la iniciativa de desarrollar una investigacin de trabajo de tesis denominado
"INSECTOS ASOCIADOS AL NANCE (Byrsonima crassifolia L.) EN LOS MUNICIPIOS
DE LA PALMA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO Y QUEZALTEPEQUE,
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, EL SALVADOR, C. A.", durante los meses de
marzo-julio de 2007. En ambos lugares, se seleccionaron tres rboles de nance para
muestrearlos completamente cada quince das alternando el lugar de muestreo, cubriendo
las diferentes etapas fenolgicas de los rboles seleccionados. Los insectos recolectados se
depositaban en hieleras para ser transportados al laboratorio de Entomologa del
Departamento de Proteccin Vegetal de la Facultad de Ciencias Agronmicas, Universidad
de El Salvador. Los insectos inmaduros, principalmente lepidopteros, se criaron hasta
obtener el estado adulto.

Es as como nace esta gua ilustrada, la cual es una parte de los resultados obtenidos
por las investigaciones hechas en la tesis sobre los insectos recolectados mas frecuentes en
los rboles de nance. La informacin que aqu se presenta, ha sido recopilada de diferentes
fuentes bibliograficas, como tambin de experiencias de campo y laboratorio de los autores.
Las fotografas presentadas fueron tomadas por el asesor de tesis Ing. Agr. M. C. Jos
Miguel Sermeo Chicas a nivel de campo y laboratorio.

Al final de esta gua se presenta una galera de fotos sobre la diversidad de especies
de mariposas en el Municipio de La Palma y en el Municipio de Quezaltepeque, en
respuesta a otro objetivo adicional de la investigacin.

2
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Sobre la identificacin de las especies de insectos que aqu se presentan, los autores
agradecen sinceramente a los Ingenieros: Leopoldo Serrano Cervantes, Jos Miguel
Sermeo y Carlos Enrique Ruano Iraheta, docentes de la Facultad de Ciencias
Agronmicas; Jos Enrique Manca Caldern, Mario Ernesto Parada Jaco, Entomlogos del
Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y Forestal (CENTA) por sus valiosas
colaboraciones en la identificacin de material biolgico. A Reyna Flor Guzmn de
Serrano, por facilitar el uso de las instalaciones del Laboratorio de Fitopatologa del
CENTA y la logstica durante la fase de laboratorio. A Jos Rutilio Quezada y Evodio
Quezada, por facilitar la finca en Quezaltepeque para realizar los muestreos de campo. A
Hctor Salvador V squez, agente forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG-La Palma) y Pablo Pozada de la Agencia de Extensin del CENTA- La Palma, por
el apoyo en la fase de campo. A Arquitecta Elda de Godoy, Directora del Sistema Nacional
de Estudios Territoriales (SNET) por facilitamos la informacin climatolgica de las zonas
en estudio. Tambin se agradece a Jos Luis Mayn Rafael por su apoyo en la fase de
campo y al Programa de Manejo Integrado de Plagas en Amrica Central (PROMIPAC- El
Salvador), por apoyar y financiar esta gua.

3
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

La Gua Ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.) es la

culminacin de un esfuerzo realizado por estudiantes, docentes y tcnicos de la Universidad
de El Salvador, e instituciones nacionales y de cooperacin externa. Esto responde a la
necesidad que se tiene de generar informacin cientfica para el desarrollo de la
Fitoproteccin, y coadyuvando la apertura de nuevos espacios a especies de frutales nativos
para su estudio e insercin de sus productos en mercados nacionales y externos. Esta gua
viene a llenar parte de un vaco existente en la produccin de literatura tcnico-cientfica a
nivel nacional.

El documento se encuentra estructurado de una forma elegante, sencilla y amena,

en donde los insectos asociados al nance se agrupan en captulos-rdenes, dentro de las
cules se agrupan las diferentes familias con las especies representadas. Para cada especie
se hace una breve descripcin y se mencionan algunos hbitos y particularidades que
ayudan en la posible identificacin de la especie.

Para cada especie descrita se presenta la fotografa respectiva, lo cual se constituye

en una ayuda visual muy importante para su reconocimiento. Con respecto al nmero y
calidad de las fotografas presentadas, la gua se convierte en un documento nico en su
gnero, como aporte a esta rea del conocimiento.

Es pues este documento una excelente gua de referencia en dnde las personas
relacionadas al rea agrcola tanto de la fitoproteccin como de la produccin y aquellos
interesados en la biodiversidad relacionada a especies nativas como el nance, pueden hallar
valiosa informacin.

Con esta gua la Facultad de Ciencias Agronmicas de la Universidad de El Salvador, se

mantiene fiel a sus principios de generar investigacin tcnico-cientfica por medio de sus
estudiantes y docentes en beneficio del sector agropecuario del pas.

lng. Agr. M.Sc. Andrs Wilfredo Rivas

Departamento de Proteccin Vegetal
Facultad de Ciencias Agronmicas-DES

4
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 1: ORDEN HOMOPTERA

1.1. Generalidades del Orden Homoptera .. .8

1.1.1. Descripcin de insectos de importancia. .8
1.1.1.1. Aconophora sp. . .8
1.1.1.2. Tylopelta gibbera .9
1.1.1.3. Membracis mexicana .9
1.1.1.4. Guayaquila sp. . .10
1.1.1.5. Bolbonota sp. .10
1.1.1.6. Enchophyllum sp. .10
1.1.1. 7. Campylenchia hastata .11
1.1.1.8. Vestistilus sp. .11
1.1.1.9. Vanduzea sp. .11
1.1.1.1 O. Icerya purchasi . .12
1.1.1.11. Pseudococcus longispinus .12
1.1.1.12. Ceroplastes jloridensis . .13
1.1.1.13. Saissetia co.ffeae .13
1.1.1.14. Clastoptera sp . . .13
1.1.1.15. Draeculacephala sp. .14

Captulo 2: ORDEN HEMIPTERA

2.1. Generalidades del Orden Hemiptera .16

2.1.1. Descripcin de insectos de importancia . .16
2.1.1.1. Leptoglossus zonatus .16
2.1.1.2. Leptoglossus gonagra .17
2.1.1.3. Edessa rufomarginata .17
2.1.1.4. Apiomerus .\p. .17

Captulo 3: ORDEN COLEOPTERA

3.1. Generalidades del Orden Coleoptera .20

3 .1.1. Descripcin de insectos de importancia . .20
3.1.1.1. Naupactus xantographus .20
3 .1.1.2. Anthonomus sulcipygus .21
3.1.1.3. Omophoita sp. .21
3 .1.1.4. Cryptocephalus sp. .21
3.1.1.5. Griburius sp. .22
3 .1.1.6. Euphoria yucateca .22
3.1.1.7. Euphoria sp. .22
3.1.1.8. Mordellistena sp. .23
3.1.1.9. Buprestidae defoliador .23
5
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 4: ORDENES DIPTERA, ORTHOPTER A Y THYSANOPT ERA

4.1. Generalidades del Orden Diptera .25

4.1.1. Descripcin de insectos de importancia. .25
4.1.1.1. Cecidomyiidae formador de agallas .25
4.1.1.2. Ceratitis capitata .26
4.1.1.3. Anastrepha oblicua .26
4.2. Generalidades del Orden Orthoptera .26
4.2.1. Descripcin de insecto de importancia .27
4.2.1.1. Pterophila esperau .27
4.3. Generalidades del Orden Thysanoptera .27
4.3.1. Descripcin de insecto de importancia .28
4.3.1.1 Heliothrips sp. .28

Captulo 5: ORDEN HYMENOPT ERA

5.1. Generalidades del Orden Hymenoptera .30

5 .1.1. Descripcin de insectos de importancia . .30
5.1.1.1. Acromyrmex sp. .30
5 .1.1.2. Trigo na corvina . .31

Captulo 6: ORDEN LEPIDOPTE RA

6.1. Generalidades del Orden Lepidoptera. .33

6.1.1. Descripcin de insectos de importancia. .33
6.1.1.1. Spodoptera ornithogalli . .33
6.1.1.2. Eudesmia menea .33
6.1.1.3. Calodesma maculifrons . .34
6.1.1.4. Periphoba arcaei .34
6.1.1.5. Panthiades bitias. .34
6.1.1.6. Bardaxima lucilinea .35
6.1.1. 7. Dicentria rstica. .35
6.1.1.8. Mysoria barcastris .36
6.1.1.9. Gymandrosoma aurantianum .36

FOTOGRAFI AS DE INSECTOS ASOCIADOS AL NANCE .37

DIVERSIDA D DE MARIPOSAS DE LA PALMA. .50

DIVERSIDA D DE MARIPOSAS DE QUEZAL TEPEQUE. .56

BIBLIOGRA FIA .61

6
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo!

Orden

7
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

1.1. GENERALI DADES DEL ORDEN HOMOPTER A.

El orden Homoptera es un grupo heterogneo de insectos exclusivamente terrestres, de

tamao y aspectos muy variables, con desarrollo hemimetbolo y que se conocen
vulgarmente con el nombre de chicharras (cigarras), pulgones y conchuelas, entre otros. A
excepcin de las chicharras y algunas especies exticas que sobrepasan los 30.0 mm. de
longitud, los homopteros en general son de pequeo tamao, el que flucta entre 0.5 a 10.0
mm. Son insectos con un rgimen alimenticio exclusivamente fitfago, especializado en la
succin de savia, la que obtienen picando partes suculentas de las plantas herbceas y
leosas, como races, tallos hojas, flores y frutos, mediante sus mandbula y maxilas
transformadas en estiletes perforantes. Es en su particular modo de alimentacin que radica
su importancia econmica, ya que la perdida de savia disminuye y retarda el crecimiento de
la planta o bien causa distorsiones en la forma o marchites de las hojas. En este sentido,
familias enteras como los Coccidae, son consideradas pestes de la agricultura y rboles
frutales. El dao puede ser especialmente grave cuando grandes poblaciones de
homopteros, que se alimentan del floema, se concentran en zonas de crecimiento de la
planta, como por ejemplo en yemas foliares y botones foliares. En el caso de los coccidos y
debido a su gran poder de multiplicacin, la planta hospedera puede quedar rpida y
densamente poblada de individuos, lo que tiene como consecuencia una intensa perdida de
savia y una considerable restriccin en el crecimiento. Los insectos de este orden poseen 4
alas, en general dispuestas en "techo" durante el reposo o carecen de ellas o los machos
pueden poseer un solo par; las anteriores tienen a menudo una consistencia mas dura que
las posteriores y presentan un campo anal notorio. Piezas bucales de tipo hipognato; el
labio forma un rostro que encierra las mandbulas y maxilas transformadas en estiletes a
veces muy largos y finos. Desarrollo hemimetbolo y a veces con un estado inmvil o
"ninfa". A bajas elevaciones muchas especies forman agregaciones de ninfas que son
atendidas por hormigas. Las ninfas producen secreciones dulces que contienen azucares y
aminocidos obtenidos de la savia de las plantas. Las hormigas recogen este lquido del
tubo caudal de las ninfas para alimentarse ellas mismas o para alimentar a sus larvas o
compaeras en el nido. A cambio de este lquido azucarado, las ninfas reciben proteccin
contra depredadores por parte de las hormigas (Artigas, 1994).

1.1.1. DESCRIPCI ON DE INSECTOS DE IMPORTAN CIA.

1.1.1.1. Aconophora sp.

Familia: Membracida e.
Nombre comn: Periquito.

Posee una distribucin desde Mxico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam. Se
hospeda adems del nance, en papayo, gandul y caf. Los huevos son puestos en grandes
masas sobre pecolos, venas centrales o venas mayores, en el envs de las hojas y en las
ramas de los rboles, cubiertos con una secrecin algodonosa cerosa. La ninfa es de color
negra o pardo, posee ciertas rayas blancas y espinas longitudinales; pasan por cinco
estadios. El adulto (Lmina 1; Foto 1) mide aproximadamente 6 a 7 mm. de largo, es de
8
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

color pardo a gris; el pronoto esta proyectado hacia delante como un cuerno comco, a
menudo el insecto se coloca en fila "india" a lo largo del lado de una vena central y en
colonias compuestas por todos los grupos de edad. Es fitfago y su hbito alimenticio se
caracteriza por ser picador-chupador. Los adultos y ninfas ocasionan dao en los rboles
cuando se alimentan de la savia de las hojas, tallos y brotes terminales, pueden causar
senescencia prematura en la hoja y afectar el crecimiento terminal; la melaza producida
atrae avispas y abejas. Su situacin de plaga se considera generalmente menor (Saunders,
Coto y King, 1998). En el rbol de nance fueron encontrados en hojas.

1.1.1.2. Tylopelta gibbera

Familia: Membraci dae.

Nombre comn: Lorito o Periquito.

Se distribuye en Costa Rica y pases de la regin Centroamericana, adems del nance,

posee otros hospederos como gandul, leguminosas leosas o senescentes. Los huevos son
puestos en el tallo, cubiertos con una secrecin cerosa. La ninfa posee un color pardo a gris
con espinas dorsales y pasa por cinco estadas. Los adultos (Lmina 1; Foto 2) miden
aproximadamente 4 mm. de largo, son de color pardo; el pronoto posee un borde dorsal
sinuoso. Los adultos y las ninfas causan dao en pequeas colonias, chupan savia de las
partes terminales, flores, tallos y parte basal de los tallos de las plantas pequeas, ms
frecuentemente cuando stas han sido daadas. Su hbito alimenticio es picador-chupador.
La alimentacin puede causar la absicion de flores y yemas, acelerar la senescenci a y
debilitar las plntulas (Saunders, Coto y King, 1998). Se le encontr en hojas.

1.1.1.3. Membracis mexicana

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

Es uno de los gneros de tamao ms grande de esta familia, con una longitud de 8-13 mm.
Generalmente posee unos colores brillantes. Se distingue por su pronotum muy elevado,
aplanado lateralmente y en forma de hoja. Los adultos (Lmina 1; Foto 3) son solitarios,
pero las ninfas pueden formar agrupaciones y ser atendidas por hormigas. Su hbito
alimenticio es picador-chupador. Deposita sus huevos en tallos y hojas jvenes y luego
cubre las masas de huevos con espuma. Los frutos jvenes fuertemente infestados con
ninfas son deformes y dbiles y no alcanzan su tamao potencial o caen prematuram ente
del rbol (Saunders, Coto y King, 1998). Tanto adultos como inmaduros fueron hallados en
hojas y brotes terminales.

9
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

1.1.1.4. Guayaquila sp.

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

La longitud de los adultos (Lmina 1; Foto 4) es de 4.3 - 7.5 mm., los colores son variados
tales como verde amarillento, anaranjado, caf, prpura, negro o combinaciones de estos.
El pronoto tiene pubescencia esparcida y es gruesamente punteada; tiene un cuerno que
puede ser corto y curvado, largo y recto o elevado, fuertemente comprimido. Su hbito
alimenticio es picador-chupador. Las hembras depositan los huevos en una hoja, otras son
solitarias, pero siempre permanecen sobre los huevos hasta que estos eclosionan. Las masas
contienen cerca de 60 huevos y estn cubiertas por una secrecin cerosa y pegajosa
(Godoy, Miranda y Nishida, 2006). Fue encontrado en ramas.

1.1.1.5. Bolbonota sp.

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

Su tamao es pequeo de 2.2-5.5 mm. de longitud. Coloracin de tonos oscuros. Cabeza

ancha y aplanada. El pronoto tiene forma globular, rugosa y corrugada; carecen de los
cuernos pronota1es. Las alas anteriores presentan dos celdas discoidales. El insecto
Bolbonota (Lmina 1; Foto 5) puede encontrarse solitario o en agrupaciones. La hembra
cubre la masa de huevos con una secrecin blanca pegajosa y espumosa. Una hembra pone
al menos 20 huevos por masa en los tallos o en la superficie de las hojas. Las madres
generalmente abandonan sus huevos un da despus de ovipositar. Su hbito alimenticio es
picador-chupador. Las ninfas se definen alrededor de 24 das y algunas permanecen juntas
por uno o tres das despus de mudar a adultos (Godoy, Miranda y Nishida, 2006). Se le
encontr en hojas y ramas.

1.1.1.6. Enchophyllum sp.

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

Coloracin caf a negra, generalmente con reas definidas de tonos claros (Lmina 1; Foto
6). Con una longitud de 3.9 - 8.2 mm., de tamao mediano. Cabeza casi cuadrada. El
pronoto es poco elevado y moderadamente comprimido, con un largo proceso pronotal que
generalmente se proyecta hacia delante sobre la cabeza; el cuerno frontal tiene carenas
laterales, pero no se extienden ms all de los ngulos humerales. Las alas anteriores son
lanceoladas y ms o menos opacas. Esta especie vive en agrupaciones (Godoy, Miranda y
Nishida, 2006). Se le encontr en hojas, ramas y brotes terminales.

10
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

1.1.1.7. Campylenchia hastata

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

Longitud de 7.7- 9.5 mm. Coloracin de verde oscuro a caf claro. Cabeza ms larga que
ancha entre los ojos. El pronoto se extiende anteriormente como un largo y aplanado cuerno
(Lmina 1; Foto 7), con lneas elevadas en el centro, variando mucho en longitud y grado
en la curvatura, solo un poco comprimido lateralmente, descendiendo suavemente desde los
ngulos humerales al pice posterior. Su hbito alimenticio es picador-chupador. La
hembra coloca las masas de huevos sobre el envs de las hojas; segn otras observaciones
recientes, los huevos son insertados dentro de la planta hospedera y colocados en grupos en
las ramitas. Los huevos eclosionan en una semana y las ninfas son atendidas por hormigas
(Godoy, Miranda y Nishida, 2006). Fue encontrado en ramas.

1.1.1.8. Vestistilus sp.

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

Las caractersticas de este insecto, es que poseen una longitud de 8.2 - 12.2. mm. La
coloracin es de verde a caf amarillento. El pronoto tiene cuernos suprahumerales
prominentes, el dorso muy arqueado y el proceso posterior agudo. Los adultos de
Vestistilus (Lmina 1; Foto 8) son de vida solitaria. Su hbito alimenticio es picador-
chupador (Godoy, Miranda y Nishida, 2006). Se le encontr en hojas.

1.1.1.9. Vanduzea sp.

Familia: Membracidae.
Nombre comn: Lorito o periquito.

Presenta coloracin variable, desde clara hasta oscura, a veces combinacin de ambos. Su
hbito alimenticio es picador-chupador. Son de tamao pequeo; robusto, con frecuencia
pubescente, con una longitud de 3.8 - 6.5 mm. La cabeza es triangular, con el rea facial
levemente convexa y ojos ovalados. El pronoto es bajo, convexo, sin cuernos
suprahumerales; generalmente es hundido en el centro, con ngulos humerales bien
desarrollados, anchos y obtusos. Las alas anteriores son generalmente transparentes, de
venacin regular; presentan cinco celdas apicales y tres discoidales. Las especies de
Vanduzea (Lmina 1; Foto 9) casi siempre viven en agrupaciones de ninfas y adultos. En
zonas templadas, los huevos se insertan en la corteza del rbol hospedero, donde pasan el
invierno. Las masas contienen de tres a seis huevos. Las ninfas de una agrupacin pueden

11
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

provenir de huevos depositados en varios sitios distintos de la planta (Godoy, Miranda y

Nishida, 2006). Fue encontrado en frutos pequeos.

1.1.1.10. Icerya purchasi

Familia: Margarodidae.
Nombre comn: Escama algodonosa.

Esta escama forma parte de un reducido nmero de especies, su distribucin es

prcticamente cosmopolita. Fcil de reconocer por su ovisaco blando; blanco y curvado a
modo de una bolsa oval proyectada caudalmente al cuerpo de la hembra (Lmina 2; Foto
1O); esta bolsa o saco ovgero que segrega, en cuyo interior se albergan huevos y cras, hace
que el insecto quede dispuesto formando un ngulo con la superficie en que se asienta, lo
que le da un aspecto caracterstico. Este insecto es originario de Australia. Su hbito
alimenticio es picador-chupador. El nombre de escama algodonosa se debe al color blanco
de las hembras adultas que presentan un aspecto de bolas de algodn, lo cual corresponde al
ovisaco ceroso en el cual se incuban entre 500 - 1000 huevos. Pueden llegar a medir hasta
1O mm. Aun cuando esta escama puede ser una plaga severa en rboles frutales, y por
consiguiente al nance, su control por medios biolgicos es perfecto. Sus depredadores
conocidos son: Rodolia cardinalis y su parasitoide: Chyptochaetum iceryae (MAG.
OIRSA). Se le encontr en ramas.

1.1.1.11. Pseudococcus longispinus

Familia: Pseudococcidae.
Nombre comn: Piojo harinoso, chinche harinosa, cochinilla rabuda.

Este homoptero se distribuye en Amrica Central, Amrica del Sur, el Caribe y Mxico. Se
hospeda, adems del nance, en banano, aguacate, caf, carambola, ctricos, coco, fruta de
pan, mango, maraon y pimienta negra. Su hbito alimenticio es picador-chupador. Los
huevos son depositados dentro de un ovisaco que consiste de una secrecin filiforme
blanca; la hembra deposita entre 50 a 600 huevos. Una caracterstica muy importante para
identificar hembras adultas es la presencia en el margen del cuerpo de duetos tubulares con
borde oral de diferente tamao, uno largo y dos pequeos, contiguos a los cerarios (Lmina
2; Foto 11). Las ninfas y adultos se alimentan de brotes tiernos, hojas y frutas, succionando
la savia de la planta, lo que ocasiona amarillamiento y perdida de vigor; la produccin de
sustancias azucaradas por la plaga incrementa la aparicin del hongo Capnodium sp.
(Fumagina), que interfiere con la fotosntesis y produce dao cosmtico en los frutos. Su
situacin como plaga es poco importante (Saunders, Coto y King, 1998). Fue encontrado en
ramas de brotes terminales.

12
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

1.1.1.12. Ceroplastes jloridensis

Familia: Coccidae.
Nombre comn: Escama.

La cochinilla o escama cerosa es un insecto rojizo que cubre su cuerpo con una espesa capa
de secrecin blanca y cerosa. Mide aproximadamente 3 mm. de longitud. El insecto fue
encontrado alimentndose de las ramas (Lmina 2; Foto 12). Su hbito alimenticio es
picador-chupador. Es una plaga potencial de valor econmico en Florida y en Israel. Las
formas juveniles tienen aspecto de rosetas y los adultos, recubiertos de abundante cera,
adquieren un tono rosado. A veces se encuentran en colonias abundantes en plantas
ornamentales (MAG, OIRSA). Se le encontr en ramas.

1.1.1.13. Saissetia coffeae

Familia: Coccidae.
Nombre comn: Escama.

Conocida como cochinilla o escama hemisfrica (Lmina 2; Foto 13), se desarrolla en el

haz de las hojas de los rboles, en este caso, el nance. Su hbito alimenticio es picador-
chupador. La hembra es ssil, ptera y mide de 2.0 a 4.0 mm de ancho. Cuando se alimenta
produce grandes cantidades de mielecillas, llevando al desarrollo de una espesa capa negra
de un hongo del gnero Capnodium sp. (Nombre comn fumagina) sobre la planta
hospedera; adems, esta escama se encuentra asociada con hormigas. Saissetia coffeae es
generalmente una plaga menor de los frutales, y por consiguiente el nance. La hembra pone
numerosos huevos rosados bajo su "escama" color marrn. La reproduccin es
partenogentica. Se hall en hojas.

1.1.1.14. Clastoptera sp.

Familia: Cercopidae.
Nombre comn: Salivazo.

Este insecto posee una distribucin desde Mxico hasta Amrica Central. Los huevos son
depositados entre el tejido tierno de brotes terminales y cojines florales. La ninfa es blanca
con el pronoto pardo. Pasa por cinco instares. Las mudas ninfales ocurren dentro de la masa
de espuma. Son fciles de distinguir por la proteccin espumosa o salivazo que protege al
insecto (Lmina 2; Foto 14). Las ninfas se alimentan de los pedicelos florales (Lamina 2;
Foto 14.1), frutos tiernos, yemas terminales y axilares de renuevos y, raramente, de los
pecolos y la nervadura central de las hojas. Su hbito alimenticio es picador-chupador. Los
adultos se alimentan de la base de los cojines florales y brotes terminales, ocasionando que
las flores se sequen y se caigan. Si el ataque es fuerte en los brotes terminales, puede

13
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

perderse toda una brotacin. Tambin puede alimentarse de frutos tiernos (Saunders, Coto y
King, 1998). Fue localizado en ramas, brotes terminales y en inflorescencias.

1.1.1.15. Draeculacephala sp.

Familia: Cicadellidae.
Nombre comn: Chicharrita.

Este insecto (Lmina 2; Foto 15) se distribuye desde Mxico hasta Amrica Central. Los
adultos poseen un tamao que va desde los 7 mm. hasta los 9 mm. La cabeza es de color
amarillo, puntiaguda, alas verdes por encima, negras por debajo. Recuerda en general la
forma de una chicharra. Se le encuentra en forma aislada en el haz y envs de las hojas, en
donde succiona los jugos vegetales del floema. Usualmente se le reconoce porque da saltos
cuando las ramas y hojas son movidas, distinguindose cuando se desplaza en el aire con
vuelos cortos despus del salto inicial. Su hbito alimenticio es picador-chupador. Es tpico
comedor de floema donde succiona los jugos vegetales, algunos se alimentan tambin del
mesofilo de las hojas (Coto y Saunders, 2004). Se localiz en hojas y ramas.

14
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 2

Ondlen

15
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

2.1. GENERALIDADES DEL ORDEN HEMIPTERA.

Los hempteros son conocidos con el nombre vulgar, generalizado, de chinches. Son
insectos de tamao muy variable, desde 1.5 mm. hasta cerca de 95.0 mm. de largo. La
morfologa es tambin variable y pareciera tener poco en comn. Viven en variados
ambientes, algunos son acuticos, depredando sobre organismos que viven en lagunas y
arroyos, otros son fitfagos, llegando a constituir plagas agrcolas de gran importancia.
Muchas especies presentan coloracin muy viva, que los hace fcilmente reconocibles.
Algunos tienen glndulas odorferas con las cuales producen sustancias que lanzan al aire
cuando son perturbados, lo que se reconoce como "olor a chinche". Los caracteres
morfolgicos mas usados en la separacin de las familias son los de las antenas, rostro
(pico), patas y alas, adems de la forma general del cuerpo que varia desde lineal hasta
compacto - subcircular. Los caracteres distintivos de este orden son: cabeza libre, con un
aparato picador chupador mediante el cual perfora el tejido vegetal para succionar savia.
Tienen metamorfosis incompleta (hemimetbolos ). Depositan sus huevos en las plantas o
en hendijas, incluso algunos simplemente los sueltan en cualquier lugar. Algunos huevos
poseen abundantes ornamentaciones y vistosos colores. La mayora de los hempteros
tienen 5 estados ninfales. Las ninfas usualmente son de colores totalmente diferentes al de
los adultos. Adultos y ninfas comparten los mismos hbitos alimentarios, usualmente
coexistiendo en los mismos lugares (Artigas, 1994).

2.1.1. DESCRIPCION DE INSECTOS DE IMPORTANCIA.

2.1.1.1. Leptoglossus zonatus

Familia: Coreidae.
Nombre comn: Chinche pata de hoja.

Los adultos miden de 20 - 25 mm. de longitud, son pardo oscuro a negro claro (Lmina 3;
Foto 16). Las antenas son alargadas y con bandas alternas negras y naranjas. Las alas
cuando estn plegadas, se caracterizan porque una banda amarilla en zig-zag las conecta
transversalmente. Sus caractersticas ms distintivas son las tibias posteriores extendidas a
modo de hojas. Pasan por los estados de huevo, ninfa (cinco estadios) y adulto, con una
duracin de 4 - 6 das para que los huevos eclosionen, 21-30 das hasta el ultimo estada
ninfal. El ciclo total tiene una duracin entre 25 - 36 das. Las hembras ovipositan en tallos,
ramas y hojas de la planta, en hileras de hasta 20 huevos, los cuales son verde metlico
recin puestos y luego cambian a pardo grisceo. Este insecto es mas comn en poca seca.
Las ninfas y adultos ocasionan el dao cuando chupan los jugos de los tejidos vegetales en
desarrollo, causando decoloracin parcial. Su hbito alimenticio es picador-chupador. En
otros casos de dao intenso, puede causar el secado y cada de frutos. Otro dao muy
importante es que el insecto es vector de la antracnosis (Colletotrichum gloeosporioides)
llevando la enfermedad en sus patas y/o aparato bucal (Sermeo, Rivas y Menjvar, 2005).
Fue encontrado en ramas y hojas.

16
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

2.1.1.2. Leptoglossus gonagra

Familia: Coreidae.
Nombre comn: chinche de patas laminadas, chinche manchada patas de hoja,
chinche foliada.

Los adultos y las ninfas, adems del nance, tambin se les encuentran en semillas y frutos
tales como: maraon, guayaba, maz, sorgo, frijol, tomate, gandul, otras leguminosas y
otros cultivos frutales. Los huevos se encuentran en tallos u hojas, cerca de la vena. Es
fitoparsito. Los adultos y las ninfas chupan los jugos de las semillas y frutos. Tiende a ser
gregario en sus primeros estadios. El adulto es de 16 - 21 mm. de largo, con una banda
amarilla en zig zag transversal a travs de las alas plegadas (Lmina 3; Foto 17), tibia de
patas traseras expandidas como hojas. Su hbito alimenticio es picador-chupador. Huevos
verdes, cambian a caf-gris, puestos en filas o cadenas en los tallos o las hojas, a menudo
cerca de la vena central, en grupos de 20 mas. Las ninfas son rojo naranja, al principio,
volvindose ms oscuras con el desarrollo; el ltimo (quinto) estadio es caf, similar al
adulto pero sin alas (Coto y Saunders, 2004). Fue encontrado en ramas y hojas.

2.1.1.3. Edessa rufomarginata

Familia: Pentatomidae.
Nombre comn: Chinche del margen rojo.

Se distribuye en Honduras, Costa Rica y Amrica del Sur. Adems del nance, posee otros
hospederos como berenjena, tomate (solanceas silvestres, ocasionalmente camote, arroz,
frijoles y maz). Los huevos son de color verde plido puestos en grupos sobre las hojas. La
ninfa pasa por cinco estados, es de color verde, se torna negra con marcas rojas y son
aplastadas. Su hbito alimenticio es picador-chupador. Los adultos (Lmina 3; Foto 18)
miden aproximadamente 19-20 mm. de largo, son de color verde-azuloso brillante por
encima, amarillo por debajo; patas, antenas, mrgenes laterales del pronoto y abdomen
anaranjado-rojo. Los adultos y las ninfas chupan la savia de la fruta y tallos, causan
marchites y malformacin de la fruta. Su situacin de plaga se considera de menor a poco
importante, rara vez ataca a los cultivos (Coto y Saunders, 2004). Se localiz en hojas.

2.1.1.4. Apiomerus sp.

Familia: Reduviidae.
Nombre comn: Chinche.

Mide de 12- 19 mm. de longitud. Negro; el pronotum, scutellum, y abdomen ancho y con
la franja roja oscura; la cabeza, trax, y piernas con los vellos densos. Los adultos (Lmina
3; Fotos 19 y 19.1) frecuentemente miden de 4 a 40 mm. Tiene comnmente una cabeza
alargada con un cuello angosto, y un rostro o pico prominente y segmentado. Muchas
17
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

especies son negras con tonos en pardo, rojo, o anaranjado. El dispositivo ms relevante de
la familia es que el rostro se ajusta en un cavidad del prostemo, y al raspado contra los
bordes, se produce un sonido (estridulacin). Usa el largo rostro para inyectar saliva letal
que licua el interior de la presa, que posteriormente absorben. Las patas de algunos de estos
hemipteros estn cubiertas de finos pelos, sirvindoles para fijarse a la presa mientras se la
comen. Su hbito alimenticio se considera depredador. Es capaz de matar a presas ms
grandes que l mismo. Como ninfas, algunas especies se cubren con restos vegetales, o con
los restos de presas muertas (cripsis) (Coto y Saunders, 2004). Fue encontrado en brotes
terminales y hojas.

18
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 3

Orden

~------------------------------------------------------- 19
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

3.1. GENERALIDADES DEL ORDEN COLEOPTERA.

El orden Coleoptera cuenta con alrededor de 300.000 especies descritas en el mundo, lo que
representa aproximadamente un 28% del total de especies de insectos, distribuidas en 178
familias. Entre los insectos, es el orden que ha desarrollado la mayor diversidad estructural,
producto de su adaptacin a gran variedad de ambientes. Los coleopteros, como adultos o
como larvas, son capaces de explotar prcticamente todos los ambientes, a excepcin del
ambiente marino. Aunque la mayora de las especies forman parte de la fauna del suelo,
tambin se les encuentra en el estrato herbceo, arbustivo y arbreo. La gran solidez del
exoesqueleto en la mayora de las especies ha sido uno de los factores importantes que han
permitido su xito evolutivo. Su slida apariencia, reforzada por los litros que forman
sobre el abdomen un estuche rgido, les brinda una mayor proteccin contra los enemigos
naturales. Bajo ellos pueden guardar siempre una provisin de aire y humedad que les
permite sobrevivir en ambientes extremadamente secos. Su rgimen alimenticio,
principalmente fitfago, en algunos carnvoros, ha derivado en un sin nmero de
especializaciones: depredadores, comedores de hojas (fitfagos), madera (xilfagos); otros
utilizan desechos orgnicos de origen animal (coprfagos) o vegetal. Este orden contiene la
mayora de los insectos ms destructivos, de all que su importancia desde el punto de vista
econmico, radica en el hecho que en algn momento de su vida, ya sea como adultos o
larvas, consumen o daan materiales de valor para el hombre. Estos daos pueden ser
globales como la destruccin completa de un sembrado, de un almacenamiento de granos,
deformacin de una planta, o bien pueden localizarse en un tipo de rgano en particular
como races, tallos, hojas, etc. Las especies fitfagas tienen algunas modificaciones en la
forma y hbitos que les permiten alimentarse de diferentes porciones de las plantas; pueden
causar daos a las flores, frutas y semillas, races, tallos o follajes de rboles vivos. Los
coleopteros se caracterizan por presentar el primer par de alas transformado en litros, los
que forman un estuche sobre el abdomen, con el cual protegen el segundo par de alas, de
tipo membranoso. Su tamao es muy variable, de alrededor de 1.0 mm. de longitud, como
sucede con otras especies (Artigas, 1994).

3.1.1. DESCRIPCION DE INSECTOS DE IMPORTANCIA.

3.1.1.1. Naupactus xantographus

Familia: Curculionidae.
Nombre comn: Picudo.

Antena geniculada con 7 a 11 segmentos y una maza de 1 a 4 segmentos. El adulto (Lmina

3; Foto 20) mide aproximadamente una longitud de 0,8 a 40 mm. Cuerpo altamente
variable en forma, glabros o pubescentes o escamosos, rostro generalmente bien
desarrollado, pero puede ser reducido o ausente en algunos grupos; labro no visible y
palpos reducidos e inmviles, lados del protrax no marginados. Este curculionido es
raramente confundido con otros insectos de su misma familia. Su hbito alimenticio es
cortador-masticador. Se encontr en hojas y ramas.

~-----------------------------------------------------------
2008
20
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

3.1.1.2. Anthonomus sulcipygus

Familia: Curculionidae.
Nombre comn: Picudo del botn floral del nance.

Este insecto en estado adulto (Lmina 3; Foto 21), es de pequeo tamao, dificultoso de
observar a primera instancia. Es de color negro. Mide aproximadamente poco menos de
cinco milmetros y fue encontrado generalmente en los botones florales y flores del rbol.
Es de hbito alimenticio cortador y por lo consiguiente afecta negativamente la produccin
de frutos ya que perfora los botones florales quienes se caen posteriormente debido a la
desintegracin y destruccin de su tejido que ste le ocasiona.

3.1.1.3. Omophoita sp.

Familia: Chrysomelidae.
Nombre comn: Tortuguilla.

Posee antenas filiformes con 9 - 11 segmentos y frecuentemente con surcos en la regin

frontal de la cabeza. Sin embargo este insecto (Lmina 3; Foto 22), debido a que pertenece
a una familia grande y diversa, puede ser confundido con otros insectos de la misma
familia, los cuales generalmente presentan caractersticas similares. La longitud de su
cuerpo va de 1,2 a 32 mm. Su forma del cuerpo y vestidura es altamente variable. rea
frontal de la cabeza frecuentemente con una carina media. Generalmente, esta tortuguilla,
es fcil de reconocer por los tarsos seudotetrmeros generalmente combinados con antenas
filiformes. Su hbito alimenticio es masticador (Coto y Saunders, 2004). Se encontr en
hojas.

3.1.1.4. Cryptocephalus sp.

Familia: Chrysomelidae.
Nombre comn: Escarabajo.

Este pequeo escarabajo es de hbito diurno, fue encontrado en las hojas del rbol de
nance. Puede llegar a medir hasta seis milmetros de longitud. Es fitfago y posee hbito
alimenticio masticador, en donde corta y mastica las hojas. Es ampliamente cilndrico
(Lmina 4; Foto 23), con cabeza invaginada casi en el protrax y con antenas serradas o
pectinadas. Es de color amarillo con ciertas tonalidades de caf oscuro. Tiene elitros no
lisos.

~--------------------------------------------------------- 21
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crass(folia L.)

3.1.1.5. Griburius sp.

Familia: Chrysomelidae.
Nombre comn: Tortuguilla.

Este insecto (Lmina 4; Foto 24), posee una franja roja que atraviesa transversalmente su
dorso y se manifiesta notablemente en sus elitros. Mide aproximadamente un poco menos
de siete milmetros. Fue encontrado sobre ramas y hojas. Es fitfago y como tal, corta y
mastica hojas, iniciando desde el borde de las mismas hasta adentrarse a la vena central,
ocasionando un notable dao al follaje del rbol. Es de hbito diurno y suele encontrrsele
durante todo el ciclo fenolgico del rbol. Su hbito alimenticio es masticador y se le
encontr en hojas.

3.1.1.6. Euphoria yucateca

Familia: Scarabaeidae.
Nombre comn: Escarabajo frutero.

El adulto es un escarabajo de cuerpo grueso (Lmina 4; Foto 25) muy comn, algunos de
colores vistosos. El tamao es muy variable, desde 2.0 a ms de 100.0 mm. de largo. El
adulto consume frutos y las larvas de vida subterrnea; races, daando o matando las
plantas. Los hbitos de este escarabido, tanto en estado adulto y en larval, varan
notablemente, algunos consumen excremento, especialmente de herbvoros, otros se
encuentran en material vegetativo en descomposicin o bajo corteza de troncos hmedos;
algunos consumen humus, animales muertos, materia orgnica de origen animal, polen y
savia. Su hbito alimenticio es masticador (Sols, 2004). Fue encontrado en hojas.

3.1.1.7. Euphoria sp.

Familia: Scarabaeidae.
Nombre comn: Escarabajo frutero.

En los machos, el cuerpo es ms estilizado que en las hembras. Los machos tienen de 13.4 a
14.2 mm. de longitud y de 6.8 a 7.2 mm. de ancho, las hembras tiene de 14.3 a 15.8 mm. de
longitud y de 7.5 a 8.4 mm. de ancho. En ambos sexos la coloracin dorsal vara
ligeramente: el pronoto puede ser completamente pardo oscuro, pardo o negro, con una
franja pardo amarillento longitudinalmente en el centro. El adulto es diurno (Lmina 4;
Foto 26). Los machos son atrados probablemente por las feromonas que emiten las
hembras posadas en la vegetacin. Su hbito alimenticio es masticador (Sols, 2004). Se
encontr en hojas.

22
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

3.1.1.8. Mordellistena sp.

Familia: Mordellidae.
Nombre comn: Escarabajo.

Este mordellido es un coleoptero muy particular, con cuerpo en forma de cua y con un
proceso abdominal posterior en forma de espina. La mayora de estas especies, tienen
menos de 8 mm. de longitud. Adems de la forma de cua, es notable que la cabeza esta
doblada hacia abajo, el abdomen es muy puntiagudo y posee largas patas traseras. Su
colorido es variable, pero la mayora son negros o grises y el cuerpo est cubierto de
escalas o setas. La mayora de las larvas son predadoras, pero unas pocas son mineras de
los tallos o las hojas. Es comn encontrarlo en las flores, en especial en las compuestas, a
mitad del verano. Las larvas se desarrollan en el interior de madera en descomposici n y en
las ramas muertas, otras en tallos de herbceos y algunas especies se alimentan de frutos.
Es un coleoptero muy activo y corre o vuela con rapidez cuando se le disturba. El adulto
(Lmina 4; Foto 27) se encuentra asociado a flores, por lo que se cree que, al parecer, se
alimenta de nctar o polen. Su hbito alimenticio es masticador. Se hall en hojas.

3.1.1.9. Buprestidae defoliador

Familia: Buprestidae.
Nombre comn: Escarabajo.

Este insecto, es de cuerpo alargado, fuertemente atenuado desde el tercio posterior,

ligeramente convexo en el dorso, duro, y de colores vivos, con vistosos metlicos azules. El
adulto mide usualmente de 4.5 - 5.0 mm. La cabeza est fuertemente deflectada, apoyada
en el prostemo, retrada en el pronoto pero tan ancha como el borde anterior de ste, las
antenas poseen 11 segmentos, usualmente serradas. El adulto es de vida libre y reconocible
por sus brillantes colores y su forma caracterstica (Lmina 4; Foto 28). Es rpido volador y
se le encuentra en el follaje y en las flores, especialmente de las compuestas donde
consume polen, su actividad es diurna y prefieren los lugares asoleados. Los huevos son
puestos en las grietas de la corteza de los rboles. Su hbito alimenticio es masticador
(Artigas, 1994). Se le encontr en hojas y ramas.

81...1M'HA WltSON POPII!l'JO

~ AGRICOLA PANAMERICANA
APARTADO 9J
Tl:.liUCHiiALPA HOI'oOUR!O

~---------------------------------------------------------23
2008
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 4

Ordenes
[Q)~~U~M
@~lJ[iD@[plJ~W&
~~11~&~@~~~~

~-------------------------------24
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

4.1. GENERALIDADES DEL ORDEN DIPTERA.

Los dipteros constituyen un gran grupo de insectos del cual se han descrito ms de 86.000
especies para todo el mundo en cerca de 180 familias. Ocupan los mas variados habitas y
algunos, en estado larvario, viven inmersos en diversos sustratos. Son frecuentes las
especies fitfagas, saprofitas, depredadoras, parasitas; algunas consumen tejido animal vivo
(miasis). La morfologa de los dpteros tiene menos variaciones que en otros ordenes y se
podra establecer un modelo general del orden que corresponderan lneas generales a la
mayora de las especies: cabeza vertical unida al trax por un cuello delgado que le otorga
movilidad; dos ojos compuestos grandes, antenas variables: filiformes y largas. La boca
esta estructurada para perforar (picar) o para succionar, nunca para masticar o morder.
Abdomen bien desarrollado, unido al trax por una delgada conexin sin apndices en los
segmentos, excepto los que intervienen en la conformaron de las terminalias. La morfologa
de las larvas presenta gran variacin y en ello no difiere de otros rdenes. En general son
alargadas, mas angostas en el extremo anterior, con cabeza pequea o solo ganchos
ceflicos; apodas. Este orden contiene especies de gran importancia agrcola por su accin
directa, al causar molestias con su presencia al consumir tejidos vegetales vivos. Aunque se
les conoce con el nombre general de moscas o dpteros, las familias reciben nombres
propios donde la palabra mosca puede o no formar parte de ese nombre: moscas de la fruta,
moscas minadoras, tbanos, mosquitos (Artigas, 1994).

4.1.1. DESCRIPCION DE INSECTOS DE IMPORTANCIA.

4.1.1.1. Cecidomyiidaeformador de agallas

Familia: Cecidomyiidae.
Nombre comn: Moscas agalladoras.

Las agallas (Lmina 4; Foto 29) son estructuras anormales de los tejidos que se desarrollan
por la reaccin especfica a la presencia de un organismo inductor, en este caso, de
pequeos dpteros cecidomidos en las hojas del rbol de nance. Este insecto, al nutrirse de
los tejidos de las hojas, produce en las mismas un desarrollo patolgico de sus clulas,
ocasionando sus deformaciones. El insecto, es de apariencia frgil, y en estado larvario
forma las agallas, abandonndolas cuando se vuelven adultos. Presentan un desarrollo
holometabolo. Las larvas presentan un cuerpo suavemente atenuado, la cabeza es muy
pequea y poco diferenciada. El adulto presenta un cuerpo largo y delgado, patas largas y
delgadas. Cabeza grande y libre. El insecto utiliza la agalla como un medio para procurarse
nutricin y cobijo frente al medio ambiente y enemigos naturales, particularmente frente a
parasitoides. Las agallas fueron encontradas durante toda la [enologa del rbol.

~-------------------------------------------------------25
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

4.1.1.2. Ceratitis capitata

Familia: Tephritidae.
Nombre comn: Mosca de la fruta.

La mosca de la fruta del Mediterrneo es Ceratitis capitata (Lmina 4; Foto 30). Esta
mosca de la fruta infesta muchos rboles frutales como papayo, mamey y otros, representa
una plaga para los cultivos en todo el mundo. Las hembras ponen sus huevos dentro de la
fruta y, cuando salen los gusanos, se comen la pulpa, lo que hace al fruto incomible para los
seres humanos. Las larvas se entierran en el suelo a una profundidad de unos 3 cm., y all
pasan el invierno como pupas. La mosca de la fruta del Mediterrneo dificulta el
crecimiento de la fruta en climas propios de esa vegetacin. Su hbito alimenticio es
lamedor-chupador. Se encontr en hojas.

4.1.1.3. Anastrepha oblicua

Familia: Tephritidae.
Nombre comn: Mosca de la fruta.

Esta mosca de la fruta (Lmina 4; Foto 31 ), deposita sus huevos en grupos debajo de la
cscara del fruto del nance. La larva es de color blanca amarillenta, completando su
desarrollo dentro del fruto. Empupa en el suelo a una profundidad de 20-30 milmetros. La
hembra tiene un ovipositor que mide aproximadamente 3.8 milmetros de longitud. El dao
lo causa inmediatamente cuando eclosionan los huevos, dando origen a las larvas que
penetran a la pulpa, alimentndose de ella y produciendo necrosis y pudricin, lo cual
reduce el valor comercial de los frutos, convirtindose en una plaga importante en El
Salvador. En el pas, es un insecto que tiene enemigos naturales a nivel de campo, pero su
control es muy bajo (aproximadamente 5% de control). Su hbito alimenticio es lamedor-
chupador. Fue encontrado en hojas.

4.2. GENERALID ADES DEL ORDEN ORTHOPTE RA.

Este orden incluye alrededor de 20.000 especies descritas a nivel mundial, estando mejor
representadas en los trpicos, repartidas en 1O familias. Conocidos comnmente como
langostas, saltamontes y grillos, son insectos activos y solitarios pero algunas veces pueden
ser gregarios; en general se desplazan caminando, otros son capaces de dar poderosos saltos
o bien pueden volar pesadamente. En su mayora son fitfagos, alimentndose
especialmente del follaje aunque algunos tambin pueden hacerlo de races; otras especies
son omnvoras y unas pocas son depredadoras de otros insectos. Segn el tipo de
alimentacin que presenten encontramos especies que durante toda su vida permanecen
sobre las plantas o en el suelo; otras pasan mucho tiempo en cuevas u hoyos del suelo o
bien entre races (especies criptozoicas); las hay caverncolas, adaptadas para vivir en
lugares oscuros y por ultimo tenemos especies que siempre llevan una vida subterrnea.
Debido a su rgimen fitfago algunas especies constituyen un problema econmico para
26
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

numerosos pases, causando fuertes destrucciones motivadas por el consumo de hojas,

botones florales y tallos. Estos insectos se caracterizan por ser hemimetbolos, con piezas
bucales de tipo masticador, patas saltadoras y el pronoto grande; las hembras presentan
ovipositor desarrollado. Los adultos presentan rganos estriduladotes y tmpanos auditivos
bien especializados. Los huevos son colocados en grupos o aislados ya sea en tierra o sobre
ramas y hojas de plantas. Cabeza grande, poco mvil con las piezas bucales dirigidas hacia
abajo y generalmente esta metida dentro del pronoto (Artigas, 1994).

4.2.1. DESCRIPCION DE INSECTO DE IMPORTANCIA.

4.2.1.1. Pterophila esperau

Familia: Tettigoniidae.
Nombre comn: Esperanza.

Este saltamonte (Lmina 5; Foto 32) esta distribuido por toda la cuenca mediterrnea, se
caracteriza por sus largas alas que sobrepasan ampliamente los litros a pesar del buen
desarrollo de stos. El ovipositor de las hembras es muy largo y est acodado hacia la
derecha. Las patas saltadoras presentan una musculatura mucho ms desarrollada que en
especies afines. Presenta el rgano auditivo en las tibias anteriores. Su hbito alimenticio es
cortador. Fue encontrado en brotes terminales.

4.3. GENERALIDADES DEL ORDEN THYSANOPTERA.

Este orden incluye pequeos insectos llamados comnmente "trips" o "saratanes", que por
lo general miden entre 0.5 a 8.0 mm. de longitud. La mayora son de colores amarillo, caf
amarillento o negro y se encuentran sobre todo tipo de vegetacin, prefiriendo flores, frutos
y follaje, tambin viven bajo corteza o bien frecuentan maderas, hongos y hojarasca en
descomposicin. En general estos insectos en el estado adulto pueden o no presentar 2
pares de alas provistas de largos pelos a modo de flecos o cilios; los tarsos llevan una
vescula adhesiva y los apndices bucales estn adaptados para raspar y succionar, siendo
nicos en el sentido de ser intermediarios entre el tipo de masticador y picador-succionador.
En general las especies estn ampliamente distribuidas. La alimentacin es muy variada,
hay un amplio rango de materiales que son factibles de ser utilizados por los trips. Los hay
fitfagos, que por la naturaleza de sus apndices bucales solo pueden actuar sobre tejidos
blandos en crecimiento. Los trips fitfagos son frecuentemente abundantes en las flores;
muchos de ellos pueden causar daos considerables en las plantas cultivadas, pero solo
unas pocas especies producen daos en los rboles. La mayora de las especies fitfagas
consideradas pestes daan las hojas de las plantas que les sirven de alimento; la superficie
foliar adquiere un color blanquecino, semiplateado y la punta se marchita, enrolla y
posteriormente la hoja muere, algunas afectan las flores, deformndolas e impidiendo el
desarrollo de los frutos y semillas. Los frutos pueden ser atacados desde su formacin,
producindose costras y arrugamiento de la superficie. Las hembras daan los frutos
jvenes al depositar sus huevos en el pednculo que los sostiene, de modo que las picaduras
27
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

pueden causar la cada del fruto. Poseen cabeza generalmente de forma cuadrangular
proyectada en forma de cono; un par de ojos compuestos, pequeos pero prominentes con
facetas grandes, redondeadas y convexas. Las antenas son moniliformes o filiformes,
contiguas, formadas por 4 a 1O segmentos cuyo ancho es constante para cada especie. Las
piezas bucales, consideradas nicas en el sentido de ser intermediarias entre el tipo
masticador y picador-succionador, estn adaptadas para picar, raspar y succionar, las
mandbulas y maxilas estn modificadas en estiletes y se ubican en un rostro corto llamado
cono bucal (Artigas, 1994).

4.3.1. DESCRIPCION DE INSECTO DE IMPORTANCIA.

4.3.1.1 Heliothrips sp.

Familia: Thripidae.
Nombre comn: Trips.

Los trips se encuentran en la planta durante todo el ao, presentndose en muchos casos,
elevadas poblaciones en poca seca. El dao lo ocasionan por el rompimiento de las clulas
epidermales de la planta, por lo cual se origina el necrosamiento de estas reas, lo cual
posteriormente permite la entrada de bacterias y hongos. Cuando se alimentan causan el
aparecimiento de manchas clorticas que posteriormente se tornan plateadas. Son insectos
que viven alimentndose del envs de las hojas, prefiriendo las reas prximas a las
nervaduras; adems causa secamiento y cada de la inflorescencia y disminucin de la
calidad del fruto. Cuando el ataque es intenso, causa la cada parcial o total del follaje,
acentundose el problema durante periodos de sequas. Las ninfas son de color rojo intenso
(Lmina 5; Foto 33) y los adultos color negro, con un tamao aproximado de 1.0 mm.- 1.5
mm. Poseen una metamorfosis gradual modificada, con tres estadios quiescentes pre-
imaginales. Su hbito alimenticio es raspador-chupador (Sermeo, Rivas y Menjvar,
2005). Se localiz en hojas.

~--------------------------------------------------------- 28
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 5

Orden

~------------------------------------------------------- 29
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

5.1. GENERALIDADES DEL ORDEN HYMENOPTERA.

Los hymenopteros conforman un grupo de insectos de gran importancia para el hombre,

especialmente por los beneficios que le aportan. En varias familias son parsitos de otros
artrpodos, especialmente insectos. Cuando parasitan insectos perjudiciales prestan un
beneficio indirecto a la agricultura, el que el hombre ha llegado parcialmente a manejar
mediante el denominado "Control Biolgico de Plagas". Exhiben variados
comportamientos, desde vida solitaria (avispas solitarias) hasta la formacin de numerosas
colonias eusociales como las abejas, hormigas y avispas, las que adems presentan un
discreto polimorfismo. Las hembras estn provistas de un ovipositor, que con frecuencia
esta modificado en un elemento de defensa denominado lanceta, unido a una glndula de
veneno que causa extremo dolor al picar e inyectar el toxico. Los hymenopteros se
reconocen por poseer 4 alas, las posteriores ms pequeas que las anteriores y provistas de
una serie de pequeos ganchos denominados "hamuli", que les permite engancharse a un
pliegue del borde posterior del ala anterior. El aparato bucal puede ser de dos formas:
lamedor como en las abejas o masticador como en las avispas y hormigas. Las antenas
estn bien desarrolladas y tienen 1O o mas segmentos; en algunas son acodadas. El
desarrollo es completo (holometbolo ), las larvas son vermiformes, cruciformes o
subescarabeiformes. La pupa es exarata y puede estar protegida en un capullo. Algunas
larvas necesitan cuidado parental o al menos disponer de una reserva de alimento, la que es
previamente dispuesta por los padres, o haber quedado depositado el huevo en un medio
que constituya su alimento inmediato, como sucede con los entomfagos (parsitos) cuyos
huevos quedan insertos en el cuerpo del hospedero (Artigas, 1994).

5.1.1. DESCRIPCION DE INSECTOS DE IMPORTANCIA.

5.1.1.1. Acromyrmex sp.

Familia: Formicidae.
Nombre comn: Zompopo.

Este insecto (Lmina 5; Foto 34) vive en colonias bien organizadas de hasta un milln de
individuos, los cuales se alimentan de un hongo llamado Rozites gongylophora que cultivan
del material vegetal cortado y llevado al nido por las obreras. Su apariencia externa del nido
se reconoce por ser en forma volcnica, poca tierra excavada, con hojas descartadas en la
entrada y poca actividad en el nido. Posee cuatro pares de espinas en el dorso del trax,
setas engrosadas y superficie irregular sin brillo en su abdomen. Las obreras defolian la
planta haciendo cortes semicirculares en los mrgenes de las hojas, lo cual es realizado
repetidamente durante la noche. Los daos causan detencin severa del crecimiento
principalmente cuando las plantas frutales estn pequeas. En la actualidad se ha
convertido en una plaga desfoliadora de importancia, por las perdidas econmicas que
causan a los productores de frutas, porque el manejo de sus poblaciones rara vez es eficaz.
Su hbito alimenticio es masticador-cortador (Sermeo, Rivas y Menjvar, 2005). Fue
encontrado en hojas, ramas y brotes terminales.

30
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

5.1.1.2. Trigona corvina

Familia: Apidae.
Nombre comn: Abeja, avispa arragre, atarr, congo.

Varias especies poseen una distribucin desde Mxico a Amrica del Sur. Adems del
nance posee otros hospederos como gandl, varias leguminosas, ctricos y otros cultivos.
La obrera adulta posee un color negro brillante o pardo, peludo y sin aguijn, mide
aproximadam ente de 5 a 8 mm. de longitud, es pegajosa al tacto. Vive en grandes colonias
en nidos construidos sobre los rboles o dentro de rboles huecos. Poliniza las flores. Las
obreras daan los rboles comiendo los mrgenes de las hojas jvenes (Lmina 5; Foto 35),
yemas, tallos y vainas, pueden causar proliferacin de rebrotes laterales y permitir el
ingreso de patgenos secundarios como hongos. Su situacin de plaga se describe como
menor y ocasional. Por lo general no es necesario su control (en cultivos anuales), sin
embargo bajo ciertas circunstancias puede ser un serio problema. Es buena polinizadora. Su
hbito alimenticio es masticador-la medor. Se encontr en hojas (Saunders, Coto y King,
1998).

~--------- --------------------------------------------------
2008
31
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Captulo 6

Orden
~~~~@@~U~~

~-------------------------------------------------------
2008
32
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

6.1. GENERALIDADES DEL ORDEN LEPIDOPTERA.

El Orden Lepidoptera (polillas y mariposas), es uno de los ms grandes rdenes de insectos

y es el grupo ms rico en especies, despus de los coleopteros, dentro del reino animal. El
nmero de especies descritas en el mundo alcanza los 150.000, igualando al nmero de
plantas con flores. Los lepidopteros son un grupo importante desde el punto de vista
econmico porque constituyen plagas para diversos tipos de monocultivos; pero es slo en
el estado de larva durante el cual producen el mayor perjuicio. Las larvas pueden comer el
follaje y las flores; pueden minar los tallos y las hojas; vivir bajo la corteza de los rboles;
daar tallos, races, frutos y semillas. Los lepidopteros son ms bien grandes, algunas veces
pequeos o muy grandes; las alas y el cuerpo estn cubiertos con escamas, las que
generalmente forman un patrn de color, las alas pueden ser opacas, iridiscentes o
metlicas (Artigas, 1994).

6.1.1. DESCRIPCION DE INSECTOS DE IMPORTANCIA.

6.1.1.1. Spodoptera ornithogalli

Familia: Noctuidae.
Nombre comn: Gusano soldado de franjas amarillas.

Estos insectos poseen distribucin mundial. Las hembras ovipositan de 50 a 150 huevos
en masas sobre las hojas, cubiertos con escamas gris del abdomen de la hembra. La larva
(Lmina 5; Foto 36 y 36.1 ), que posee hbito alimenticio cortador, es de textura lisa, pasa
por cinco o seis estadas, de 25-35 mm. aproximadamente de largo cuando esta madura,
posee un color grisceo en su dorso. Durante el primer estadio se alimenta gregariamente
de las hojas que quedan esqueletizadas. Los estadios posteriores se pueden encontrar
alimentndose solitarios, en grupos o en agregados extensos. Bajo esta ltima condicin
ocurre una defoliacin seria y las larvas pueden migar en grandes nmeros hacia nuevos
campos de alimentacin. Empupan en el suelo despus de un periodo de prepupa. La pupa
(Lmina 5; Foto 36.3), es un capullo suelto de color pardo. El adulto es de color caf con
ciertas tonalidades negras (Lmina 5; Foto 36.2). Su situacin de plaga se describe
localmente importante en la costa pacifica de El Salvador y a veces en hortalizas, de otra
manera es de importancia menor en cultivos alimenticios (Coto y Saunders, 2004). Fue
encontrado en hojas.

6.1.1.2. Eudesmia menea

Familia: Arctiidae.
Nombre comn: Gusano peludo.

Es conocida comnmente como "mariposa tigre" y tienen una envergadura de las alas de
aproximadamente 30 milmetros. La larva es muy peluda (Lmina 6; Foto 37), con setas
~---------------------------------------------------------33
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

que forman pinceles que emergen de los tubrculos corporales. Se alimenta del rea foliar
del rbol de nance y de otros frutos, teje una estructura de seda en la cual empupa, siendo la
pupa (Lmina 6; Foto 37.1) recin desarrollada de color blanco amarillento. El adulto
(Lmina 6; Foto 37.2) tiene vistosos colores amarillo y negro. Se encontr en hojas y
ramas.

6.1.1.3. Calodesma maculifrons

Familia: Arctiidae.
Nombre comn: Gusano peludo.

Este lepidoptero es de hbito diurno. La larva (Lmina 6; Foto 38) se le encuentra en su

hospedero en forma aislada y lo daa gravemente debido al consumo notorio que ocasiona
en sus hojas, cortndolas. Posee abundantes pelos de tamao relativamente grande en todo
su cuerpo, es de color amarillo claro con ciertas reas negras. Mide aproximadamente de
3.0 a 4.0 cm. La pupa (Lmina 6; Foto 38.1) es de color amarillo crema y la hace
entrelazando hilos finos de ceda que la sostendr hasta su eclosin. Los adultos presentan
dimorfismo sexual, la hembra es de color negro con pequeas manchas blancas en los
bordes superiores de sus alas primarias, el macho por su parte, posee un color vistoso en
tonalidades que van desde amarillo claro a anaranjado intenso (Lmina 6; Foto 38.2),
presentando las mismas manchas alares. Se localiz en hojas.

6.1.1.4. Periphoba arcaei

Familia: Saturniidae.
Nombre comn: Gusano cipresito.

La larva (Lmina 6; Foto 39.1) es conocida comnmente como gusano cipresito, la cual es
de color verde y cubierta de espinas urticantes que pueden causar serios daos a las
personas que tengan contacto directo con el; adems, se alimentan vorazmente de las hojas.
El insecto generalmente empupa en un capullo de seda sobre el suelo o la vegetacin. El
adulto (Lmina 6; Foto 39.2) tiene una envergadura de las alas de aproximadamente 80
milmetros y son de hbitos nocturnos. En El Salvador es un insecto que tiene un buen
control biolgico a nivel de campo (97% de control). Se hall en hojas.

6.1.1.5. Panthiades bitias

Familia: Lycaenidae.
Nombre comn: Gusano.

~---------------------------------------------------------34
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

La larva (Lmina 7; Foto 40) vive en forma aislada, con un tamao aproximado de 01-10
mm. de largo. Su hbito alimenticio en esta etapa es cortador. Posee un color amarillo
plido con un ligero tinte verdoso. El cuerpo esta cubierto de setas ralas implantadas en
pequeas prominencias situadas subdorsalmente. La cabeza la mantienen recogida bajo el
primer segmento torxico. La regin anal, es ligeramente bfida, la pupa, en vista dorsal es
casi toda verde, con una zona caf rojizo que va amplindose desde el centro del cuerpo
hacia los estuches alares lateralmente, dejando verde la parte dorsal del trax, la zona
ceflica y la parte dorsal del abdomen. La pupa es de color caf claro y pequea (Lmina 7;
Foto 40.1). Los adultos tienen dimorfismo sexual, el macho (Lmina 7; Foto 40.2) es ms
brillante que la hembra. Ambas alas, la delantera y la trasera del macho son casi todo azul
brillante, con un ligero borde apical que se estrecha hacia el tomus en la delantera y otro en
el borde exterior del ala trasera. Miden cerca de 2.5 cm. entre los pices de las alas
delanteras extendidas, siendo la hembra muy ligeramente mas grande que el macho
(Muyshondt, 2005). Fue encontrado en hojas y frutos.

6.1.1.6. Bardaxima lucilinea

Familia: Notodontidae.
Nombre comn: Gusano, polilla.

Este insecto forma parte de las 3.500 especies que se le conoce a su familia. Se le conoce
como polilla, especficamente al adulto. Se encuentra en hojas y ramas principalmente. Esta
especie, en su estado adulto (Lmina 7; Foto 41.2) cuando est en reposo, tiende a mantener
las alas dobladas a travs de la parte posterior del cuerpo. Exhibe raramente cualquier color
brillante, siendo principalmente gris o colores marrones. Posee ciertas caractersticas que se
asemeja algo a algunos miembros de la familia noctuidae, aunque no estn estrechamente
vinculados. Los adultos no se alimentan. Los nombres comunes de esta especie, reflejan su
pilosidad. Las larvas son de color rojizo con franjas amarillas (Lmina 7; Foto 41 ). En tanto
que la pupa es de color caf oscuro y de forma oval (Lmina 7; Foto 41.1 ).

6.1.1.7. Dicentria rustica

Familia: Notodontidae.
Nombre comn: Gusano.

La larva (Lmina 7; Foto 42) de esta especie se distingue por sus colores verde oscuro en la
parte anterior y caf oscuro en el resto de su cuerpo que es de una forma muy peculiar.
Posee ciertas cetas que sobresalen de su cuerpo dorsalmente, como tambin algunas
proyecciones corporales, propias de su morfocuerpo. Mide aproximadamente dos
centmetros. Su hbito alimenticio es cortador y su rol ecolgico en este estado es
defoliador. La pupa (Lmina 7; Foto 42.1) es de coloracin caf oscura, y es puntiaguda en
uno de sus extremos. El adulto (Lmina 7; Foto 42.2) mide aproximadamente de 1.9 a un
poco ms de 2 centmetros, es de color gris oscuro y pliega sus alas en forma de techo
~-------------------------------------------------------
2008
35
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

cuando esta en reposo, propio de los insectos adultos de la familia a la cual pertenece. Se
encontr en hojas.

6.1.1.8. Mysoria barcastris

Familia: Hesperidae.
Nombre comn: Gusano coralito.

La mariposa puede distinguirse fcilmente a trabes de su tipo de vuelo que es corto y

rpido, y rara vez es sostenido como en otras mariposas. Es de hbito diurno. El cuerpo es
fuerte y peludo como las polillas, durante el reposo, el adulto (Lmina 8; Foto 43.2) dobla
las alas en un ngulo diferente al resto de las mariposas, posee colores vistosos
caractersticos en tonos azulados metlicos con ciertas lneas rojas distinguibles en el dorso
de su trax y con una punta roja en el extremo final de su abdomen. La larva (Lmina 8;
Foto 43) posee una cabeza grande, cuerpo rojizo con muchos pelos a lo largo del mismo y
con tpicos anillos amarillos que sobresalen notoriamente. La pupa es de color anaranjado-
rojizo (Lmina 8; Foto 43.1). Viven en escondrijos o habitculos construidos con hojas
semidobladas, revestidas con seda, los que abandonan solo para alimentarse (Artigas,
1994). Fue encontrado en hojas.

6.1.1.9. Gymandrosoma aurantianum

Familia: Tortricidae.
Nombre comn: Gusano barrenador del fruto.

La larva de este insecto, se distingue por poseer un cuerpo de color blanco crema, con la
cabeza de coloracin caf. Se alimenta de los frutos de nance (Lmina 8; Foto 44) quienes
los perforan formando en su interior galeras que posteriormente se pudren y permiten el
desarrollo de otros microorganismos como los hongos. Adems, los frutos que se
encuentran muy cerca entre ellos, tienden a ser plegados (Lmina 8; Foto 44.1) por esta
larva que emigra de uno a otro fruto cuando las condiciones de alimentacin ya no son muy
favorables para su crecimiento. Es muy frecuente encontrarlo cuando un buen porcentaje de
los frutos en el rbol ya estn maduros o semimaduros. El adulto (Lmina 8; Foto 44.2) es
una microlepidoptera que mide aproximadamente 1 cm. de longitud, de colores oscuros,
generalmente caf, de hbitos nocturnos y muy pocas veces se puede observar durante el
da. Se encontr en frutos.

~-------------------------------------------------------- 36
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Wlt~if'M!~ @ fim~lt~

@1~@~@1@@~ @1~ ITi)@liTi)@

4---------------------------------------------------37
2008
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Or em omop era

Lmina l. Fotos: l. Aconophora sp., 2. Tylopelta gibbera, 3. Membracis mexicana,

4. Guayaquila sp., 5. Bolbonota sp., 6. Enchophyllum sp., 7. Campylenchia has tata,
8. Vestistilus sp. , 9. Vanduzea sp.

38
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 2. Fotos: 1O. Jcerya purchasi, 11. Pseudococcus longispinus, 12. Ceroplastes
jloridensis, 13. Saissetia coffeae, 14. Ninfa de Clastoptera sp., 14.1 Ninfa de
Clastoptera sp. en racimo floral, 15. Draeculacephala sp.

~--------------------------------------------------------------------
2008
39
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Orden e era

Orden Coleoptera

Lmina 3 . Fotos: 16. Leptoglossus zonatus, 17. Leptoglossus gonagra, 18. Edessa
rufomarginata, 19 y 19.1 Apiomerus sp., 20. Naupactus xantographus, 21. Anthonomus
sulcipygus, 22. Omophoita sp.

~-------------------------------------------------------40
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L. ; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
 Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Orden Diptera, Orthoptera, Thysanoptera e Hymenoptera

Lmina 4. Fotos: 23. Cryptocephalus sp. , 24. Griburius sp., 25. Euphoriayucateca,
26. Euphoria sp., 27. Mordellistena sp., 28. Buprestidae defoliador, 29. Agallas de
Cecidomyiidae., 30 Ceratitis capitata., 31 Anastrepha oblicua.

~--------------------------------------------------------41
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA - PROMIPAC El Salvador, C. A.
 Gua ilustrada de insectos asociados al nance (By rsonima crassifolia L.)

Orden epidopt ra

Lmina 5. Fotos: 32 Pterophila esperau, 33. Heliothrips sp., 34. Acromyrmex sp., 34.1
Colonia en fruto , 35. Trigona corvina, 36. Spodoptera ornithogalli (colonia de larva),
36.1 Estado larvario, 36.2 Pupa, 36.3 Adulto,

~-------------------------------------------------------- 42
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 6. Fotos: 37. Eudesmia menea (Larva), 3 7. 1 Pupa, 37.2 Adulto, 38.
Calodesma maculifrons (larva), 38.1 Pupa, 38.2 Adulto Macho, 39. Periphoba arcaei
(huevos), 39.1 Larva y pupa, 39.2 Adulto

~----------------------------------------------------------
2008
43
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M. ; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 7. Fotos: 40. Panthiades bitias (larva), 40.1 Pupa, 40.2 Adulto, 41.
Bardaxima lucilinea (larva), 41.1 Pupa, 41.2 Adulto, 42. Dicentria rustica (larva) ,
42.1 Pupa, 42.2 Adulto

4---------------------------------~2~0~3~2~6~'~- 44
Gmez, R. E. ; Jeorge R. E. ; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 8. Fotos: 43. Mysoria barcastris (larva), 43.1 Pupa, 43.2 Adulto, 43.2
Adulto, 44. Gymandrosoma aurantianum (larva en interior de fruto), 44.1 Frutos
daados por G. aurantianum, 44. 2 Adulto.

~------------------------------------------------------- 45
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

ros nsec os asoc1a o a rbo e ance

Orden: Hemiptera Orden: Hemiptera

Familia: Scutelleridae Familia: Miridae
Nombre Cientfico:
Neurocolpus sp.

Orden: Orthoptera Orden: Orthoptera

Familia: Acrididae Familia: Tettigoniidae
Nombre Cientfico:
Schistocerca peisefron

Orden: Homoptera Orden: Homoptera

Familia: Flatidae Familia: Issidae
Nombre Cientfico: Colpoptera sp.

Lmina 9. Otros insectos asociados al nance pertenecientes a los rdenes; Hemiptera,

Orthoptera y Homoptera.

~----------------------------------------------------------- 46
Gmez, R. E.; Jeorge R. E. ; Hemndez, L. ; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Orden: Homoptera Orden: Homoptera

Familia: Acanaloniidae Familia: Pseudococcidae

Orden: Hymenoptera
Orden: Psocoptera Familia: Apidae
Nombre Cientfico: Centris sp.

Orden: Coleoptera Orden: Coleoptera

Familia: Scarabaeidae Familia: Chrysomelidae
Nombre Cientfico:
Gymnetosoma chevrolati

Lmina 10. Otros insectos asociados al nance pertenecientes a los rdenes; Homoptera,
Psocoptera, Hymenoptera y Coleoptera.

47
Gmez, R. E.; Jeorge R. E. ; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Orden: Lepidoptera
Familia: Saturnidae
Nombre Cientfico: Hylesia sp.

Orden: Lepidoptera
Familia: Hesperidae
Nombre Cientfico: Chiomara asychis

Orden: Lepidoptera
Familia: Psychidae

Lmina 11 . Otros insectos asociados al nance pertenecientes al Orden Lepidoptera.

~------------------------------------------------------- 48
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L. ; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

49
Gmez, R. E.~ Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
G ua ilustrada de insectos asoc iados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Diversidad de mariposas de La Palma

Lmina 11. Familia Pieridae. Subfamilia Coliadinae. J. Phoebis argante (~),

2. Phoebis rurina (~), 3. Phoebis sennae (o ), 4. Eurema daira (o ) ,5. Eurema
proterpia (o ), 6. Eurema dina (o ) , 7. Eurena leuce (o ). Subfami/ia Pierinae.
8. Ascia monuste (o ) .

~------------------------------------------------------- 50
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 12. Familia Riodinidae. Subfamilia Riodinidae. 9. Melanis pixe (o ) , JO.

Synargis mycone ( e;.). Familia Lycaenidae. Subfamilia Lycaeninae. 11. Rekoa meton
(o ) V dorsal, 11.1 Rekoa meton (o ) V ventral. Familia Arctiidae. Subfamilia
Lithosiinae. 12. Eudesmia menea (o ). Subfamilia Arctiinae. 13. Calodesma
maculifrons (o ), 14. Phaloesia saucia (o ) . Familia Nymphalidae. Subfamilia
Charaxinae. 15. Memphis eurypyle (o ), 16. Memphis morvus (e;.).

~---------------------------------------------------------- 5!
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 13. Familia Nympha/idae. Subfamilia Charaxinae. 17. Memphis arginussa

(o ), 18. Zaretis ellops (~) V dorsal 18. 1 Zaretis ellops (~) V dorsal, 19. Siderone
marthesia (o ), 20. Zaretis ellops (o ). Subfamilia Nymphalinae. 21. Smyrna blomfildia
(o ), 22. Smyrna blomfildia (~), 23. Junonia (=Precis) evarete (o ) , 24. Bolboneura sylphis
(oJ.

~---------------------------------------------------------- 52
Gmez, R. E. ; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M. ; Pan iagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 14. Familia Nymphalidae. Subfamilia Nymphalinae. 25. Temenis

laothoe (S), 26. Biblis hyperia (S), 2 7. Mestra amymone (S), 28. Colobura dirce
(S), 29. Adelpha iphiclus (o ), 30. Adelpha celerio(S), 31. Vanessa terpsichore
(S), 32. Siproeta stelenes (S), 33. Nica.flavilla (S).
IID!JMK8A WJUIOI'f MPDe
DCUELA AQAICOLA PANAMERICANA
APARTADO 113
TE4iiUCHiiAL.f'A HONIJURAS

~------------------------------------------------------------------
2008
53
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 15. Familia Nymphali dae. Subfamili a Nymphalinae. 34. Hamadryas feronia
(o ), 35. Hamadryas februa (o ), 36. Hamadryas glauconom e (o ). Subfamili a
Heliconiin ae. 37. Opsiphane s cassina (o ), 38. He liconius eratu (o ), 39. Agraulis vanillae
((J), 40. Euptoieta hegesia (o ). Subfamili a Satyrinae. 41. Pareuptych ia metaleuca ((J).
Subfamili a Melitaeinae. 42. Chlosyne melanarge (o).

~------- ----------------------------------------------------
2008
54
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M. ; Pan iagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A .
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 16. Familia Hesperiidae. Subfamilia Pyrginae. 43. Chiomara asychis ((J) ,
44. Urbanus tanna (~). Subfamilia Pyrrhopyginae. 45. Mysoria barca tus ((J).
Familia Saturniidae. Subfamilia Arsenurinae. 46. Arsenura armida (~).
Subfamilia Hemileucinae. 47. Periphoba arcaei (~). Familia Notodontidae. 48.
Bardaxima lucilinea (~) . 49. Cissia alcinoe (~), 50. Cissia similis (~) .

4----------- ------------ ------------ ------------ --------- 55

Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L. ; Sermeo, J. M. ; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Diversidad de mariposas de Quezaltepeque

2 3

Lmina 17. Familia Arctiidae. Subfamilia Arctiinae. l. Hyalurga sora ((!;). Familia
Nymphalidae. Subfamilia Apaturinae. 2. Doxocopa Iaura (!l). Subfamilia
Charaxinae, 3. Archaeoprepona demophon (~), 4. Smyrna blomjildia (o ), 5. Consul
fabius ((!;), 6. Prepona omphalea (o ) . Subfamilia Heliconinae. 7. Dione Juno (o ) , 8.
Hamadryas iulia (o ) , 9. Heliconius charitinius (o ).

~------------------------------------------------------- 56
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M. ; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 18. Subfamilia Heliconinae. JO. Heliconius hecale zuleica (S), 11. Heliconius
ismedius ((S). Subfamilia Melitaeinae. 12. Castilia Ofelia (S). Subfamilia
Nymphalinae, 13. Adelpha fessonia (S), 14. Adelpha iphiclus (S), 15. Adelpha
celerio((S), 16. Anartiaftima ((S) , 17. Callicore pitheas (S), 18. Siproeta stelenes ((S).

~------------------------------------------------------- 57
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M. ; Paniagua, M. R. 2008
VES- FF.CC.AA- PROMIPAC El alvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 19. Subfamilia Nymphalinae. 19. Junonia(precis) evarete (S), 20. Biblis
hyperia (S), 21. Marpesia petreus ((S), 22. Siproeta stelenes(S), 23. Tegossa luka((S).
Subfamilia Brasso/inae. 24. Opsiphanes cassina (<;?). Subfamilia Danainae. 25.
Danaus gilippus ((S). Subfamilia ltomiinae. 26. Greta atto (<;?), 27. Oleria paula (S).

~--------------------------------------------------------------- )~
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L. ; Serrneo, J. M.; Paniagua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 20. Subfamili a Morphina e. 28. Morpho peleides. Familia Pieridae.

Subfamili a Co/iadina e. 29. Eurema albula (3 ), 30. Eurema daira (C(.), 31. Kricogonia
lyside (3 ), 32. Phoebis argante (3 ), 33. Phoebis triden (3 ) , 34. Phoebis philea (C(.).
Subfamili a Pierinae 35. ltaballia demophile ((S). Familia Lycaenida e. 36.
Pseudolyca ena marsyas.

- 59
4------ ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------2008
Gmez, R. E. ; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

Lmina 21. Familia Papilionidae. 37. Battus polydamas (o ), 38. Eurytides epidaus (~) ,
39. Heraclidas (papillo) victorinus(o ), 40. Papillo cresponte (~), 41. Parides montezuma
(o), 42. Parides ophidamas (o ), 43. Parides photinus (o ), 44. Parides eurimedes (arcas)
(~, 45. Cissia similis (~).

~-------------------------------------------------------60
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L. ; Sermeo, J. M.; Pani agua, M. R. 2008
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.
 Gua ilustrada de insectos asociados al nance (Byrsonima crassifolia L.)

l. Artigas, J. N. 1994. Entomolog ia Econmica . Vol. l. Edit. ANIBAL PINTO S. A.

Concepcin . Chile. P. 891-892, 987-988, 888-889, 965-966, 153-154,45 3-454, 817-
;
818.

2. Cachn, 1.; Montero, J. 2007. Mariposas de Costa Ricas (Orden Lepidoptera).

Instituto Nacional de Biodiversid ad (INBio ). Costa Rica. 366p.

3. Coto, D.; Saunders, J. L. 2004. Insectos plaga de cultivos perennes con nfasis en
frutales en Amrica Central. EARTH. CA TIE. Turrialba. Costa Rica. P. 325, 248,
249, 239, 200.

4. DeVries, P. J. 1987. The butterflies ofCosta Rica and their natural histoty. Volume
I: Papilionidae, Pieridae, Nymphalid ae. Princeton University Press. 327 p.

5. Godoy, C., Miranda, X., Nishida K. 2006. Membrcid os de la Amrica tropical.

Costa Rica. INBio. P. 156,162,1 97,206,20 0,212,216 ,235,252.

6. Ministerio de Agricultura y Ganadera. (MAG). Manual Tcnico; identificaci n de

insectos de la superfamil ia Coccoidea con nfasis en cochinilla rosada. OIRSA.
VIFINEX. P. 12, 13.

7. Muyshondt , A. 2005. Notas sobre el ciclo y la historia natural de algunas mariposas

de El Salvador. Imprenta Universitaria. Universida d de El Salvador. San Salvador.
El Salvador. P. 268, 269.

8. Saunders, J. L.; Coto, D. T.; King, A. B. S. 1998. Plagas invertebrad as de cultivos

anuales alimenticio s en Amrica Central. Centro Agronmic o Tropical de
Investigaci n y Enseanza. (CATIE). Turrialba. Costa Rica. P. 194, 200, 198.

9. Sermeo, J. M.; Rivas, A. W.; Menjivar, R. A. 2005. Gua tcnica de las principales
plagas artrpodos y enfermedad es de los frutales. Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG), Programa Nacional de Frutas de El Salvador. (FRUTALE S).
Santa Tecla. El Salvador. P.251 O, 11.22, 23.

10. Sols, A. 2004. Escarabajo s fruteros de Costa Rica. Costa Rica. INBio. P. 121-127,
166-171

~----------------------- ------------------------------------
2008
61
Gmez, R. E.; Jeorge R. E.; Hemndez, L.; Sermeo, J. M.; Paniagua, M. R.
UES- FF.CC.AA- PROMIPAC El Salvador, C. A.