Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Pedro de Casso
GE
TERAPIA DE
Prélogo de Claudio Naran)Prt
1. MES i pe 16
24 hapless 318
3 ma ie
3 mE
3 tes
28. NC Shes: 16 Ss nin yen oun ao ess La ta
(hire ein Aeon nam nc fe car
40. MS
ehaaneenocancemcas
1 Son ea
12 app So
1 epee cde npr cetera ot sO Se
we
1 Ha
S.A Sp ch pi
Ne Noe sl.
SMS pe NEI
436
9, LEGADO POST MORTEM:
= sL ENFOQUE GESTALTICO/TESTIMONIOS
cas semanas anes de partie de Cowichan hacia su dim vie sa etn
Feit se ocupabs de dejar enearilada para su ulterior publicacin, la pre
in de un escrito suyo, inédito hasta el moment, asi como la de les
ripciones de algunas de sus dtimas peliculas chars ytabajs. Se puso
«lo en contacto con una editorial, Science and Behavior Books, Inc.com
que frm un conrato, haciendo entega de todo el material au jefe cto,
1 Dr. Rober S, Spitzer, al que le cary que lo fuera preparando, con la
de poder revisaro y ordenaro todo a sa vost
‘Las cosas oeurieton de otra manera, y el propio Spitzer bubo de cumplir
solo el encargo recibido, hasta plasmario finalente en la publicaciéa
os dos libros péstumos de Frit, as un proceso de toma de decisiones que
amo explicaenelprlogoy en la introduce quesrven de presencia
dos ors."
The Gestalt Approach y Eye Winess to Therap? fueron publica con-
amen en 1973. El prdlogo de Spitzer deci a! (teduzco ss palabras di
i de a ediion original)
Bl nfoquegesdico y Testinonio de teria pun sr lids juntos
como tn nico io, pero tambien come furan dos obs sepa Fite
‘els estaba taba cn ambos Ios a Ye endo le sabevin la mace
‘sy tenfg en su mene ambusposibilidads. Creo gue fe haba gual eta
esentcin cnjnt de bates.
Fite sei enfoue esi a ro ext stistacho con sus dos ante
iws obras tres. Tanto Yo, hambre yagresdn como Terapia Gesal
ites de ery ambas ets soles. Fit haba nigra en ey anos
37tramcuidos dese entonces gan canal de css, pocedents ded
‘ents partclamen, religions orients, medic, sind y|
Jocorpra
salen» comius tratando en éLen Cowichan dod ve maken ggg
1949, Yoestiveen Covet odo times mesesqu zest al Ele
lage none abi sido a liz Hab acarzado ua forma suse yt
ae ne psec necospetsok paca Tareaa
‘apa abn deiner evi esi vasipne eas
Tea ytamsrpeones descent on Coca tment
tins ene jr Concha, pips dices 9
‘ero c pines compar eta obs etme ei
frafa ical Bander snes de ses mst =
evfoue eto pd ero prs msn. Ta sive dias
ducts Tatnonts de era Ror Bander ei pr cig
pelts que son pcplneat isos ah esc
Sica print nbc nayen signs rnserons ge
enn taj cos tna.» qo son pects de as
Crplonc ue preci en tres volene, f
=
io gue rye Fritz conc nico tl Testimonios de rap
incl como af Spo, rnsrponcs de plc y conferees de
Cowichan, aden de seo presenta eh El equegestico, pe sab
Sieno pubicado como dos obras cnn, edn qs ich. Elena ge
iit ost rn tiny eno dia
asennad caren pores trserpiones meno
Spite segin expe en e miso prlog, planes In plas
cao dos voltmenes de formate semcante al conn Toad poe le
{ie geste y Testimonios de erp, ge neu, po uh ao il
‘itt toma de lx carts de Frit en Cowichan y por of
‘hones de cna y peliculas de aaj gest avanaado de Pit,
fads de comers de gestalsasexperientados.
te plan aa plannoseblteament enor iro que fs pb
dos aoe tarde 1975, yu ine cis aa e Fait en
ticon textos de Patricia Batmgarder, lun il npr as 8
a8
Lego post mortem
gas de Fritz en esta Gpoca, Su tl en inglés es Legacy from Frits
Lake Cowichan (en castellano, Terapia Gestalt) también iba rece
{ode un prlogo ointroduccin dei propo Robert S. Spitzer, en cl que intro-
Ficimbre de 1949, undo ten a sensi de oe Fritz or my en
teapeuts, el mismo mej que sens allarse en el pinsulo den capacidad
como esritory como maestro Es un conto eon itil Selene
nd Behavior Books pra. eerie ibmoa serie de bros. acerca des
filo y su manera de paca piss Me pid que le preparra
‘ensripciones de is conferencias que habla dado en los ims meses en Co-
tvchan, Consdeaba ue ests cnferencias refljban el inj del peas
‘niente Tambien desea ablener tanscripcones ese pis,
Crea gu el esto deta de eas ransrpciones pon hacer des pel
‘alas Inte dedescabrinicnor muy interesante Meigs tmbi a
Se
rpoata volver Cowichan yordenar odo ese mai
itz muri algunos mess despos y nunca voli a Iago Cowichan. Me
eyunt tones qué dba hacer con ese material tan extenso, Lo ei a
Sod Stevens a oan Fagan, po ess dos aentsas personas se hallaban aa
‘ain dems oes
El primer olumen fu nerd con relat facta. Con muy pos
hic. La sepuns
te del Ho, Testinorios de verpua conten wascipions de peliculas
Poteau cs odo os isradoes ssi cisca gic League gc
ice fue ssi anes de apa cn ue Fes en salen pce
abementeaoenas fu visado
El problema de lo qe debts hicerse co el resto del material que me des
Frit fae formidable. Se presets un solucin imped cuan exc¥ch wa
serie de hurls de Parca Baumgarine en que resunia lo que haba apead-
ode Fritz durant sus kim tes meses en Cowichan Pat conserva una v-
sin vivid dl tempo que estas con Frit.
"ret del ir lo ha revisad nvarene Richa Badr de a ms
oma eidadss come revns Bl nfoque genio ate Voluen complet la
ube que Fit me asin.
“El esto del material» de Frit al que se refiere Spitzer eran las tanseip-
es antes mencionadas de conferenciasytlleresefetuados por aq en
chan, un material original de Frit, peo bastante disper, que acab6 or
439Legato pst mortem
Pit
La ceo x qs en Cana sine derinde teen,
finaciones des taba ya laplcacdn Je as tnscrpcones dees
pis como medio més efectvo de hacer comprender a estonia du capi;
‘es0 si, siempre acompafiadas de las correspondientes introduccic =f
nurs rcs, tl come el mismo lo hacen ss sarge seas
Sen clantie desnccaye ttl sSpiery ie aheee ees
[inate al regres de su vse del que munca vv. 0%
leet pt gu qdae pees bent condi
Seeing
ene teste, ae to er aion Cama ees
nef de os prlogon 0 procede dela pce anterior a Elen, como dra
Pacer on cl segando? Encuesta pctcnnsv incre ls scion
“experimentada por Fritz a lo largo de su vida. Aun asi, creo que la ‘rascen.
temas pn el ng etn Soe
bo ae ‘a lo largo de este libro, esa evolucidn de Fritz, ap
morn ue lnc os aor aga de
inspects ent pn cs
ambio de acento, o en todo caso, de perspectiva, Una perspectiva, eso si ‘cal
dream nie alachacoupency ors
scatters en ego ania ee
en Yo, amber pasa nsec (ns ples
gut y ahora’ y el trabajo con los suefios en la etapa neoyorkina, y h %
en Esalen, sin dejar de lad los anteriores “hay qe recordar la ecoren,
en ees Tr dea aur oa
oral dein" eral Sa
so pica en oe or et eer Poo
cnn alo combo sls a itn Sea
sis bane oc ep ean
ino cin ss iene ein ae
sein ua’ sen ppm as
sport me ea csc
a
mes psoas em lead se
tcp ge ee oe aed
sn toe excno qi aor oon po
ini fens er pe prom no
scr es parclincon ts os
que proceden de las €pocas anteriores como, en especial, las =~
tan gus de baa en Cvichan pan,
denando Baler, n su revisi6n, en torn a dos blogues “tas “ensefanza
revert bajo el tla comdn Teoria ypréctica-prceidos de un “pei
Bot temado par mismo, La idea de unio, para st publicacién, con ers
Sigh de recuerdos y experiencias de Patricia Baumgardner, haciendo ines
Wave esta prt al del propio Fitz, permit ofecer eta dima ea
Seext fable y sufcientement ordenado de sus enseRanzas en Cana
‘Shreido por cl texto de Pat, dividido también en una paste teorica “unde
cari otra préctca "ia labor dl terapeuts”=.A la ve, el eonjunta de
Tinbas partes lenaba mejor el volumen propio de un “bro”. 2
tales cl orgen de Terapia Gest, Dos cosas interes subeayary solar,
ta primer, ofr ala ntencin de Fritz con respecto ale public de
weet bro gue runier todo ese material. y la segunda, relativa al difeeme
‘tno expresedo por Spitzer, en uno y oto prélogos, eh tomo al pea |
he Pits eabor Bt enfoque gestdico. Empezar por lo primero. |
cLaintenetn de Ents era cara, Emel fondo era la mista que habs
sade’ fon la somunidad gestlica de Cowichan, la misma qu le eb
Trecontzar una disipina neva: un doctrido qb 00 fuera
felcoogico, sin a ntgracion de cursos Fundamentals de medcing pio
Toate lena yeducacin»,la misma que motivaa su deseo de que Sut
‘a era prabado, mado ytanscrito, la misma que habla expresso ae
pide om divers iugares yeifeunstancias: el deseo de formar autos
(estaas que nose itaran a “imitat sus cas y so esi sno gi
rear comprensia adecuad de la Yoda y las tenis popias de a temp
Gevat fveran, ante too, “ells mismo"
vista intencion es la gue hala presidido en buena parte la reds
‘desu Dentro y aera del arm de la basura. Pero el radicalism y vets
de tru, tnidoe su horor a vinclase a psiciones fis, le hata:
sae {ners en Mlagrantescontadiciones ~ineus0 consi mismo ave 01
‘Bx Joupaban en lo mds minim Ast, reo yo ay ue inert el espe
Pr neataron un moment dao, eh Cana, por su Taro de a Baraat
ANS habia lado a considera en Esafens“testamento intelectual”
‘penas aababs de publicarse
Recverdo una ver que converses con Fiz acre de algunas 6
‘Donte fuer del wr de a Barra gue estan poo mezsas
Px es Sate mit fs dujsn- Dj qo io ela, cambia
‘hina nunca. Mis ard, con que abi cambio de opinion
‘Pichas del coss que apron el irs. Pr fo tat.
{oro wan como ib, dora haber un nota dcendo oe Pe
bid de opin Bary Stevens)? é
41Pit
de trap, y por otro, ss chal taller recogidos en la parte de Fit gy
Tepe Geta (ceo y pris), yel een de ws experiencia
Pai Baungainer, como soma sys cme tp dejo ldo en
‘opi part dln bo Ua interac»). 4
To ge proce, pos cps cepa de dst 3 ba, qj
i con El jo enc erect en defn ead posta de
J tore a marcha sin acer en ello exces fincap feien gu
Incaionts obe ete .
“ania coo es periods aero, sigur or ab
rea a fs fandamenos tens po oo 10 qb e ements a
rio dl pocedimicn epic como :
1. Fundamentostebricos _
a
Ames de enardctamene a exaninareeaspsto en leva get
sce snca alguna el mayor evr de sxtematiacin Wis rela
por Fats drat via, ceo convent examina primer el conige
Tepay fom Pitta pare Se tr del ibe Terapia Gest de sh
etapa I tila Las enscaneass qe coon asinine
Sharia o mnicnfrecias polos en Coch, dnd pe
{Tuite puta ori ala erp, eanseripcones e gabe
S peluas soe aes estes concen eliza por Fz eh il
fetes nomen. Ot fatto hae cotnscin con Ta pate de Pais
Brumgutc el iomo lib. Larazn de comenzr pore boc
tolastaserpiones Fitz com ls eueros de .Baumgarde h
Sia ugr does alo qc estaba ponendo en pine pln en a
“anadensej ello pude vir dein d fond comparativo ahora dete
‘mire contenido de lene genic. cr
A. Ea Trp Geta ;
2) Cap I ea pare de Fes as esehazao* *
‘rind esepuren deal ls eis que viene captu de as
‘ensefianzasw de Fritz: «a esencia del crecimiento y del potencial», «Eien
cece, lenis de proceso emt proceso do cost DOR
Dieta os apt n> faa
oct. Ais tr poco nev oes eta ect, esa
2S 'ener gc peso tds cade no de ext desarallon a
{Eas sum coma de ever y espace parece msn
Jreontncia pd puntos des sea, qe i esata 0 pone
:
40
a eal
iad, para que el vaco esti se conviera en vaco Fé b)necosidad de
Legado pst mortem
primer plan con carter general, pues creo que cabe detectar atin factor
i subyacent 2 tos ola mayora de ess epferates
ectivamente, creo que el imo, el punto de enfoque comin que cabe
rociarenelconjunto de charlas de Fritz Feunidas en una weintena de pe
hs ajo el tuo «Las ensefanzas», es la insstencia en fa necsidad de dis-
ut a realidad dela fantasia, Ai evar el contact conto rel, refugin-
tos o dejndonos guar por la fantasia, caemos en la falsedad, perdemos
dad que corresponde a nuestra auténica personalidad. Esa evitacign 0
se falsamiento dela experiencia tel es el punto alrededor del eval gra una
fede aspectos que destrola Fritz: a) la neesidad de integrarpercepcicn y
juncidn en el prescate; b) realidad! entendla como experienc
po contacto Gan uno mismo (zona intems) y on el mundo (zona externa),
faasia como zona mela, como evasion del presente por miedo al st
eno, a vacio, 08 temoreseatastroficos d) fantasia también como fuente de
ntetos de autocontroly aseguramienio frente al afrontamiento de lara
iad ids en la autorreglaci6norganismica ) proyeccionesy roles como
eos de realidad en a flsa personalidad, terapeuta como pantalla de pro-
inmodiata,
nde I fantasia del paciente; ) nticdn como pereibir fo que hay, como
lad; g)nocesdad de atravesar Io desagradabl, en a Tanasia y en
‘an minimo de apoyo ambiental para favorecer el apoyo real del pa
een s{ mismo... Seleccion simplemente algunos textos de este capitulo
08 e808 apECOS:
Se comprende muy poco la.nimica de In ncn, Sipssibimas also
sede aul fii negara peste con- cuca esis,
"Esto significa prestaratacin con nies ees y sir semeditmen
te que std disponible, procedat del mand, Pao siando pein algo
esgradabl. nos whem: hin... eames a ater deo desograde
‘le Cambiar antec, de lo que nos molest alguna cx cost.” Ete
4 pnt deisivo..Can et seit ebica no psdemos eg laosira
{ea ges, no podemos termina el asa que ns cepa en ese moment. Y
sft de que determina cos. esrb, de que algo eta
oy oui exe. come fen aid deta orm que seme en-
‘otamos fos mens pra volver esqivar el problems. Ladifteasiain
sa asada a fata sl puto decison Dien qe la Tour est
siempre ena cabeza
‘Cuando auestos paints seen 2 nao, viene 2 anipalamos prs
«ue les demos el apoyo ambiental que o han pedo oben e el mundo.
(Cage ota clase de ayuda gue vam all dun mimo absolute eqiale
45‘uminisrarel apoyo ambient que evita que mets paca
propio apoyo. La tse pantala de proyeccin ex leapt, Sel
‘ures onmpotent, veal trae como omnipotent. il pace
esa dar emer, yer al erapeta como capz de dar amer..
esses all. ee deat! Pero uno noo se
‘elo mis enfemoniado
‘aloo tuspensminis”
Crecs gue dncamesteconsolano poedeslograre apoya que q
Sioa tu potencial nna. El resultado es gue crcemo compltanca
feed: =|
‘mists Serepresentn ots pres qb no tienen e apoyo J mest pet
lida uaa A esos Ham alsedad. Nos soem sas"
CConsderamos cf mundo como un proceso constant y comin, Teg
xcaenr ef.» Tengo preci orator. de I ies de hp
‘horns infra. Mientras se ecuch dante una aceon de spun
‘Ancurta dl sonido, pros hella osucos que queda formset
‘se sono, pr ques leg conocer toda la sinfnta. Cuando come
‘mos et, poemos concent completamente eo pcre el ah,
ae
{Brey ee ono ur contuyen el ourcamueno. Eso gue stella lage
‘auloolume quem. sass en ale
solereaatic,de ser verdadero, porque entre yo mismo, mis experienc
Yel mundo gue tenes, se encuentra. una gan ona itemedia. Es |
‘St lena de verbo, de complejo, de prejicos, de prevrons cate
a, de explicaions, de exams, de inno intents de compre Ya
{aca completo con el mando La seni yl perepin no eed
ene ea de la mayors del gene nin como a peepn eae
‘esa atenci nea en la zona mo. De es manent etal ab
puede conch. temumpimas con preasciaciones, eon mista pais
nes de locates, com mess fanasis..No evadimos mando ae
‘os spray, tenendo snes yrefleions cece de nueste expert
‘pianos eioveaunes excuss. Pero cssltado cs img el ism
solos en aus ona si nga de experiment yep
‘ta capac para cecery pas enetarnos al mundo." &
os tempos de Feta. los ombres de inca baseabun eon
ss. En esa er electric ya no preguntas pox gue. Peguin®
‘licen contatocon cl mun yer apace de enemas
ELtemor de naa estan temendo que nos apegsmos desespersameate
sloque ay... nenegia dinmica del omganismo se empleseatances en con
‘erst. gu Cod a ener dinimic de nest organise se gata
fen esta condita eraser, po quod nein ie pods. comer l vaio es
‘éien un aco creado”
‘Le naturale aerate dolor co el abet de lam Ia sensi ce
dl doot. Si hemos caso miso del dla, digas en un Sano M0 0°
Twcponemos ules posible qu causinos un dao velar eran
Ast pues. slide! principio bolic de lazer yl daar lwvabien tm
tea experimentanos dolor y place en mest fants... La mayoria de Is
ere nbets iapuceta experiment el desngrada cl nivel nts,
[Nos vlvemas bios. Come itd ebca no poderos Negara la cla
‘sa dela gestalt
‘Seuli fbico que permaneciendo con lo despradable, irablements
Se vaformaen algo apaiabe.. Ladies ets areal yf
faxes punta dessin *
[Enaturteza es una especie de tema de autocousol muy sul. En el
‘momento en que inmisimos,en que sobreponemos en el stems os on
tls sociales atficises, nos descomponemos. Cagle autconia got
mini. bligaians daar od el ernismo tan pronto oo en
‘teats en conto con una nessa bic vil. Enlonces empezamon
a desnsbiliarnosy a pnle a onfsnza cn ie pss sian sin
‘tes bers akegurad. Yen este segura, Laulosononetn-
‘emuesiepossso natal de fomacin de estan Una de as dierent
fuels erp Gs os fem de eapia esq no tenemos los esador
eansedad y watamos de eimiares, sno que consideramos que #00 sno-
mas aloo, pore la nse sl fuerza enbotlad el ogaise,. i
sedcamos mas Garza vitals seguro, yl principal civ
se asepurar el fro es noesta fantasia... planes, mores, revisions cats
tues.) aapadamas rel pea, por Toque slo vemos pasao..”
‘snes trageia de erirae.. Alena ls posi. nse
‘gamma a eters Esta es una prado muy interesante, porgue Loser.
sdadeocs nmol enemas. “Sxpno” ama ini. en el qu be
nos apreaido a desconfar Estas sauna dace sea ct
‘Su contamns Dirt qu sae la mis eatbl tagedia del Bombe: dene
assFrits
uo gue asegurrs de est y gull, asa por alto fo que es obvi. Lal
ths del add se comet en isa en area.
tas fantasia comes fuse elias... Cuando se oma fants por
Tia espe mucho de lo que est curse.
nfm. ined. nosoce minos
‘ovisionescatstfgis-. Pero uma ver qb comenzamos a eta psi
‘ie confiaren eis incin, hacemos on decubinon9 marlon ey
pips ue preven ne onvierten, por lomenos en un Novena pe
‘Get en nada ue oo ses nesta proveccon Cisse ner ene fey
qe ald enemas son dicen spin.
‘ ena Hacemos enya
lugar de enfetaner bs stuacones
He desubierto gu aur con ses sa mor manera de ccupae de
todas a ana, Els sues empleamos evasones. Las evasion ay
fas Se ite aimee: as evasones onl ma como cts
Los temas la concatentcién ent ellos, y ast ka forms, resltan conse
dos, Prticamente ninguna novedad con respect als testimonios de se
‘jo en Essen, Si acaso, como he dicho, esa insstencia mas clara en apes
ad de dstnguir Ta ealidad dela fntasi, aunque a necesidad de disingi
entre pelgros “reals” y peligos“imaginarios” ya apareeta como alo een
fe Yo, hambrey agresion. Laima frase cit podria considerarse expres
‘itdel cambio de acento, desde poner el foco en la “evitacin” la “eva,
propio del periodo de Eslen, a ponero en esta itima etapa en a “confsin
{ie Tanasiay realidad, sino fuera porque ya en su terera conferesia de
‘Adana Fritz Jct lo mismo casi con las mismas palabras: «La evasion sel
fundamen habitual dela neurosis, y se base en una confusion de fantasy
realidadl»" En timo término, ambas conducts vienen a ser equivalents,
por lo que el cambio es mis aparente que re
+) Capitulo 1 de ta pate de P. Baumgardner: «Fundamentos de Is teraplt
Gestalt»
‘Ua ojala al contenido de «Fundamentos de la trapia Gest ato
1, de a parte del libro Tevopia Gestlr debida a la pluma de Pticia Babi
Banner (Gifs rom Lake Cowichar) ~dejundo para el apartado B) su cafe
2, aka labor del terapeuts, ayudard también a ver mis claramente ees
‘ran los puntos tebricos de strap donde Fritz hacia especial inept
‘esta époct.” La eoincdencia con fo que he esaltado de la parte de Pit
tse sustancials bien ahora el cusdro queda més complet,
6
TT
J
Legad postmortem
‘También aqui el punto de partida es a necesidad de contacto com a expe-
ea, de contacto con lo real: la necesidad de distinguir etre lo que existe,
(ato fera de uno, y lo que uno crea en su imaginacino zona media; eo
fas palabras, dstinguirenre fo que uno es Io que uno no es la misma ne
fesidid de dstinguir entre realidad y fantasia. Asimismo, la necesad de
faeupera as partes alienadas de la personalidad, pra recaperat I interidad
fel propio potencal ef que correspande a nuestro auténticn ser. A igual que
ton a pane de Fiz, tampoco vey a seguir agu el orden de lo diferente ep.
fpf, sino que me lmitarsbasicamente ait repoduciendo alguna ies, con
hipin comentario que ayude a captr la ilazin de los contenidos
aso fens -
‘sntnslino nixed oe pessmas Eto sige gules
fies. . li pnsolo sne deaget neLo,
ni snes detain els
saa cope osc y conc ocee ues
{pe hr coma gr peter cape eS
‘aul aan” Ag ss eval eto dela
‘maine cement en Pe
Stes fase sappias dtr oc meat pdr
Seon guna anes eae ont sen os
saan
tee Gel ic mol. sa fama de nj
ode deat ceo cae “arse "een Be
| eyeoncl mun duno Pt conssneecme yoee se
pee a perepes 9 desea peeves poco A
Sernepads In experienc
‘Tenemos una met qe sleanza al principio dl proses continuo dele
pa se ie eu ose
indo hare sn dea inlet Ea mt
‘opines fundamental para odo lo dems sbi el camino al paces pars
ie hugs esa dsincin. Senetiment, no pod avanear ydesala ns
sta qu sep algo seta de cémo determina qué mismo v qué m3
hs que ped descubrir I ieee ent lo que exis lo qu ere en
sexélmisno. guess saber yu
LL mun... Asi pes. (rit taba con ln cncienca ise: lS ex
‘iment sca yemocionmene,y del mundo, experimenado a tava de
40‘sta, pest que la fuente de a iteligeeis ef sonido
En terapa stanosinvelurades team cone Poe ne
‘como ln forma de existencia que imposiblita que ns expementeos sg
Sesion orig vntmeyogumor d mao” Edina
meno fan somrendent, r cesin nian de una Zon needa
———
sana. Séporexpricncia qu asta quel packer no llega pot eg
Silent no puede aprovectartodo la demas qo fee aaa Gea
(uién oy 90, gue oto, Aprende dstingi lo uno deo oi
clas dnt den mismo. Tal eho conductor Yel mete patel
s, como mo posi sc de ofr el comin de concencn qu ans
smezel on el -iry ven ana fa de contacted El Coase
Conciente considera cl nsrument Daca desecticnto ee
ra eli de uo mismo, pcs aes del cot om go mia sex
éssconel pron cero ls propia maconesy a tev del cnt
Climndo mediante el emplesdts endo descr fen
trevor “imagine” pend djr gels cosas “cura” eae
tambien indy mo uno ier’ es yo dela experiencia Sepa
te del apes de que el point se Somporsen fap el mio Mob
Como se conporta ev.
compromise de trabajar cml so de los emens existae ea
dos supesicionss hii de a erapia Get slo exit Sh =
ssn, logue pans hace ara lo hace bin en suexisecines
‘asian trp”
"baja conmigo enum gropo pio cnpeando cl nods dl anid
comeenciay me pi qe mira cad persona. un por un, y qb xP
‘fo queen. Senta much os: molest tens, lorie met
Legato postmortem
cesiamente. it abseraa y ecuchaba,yno defend meats. re
bial mensaje de Ia mocin qe se desbelaa, qe = intnsificba,) can.
tering coments «ase goer de ase modo»
LLnconcenia es sbjeta. Nos pecan fe nosss mstos por medio
‘Nas pucaam del und lp
let lo qu se encuentra fer dems piel,
[No poo prsibir tu conics, Conc snamene tu conics observe
be
suai El paint express “incomodida”-Y cualquier incomediad no
‘etd por enfemmeded por un au e inca y reso de wn cn.
mento inexpretad, Nuestro cero sea mies enc ast lo gue eal
pide pacente que
‘xpos n vozaa a coniencia que fig de mis, conta rae
lgunos momentos compartiendo experi d ano, Acetic se
piel piente qu cmb, enessno spree de logue se neuen
fuera de r
indole la operteidad de ese
share sfminmo y dedetubrirquehadejado nx senimiatoypercepeiones,
qe velvaa su zonaintrsedin Enel leo en grap, se pde gue et
onsgomisine ydespuscon ors persons una cparaque vaca
seexperimenta mismo despuds de percibia crs persona. Cuando ep
let haya arendido a compart a pecepién desu pop cer y de Sus
emcions como Mien, hase que delbedameat fas analy. Se
‘ere que pase de pec el mando esesalmerca a ta prsona a aves
eu tas sta su propia experienc intra: "eof cep aad
‘toy rst conrado. Me marine qe ets disgust, Yo mesesto an
‘oxo Aor el pci pus por ls te formas de ser. Pusde dsc al
‘Sugai sa pssepsién ys fans gueson dens. y que pe uch
fm impoanca acu dels dos va responder. Alpini anes de gue
‘nya sing propio se del mundo. presenta como un bch estab
" slas divers variedades deo qumagna...egen conto tnicamentecon
‘propio penstmieno. ignorave.. de la soaeide gor it de que msde
et Alinbajar co el especuo
__ completo de st prcepeiin... prea a tenes sia que es neces pra
tomunicicin
usxptimentco ae sistifica dejar ave a cosas aca.
te. dsc qu cuando abndona sus eters por conta yp
‘contain acura i a. ac, sy propio poder Su propia
«quiere ver uf al Ye es dspuesoa ponerse en contr consgo mi
she ig saber lo que sie, estar dspusto a persis median
‘ede alguna foo’... Despues de qe dice loi v9 aN bce de may
Slam sel sentine mis tango ‘
(Oto punto en qu parece que Fritz nsstia en Canad era en Ia calidad
entaco onsigo mismo y con el mundo -con el otro no slo por pate del
ent, sino tambien por parte de trapeuta, cuya principal responsi
‘ra parte oe sin Ta de ser“ mismo” Heme su pacent, 90 de a
‘vers ens “ayudante”
eoa Fitz, qu nos ve trapgullamente todos ano ts toy quel
‘uments «ELconactocs apis de asdf. Puedes a
igo dicament ety sep de qu tres “no yo. Sin el greene
sparc no contacts no tenemos contacto sino conn Esp
scussonosecul dels dos fenens cue. el comiact nla conf La
Persona que experimen vero conte, cooper sn cont, se ne
tev Mientras paciente re mia a cm a terapeta dae ocr Be
‘emo primeroreonocer que as allan en pesecia det confitencny
tabaar en este fenmeno como un siceo que Se encunta n ener ae
AS pus, contct es una condi del proceso eaptc. Cs
‘once ocre el contact? Prt compartislganns penance
‘mam sendola ase hone sano La gee ha eal
‘a pales sles sonia Nossa
star en cot. Nofs nt qe lcaiacio pune ncaa
Se.numca dus lua” =
40
Lega pst mrtom
sono con scueso vss seiminns Par, desempefar el papel de
‘ape signin... pemanecer en contacto felatvamenteestecho con mis
‘atmienos, mi cespo, mi vo, ser mah aera de eno me sient de
‘Sino cambio dent de
facocho la vor de Fritz Su vor ex save. asaré contigo. Ela comign,
‘on mn, ited pce, mien, mi cidado. Estar contigo»
sia” St5 Yoel que ayuda, tego agin poder ue wo Hens, exact
mente el statu quo qe el lene ns presen... Si permits que nos abso
‘en stirgocreyeado que por testo mayor oder pdemos "ayuda so
Tnparmos dar vas y ms uchas cone poet, segura Ge perm
reacaas...latvamente desamporaloy pliaonos que le ostemnsel a=
nino. «Pues conta: om mismos. smn consi sia... Por medio de
test forma de ater, crisis sr er humana un mens plc
‘Nome ava Est congo, Ti ais oi ts nessa»
P. Baumgardner offece, ademas, otras precisiones complementaras sobre
esos concreos, ya conocido, del terapa gestlica, como las capa de
ease formas de evasiny de “interupein del pacient, culpa resent
os pe
‘ome Tas que Fritz maha personas "venenosas™ o “eazadores de
Por no adit gran cosa de novedad, omit refrime a elas.
En Bl enfoquegestitico
‘Visio ya, através del doble testimonio del propio Fritz y de P. Baumgard
esdtico en estos aspctos ei encontrando sobre la marcha atin posi
‘Lo primero que eabe decir esque esta obra supone por parte de Fitz un es-
tcirco y expliativo de primer orden. La voluntad didictiea peetca
preside st edaccin et fuera de toda duds No cabe ari agul que Fitz
ibe pra sv propio prestigio 0 reconocimieato académico. Ni tampoco Ie
hora menos que nunca a eora por la teria. Yao expresa en la in-
Los Simos cincuons aos han vo un ene aumento en el este
nent que el hombre ene de sf mis. Sin embargo, no hemos visto wh
cambio corespondnte en esta capacidad de distr avid. ELenen-
sdecelcompotunieio humane pore pacer cater no deja n=
451sins, un modo dvi o tortura de pasar lego; ro
inguna reac onaguna wild en la vida coun... Por com
‘muchos ustmos ls trminos psquiicos como raconalizacions como my
thos de perpetuar comctan presente asatsfactoras.. Sin ebay
“guinra'y[apiologta nomen tuviern a atencin de Ser usticncoey
‘Somporanieso curt... ELojeive de ess cienis noes meranete
‘fecerexplicacones de conducts cs aarp lsat al occ,
‘asain va auionoas.
cla quevvino
‘Unie pede vin vida mds lena vss
Sofa en In setadad.. st Ho na unin ico con sai
vacién Hacretoyae
the modified con los alos de peti con su apiacn. Yan xt
lend
1 objtv es “viva vidas plena y msi una expresion ea
sane 1, hambre ape, Pero Fite ext de sued con op
tinos cies para conseguir El sempre habla de “cece, como unpre
eso ur In propia persona, ove tod, neceia compen Ale
tice con toda clara l rico mano de capo 1~=Fundanentoo~ de
tnfogue petite:
CCualquer nfo dea poll qu 6 esconda as a ers pre
al deer er ompensibe purse! ego itliget, bed basse ea bse
‘hos de a coadtabunana. Sn ebendemnsa nosso: iss no
Sin enberzo, tal sompeeain dls miso ef) sselue mds que el enn
hich imelctual core. Require adem de seatieatoy sensi?
De todas formas, merece la pena sefalar que no aparece en estos paras
‘es indignacin que hostaria en Esalen, a pate de un certo momento,
‘contra de lo turner onners (los “prometedores de una iluminacisn de pte
Ti", podriamos taducn,patdaros de provocar “experiencas” a cual mis
lpia y espectacular La argumentaién a favor de una autocomprensi >
anda es mis razonads,podranos deci, mas cereana a los pirafos ito
torios del anticulo Teoria y onica de integracion de la personalidad de
1949, oinluso la inoducién a Terapia Gestalt (Gestalt Therap)
‘alviendo al texto, hay que subryr que rit habla de compres
simism (sf) n0"de mismo". Es deer, se refer ala comprensin dei
SS
egado post mortem
1 de esa “vida mis plena”, que esl que comesponde a nuesto self eto
Ta posbilidad de lepar a ser auténticamente nosoaos mismes. Y esa com
ion es solamente intelectual, ni tampoco puede apoyarse en premisas
nie menals. Fiz, como fenomendlozo, slo puede tomar como pun-
ie parti la experiencia el sentido comin, y tampoco necesita presimir
(original:
Lenfoque resent agudescansa numa see de emis...
fli Stposemos estas prem al deseubieno de forma snl
pdreros usa continent como usa manera de media cota y
Elda de naestos concept... El enfogueplntado agi ex de michas
manerss novedoso sto no significa que et enfoque caer de tdarelacion
Em tas tors sore a conduc humana... La ayer de lselementos que
sus eneventan hn de alleen mos oto enfoes del tem, Lo =
‘agra sor necesariament los pecs peas que forma I toi. Ms
bien es modo como son usados y organiza fo que le det enfoque sa
slnglaidad™
“Tues premisas, alas que dedica el contenido del capitlo 1, no on sino
tim condensin de los prncpiosbasicos earacterftcos del visi hoisti-
fay gestica dela eaidad, que yaen Yo, hambre yagresin, como tambiga
fel perodo de sale, expone come fandaments de su propo sistema tera-
peaico.
Ly recoge el hecho experimental biseo y conocido enun-
ao por Pscologta de la Gestalt, de que +El home no perce las oss
ono eotdades sin relacionyaistdas, ino que mis bien las organiza, median-
‘eel reso pereeplivo, en totalidadessignticaivasy esto es, gestalt que se
“snsturan en “igus” y “Tondo” de acuerdo con el "interes" de sujeto."
La segunda remiss establece que a vida, en todas sus formas, se rige por
“nhisqueda de equilibrio o de homeostasis, a aves de un proceso de ato-
| mplacién, por el cual todo organism tiende a elimina cualquier desequi-
Tso qu surge en sf consecuencia de a aparicin de na necesdad, tanto a
‘el naorenico como en la elcion con Su ambien, atundo de alcanzar
fussisfaccion, lo que constnye el cir dela gestalt en cus. Frit con-
Sem que esta concepeisn del “equilibrio”y la “autorregulaisn organismi-
"susie con venta toda teri rena dela repre de Tos “ns
‘La eora de os istnts tende a confundi las nocesidades con sus
-iomaso con Tos medios que usamos para satsfcerlas» Efectvamente, se-
Be riz, «No pedemos rerimir mssrsnecesidad. ero podemos y de he-
SE
453Pte
eee
oer ese ace ean ae
set ae ween el
eee
FE ct tn coon omg meal
pencciecee ah rere oe cal
see
eee
ncease cee ae
nla tetcerapremiss, Fritz establece su visiGn det ser humano como n
‘organism "unficado": cuerpo y mente, acwar y pensar, no son de un
‘iferente. Esta preocupacion por superar el dualismo cuerpo-ment ee
Fhumano aparecia ya como preocupacin inicial en su acu de 1949 ct
Fritz se ena agut en una serie de coasideraiones acerca de las distin
‘operaciones mentaes: "pensar", en primer gar, junto con la divers ganse
‘operaciones que comprende ys elacin con la etividadsimbica ya a
tus y adem, otras funciones como Ia "stenci6n” el "darse nent Th
‘lloencaminad a defender Ia indisociable unidad del ser humano en toasts
‘manifestaiones, Prize est oponiendo, ea timo tino, mis o menos
Dlictamente, la en muchos aspects nfastavisén dual de a eli yl
er humana “Ia esis enre materia y esprit, entre cuerpo y alma eae
‘materia y concienci introducida por Desares ene siglo XV y comet
‘parr de entoncesen fundamen y paradigms de toda la especulci i
‘fica ycientfea dels dos silos siguientes. Fitz, ya sabemos, elisa
Tamera concepeign del universointroducda desde prinipios el silo
Einstein y la sia csc, qu enre otras cosas tende a borrar los
‘entre materia yconeienca, al contradecir la preensin catesiana de la
bide universal de un conocimiento “objetivo” del edad. ie
Pro Fitz, para defender ahora esa unidad cuerp-mente del seh
no Se apoya en argumentos cientficos, sino en observaciones fenomed
ics. Parte de In aparene independencia de ambos nveles. Pensary at
parecenpertenecer& Grdees dstintas de realidad: nivel mental y nivel 8
“st
Legato postmortem
corporal, espectivamente. Como formas de actividad mental el see hum
py stngue el "pens que descans en su capacidad insta para manejar
rela por medio de simbolosyabsraciones la “enc” ~concentra-
sin de la percepoin sensorial sobre agin punto la que, cuando pesigne
ida objetvo, dael nombre de “voluntad™ ye “dase cuenta” ~la melliza
stwjada de la atencn... implica una perepcién eajada en lugar de Ia
pecepcin tens, leva a efecto por la persona foal» En cada una de estas
ividades mentale, la elacion entre lo que hacemos y lo que pensamos es
muy clr. Cuando estamos conscientes de algo o focalizamos nuestra sen
fn en elo, hay al menos algunas seflles maniiestas por la cuales un es-
pectr puede ver que estos procesosestin operando. Es muy probable que
person que esté muy concentra en lo que dice al oto est ncinada ha-
cidelane en su sila
Estas dstncions ren mas que un cierto regusto a Yo, hambre y agresn.
go Fit usaaquf el témino “pensar” en un sentido muy amplio,equvalen-
al de “fantasia
Nowotosconserumos que gear ili. ga de atv: 30-
fag, aga, corza antiiar,ulza al maximo I eapacidad de manear
Snot. lamamos tis xa acta nana on garde pena. La
setiidd fanasiss, ene sete ampli en el que estayempleando el im
no esaguellasetvidd el ser amano qe, eda el wo desibooe, Gene
‘Amici en fant fo
‘ge cuir en la veld, Ee a entoces que a sctvidad mental acta,
Fara el indvduo, como aboard tempo, ene y trabajo. eases
sede poems a fants pas pode soleros en alia
Apoyado en estos datos, tomados de la pura observacin experiment,
Fitz puede conchir que, en imo tein 1a actividad mental la sia son
ves energéticos diferentes de un mismo orden de raided, y que po
pensar’, antes oen lugar de “cer”, representa una ventajosa postbilidad
hora ene
Aor estamos prepares prs erncir an defnicn de as Fnciones de
le snente yum dfs de actividad mena como pate del panne o-
‘al gue lamamos ser numano. Lasts menial pase tsi dea
personnal gues le cabo ea un nie nein nical deals
Asides que denominamas fc... Nesta capcidad de eta en
‘eld imensiad dismini.. esenormemene voto. ah dene
485aque signifies pra el bombre pensar las cosas en Iigr de acer pase
tare para enqueer su via
sas consecencisy ventas son especialmente apreciables ene campy
e a psicoterapi:
sates aaa bared a er ores cea
‘cose, peturbador insatsfacoio, con gue a pico se het
fenando desde su ncimiem. Nos pie vere lado mental y fs
comportieno humana, 0 coro dos eddies independents. sno a
mento tl com se manifesta en elie pater de asta sc yen
nivel enubieno de Ta actividad metal, Una vex reconocido gue lo pene
nents y las aciones etn chs de ua miso materi, pdemos wate
los ytaspnesos de n nivel alo. A aslmente, ers iad
Puicologa un concept listico-lconcepto de "campo iia uc ky
‘ences an estado siempre eshando de menos ls pscosomatidat hn
‘tid buscando ans,
En psicoterapia, este conceplo nos da wn hemes para tat em
hombre tai, i
sista aden podemos servis ans cons manfesacenes defo a
ler del hombre. Niel paint nel rapeua sin Kimi cals
‘cho ace Lo que hace es un lave de oq ens) lo qe ins
ves do quchace yo que le gusts hacer Lapicstipia dja ese asam
sagas del pasado en éeinos de epresones, colton dics ye
ens primis, se comdene en ua eapeienca devise pasa, Bee
‘Sus vn, el pint pred por miso mo ingress pes
{os su seatimsatony at tesioes, no diame en sala de ensi
sino eneltanscurso des ida coiiana, Sint como us confi
‘os iconclsos le estvira desgurano ais, Pero con el essai
‘de que como ser humano es una tla, le voce I capaci de a
ese seid do niegridad qe le pertenece por derecho de nacimienta”
‘La cuarta premisaestublece qu también el “organism” y el “ambien”
forman un “campo unificado™ El comportamiento de uno y oto es fncit
del campo total interacién entre ambos Io que canttaye el domiiode
Ia psicologia- tiene higar en el limite (a frontera) de contact:
456
Lexa post mortem
Ning individu es sosuiciet: el ndvio puede exis dcamene
‘1 un campo ambiental, El indivio cs ineitablenemt, ch tole moments
pte dealin campo, Su eomportaieno es fncin del cane tal ne
lacuye tanto at como a su ambiente. Elanbicte no ees advo,
como tampoed el inviduo cea al ambien Cano esto qu cade ng
‘ines carter propo particular, prs reac con ele en el odo,
«studio del oss humane aid, de lo que sue enterment ens
terion pence l campo de a anton la filo lex del ne
bien aid del gue suede eter fea del organisa ex del dan,
to de as eiencis fins, googie y sciaes. Povo a pstmt a
sus Es en esa font de cntato donde tenn ugar los eventos pei,
ogo"
Fritz reine continuacion una sere de conceptos relaivos a esa interac
«ia organismo-ambinte. En su ineracién con el ambiente. el oreanisi
Aigner poder astace ss needs, dun stem rensora que
operciona I “orienacin” para detetar ene anbienc lo que pd rats.
Ter su nocesidad) y de un sistema moxor (qe le permite entra en contacto
onc ambien levando a cabo en ela "manipulacin necesria para apr,
are del objeto deseado -cateispositva-o para destniroalejat el objeto
Temido -catexisnezativa-) Los conceptos estan ya conocidos, pero Pits
rice los habia expuesto con tanta lari:
E sitar de erentaiondescubre lo que es requrido.., Una ver que el
stems de cena hecho ste, organise ine ic manip
so que macs, de tal modo que a balance rginismico se resales, a
‘esas complete." Al vatar de ads objeto eon caus pot
indviuo contac com su ambiente, va hci To oe le en. Po es pate
‘cia aguelos objeto persons que teen una ata negate os
‘uses angular dl camp. Esto es plicable tanto a macs Ttaa coms
‘ambien al undo ral. E rane tata de dispar al ze qu alla
telineo,Tratos de elimina de metas ments “nals” penmieton
‘nocionesindesends, come fern enemigos reales
itz caracteriza, en general, la intoracién aganismo-ambient en tem
Bes de contacto-reirada”. Hay formas de sustraere al peligro en terminos de
£BBiacto —dstruirloo echarto fuera, asustindolo-,y en téminos de tetrad
‘ermecio de a aniguilacion magica ode la fuga Avirte Feta:Pre
lreacrseoreiae, pers, no ni enon, seneilamen
‘modo deenfentrel pel... Lo mismo puede dai de coat
saber ses 0 no paolo icamente mediante nuestra respuesta
nts preguntas: Retarse de qué hacia qu, por cunts timp? Ey
{aco en {mismo noe boeoo ni ml. Sia cabs luna
facto no Son en abso sana... ersooas gue senate tines
‘maninese cn contin contact con uno 1s "pez. prongs
entenoligalas a quedarcen contact con ts des fis
Eleonaio yl eo sonopesosialico.. Son os modes as,
‘mos pra tate el inte de coat con abs ene camo, Ea
‘rgnismofambien las ates posits yneatvs (eo y
‘omportan deforma muy sim aas eras arava y avers de
tis, De hecho, tao el campo ogunsmaanbieatees ua wid ef
‘ida daléciamete Biolgicament. se diferencia en crgniso ambi
te psicogicamene en To propio Ge) yf ajo (el 0: mora
‘poismoyarusme;cetifeamentc, en sbjtv y objetivo, ee
shazo de ambint, on ls fnciones ms impotnts dele prone
tear... Ls eras como,
de dscrnina Cuando la capi de icin funcion ie, Koa
‘onents de acepacnyrechio, de contacto deena, enn seep
Sete y ative. El contacto ylation forma fic, sm te
‘que wicinos de satistcer nuts neces" mn
Fria viene a reunir en estos prafos conceptos que ya sparen en Ye
‘hambrey agresién la destwcei6n y la ida, como formas de afoot e
Tgros reales 0 imaginaios~ con otros en los qe insiste ms en la tape
Esalen-elconfactoretinds-, combinindolos con un enter. impliio anes
ero que aparece hora como nuovo, central, y con una denominaciéa Simi
‘mente claficadora: la “capacidad dediserimnacin”.Precisamente 6g
rte itz pora caracerzar la persona neurtica: su incapacidad para mane
Ja adecuadamente su contactoretrad en las situaciones,o To que es emi
ns epi pry "sri ete prio acco, ei
i) y lono propio (echazo, allenacidn), tanto en el mundo exteriog come
su propio mundo inter: es incapa de identifica o de saisacer su neces
ete. Con terminode, hambre y ares, "no pute cme
Una de as cates del neurstica os ei pede estaba an
contacto ni pede oganizr su ead." El nein ha pedi
438
Legade post mortem
anc wo) la capaci de organiza su comportmiento de acuerdo una