Llevar la ventaja por pasin.

Fresadoras en fro
W100CF | W100CFi | W120CF | W120CFi | W130CF | W130CFi
 Aspectos mas destacados de las
02
nuevas fresadoras en fro en sntesis
03

Aspectos destacados en el manejo

(Pginas4/5)

1| NIVELACIN INTUITIVA Y PRECISA CON

LEVELPROPLUS
> Manejo sencillo e intuitivo
> Muchas funciones adicionales y automticas
> Completamente integrada en el control de la mquina
> Nuevos cilindros hidrulicos de los protegecantos con sensores
de medicin integrados para el control de la nivelacin

2| EFICIENCIA GRACIAS AL APOYABRAZOS

MULTIFUNCIONAL
> Ergonmico reposabrazos multifuncional con display de mando
de color
> Botones de favoritos programables a voluntad
> Botn adicional en el reposabrazos para regular la altura de la
mquina
> Indicacin de la posicin del rascador en la pantalla de mando
> Posibilidad de registrar y representar los datos de trabajo en el
display de mando

3| Concepto de visibilidad sin par

> Anchura reducida de la parte derecha del chasis para optimizar 4| 1|
la vista hacia delante
> Campo de visibilidad considerablemente ms amplio gracias al
puesto de mando desplazable lateralmente
> Sistema de cmaras de alta calidad 2|

4| COMODIDAD PARA EL OPERADOR

> Asiento del conductor calentable y girable hacia ambos lados
> Ascenso cmodo con la LuzdeWelcome-and-Go-home
> Elementos protectores contra el viento y la intemperie en el 5|
puesto de mando

3|

6|
Aspectos destacados en la conduccin y direccin
(Pginas6/7)

5| Mecanismo de giro que ahorra tiempo

> Rpido giro automtico del tren de orugas trasero derecho sin necesidad de
hacer descender el tambor de fresado
> Robusta articulacin giratoria sobre un cojinete de deslizamiento grande
> Tercera posicin adicional para el tren trasero derecho

6| MANIOBRAS DINMICAS Y RPIDAS

> Mayor ngulo de giro para radios de viraje pequeos
> Direccin sumamente precisa mediante direccin tctil
> Regulacin adicional de la altura en pasos de 1mm o de 5mm
> Indicador de stop-and-go para el conductor de camin
 Aspectos destacados en cuanto a rendimiento y productividad (Pginas10/11)

9| ENORME PRODUCTIVIDAD GRACIAS A UNA 10 | E

 levada traccin gracias al sistema automti-
ALTA EFICIENCIA co para la colocacin de la mquina con peso
> Variantes de motor para la norma de gases de escape de la optimizado
EUStage3a/USTier3 o para la estricta norma de gases de > Cantidad considerablemente reducida de operaciones de
escape de la EUStage4/USTier4f manejo gracias a las funciones automticas WIDRIVE
> Enorme potencia de motor con par de giro incrementado > Sistema automtico de colocacin de la mquina con sensores
> Tres velocidades diferentes de los tambores de fresado de descarga
> Unidad hidrulica accionada por batera, con funciones > Condiciones de transporte ideales gracias a las dimensiones
adicionales compactas y al peso ligero de la mquina
> Inyeccin de agua de control automtico en la unidad de
fresado

8|

9|

7|
10|

Aspectos destacados en el fresado y la carga (Pginas8/9)

7| ALTO RENDIMIENTO GRACIAS A LA 8| MXIMO RENDIMIENTO GRACIAS A LA ALTA

TECNOLOGA DE CORTE SUPERIOR CAPACIDAD DE CARGA
> Sistema de portapicas recambiables HT22 altamente resistente al > ngulo de giro de la cinta extremadamente amplio de 60
desgaste, de serie hacia la derecha e izquierda
> Cambio rpido de picas mediante el dispositivo para el giro del > Dos velocidades de giro de la cinta para cargar el material
tambor de fresado y eyector de picas hidrulico con suma precisin
> La nueva opcin completa para FCS con tambores de fresado > Canal de aspiracin VCS mejorado para trabajos mnimos
intercambiables de manera sencilla. de limpieza
> Sensor de sobrecarga en el rascador y posicin flotante proactiva > Cinta plegable hidrulica para el plegado rpido en el lugar
en los protegecantos izquierdo y derecho de obras
> Acoplamiento de cambio rpido para montar y desmontar la
cinta de descarga con toda facilidad
 Aspectos destacados
04
en el manejo
05

SISTEMA DE NIVELACIN
COMPLETAMENTE INTEGRADO
NIVELACIN INTUITIVA La completa integracin del sistema
El nuevo sistema de nivelacin de nivelacin LEVELPROPLUS en la unidad
LEVELPROPLUS, de manejo intuitivo de mando de la mquina permite un grado
y sencillo, garantiza resultados de muy alto de automatizacin.
fresado precisos y de excelente calidad.
 FUNCIONES AUTOMTICAS
Muchas funciones automticas agilizan enormemente el trabajo del opera-
dor e incrementan el rendimiento por jornada.

BOTN EN EL REPOSABRAZOS PARA LA REGULACIN DE LA ALTURA DE

LA MQUINA
Cmoda regulacin hidrulica proporcional de la altura, incluyendo funcin
de memoria de la profundidad de fresado en el reposabrazos multifuncional.

BOTONES DE FAVORITOS
NIVELACIN En los cuatro botones de favoritos se pueden integrar 20funciones
Unos robustos sensores de diferentes.
medicin del desplazamiento,
integrados en los cilindros hidru- DATOS DE TRABAJO
licos de los protegecantos van Los datos de trabajo ms importantes, puestos a disposicin de forma
palpando la lnea de referencia automtica, sirven para la representacin del rendimiento por jornada.
que se visualiza en el display de
mando LEVELPROPLUS de alta PUESTO DE MANDO DESPLAZABLE
resolucin. El puesto de mando desplazable en 200mm hacia fuera permite una
perfecta visibilidad de la unidad del tambor de fresado y del tren delantero
derecho.

SISTEMA DE CMARAS
El sistema optimizado de cmaras le muestra al operador el canto de fresa-
do o la descarga de material en el display de alta resolucin.

ERGONMICO ASIENTO DEL CONDUCTOR

El asiento del conductor con calefaccin, girable hacia la derecha y la
izquierda, garantiza una buena visibilidad hacia el lado y hacia atrs.

VISTA HACIA DELANTE LUZ DE WELCOME-AND-GO-HOME

El chasis, diseado El dispositivo de acceso y el puesto de mando se iluminan en el momento
conscientemente de forma de subir y bajar de la mquina.
esbelta, ofrece perfecta
visibilidad hacia delante PROTECCIN DE LA INTEMPERIE
sobre el canto de fresado. Unos elementos adicionales de proteccin contra el viento y la intemperie,
dispuestos en el puesto de mando, protegen de la lluvia y el viento.

COLOCACIN DEL RASCADOR

El registro de la posicin del
rascador se realiza por medio
de un sensor de medicin de
desplazamiento y se visualiza en
la pantalla de mando.

REPOSABRAZOS
MULTIFUNCIONAL
El reposabrazos multifuncional,
de ajuste individual, ana un
diseo innovador y una ptima
facilidad de manejo.
La informacin de importancia
se visualiza a color en el display Sistema de nivelacin LEVELPROPLUS. Vista de la zona enfrente de la superficie de
fresado.
de mando.
 Aspectos destacados en la
06
conduccin y direccin
07

DISPOSITIVO DE GIRO AUTOMTICO

El tren de orugas trasero derecho se
gira hacia dentro de forma rpida
y automtica sin necesidad de hacer
descender el tambor de fresado ni
de desbloquear a mano el perno.

DIRECCIN TCTIL
El sistema hidrulico de direccin,
sumamente sensible, permite la direccin
rpida y suave, incluso mediante un botn
dispuesto en el reposabrazos derecho.

NGULO DE GIRO GRANDE

El ngulo de giro ms grande
del eje delantero garantiza
radios de viraje mnimos.

FUNCIN AUTOMTICA DE DIRECCIN ADICIONAL

La funcin automtica de direccin adicional del tren trasero derecho
en posicin plegada le confiere a la mquina una enorme maniobrabilidad.
 COJINETE DE DESLIZAMIENTO MACIZO
El cojinete de deslizamiento robusto y resistente al desgaste garantiza una
holgura mnima en la cinemtica y, por consiguiente, resultados de fresado
uniformes y precisos.

TRES POSICIONES DEL TREN DE ORUGAS TRASERO DERECHO

(SLO CON UNA ANCHURA DE FRESADO DE 1.000MM Y 1.200MM)
Es posible ajustar el tren a la posicin bsica y girarlo hacia fuera y hacia
dentro. Si se gira hacia fuera, el tren se encuentra en el crculo de corte
y permite colocar la mquina con facilidad en la va de fresado derecha
contigua.

REGULACIN GRADUAL DE LA ALTURA

La nueva funcin de regulacin de la altura, integrada en la consola de
mando izquierda, permite ajustar la profundidad de fresado con suma
precisin en pasos de 1mm o 5mm.

INSTALACIN DE SEMFORO
La instalacin de semforo de
stop-and-go, plegable por
medios hidrulicos, permite una
comunicacin visual y silenciosa
con el conductor del camin que
circula delante de la mquina.

Tren de orugas en la posicin bsica. Tren de orugas girado hacia fuera.

Tren de orugas girado hacia dentro.

 Aspectos destacados
08
en el fresado y la carga
09

ACOPLAMIENTO DE
CAMBIO RPIDO
El acoplamiento de cambio rpido
SUSPENSIN ROBUSTA DE CINTA garantiza el empalme sencillo de las
La novedosa y robusta suspensin de cinta conexiones hidrulicas durante
incrementa la flexibilidad de la cinta de el montaje y desmontaje de
descarga. la cinta de descarga.

DISPOSITIVO DE ELEVACIN DE 450MM DEL FCS COMPLETO PARA LOS DISTINTOS

PROTEGECANTOS DERECHO TRABAJOS DE FRESADO
Es posible fresar a ras del borde, incluso con pro- Estn disponibles diferentes tambores de
fundidades de trabajo mayores. La gran altura de fresado como opcin completa para FCS.
elevacin en el protegecantos permite utilizar un El cambio de tambor de fresado se realiza
bordillo como referencia para la altura. con rapidez gracias a la puerta lateral
derecha de fcil apertura.
 CINTA PLEGABLE HIDRULICA ROBUSTO SISTEMA DE PORTAPICAS RECAMBIABLES HT22
La cinta plegable hidrulica garantiza El sistema de portapicas recambiables HT22 altamente resistente al desgas-
el plegado rpido de la cinta de des- te (deserie) reduce las interrupciones del trabajo e incrementa la vida til
carga en cualquier situacin en obras de todo el tambor de fresado.
y para el transporte.
DISPOSITIVO PARA EL GIRO DEL TAMBOR DE FRESADO
El dispositivo para el giro del tambor de fresado y el eyector de picas, am-
bos accionados por medios hidrulicos, facilitan el cambio de picas, incluso
con el motor apagado.

SENSORES DE SOBRECARGA Y POSICIN FLOTANTE PROACTIVA

Las funciones inteligentes provocan una breve elevacin automtica del
rascador o del protegecantos para evitar, por ejemplo, que la mquina se
hunda en suelos blandos.

GUA ACTIVA DE LA ALTURA DEL RASCADOR

La gua activa de la altura del rascador mediante sensor de ultrasonido opti-
miza la productividad y reduce el desgaste de la caja del tambor de fresado
y del tambor de fresado cuando el material fresado ha de permanecer en la
va.

CANAL DE ASPIRACIN VCS MEJORADO

El canal de aspiracin rediseado del VacuumCuttingSystem(VCS) reduce
los trabajos de limpieza.

SEGMENTOS DE PROTECCIN CONTRA EL DESGASTE

NGULO DE GIRO Unos segmentos de proteccin contra el desgaste soldados prolongan la
EXTREMADAMENTE AMPLIO vida til del protegecantos.
Los amplios ngulos de giro de la cinta
de 60 a la izquierda y a la derecha per- PROFUNDIDAD DE FRESADO DE 330MM
miten la carga de material, incluso en La nueva fresadora en fro fresa incluso a una profundidad de fresado de
situaciones complicadas, [Link]. en zonas mx.330mm.
de cruce o callejones sin salida.

VELOCIDAD DE GIRO VARIABLE

La cinta de descarga gira a veloci-
dad lenta para permitir una carga
precisa del material o a velocidad
rpida, optimizando as el proceso
completo de fresado.

Los tambores de fresado de WIRTGEN, de gran eficacia, garantizan un excelente rendi-

miento de fresado.
 Aspectos destacados en cuanto
10
a rendimiento y productividad
11
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
PARA LA W100CFi, W120CFi, W130CFi
A fin de garantizar una depuracin efectiva de los gases CATALIZADOR SCR
de escape, el motor disel viene dotado de un catalizador Catalizador SCR para la reduccin de
de oxidacin y de un catalizador SCR y cumple los requisitos xidos de nitrgeno mediante la adicin
de la ms estricta norma de gases de escape de una solucin especial de urea.
EUStage4/USTier4f.

REFRIGERACIN DEL MOTOR

Instalacin frigorfica con ventilador
de velocidad variable en funcin de
la temperatura del motor para un
reducido nivel de ruidos.

DEPSITO DE ADBLUE/DEF PARA LA

W100CFi, W120CFi, W130CFi
Depsito de reserva para solucin ACCIONAMIENTO MECNICO DEL
acuosa de urea con orificio de llenado TAMBOR DE FRESADO
de fcil acceso. Accionamiento por correas con un alto grado
de eficacia para un consumo reducido de
combustible.
 FILTRO DE PARTCULAS DISEL INTEGRABLE DE FORMA OPCIONAL
En caso requerido, el filtro de partculas disel, suministrable junto con el
primer equipamiento, contribuye a cumplir normas de gases de escape an
ms estrictas.

DIFERENTES VELOCIDADES DE GIRO DEL TAMBOR DE FRESADO

Las tres velocidades diferentes de giro del tambor de fresado permiten un
enorme rendimiento de fresado en un amplio campo de aplicaciones.

UNIDAD HIDRULICA ACCIONADA CON BATERAS

La unidad electrohidrulica ampliada para funciones como la del disposi-
tivo para el giro del tambor de fresado, el eyector de picas con el motor
apagado o las funciones de emergencia, incrementa la flexibilidad de la
mquina en el lugar de obras.

INYECCIN DE AGUA EN FUNCIN DE LA CARGA

CATALIZADOR DE OXIDACIN La cantidad de agua inyectada para refrigerar las picas aumenta automti-
Catalizador para la oxidacin camente conforme sube la carga del motor. El consumo de agua tambin
de hidrocarburos y monxidos se puede ajustar de forma elctrica, directamente desde el puesto de
de carbono. mando.

MENOS OPERACIONES DE MANEJO

La unidad de mando de la mquina WIDRIVE, con muchas funciones auto-
ALTA POTENCIA mticas nuevas, reduce el trabajo del operador.
DEL MOTOR
La potencia de motor, SISTEMA AUTOMTICO DE COLOCACIN DE LA MQUINA
considerablemente mayor Mediante unos sensores de descarga, el sistema automtico de colocacin
y con un par de giro mucho de la mquina impide una elevacin no intencional de los trenes traseros.
ms elevado, garantiza el
trabajo rpido y productivo, DIMENSIONES COMPACTAS
incluso con la profundidad El peso adaptado de la mquina y las dimensiones compactas simplifican
de fresado mxima. el transporte.

W100CF, W120CF, W130CF para la norma EUStage3a/USTier3: tecnologa de mo-

tor potente y econmica.
 Caractersticas tcnicas
12
13
W 100 CF W 120 CF W 130 CF

Tambor de fresado

Anchura de fresado 1.000 mm 1.200 mm 1.300 mm

Profundidad de fresado* 0330 mm

Dimetro de la circunferencia de corte 980 mm

Motor

Fabricante CUMMINS

Tipo QSL 9

Refrigeracin agua

Nmero de cilindros 6

Potencia nominal a 2.100 rpm 246 kW/330 HP/334 CV

Potencia mxima a 1.900 rpm 261 kW/350 HP/355 CV

Cilindrada 8,9 l

Consumo de combustible a potencia nominal 69 l/h

Consumo de combustible en el trabajo combinado en obras 28 l/h

Nivel de emisin de gases EU Stage 3a/US Tier 3

Instalacin elctrica

Suministro de tensin 24 V

Capacidad de los depsitos

Depsito de combustible 610 l

Depsito de aceite hidrulico 130 l

Depsito de agua 1.400 l 1.600 l 1.600 l

Caractersticas de conduccin

Velocidad de fresado mx. 085 m/min (5 km/h)

Velocidad mx. de conduccin, mquina sobre ruedas 0125 m/min (7,5 km/h)

Velocidad mx. de conduccin, mquina sobre orugas 0125 m/min (7,5 km/h)

Mecanismos de traslacin

Tamao de las ruedas delanteras y traseras ( x B) 660 x 280 mm

Orugas delanteras y traseras (long. x anch. x alt.) 1.330 x 260 x 550 mm

Carga de material

Anchura de la cinta recogedora 650 mm

Anchura de la cinta de descarga 600 mm

Capacidad terica de la cinta de descarga 176 m/h

* = La profundidad mxima de fresado puede diferir del valor indicado debido a tolerancias y desgaste
 W 100 CFi W 120 CFi W 130 CFi

Tambor de fresado

Anchura de fresado 1.000 mm 1.200 mm 1.300 mm

Profundidad de fresado* 0330 mm

Dimetro de la circunferencia de corte 980 mm

Motor

Fabricante CUMMINS

Tipo QSL 9

Refrigeracin agua

Nmero de cilindros 6

Potencia nominal a 2.100 rpm 248 kW/333 HP/337 CV

Potencia mxima a 1.900 rpm 257 kW/345 HP/350 CV

Cilindrada 8,9 l

Consumo de combustible a potencia nominal 67 l/h

Consumo de combustible en el trabajo combinado en obras 27 l/h

Nivel de emisin de gases EU Stage 4/US Tier 4f

Instalacin elctrica

Suministro de tensin 24 V

Capacidad de los depsitos

Depsito de combustible 610 l

Depsito de AdBlue/DEF 35 l

Depsito de aceite hidrulico 130 l

Depsito de agua 1.400 l 1.600 l 1.600 l

Caractersticas de conduccin

Velocidad de fresado mx. 085 m/min (5 km/h)

Velocidad mx. de conduccin, mquina sobre ruedas 0125 m/min (7,5 km/h)

Velocidad mx. de conduccin, mquina sobre orugas 0125 m/min (7,5 km/h)

Mecanismos de traslacin

Tamao de las ruedas delanteras y traseras ( x B) 660 x 280 mm

Orugas delanteras y traseras (long. x anch. x alt.) 1.330 x 260 x 550 mm

Carga de material

Anchura de la cinta recogedora 650 mm

Anchura de la cinta de descarga 600 mm

Capacidad terica de la cinta de descarga 176 m/h

* = La profundidad mxima de fresado puede diferir del valor indicado debido a tolerancias y desgaste
 Caractersticas tcnicas
14
15
W 100 CF W 120 CF W 130 CF

Peso de mquina bsica

Peso sin carga de la mquina sin lquidos de llenado 17.700 kg 18.600 kg 19.000 kg

Peso de servicio CE* 18.800 kg 19.800 kg 20.200 kg

Peso mx. de empleo (con el depsito de combustible lleno

22.800 kg 24.100 kg 24.500 kg
y equipamiento mx.)

Pesos de sustancias de llenado

Depsito de agua lleno 1.400 kg 1.600 kg 1.600 kg

Depsito de combustible lleno (0,83 kg/l) 506 kg

Peso adicional

Conductor y herramientas

Conductor 75 kg

5 cubos de picas 125 kg

Herramientas de a bordo 30 kg

Unidades de fresado opcionales, en vez de estndar

Caja del tambor de fresado, FB1000 mm, FCS-L 280 kg

Caja del tambor de fresado, FB1200 mm, FCS-L 330 kg

Caja del tambor de fresado, FB1300 mm, FCS-L 370 kg

Rascador tndem 180 kg

Tambores de fresado opcionales, en vez de estndar

Tambor de fresado, FB1000 mm, LA 15, HT11, FCS-L 60 kg

Tambor de fresado, FB1200 mm, LA 15, HT11, FCS-L 60 kg

Tambor de fresado, FB1300 mm, LA 15, HT11, FCS-L 60 kg

Tambor de fresado, FB1000 mm, LA 8, HT11, FCS-L 400 kg

Tambor de fresado, FB1200 mm, LA 8, HT11, FCS-L 440 kg

Tambor de fresado, FB1300 mm, LA 8, HT11, FCS-L 460 kg

Tambor de fresado, FB1000 mm, LA 6x2, FCS-L 320 kg

Tambor de fresado FB1200 mm, LA 6x2, FCS-L 350 kg

Tambor de fresado, FB1300 mm, LA 6x2, FCS-L 360 kg

Equipamiento adicional opcional

Orugas en lugar de ruedas 1.400 kg

Techo protector en lugar de estndar 200 kg

Cinta plegable corta en lugar de estndar 40 kg

Cinta plegable larga en lugar de estndar 90 kg

VCS Vacuum Cutting System 150 kg

Peso adicional de aplicacin variable 430 kg 540 kg 540 kg

* = Peso de servicio, depsito de agua medio lleno, depsito de combustible medio lleno, conductor, herramientas de a bordo, sin equipos opcionales
adicionales
 W 100 CFi W 120 CFi W 130 CFi

Peso de mquina bsica

Peso sin carga de la mquina sin lquidos de llenado 17.800 kg 18.700 kg 19.100 kg

Peso de servicio CE* 18.900 kg 19.900 kg 20.300 kg

Peso mx. de empleo (con el depsito de combustible lleno

22.900 kg 24.200 kg 24.600 kg
y equipamiento mx.)

Pesos de sustancias de llenado

Depsito de agua lleno 1.400 kg 1.600 kg 1.600 kg

Depsito de combustible lleno (0,83 kg/l) 506 kg

Depsito de AdBlue/DEF lleno (1,1 kg/l) 38,5 kg

Peso adicional

Conductor y herramientas

Conductor 75 kg

5 cubos de picas 125 kg

Herramientas de a bordo 30 kg

Unidades de fresado opcionales, en vez de estndar

Caja del tambor de fresado, FB1000 mm, FCS-L 280 kg

Caja del tambor de fresado, FB1200 mm, FCS-L 330 kg

Caja del tambor de fresado, FB1300 mm, FCS-L 370 kg

Rascador tndem 180 kg

Tambores de fresado opcionales, en vez de estndar

Tambor de fresado, FB1000 mm, LA 15, HT11, FCS-L 60 kg

Tambor de fresado, FB1200 mm, LA 15, HT11, FCS-L 60 kg

Tambor de fresado, FB1300 mm, LA 15, HT11, FCS-L 60 kg

Tambor de fresado, FB1000 mm, LA 8, HT11, FCS-L 400 kg

Tambor de fresado, FB1200 mm, LA 8, HT11, FCS-L 440 kg

Tambor de fresado, FB1300 mm, LA 8, HT11, FCS-L 460 kg

Tambor de fresado, FB1000 mm, LA 6x2, FCS-L 320 kg

Tambor de fresado, FB1200 mm, LA 6x2, FCS-L 350 kg

Tambor de fresado, FB1300 mm, LA 6x2, FCS-L 360 kg

Equipamiento adicional opcional

Orugas en lugar de ruedas 1.400 kg

Techo protector en lugar de estndar 200 kg

Cinta plegable corta en lugar de estndar 40 kg

Cinta plegable larga en lugar de estndar 90 kg

VCS Vacuum Cutting System 150 kg

Peso adicional de aplicacin variable 430 kg 540 kg 540 kg

* = Peso de servicio, depsito de agua medio lleno, depsito de combustible medio lleno, conductor, herramientas de a bordo, sin equipos opcionales
adicionales
 Dimensiones
16
17

13.370 (12.480*)

12.480 (11.780*)

10.580 (9.680*)

6.350

5.500 (5.000*)
3.750

770
(650*)
3.000

1.240 1.420 1.765 655

1.060

Centro del tambor

de fresado

Centro de gravedad de la mquina

60
B
A

1.285
600
FB

60

FB A B
W 100 CF/W 100 CFi 1.000 2.540 2.130
W 120 CF/W 120 CFi 1.200 2.660 2.230
W 130 CF/W 130 CFi 1.300 2.760 2.330

Fresadora en fro con orugas, dimensiones en mm

*Cinta de descarga plegable corta
 13.370 (12.480*)

12.480 (11.780*)

10.580 (9.680*)

6.350

5.500 (5.000*)
3.750

770
(650*)
3.000

1.060 1.600 1.765

1.060

Centro del tambor

de fresado

Centro de gravedad de la mquina

60
B
A

1.285
600
FB

60

FB A B
W 100 CF/W 100 CFi 1.000 2.540 2.130
W 120 CF/W 120 CFi 1.200 2.660 2.230
W 130 CF/W 130 CFi 1.300 2.760 2.330

Fresadora en fro con ruedas, dimensiones en mm

*Cinta de descarga plegable corta
 Dimensiones
18
19

00
= 3.7
in
Rm
n
=A
R mi

60

FB A
W 100 CF/W 100 CFi 1.000 2.700
W 120 CF/W 120 CFi 1.200 2.500
W 130 CF/W 130 CFi 1.300 2.500

Crculo de fresado, profundidad de fresado 150 mm, dimensiones en mm


60
0
.60
=1
in
Rm

Crculo de fresado, profundidad de fresado 150 mm, dimensiones en mm

 Equipamiento estndar
W 100 CF, W 120 CF, W 130 CF
20
21
W 100 CF W 120 CF W 130 CF

Mquina bsica

Mquina base con motor

Capa de motor con apertura mecnica, insonorizada

Radiador con nmero de revoluciones del ventilador dependiente de la temperatura

Insonorizacin eficaz de todo el compartimento del motor

Control automtico del nmero de revoluciones del motor dependiente

de la situacin de marcha

Unidad motriz sujeta de forma elstica, con pocas vibraciones y silenciosa

Unidad de fresado

El lado derecho de la caja del tambor de fresado se abre para el mantenimiento

o el cambio del tambor de fresado

Rascador con accionamiento hidrulico y cierre mecnico

Caja del tambor de fresado FB1000

Caja del tambor de fresado FB1200
Caja del tambor de fresado FB1300
Tambores de fresado

Tambor de fresado FB1000 HT22 LA15 con 99 picas

Tambor de fresado FB1200 HT22 LA15 con 115 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA15 con 121 picas
Carga de material

ngulo de giro de la cinta de descarga izquierda 60 grados, derecha 60 grados

Cinta de descarga con velocidad de transporte ajustable y 2 velocidades de oscilacin

para una carga precisa

Mquina con acoplamiento hidrulico estndar para la cinta de descarga

Cinta de descarga de 8.150mm de longitud y 600mm

de anchura sin dispositivo de plegado

Control de mquinas y nivelacin

Visualizacin digital de la profundidad de fresado

en el display de control de la mquina

Sistema de nivelacin LEVEL PRO PLUS. La medicin se efecta mediante sensores de

desplazamiento en el cilindro de proteccin de bordes. La visualizacin y el ajuste de
la profundidad de fresado se llevan a cabo de manera intuitiva en el display de manejo
LEVEL PRO PLUS. Incluida preinstalacin para otros sensores.

Ajuste preciso de la altura de la mquina en pasos de 1 5 mm en el pupitre de

mando principal de la mquina

Regulacin digital de la carga, bloqueo de diferencial hidrulico conectable manual-

mente (mediante un divisor de flujo)

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 W 100 CF W 120 CF W 130 CF

Puesto del conductor

Puesto del conductor extensible hidrulicamente para una visin ptima del rea de
trabajo

Consola de direccin ajustable en altura e inclinacin para adaptar de manera ideal el

puesto del conductor al operario

El diseo esbelto de la mquina permite la visin panormica sobre el borde de

fresado, as como la zona de trabajo delante del tambor de fresado a la derecha

Escalera de acceso confortable al puesto del conductor con iluminacin nocturna y

borde inferior de la escalera especialmente bajo

Proteccin robusta antivandalismo de los elementos de mando

Paquete de retrovisores compuesto por retrovisores delanteros en el lado izquierdo y

derecho, as como un retrovisor orientado hacia delante a la izquierda del puesto del
conductor

Seal acstica de marcha atrs con sonido claro

Panel de mando iluminado/diseo nocturno

Asiento del conductor estndar

Tren de rodaje y ajuste de la altura

Ajuste hidrulico de la altura de los trenes de rodaje delanteros y traseros

con dos velocidades

Traccin de 4 trenes de rodaje de ruedas

Otros

Paquete de herramientas grande

Dispositivo de remolque

Depsito de agua y gasleo de grandes dimensiones

Amplio paquete de seguridad con varios interruptores de PARO EMERGENCIA

Certificado europeo del modelo de construccin, smbolo de Euro Test y conformidad CE

Pintura estndar en blanco crema RAL 9001

Paquete de iluminacin halgeno/DEL, incluida luz omnidireccional

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 Equipamiento opcional
W 100 CF, W 120 CF, W 130 CF
22
23
W 100 CF W 120 CF W 130 CF

Unidad de fresado
Caja del tambor de fresado FB1000 FCS
Sensor de sobrecarga en el rascador FB1000
Caja del tambor de fresado FB1200 FCS
Sensor de sobrecarga en el rascador FB1200
Caja del tambor de fresado FB1300 FCS
Sensor de sobrecarga en el rascador FB1300
Posicin flotante activa en proteccin de bordes derecha e izquierda
Tambores de fresado
Tambor de fresado FB1000 HT22 LA15 FCS con 102 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA15 FCS con 115 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA15 FCS con 121 picas
Tambor de fresado FCS FB1000 HT22 LA18 con 90 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA18 FCS con 100 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA18 FCS con 107 picas
Rascador tndem FCS FB1000
Rascador tndem FCS FB1200
Rascador tndem FCS FB1300
Unidad de fresado FCS FB300 HT22
Unidad de fresado FCS FB500 HT22
Unidad de fresado FCS FB600 HT22
Unidad de fresado FCS FB900 HT22
Juego de piezas para el desplazamiento del tambor de fresado FCS
Tambor de fresado FB1000 HT22 LA8 FCS con 149 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA8 FCS con 174 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA8 FCS con 185 picas
Tambor de fresado FB1000 HT5 LA6X2 FCS con 340 picas
Tambor de fresado FB1200 HT5 LA6X2 FCS con 410 picas
Tambor de fresado FB1300 HT5 LA6X2 FCS con 444 picas
Tambor de fresado FB1000 HT22 LA25 FCS con 73 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA25 FCS con 81 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA25 FCS con 87 picas
Carga de material
Mquina con acoplamiento hidrulico de cambio rpido para la cinta de descarga
Cinta de descarga de 8.150 mm de longitud y 600 mm de anchura,
con dispositivo de plegado hidrulico
Cinta de descarga corta, 7.250 mm de longitud, 600 mm de anchura,
con dispositivo de plegado hidrulico
Sistema de aspiracin VCS

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 W 100 CF W 120 CF W 130 CF

Control de mquinas y nivelacin

Sensor SONIC SKI para sistema de nivelacin LEVEL PRO PLUS
Sensor RAPID SLOPE para el sistema de nivelacin LEVEL PRO PLUS
Registro de los datos de trabajo en el display de manejo
Puesto del conductor
Asiento del conductor confortable, calefaccin del asiento incluida
Puesto de conductor con techo protector con sistema de descenso hidrulico
Tren de rodaje y ajuste de la altura
4 trenes de rodaje de oruga motrices - Estndar
4 trenes de rodaje de oruga motrices - Para una mayor velocidad de traslado
Otros
Pintura en un color especial (RAL)
Pintura en dos colores especiales (RAL)
Pintura en un mximo de dos colores especiales con subestructura en color
especial (RAL)
Paquete de iluminacin DEL de alta potencia, incluida luz omnidireccional
Peso adicional 400 kg
Peso adicional 515 kg
Direccin de precisin mediante botones
Carro de montaje de los tambores de fresado hasta FB1300
Semforo Stop-and-Go para camiones, plegable
Unidad electrohidrulica
Bomba de llenado de agua accionada hidrulicamente
Limpiador con agua a presin, 190 bar 15 l/min
Sistema de compresor de aire
Martillo neumtico con extractor de picas y dispositivo para hincar picas
Extractor de picas accionado hidrulicamente
Dispositivo de giro del tambor de fresado
Sistema de monitor con 2 cmaras y pantalla
Sistema de monitor con 3 cmaras y pantalla
Equipamiento de iluminacin ampliado

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 Equipamiento estndar
W 100 CFi, W 120 CFi, W 130 CFi
24
25
W 100 CFi W 120 CFi W 130 CFi

Mquina bsica

Mquina base con motor

Tapa de motor con apertura mecnica, insonorizada

Radiador con nmero de revoluciones del ventilador dependiente de la temperatura

Insonorizacin eficaz de todo el compartimento del motor

Control automtico del nmero de revoluciones del motor dependiente

de la situacin de marcha

Unidad motriz sujeta de forma elstica, con pocas vibraciones y silenciosa

Tratamiento posterior de gases de escape mediante catalizador de oxidacin diesel DOC

Unidad de fresado

El lado derecho de la caja del tambor de fresado se abre para el mantenimiento o el

cambio del tambor de fresado

Rascador con accionamiento hidrulico y cierre mecnico

Caja del tambor de fresado FB1000

Caja del tambor de fresado FB1200
Caja del tambor de fresado FB1300
Tambores de fresado

Tambor de fresado FB1000 HT22 LA15 con 99 picas

Tambor de fresado FB1200 HT22 LA15 con 115 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA15 con 121 picas
Carga de material

ngulo de giro de la cinta de descarga izquierda 60 grados, derecha 60 grados

Cinta de descarga con velocidad de transporte ajustable y 2 velocidades de oscilacin

para una carga precisa

Mquina con acoplamiento hidrulico estndar para la cinta de descarga

Cinta de descarga de 8.150 mm de longitud y 600 mm de anchura

sin dispositivo de plegado

Control de mquinas y nivelacin

Visualizacin digital de la profundidad de fresado

en el display de control de la mquina

Ajuste preciso de la altura de la mquina en pasos de 1 5 mm en el pupitre de mando

principal de la mquina

Regulacin digital de la carga, bloqueo de diferencial hidrulico

conectable manualmente (mediante un divisor de flujo)

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 W 100 CFi W 120 CFi W 130 CFi

Puesto del conductor

Puesto del conductor extensible hidrulicamente para una visin ptima del rea de
trabajo

Consola de direccin ajustable en altura e inclinacin para adaptar de manera ideal el

puesto del conductor al operario

El diseo esbelto de la mquina permite la visin panormica sobre el borde de

fresado, as como la zona de trabajo delante del tambor de fresado a la derecha

Escalera de acceso confortable al puesto del conductor con iluminacin nocturna y

borde inferior de la escalera especialmente bajo

Proteccin robusta antivandalismo de los elementos de mando

Paquete de retrovisores compuesto por retrovisores delanteros en el lado izquierdo y

derecho, as como un retrovisor orientado hacia delante a la izquierda del puesto del
conductor

Seal acstica de marcha atrs con sonido claro

Panel de mando iluminado/diseo nocturno

Asiento del conductor estndar

Tren de rodaje y ajuste de la altura

Ajuste hidrulico de la altura de los trenes de rodaje delanteros y traseros con dos
velocidades

Traccin a 4 trenes de rodaje de ruedas

Otros

Paquete de herramientas grande

Dispositivo de remolque

Depsito de agua y gasleo de grandes dimensiones

Amplio paquete de seguridad con varios interruptores de PARO EMERGENCIA

Preinstalacin en el lado de la mquina para la instalacin

de la unidad de control de WITOS FleetView

Certificado europeo del modelo de construccin,

smbolo de Euro Test y conformidad CE

Pintura estndar en blanco crema RAL 9001

Paquete de iluminacin halgeno/DEL, incluida luz omnidireccional

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 Equipamiento opcional
W 100 CFi, W 120 CFi, W 130 CFi
26
27
W 100 CFi W 120 CFi W 130 CFi
Mquina bsica
Tratamiento posterior de gases de escape mediante catalizador de oxidacin diesel
DOC con filtro de partculas diesel DPF
Unidad de fresado
Caja del tambor de fresado FB1000 FCS
Sensor de sobrecarga en el rascador FB1000
Caja del tambor de fresado FB1200 FCS
Sensor de sobrecarga en el rascador FB1200
Caja del tambor de fresado FB1300 FCS
Sensor de sobrecarga en el rascador FB1300
Posicin flotante activa en proteccin de bordes derecha e izquierda
Tambores de fresado
Tambor de fresado FB1000 HT22 LA15 FCS con 102 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA15 FCS con 115 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA15 FCS con 121 picas
Tambor de fresado FCS FB1000 HT22 LA18 con 90 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA18 FCS con 100 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA18 FCS con 107 picas
Rascador tndem FCS FB1000
Rascador tndem FCS FB1200
Rascador tndem FCS FB1300
Unidad de fresado FCS FB300 HT22
Unidad de fresado FCS FB500 HT22
Unidad de fresado FCS FB600 HT22
Unidad de fresado FCS FB900 HT22
Juego de piezas para el desplazamiento del tambor de fresado FCS
Tambor de fresado FB1000 HT22 LA8 FCS con 149 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA8 FCS con 174 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA8 FCS con 185 picas
Tambor de fresado FB1000 HT5 LA6X2 FCS con 340 picas
Tambor de fresado FB1200 HT5 LA6X2 FCS con 410 picas
Tambor de fresado FB1300 HT5 LA6X2 FCS con 444 picas
Tambor de fresado FB1000 HT22 LA25 FCS con 73 picas
Tambor de fresado FB1200 HT22 LA25 FCS con 81 picas
Tambor de fresado FB1300 HT22 LA25 FCS con 87 picas
Carga de material
Mquina con acoplamiento hidrulico de cambio rpido para la cinta de descarga
Cinta de descarga de 8.150 mm de longitud y 600 mm de anchura, con dispositivo
de plegado hidrulico
Cinta de descarga corta, 7.250 mm de longitud, 600 mm de anchura,
con dispositivo de plegado hidrulico
Sistema de aspiracin VCS
= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 W 100 CFi W 120 CFi W 130 CFi
Control de mquinas y nivelacin
Sensor SONIC SKI para sistema de nivelacin LEVEL PRO PLUS
Sensor RAPID SLOPE para el sistema de nivelacin LEVEL PRO PLUS
Registro de los datos de trabajo en el display de manejo
Puesto del conductor
Asiento del conductor confortable, calefaccin del asiento incluida
Puesto de conductor con techo protector con sistema de descenso hidrulico
Tren de rodaje y ajuste de la altura
4 trenes de rodaje de oruga motrices - Estndar
4 trenes de rodaje de oruga motrices - Para una mayor velocidad de traslado
Otros
Pintura en un color especial (RAL)
Pintura en dos colores especiales (RAL)
Pintura en un mximo de dos colores especiales con subestructura en color
especial (RAL)
Paquete de iluminacin DEL de alta potencia, incluida luz omnidireccional
Peso adicional 400 kg
Peso adicional 515 kg
Direccin de precisin mediante botones
Carro de montaje de los tambores de fresado hasta FB1300
Precalentamiento elctrico del filtro de combustible
Semforo Stop-and-Go para camiones, plegable
Unidad electrohidrulica
Bomba de llenado de agua accionada hidrulicamente
Limpiador con agua a presin, 190 bar 15 l/min
Sistema de compresor de aire
Martillo neumtico con extractor de picas y dispositivo para hincar picas
Extractor de picas accionado hidrulicamente
Dispositivo de giro del tambor de fresado
Sistema de monitor con 2 cmaras y pantalla
Sistema de monitor con 3 cmaras y una pantalla
Equipamiento de iluminacin ampliado
Sistema telemtico WITOS FleetView, incluidos 3 aos de servicio (EU)
Sistema telemtico WITOS FleetView, incluidos 3 aos de servicio (US)
Sistema telemtico WITOS FleetView, incluidos 3 aos de servicio - PROMOCIN

= Equipamiento estndar
= Equipamiento estndar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 WIRTGEN GmbH
Reinhard-Wirtgen-Str. 2 53578 Windhagen Alemania
Tel.: +49 (0)2645/131-0 Fax: +49 (0)2645/131-392
Internet: [Link] E-Mail: info@[Link]

Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas.
Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 2509965 ES-01/16 by WIRTGEN GmbH 2016. Impreso en Alemania.