English 1st ESO October 2010
UNIT 2. POSSESSIVE CASE OF NOUNS (Genitive Saxon)
En espaol podemos expresar la posesin con la preposicin de.
Observa el orden de colocacin de las palabras en los siguientes ejemplos.
1 La hija de John 3 El gato de Lola 5 El amigo de mi hermano
2 Las hermanas de Albert 4 La madre de la nia 6 Los libros del profesor
En ingls, este caso posesivo se expresa de forma totalmente distinta. En primer lugar
debemos identificar el poseedor y la cosa poseda, para despus colocarlos en el lugar
correspondiente en la frase. Existe una regla general y, claro, algunas excepciones.
Regla general: poseedor + s + cosa poseda sin artculo
De este modo, al aplicar la regla general, las frases anteriores quedaran as:
1 Johns daughter... 3 Lolas cat... 5 My brothers friend...
2 Alberts sisters... 4 The girls mother... 6 The teachers books...
Nota: el poseedor se identifica siempre seguido de la preposicin de. Hay que tener
cuidado cuando la preposicin sea del pues, en este caso, lleva un artculo (el) que
pertenece al poseedor, como en el ejemplo 6, donde el poseedor no es teacher, sino the
teacher. El ejemplo nmero 4 tambin nos muestra que el poseedor puede llevar un
artculo, eso s, siempre que no se trate de un nombre propio. Observa igualmente cmo
en el ejemplo 5 el poseedor incluye el posesivo my.
Excepciones:
Cuando hay ms de un poseedor la s se coloca de distintas formas, depende de la
terminacin del plural (el poseedor).
a) Si el plural acaba en S entonces slo se aade detrs del poseedor, por ejemplo:
La bici de los chicos ---------------------------- The boys bicycle
Los libros de los alumnos --------------------- The pupils books
La casa de mis padres -------------------------- My parents house
b) Pero si se trata de un plural irregular que no termina en _S_ entonces se aplica la
regla general del singular, por ejemplo:
La clase de los nios -------------------------- The childrens class
La opinin de la gente ------------------------ Peoples opinion.
El trabajo de las mujeres --------------------- The womens work
El trabajo de los hombres -------------------- The mens work
c) Cuando hay dos poseedores, se aade s o bien slo al ltimo de ellos.
El hijo de John y Mary ------------------------ John and Marys son
La fiesta de los chicos y las chicas ----------- The boys and the girls party
Traduce estas frases al ingls. Usa el caso posesivo del nombre o genitivo sajn.
1 El cuaderno de Sally est en el suelo.
2 La comida del gato est en la nevera.
3 El perro de tu hermana es muy pequeo.
4 Los zapatos de mi padre son marrones.
5 El abrigo de Philip est en la percha.
6 La camiseta de los nios es roja y blanca.
7 La camiseta de las nias es azul y naranja.
8 La profesora de los nios/as es nueva en el colegio.
9 Los brazos de Sam son largos.
10 La habitacin de las mujeres es muy grande.
1 Los ojos del ratn son negros.
2 Las patas de los ratones son cortas.
3 La casa de mi abuela tiene un jardn.
4 Los hijos de tus padres son tus hermanos.
5 El coche de Louis y Sandra est en el garaje.
1 Estos son los padres de Helen y Jenny.
2 Esa es la mesa de los profesores.
3 Esas son las hijas de tu vecino.
4 Esta es la casa de mis abuelos.
5 Este es el amigo de Patricia.
6 Esta es la mochila de Peter.
1 Anne es la hermana de Philip.
2 Mi hermano es el novio de tu prima.
3 Tus tos y tas son los hermanos y hermanas de tus padres.
4 Peter y Lorna son alumnos de Mr Frank.
5 Somos los hijos de Will y Kate.
Traduce estas frases al ingls. Usa el caso posesivo del nombre o genitivo sajn, el
verbo have got y los adjetivos posesivos.
1 La regla de Erik est en su mesa.
2 Estos alumnos no tienen un profesor de ingls.
3 Los zapatos de la nia son nuevos.
4 Esa ventana es grande y esa es pequea.
5 Nosotros tenemos muchos amigos.
6 Nuestros amigos estn en nuestro colegio.
7 Paul tiene muchos lpices en su pupitre.
8 Las amigas de mi hermana son muy simpticas.
9 Los exmenes de este profesor son muy difciles.
10 Los primos de Lynn y Jane son franceses.
1 Aquellas estanteras tienen muchos libros.
2 Estos son los libros de mi compaero.
3 Mis padres y sus amigos estn en el jardn.
4 El ordenador del profesor est en su mesa.
5 Este gato es gris. Sus patas son largas.
1 Tienes un lpiz negro? No.
2 No tenemos ordenadores en la clase.
3 Los alumnos tienen pizarra normal, pero no tienen pizarra digital.
4 Tenis bolgrafo y papel? S.
5 Juan tiene hermanos y hermanas? No.
6 Ellos tienen hijos? S, tienen tres hijos: un hijo y dos hijas.
1 Ese es el cuaderno de Marina. Tiene dos cuadernos distintos.
2 Quin tiene sobrinos o sobrinas?
3 Tienes el dinero para la excursin? No.
4 Tienes una mosca en la nariz. Y t tienes un pelo en la oreja.
5 Tenemos los exmenes en las mesas? S.
