Doc.
: STAL290RX-PMSUP
Rev.: 2.20
STAL 290
RECEPTOR DE ENLACE PARA AM Y FM PUNTO A PUNTO Y PARA
EXTERIORES
MANUAL DE USUARIO Y
PROGRAMACION
VERSION ESPAOL R2.20
[Link]
INDICE MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION
RECEPTOR STAL290
Doc.: STAL290RX-IMUP
Rev.: 2.20
SECCION CONTENIDO
1 REVISIONES
2 CONSIDERACIONES DE USO DE ESTE MANUAL
3 GARANTIA
4 DESEMBALAJE
5 INSTALACION
6 MANTENIMIENTO Y REPARACION
7 DESCRIPCION GENERAL
8 ESPECIFICACIONES TECNICAS
9 COMANDOS Y PROGRAMACION
LISTADO DE REVISIONES MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO RECEPTOR STAL290
Doc.: STAL290RX-REV
Rev.: 2.20
REVISIONES
MODELO SOFTWARE DOC. REV. REEMPLAZA A REEMPLAZADO FECHA
POR
STAL290-RX 1.00 1.00 ---------- DOC. REV. 1.01 08/10/05
STAL290-RX 1.00 1.01 1.00 ---------- 10/11/06
STAL290-RX 2.00 2.00 1.00 2.01 30/11/07
STAL290-RX 2.00 2.01 2.00 2.10 30/12/07
STAL290-RX 2.10 2.10 2.00 ---------- 03/03/08
STAL290-RX 2.20 2.20 2.10 ---------- 10/09/08
SECCION 1
CONSIDERACIONES DE USO DE ESTE MANUAL
Doc: STAL290RX-CUM
Rev.: 2.20
Este manual ha sido redactado con el propsito de brindar una explicacin general, servir de referencia y ayuda y
solo deber ser utilizado por personal tcnico calificado.
Deber tenerse en cuenta que en este equipo se utilizan componentes de tecnologia de montaje superfial (SMT),
por lo que en ciertas ocasiones y ante una falla severa no habr posibilidad de raparar el/los modulos y ser
necesario reemplazar/los.
Dado que en este equipo hay prescencia de tensiones y corrientes riesgosas para el ser humano, nunca debe
operarse conectado a la red elctrica sin las coberturas y blindajes con los que viene equipado de fbrica.
Nunca abrir el equipo, retirar partes o componentes del mismo sin antes apagarlo y desconectarlo de la red
elctrica.
En caso de tener que intervenir con el equipo en funcionamiento, debern seguirse y respetarse cuidadosamente
las normas de proteccin y aislacin electricas para el personal tcnico interviniente.
Este equipo contiene componentes elctricos y/o electrnicos cuya manipulacin puede resultar daina para el
ser humano en caso de no procederse adecuadamente, por lo tanto debern tomarse las precauciones
correspondientes.
SECCION 2
GARANTIA
Doc.: STAL290RX-GAR
Rev.: 2.20
CONDICIONES GENERALES
DHE SISTEMAS srl garantiza este equipo por el trmino de un (1) ao a partir de la fecha de
su entrega, contra defectos de fabricacin mano de obra y/o material defectuosos, sin cargo
adicional. Para dar cumplimiento a esta garanta el equipo deber ser remitido a la fbrica en
su embalaje original y completo, incluyendo todos los accesorios con los fuera despachado
de la misma, con los costos de transporte, seguros, derechos, impuestos y todo otro costo
adicional generado en el proceso de envo hacia la fbrica y posterior retorno al cliente,
pagados anticipadamente y de acuerdo a las siguientes condiciones:
1-Esta garanta no cubre los daos que eventualmente pudieran producirse durante el
proceso de transporte hacia el cliente, ni desde ste hacia la fbrica, en caso de remitirse el
equipo para su reparacin, agregado de opcionales, embalajes, etc.
2-Esta garantia no ser aplicable cuando a juicio de DHE SISTEMAS srl se determine que el
desperfecto en el equipo es resultado de un incorrecto manipuleo, instalacin y operacin
fuera de las recomendaciones suministradas por DHE SISTEMAS srl, utilizacin del equipo
para otras aplicaciones distintas para las que fue diseado, intervencin de personal tcnico
no autorizado expresamente por DHE SISTEMAS srl, y/o no calificado suficientemente, daos
provocados por condiciones de alimentacin fuera de las especificaciones, condiciones
ambientales y/o climticas adversas, extremas e imprevisibles, descargas elctricas sobre la
lneas de alimentacin, seal, datos, control o antena.
3-Esta garanta no cubre los daos que pudieran producirse en transistores de potencia de
radiofrecuencia, fuente de alimentacin, conectores, teclados y displays producto de una
manipulacin incorrecta o como resultado de las condiciones expresadas en el P2.
4-En caso de ser necesario reponer materiales que no sean fabricados por DHE SISTEMAS srl
la reposicin de los mismos sin costo adicional para el cliente quedar sujeta a la que se
obtenga del fabricante y/o proveedor de los mismos. Para este punto se aplican las
condiciones generales.
5-DHE SISTEMAS srl garantiza las especificaciones del equipo, pero no se responsabiliza por
el rea de cobertura que se pretenda conseguir con el mismo.
6-Esta garanta no cubre los daos que pudieran producirse en forma directa o indirecta
sobre otros equipos conectados al mismo, o durante su utilizacin.
7-Ninguna otra garanta que no se encuentre expresada en este documento ser reconocida
por DHE SISTEMAS srl.
8-Las condiciones de la presente garanta podrn ser modificadas por DHE SISTEMAS srl sin
previo aviso ni autorizacin.
SECCION3
DESEMBALAJE
Doc: STAL290RX-DE
Rev: 2.20
Este equipo fue testeado, inspeccionado y embalado con sumo cuidado en fbrica. Verifique en el momento de
recibirlo que el embalaje se encuentra en perfecto estado, y que no presente golpes ni roturas en el embalaje
propiamente dicho ni en las fajas de seguridad. Si esto ocurriera documntelo inmediatamente en el momento de
recibir el equipo.
Desembale el equipo y verifique a simple vista que no se observan daos, y que el contenido coincide con el listado
que figura en el documento LISTA DE EMBALAJE incluido en la caja. Si se observaran daos pida una
inspeccin a la Empresa transportista, y comunquese inmediatamente con el distribuidor o representante en el que
realiz la compra.
Si el contenido no coincide con el que listado que figura en el documento LISTA DE EMBALAJE comunquese
inmediatamente con el distribuidor o representante en el que realiz la compra.
PRECAUCION: Guarde el material de embalaje con el que fuera enviado el equipo, para su posterior envo a
fbrica en caso de ser necesario dentro o fuera del perodo de garanta, ya que en caso contrario se cobrar un
cargo por reposicin del embalaje original.
SECCION 4
Doc: STAL290RX-INS
Rev: 2.20
IMPORTANTE
ESTE EQUIPO VIENE EQUIPADO CON FICHA DE ALIMENTACION DE RED
DE TRES PINES CON CONEXION DE TIERRA. DEBE TENERSE ESPECIAL
CUIDADO EN VERIFICAR QUE ESTA CONEXIN DE TIERRA SEA
EFECTIVA DE LO CONTRARIO LA OPERACIN DEL EQUIPO NO SERA
SEGURA. TAMPOCO DEBERAN MODIFICARSE NI REEMPLAZARSE EL
CABLE DE ALIMENTACIN NI EL CONECTOR DE LINEA CON LOS QUE
VIENE PROVISTO EL EQUIPO, NI UTILIZAR ADAPTADORES PARA
ANULAR LA CONEXION DE TIERRA. CUALQUIERA DE LAS SITUACIONES
ANTERIORES PODRA PROVOCAR DAOS EN EL MISMO, EN LOS
EQUIPOS CONECTADOS A ESTE, O EN EL PERSONAL DE INSTALACIN Y
OPERACIN, Y ANULARA EN FORMA AUTOMATICA LA GARANTIA.
NUNCA REEMPLAZE EL CONECTOR DE RF NI LOS CONECTORES DE
SEAL, O CONTROL POR OTROS DIFERENTES DE LOS ORIGINALES CON
LOS QUE VIENE PROVISTO EL EQUIPO, NI EFECTUE CONEXIONES
DIRECTAS DESDE EL INTERIOR DEL MISMO, YA QUE ESTO PODRA
PROVOCAR DAOS PERMANENTES E IRREPARABLES EN EL MISMO Y
ANULARA EN FORMA AUTOMATICA LA GARANTIA.
ESTE EQUIPO CUENTA CON SALIDAS MONO Y MPX ACOPLADAS EN
CORRIENTE CONTINUA, POR LO QUE DEBERA ASEGURARSE QUE
EL/LOS EQUIPOS CONECTADOS AL MISMO NO PRESENTEN NIVELES DE
TENSIN CONTINUA EN SUS ENTRADAS, DE LO CONTRARIO PODRAN
PRODUCIRSE DAOS EN EL EQUIPO Y ANULARA EN FORMA
AUTOMATICA LA GARANTIA.
RESPETAR LOS VALORES MAXIMOS DE TENSION Y CORRIENTE
SOPORTADOS POR LA SALIDA DE CONTROL DE DISPOSITIVOS
ESPECIFICADOS EN LA SECCION 8. DE LO CONTRARIO PODRAN
PRODUCIRSE DAOS EN EL EQUIPO Y ANULARA EN FORMA
AUTOMATICA LA GARANTIA.
ESTE EQUIPO VIENE PROVISTO CON CUATRO PATAS PLASTICAS
UBICADAS EN LA PARTE INFERIOR PARA CUANDO ESTE SE UTILIZA
MONTADO EN ESTANTE. SI LAS MISMAS DIFICULTAN SU INSTALACIN
EN RACK NORMALIZADO SE LAS PUEDE REMOVER QUITANDO LOS
TORNILLOS ROSCADOS AL GABINTE CON LAS QUE ESTAN SUJETAS.
SECCION 5
Doc: STAL290RX-INS
Rev: 2.20
INSTALACION
Antes de proceder a la conexin del equipo a la red elctrica, verificar que la tensin de la misma se encuentra
dentro del rango de operacin del equipo, y que este se encuentre apagado. Si no se est seguro que la
alimentacin de red sea limpia, estable y libre de transitorios deber utilizarse un estabilizador y supresor de
transitorios de por lo menos 100 W de potencia.
Instalar el equipo en un lugar limpio, ventilado y en el que el que la temperatura este dentro del rango de
operacin del equipo.
Conectar el cable de antena al conector N ubicado en el panel trasero. Utilizar para esta operacin cable coaxil de
50 Ohms de impedancia y bajas prdidas. Nunca utilize cable coaxil tipo RG58 para esta funcin. Si el largo del
cable necesario es reducido podr utilizarse uno de bajo costo, como el RG213, en caso contrario utilizar Celflex de
o similar. Si el equipo opera en las bandas de 920 a 940 Mhz 940 a 960 Mhz, no utilizar cable coaxil RG213 y
como mnimo Celflex de .
Conectar las salidas de programa de acuerdo al uso que se le dar al equipo, utilizando cable blindado para la
salida Mono, y cable coaxil de 75 Ohms para la salida Mpx .
Encender el equipo y verificar que despus de unos segundos el display muestre el mensaje de bienvenida.
Esperar a que se encienda el led PLL indicando que el sintetizador esta enganchado.
A partir de este momento el equipo esta listo para ser utilizado. Referirse al Manual de Usuario par obtener una
detallada descripcin de la operacin, comandos y funciones disponibles a travs del Panel Multifuncin.
IDENTIFICACIN DE PINES DE CONECTORES
SALIDA MONO
Pin 1- Tierra
Pin 2- Salida balanceada positiva
Pin 3- Salida balanceada negativa
SALIDA DE CONTROL
El relay se activa al detectarse la portadora.
CONECTOR RJ11
6 5 4 3 2 1
VISTO DESDE AFUERA
Pin 1 & 2 : Relay N A
Pin 3 & 4 : Relay NC
Pin 5 & 6 : Relay cursor
IMPORTANTE: Respetar los valores mximos de tensin y corriente soportados por esta salida,
especificados en la SECCION 8. De lo contario podrn producirse daos irreparables
en el equipo.
PARA CONSULTAS TECNICAS O SOBRE LA OPERACION DEL EQUIPO DIRIGIRSE POR EMAIL A
tecnica@[Link], o telefnicamente al: (54-11)-4921-2248
web site: [Link]
SECCION 5/1
MANTENIMIENTO Y REPARACION DEL RECEPTOR STAL290
Doc.: STAL290RX-MANT
Rev.: 2.20
Este equipo ha sido diseado y construido para operar en ciclo continuo sin degradacin de sus parmetros, no
obstante puede requerir mantenimiento y/o reparacin en ciertas ocasiones, o ante fallas provocadas por
situaciones anormales en la red elctrica, descargas elctricas sobre las lneas de alimentacin, seal, datos,
control y antena.
En caso de ser necesario reemplazar el/los fusibles de alimentacin, siempre hacerlo por otros de igual corriente.
El nico mantenimiento recomendable es la limpieza peridica de las entradas de ventilacin para permitir el
pasaje de aire limpio y en el volumen necesario para asegurar la correcta refrigeracin del equipo.
Los mdulos de circuito impreso tambin pueden ser limpiados soplando aire a presin limpio y seco sobre los
mismos. Nunca utilizar solventes para esta operacin ya que esto puede causar severos daos en los componentes
o inutilizar la placa definitivamente.
Las operaciones de limpieza anteriores son recomendables cuando el equipo opera en ambientes con alto contenido
de polvo en el aire.
Para efectuar cualquier tipo de operacin de mantenimiento y/o reparacin deber desconectarse la alimentacin
de la red elctrica antes de proceder a remover las cobertuas y blindajes.
MANIPULACION DE LOS MODULOS
Los mdulos en este equipo estn provistos en su mayora de conectores, por lo que para removerlos solo es
necesario desconectar dichos conectores y quitar el conjunto tornillo/arandela de fijacin.
Debe tenerse especial precaucin al reinstalar un mdulo, de verificar que los conectores son conectados en el
mismo sitio y posicin en que se encontraban originalmente, ya que de no ser as podrn producirse daos en los
mismos y/o en otras partes del equipo.
MANIPULACION DE LOS COMPONENTES
Este equipo utiliza tecnologa de montaje superficial SMD para los componentes mas pequeos como resistencias,
capacitores, diodos, transistores de baja y media potencia y circuitos integrados. Para removerlos utilizar siempre
herramientas de desoldadura adecuadas. Deber tenerse especial cuidado en no daar la placa de circuito impreso
ni los agujeros metalizados al remover un componente, ya que se corre el riesgo que el mdulo quede inutilizado
permanentemente.
REEMPLAZO DE MODULOS
En ciertas circunstancias y ante daos provocados por condiciones de alimentacin fuera de las especificaciones,
condiciones ambientales y/o climticas adversas, extremas e imprevisibles, descargas elctricas sobre la lneas de
alimentacin, seal, datos, control o antena, ser necesario reemplazar completamente el / los mdulos daados,
pej, fuentes de alimentacin, etapas de entrada de RF, placa de Cpu, etc.
SECCION 6
DESCRIPCION GENERAL RECEPTOR STAL290
Doc.: STAL290RX-DG
Rev.: 2.20
El receptor de enlace para AM/FM STAL290 es un equipo de ltima generacin, resultado de la experiencia
acumulada durante aos en la fabricacin de equipamiento de broadcasting y comunicaciones.
Diseado y construido para cumplir con estandares internacionales incorpora tecnologa sintetizada, programacin
y medicin de parmetros en forma gil y sencilla mediante el panel multifuncin con teclado y display, y opera
dentro de la banda para la que est programado sin ajustes.
Es del tipo doble conversin, con preselector stripline sintonizado electrnicamente de acuerdo a la frecuencia de
trabajo, lo que confiere una elevado inmunidad a interferencias y desenbilizacin en prescencia de elevados niveles
de RF. Incorpora control automtico de ganancia en las etapas de RF y de FI.
Posee indicacin del estado del PLL , deteccin de portadora y modo de operacin mediante leds en el frente.
Dispone de opciones Monoaural y Mpx, y salida para servicio Mpx auxiliar.
La salida en el modo Mono es balanceada/desbalanceada con conector XLR, en el modo Mpx y para el servicio
Mpx auxiliar desbalanceada con conector BNC.
La fuente de alimentacin conmutada (switching) autorrango de 100 a 240 Vca le permite operar sobre el rango de
tensin universal sin degradacin de los parmetros.
Su construccin modular realizada en su mayora con conectores para vincular los distintos mdulos hace muy
sencilla la tarea de darle servicio.
El blindaje elctrico con que cuenta hace posible la instalacin del equipo directamente en el sitio en en el que se
encuentra el transmisor principal, ya que este blindaje lo protege de la radiacin elctrica proveniente del exterior.
El panel multifuncin permite programar y medir en forma gil y sencilla los distintos parmetros del equipo, con
clave de acceso para impedir el ingreso de personal no autorizado a las funciones crticas. La informacin
presentada en el display puede programarse para ser vista en espaol o ingls.
Todos los parmetros del equipo son guardados en memoria una vez seteados, por lo que estos quedan retenidos
cuando el equipo es apagado, y restablecidos al encenderlo nuevamente.
SECCION 7
ESPECIFICACIONES TECNICAS RECEPTOR DE ENLACE PARA AM/FM ESTUDIO PLANTA Y
PARA EXTERIORES STAL290-R2.20
Doc.: STAL290RX-ESP
Rev.: 2.20
Tipo Doble conversin.
Precisin en la frecuencia 2.5 ppm despus de 30 minutos.
Rango de temperatura 0 a 45 C.
Estabilidad de frecuencia 2.5 ppm entre 0C y +45 C.
Programacin de frecuencia Desde el teclado o memoria en pasos de 25 Khz, con clave de acceso.
Rango de frecuencias 200/540 Mhz (en subrangos de 20 Mhz).
900/920 Mhz, 920/940 Mhz, 940/960 Mhz.
Sensibilidad > 10 uV para 50 dB s/n, 1 Khz @ 75 Khz, denfasis de 75 usec.
Rechazo de imagen > 60 dB.
Rechazo de canal adyacente > 60 dB @ 250 Khz.
Rango dinmico > 90 dB.
Desviacin admisible 75 Khz @ 100 % de modulacin.
Relacin seal/ruido mono > 65 dB, @ 100 uV, @ 1Khz @ 75 Khz, denfasis de 75 usec.
Relacin seal/ruido mpx > 60 dB, @ 100 uV, @ 1Khz @ 75 Khz, con filtro de 80 Khz.
Salidas Mono : 600 Ohms 5% balanceada, conector XLR.
Mltiplex: 75 Ohms 5% desbalalanceada, conector BNC.
Auxiliar : 1K Ohms 5% desbalanceada, conector BNC.
Nivel de salida Mono: - 10 dB a + 10 dB (0.25 a 2.5 Vef), @ 75 Khz, @ 600 Ohms.
Mpx : -10 dB a + 10 dB (0.45 a 4.5 Vef), @ 75 Khz, @ 2K.
Aux : 1.5 Vef sobre 2K.
Respuesta en frecuencia Mono : 0.2 dB, 30 Hz a 15 Khz , referida a la curva normal de
denfasis.
Mltiplex: 1 dB, 30Hz a 100 Khz.
Auxiliar : 1.5 dB, 30Hz a 100 Khz.
Distorsin Mono : < 0.2 % @ 1 Khz, 75 Khz de desviacin, c/denfasis
de 75 usec.
Mltiplex : < 0.5 % @ 1 Khz, 75 Khz de desviacin, c/filtro de
80 Khz.
Denfasis 0, 25, 50 o 75 useg seleccionables.
Indicaciones Estado del PLL , deteccin de portadora, silenciador y modo de
operacin por medio de leds.
Salida de control Por relay NA/NC, para control de dispositivos, sincronizado con la
deteccin de portadora. Corriente mxima: 0.2 A.
Mediciones Nivel de seal de entrada, nivel de modulacin, nivel del atenuador
de salida, tensin de fuente.
Programacin desde el teclado Frecuencia, modo de operacin, nivel de salida, idioma del display, clave
de acceso.
Alimentacin 100/240 Vca - 47/63 Hz, fuente switching autorrango.
Antena 50 Ohms desbalanceada. Conector N hembra.
Dimensiones Alto: 2U - Ancho: 430 mm - Profundidad: 330 mm.
Consumo 15 Watts.
Peso 6.0 Kg.
SECCION 8
INDICE SECCION COMANDOS Y PROGRAMACION
RECEPTOR STAL290
Doc.: STAL290RX-ICP
Rev.: 2.20
SECCION CONTENIDO
9/ 1 ACCESO A LAS FUNCIONES Y DESCRIPCION DE LOS COMANDOS
9/ 2 MODO USUARIO
9/ 6 MEDIDOR MULTIFUNCION
9/11 PROGRAMACION INICIAL
9/18 INFORMACION DEL EQUIPO
9/19 AYUDA DEL MODO USUARIO
9/20 GUIA RAPIDA DE COMANDOS
PARA CONSULTAS TECNICAS O SOBRE LA OPERACION DEL EQUIPO DIRIGIRSE POR EMAIL A
tecnica@[Link], o telefnicamente al: (54-11)-4921-2248
web site: [Link]
SECCION 9
ACCESO A LAS FUNCIONES Y DESCRIPCION DE LOS COMANDOS
Doc.: STAL290RX-COM
Rev.: R2.20
1-ACCESO A LAS FUNCIONES DEL EQUIPO DESDE EL TECLADO
Al encender el equipo y luego de unos segundos, el display muestra el siguiente mensaje:
DHE BROADCAST
STAL 290
A partir de este punto el equipo esta listo para recibir comandos en el panel multifuncin.
Las funciones asignadas a cada una de las teclas del panel multifuncin son las siguientes:
TECLA FUNCION
E Entrar, es la primera tecla que debe pulsarse para acceder al men, y para salir de los submenes.
C Corregir, permite corregir errores en los caracteres tipeados, en aquellas funciones en las que se
encuentra habilitada.
Teclas de incremento, decremento del la funcin para la que estn habilitadas.
0a9 Teclas numricas.
El men se encuentra dividido en cuatro submenus a los que se accede pulsando:
E: MODO USUARIO
E+1: PROGRAMA USUARIO
E+2: MEDIDOR MULTIFUNCION
E+3: PROGRAMACIN INICIAL DEL EQUIPO
E+4: INFORMACIN DEL EQUIPO
E+0: AYUDA DEL MODO PROGRAMA USUARIO
MODO USUARIO
1.1-Para acceder al men, presionar "E.
El display muestra:
MODO USUARIO
FUNC(0:AYUDA):
Si se presiona "E" nuevamente se sale del men, retornando al P1.
SECCION 9/1
2-PROGRAMA USUARIO
Secuencia: E + 1
El display muestra: PROG USUARIO
FUNC(0:AYUDA):
Las opciones disponibles son las siguientes:
E : Retorna al P1.1
E+1+1: Programacin de frecuencia.
E+1+3: Nivel de salida.
E+1+0: Ayuda del Modo Programa Usuario.
SECCION 9/2
2.1-Programacin de frecuencia
Secuencia: E + 1 + 1
El display muestra:
CLAVE ACT :
Si no se desea cambiar la frecuencia, pulsar E para retornar al P2.
Ingresar la clave de usuario actual de cuatro dgitos. De fbrica la clave es 1234. La clave tipeada no es
mostrada, los caracteres son reemplazados por *. La clave se chequea una a vez ingresados los cuatro
dgitos. Si esta es incorrecta se escucha el mensaje de ERROR se retorna al P1. Si durante el proceso de
tipeado de la clave se decide salir de la opcin de cambio de frecuencia, pulsar E para retornar al P2.
Si la clave ingresada es correcta se muestra el siguiente mensaje:
NUEVA FRECUENCIA
X
Si no se desea cambiar la frecuencia, pulsar E para retornar al P2.
El primer dgito mostrado corresponde al primer dgito del lmite inferior de la banda.
Ingresar la frecuencia en pasos de 25 Khz. Las terminaciones aceptadas son 00, 25, 50, 75 Khz. Los dgitos
de la nueva frecuencia son chequeados a medida que se tipean, por lo que en caso de encontarse uno fuera
del rango de operacin del equipo se escucha el mensaje de ERROR , y se permanece en la posicin del
dgito que se estaba tipeando, a la queda a la espera de que se complete la programacin de la nueva
frecuencia. Si durante el proceso de tipeado de la nueva frecuencia se decide salir de la opcin de cambio de
frecuencia, pulsar E para retornar al P2.
Una vez ingresada la nueva frecuencia de operacin, se muestra el display muestra:
GUAR FRE:[Link]
1:SI 2:NO:
Pulsar 1 para guardar la nueva frecuencia, 2 para salir de la opcin sin sin modificarla.
SECCION 9/3
2.2-Nivel de salida
Secuencia: E + 1 + 2
El display muestra:
NIV SAL: + 6 dB
El control digital del nivel de salida permite modificar ste entre 10dB y +10 dB, referidos a una desviacin
de 75 Khz de la seal recibida. Si se presiona E sin cambiar el valor del nivel de salida, se retorna al P2.
Para modificarlo presionar las teclas en hasta alcanzar el valor deseado. Una vez alcanzado ste
presionar E. El display mostrar
GUAR NIV: + 6 dB
1:SI 2:NO:
Pulsar 1 para guardar el nuevo valor, 2 para salir de la opcin sin modificar el valor del nivel de salida.
SECCION 9/4
2.3-Ayuda del modo Programa Usuario
Secuencia: E + 1 + 0
El display muestra:
1:FRE 2:NIV SAL
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P2.
SECCION 9/5
3-MEDIDOR MULTIFUNCION
Secuencia: E + 2
El display muestra:
INSTRUMENTO
FUNC(0:AYUDA):
Las opciones disponibles son las siguientes:
E : Retorna al P1.1
E+2+1: Muestra el nivel de seal recibida.
E+2+2: Muestra el nivel de modulacin de la seal recibida.
E+2+3: Mide la tensin de la fuente de alimentacin principal.
E+2+0: Ayuda del Medidor Multifuncin.
Si al seleccionar una funcin para el medidor esta es incorrecta y/o est fuera de rango se escucha el
mensaje de ERROR se retorna al P3.
SECCION 9/6
3.1-Nivel de seal
Secuencia: E + 2 + 1
El display muestra:
NIV SEAL: 55 uV
El nivel de la seal recibida de muestra en formato digital y analgica en forma de barras.
El valor mximo del nivel de seal mostrado es de 100 uV.
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P3.
SECCION 9/7
3.2-Nivel de modulacin
Secuencia: E +2 + 2
El display muestra:
NIV MOD: 75 Kh
El nivel de modulacin se muestra en formato digital y analgico en forma de barras.
El valor mximo de modulacin admitido es de 100 Khz. En condiciones normales de modulacin, el
medidor analgico se desplaza desde el mnimo hasta el mximo de 75 Khz, indicado por la barra N 13.
El primer smbolo indica el 110% de modulacin.
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P3.
SECCION 9/8
3.3-Tensin de fuente de alimentacin principal
Secuencia: E +2 + 3
El display muestra:
TENSION: 12.0 V
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P3.
SECCION 9/9
3.4-Ayuda del medidor multifuncin
Secuencia: E +2 + 0
El display muestra:
1:SIG 2:MOD
3:VOL
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P3.
SECCION 9/10
4-PROGRAMACION INICIAL DEL EQUIPO
Secuencia: E + 3
El display muestra:
PROG INICIAL
FUNC(0:AYUDA):
Las opciones disponibles son las siguientes:
E : Retorna al P1.1
E+3+1: Modo de operacin.
E+3+2: Denfasis.
E+3+3: Filtro Mltiplex.
E+3+4: Clave de usuario.
E+3+5: Idioma del display.
E+3+0: Ayuda del modo Programacin Inicial.
SECCION 9/11
4.1-Modo de operacin
Secuencia: E + 3 + 1
El display muestra:
MODO: XXX
MODO:
XXX: Representa el modo actual en el que est operando el equipo.
Si no se desea cambiar el modo de operacin, pulsar E para retornar al P4.
Ingresar el nuevo modo de operacin deseado presionando:
1: Mltiplex
2: Mono
Si el modo seleccionado es incorrecto, se escucha el mensaje de ERROR. El equipo retorna al P4.1
a la espera de un valor vlido.
Si el nuevo modo seleccionado es correcto, se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos, luego se
retorna al P4.
MODO: XXX
MODO: AAA
XXX: Representa el modo anterior en que se encontraba operando el equipo.
AAA: Representa el nuevo modo de operacin del equipo.
SECCION 9/12
4.2-Denfasis.
Secuencia: E + 3 + 2
Esta funcin actua cuando el equipo opera en modo Mono.
El display muestra:
DEEN: XX USEC
DEEN:
XX: Representa el valor actual del denfasis con el que est operando el equipo.
Si no se desea cambiar el denfasis, pulsar E para retornar al P4.
Ingresar el nuevo valor del denfasis presionando:
1: 0 usec
2: 25 usec
3: 50 usec
4: 75 usec
Si el valor seleccionado est fuera de rango se escuchar la alarma de ERROR. El equipo retorna al P4.2
a la espera de un valor vlido.
Si el nuevo denfasis seleccionado es correcto, se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos, luego
se retorna al P4.
DEEN: XX USEC
DEEN: AA USEC
XX: Representa el valor anterior del denfasis.
AA: Representa el nuevo valor del denfasis.
SECCION 9/13
4.3-Filtro Mltiplex.
Secuencia: E + 3 + 3
El display muestra:
FIL: XXX
FIL:
XXX: Representa el estado actual del filtro mltiplex.
Si no se desea cambiarlo, pulsar E para retornar al P4.
Ingresar el nuevo estado deseado presionando:
1: Filtro habilitado
2: Filtro deshabilitado
Si el estado seleccionado est fuera de rango se escuchar la alarma de ERROR. El equipo retorna al P4.3
a la espera de un valor vlido.
Si el estado seleccionado es correcto, se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos, luego se retorna al
P4.
FIL: XXX
FIL: AAA
XXX: Representa el estado anterior del filtro mltiplex.
AAA: Representa el nuevo estado del filtro mltiplex.
SECCION 9/14
4.4-Clave de usuario
Secuencia: E + 3 + 4
El display muestra:
CLAVE ACT:
Si no se desea cambiar la clave de usuario, pulsar E para retornar al P4.
La clave tipeada no es mostrada, los caracteres son reemplazados por *. La clave se chequea una vez
ingresados los cuatro dgitos. Si esta es incorrecta se escuchar la alarma de ERROR, el panel retorna
al P4. Si durante el proceso de tipeado de la clave actual se decide salir de la opcin sin cambiar la misma,
pulsar E para retornar al P4. Si la clave ingresada es correcta se muestra el siguiente mensaje:
CLAVE NUEVA:
Si no se desea cambiar la clave de usuario, pulsar E para retornar al P4.
Ingresar los cuatro dgitos de la nueva clave, excepto 0000. La clave tipeada no es mostrada, los
caracteres son reemplazados por *. Si se ingresa 0000 se escuchar la alarma de ERROR, se sale
del men de cambio de clave y el panel retorna al P4. Una vez tipeada una clave vlida el panel retorna al
P4.
SECCION 9/15
4.5-Idioma
Secuencia: E + 3 + 5
El display muestra:
DISPLAY: XXX
DISPLAY:
XXX: Representa el idioma actual en el que se est presentando en el display.
Si no se desea cambiar el idioma de presentacin del display, pulsar E para retornar al P4.
Ingresar el idioma deseado presionando:
1: Espaol
2: Ingls
Si la tecla ingresada es incorrecta, se escuchar la alarma de ERROR. El panel retorna al P4.5 a la espera
del nuevo idioma. Si la tecla ingresada es correcta, se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos, luego se
retorna al P4.
DISPLAY: XXX
DISPLAY: AAA
XXX: Representa el idioma anterior en el que se estaba presentando en el display.
AAA: Representa el nuevo idioma en el que se presentar el display.
SECCION 9/16
4.6-Ayuda del modo Programacin Inicial
Secuencia: E + 3 + 0
El display muestra:
1:MODO 2:DEEN
3:FIL 4:CLAVE
Por 2 segundos, luego:
5:DIS
Por 2 segundos, quedando el panel en un lazo cerrado mostrando alternativamente los mensajes.
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P4.
SECCION 9/17
5-INFORMACION DEL EQUIPO
Secuencia: E + 4
El display muestra:
INFO
FUNC(0:AYUDA):
Las opciones disponibles son las siguientes:
E : Retorna al P1.
E+4+1: Frecuencia de operacin.
E+4+2: Banda de operacin.
E+4+3: Nmero de serie & versin de software.
E+4+0: Ayuda del modo Informacin del equipo.
5.1-Frecuencia de operacin
Secuencia: E + 4 + 1
El display muestra la frecuencia en la que est operando el equipo durante 3 segundos, luego se retorna
al P5.
FRECUENCIA
[Link] MHZ
5.2-Banda de operacin
Secuencia: E + 4 + 2
El display muestra la banda de operacin del equipo durante 3 segundos, luego se retorna al P5.
BANDA (MHZ)
AAA.000-BBB.000
Donde: AAA: Representa el lmite inferior de la banda de operacin.
BBB:Represente el lmite superior de la banda de operacin.
5.3-Nmero de serie y versin de software
Secuencia: E + 4 +3
El display muestra el nmero de serie del equipo y la versin de software instalada durante 3 segundos,
luego se retorna al P5.
SER : XXXX
SOFT: 2.20
XXX: Representa el nmero de serie del equipo.
5.4-Ayuda del men Informacin del equipo
Secuencia: E + 4 +0
El display muestra el listado de opciones para acceder al men de informacin del equipo durante 3
segundos, luego se retorna al P5.
1:FRE 2:BAND
3:SOFT-SER
SECCION 9/18
6-AYUDA DEL MODO USUARIO
Secuencia: E + 0
El display muestra:
1:USUARIO 2:INS
3:INICIO 4:INFO
Para salir de sta opcin pulsar E, el panel retorna al P1.1.
SECCION 9/19
7-GUIA RAPIDA DE COMANDOS DEL MODO USUARIO RECEPTOR STAL290 SECCION 9/20
Versin de Soft: 2.20
PRESIONAR E para entrar al MODO USUARIO
1: Programa Usuario
Secuencia: E+1+_
1: Frecuencia. Requiere clave, por defecto 1234
Para salir sin cambiarla pulsar E.
Una vez cargada pide guardarla o no.
3: Nivel de salida. Modificarlo con las teclas
Para salir sin modificarlo pulsar E.
Una vez modificado pide guardarlo o no.
0: Ayuda del modo Programa Usuario.
Para volver al Modo Usuario pulsar E.
Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente.
2: Medidor multifuncin
Secuencia: E+2+_
1: Nivel de seal
2: Nivel de modulacin
3: Tensin de fuente
0: Ayuda del modo Medidor Multifuncin.
Para volver al Modo Usuario pulsar E.
Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente.
3: Programacin inicial del equipo
Secuencia: E+3+_
1: Modo
1: Mpx, 2: Mono
2: Denfasis
1: 0 us, 2: 50 us, 3: 75 us
3: Filtro mltiplex
1: Hab, 2: Des
4: Clave. Requiere ingresar la clave actual para poder cambiarla.
5: Idioma del display
1: Espaol, 2: Ingls
0: Ayuda del modo Programacin inicial.
Para volver al Modo Usuario pulsar E.
Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente.
4: Informacin del equipo
Secuencia: E+4+_
1: Frecuencia de operacin
2: Banda de operacin
3: N de serie & versin de soft
0: Ayuda del modo Informacin del equipo.
1:FRE 2:BAND
Para volver al Modo Usuario pulsar E.
3:SOFT-SER
Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente.
0: Ayuda del modo usuario
Secuencia: E+0
Para volver al Modo Usuario pulsar E.
Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente.
PARA CONSULTAS TECNICAS O SOBRE LA OPERACION DEL EQUIPO DIRIGIRSE POR EMAIL A
tecnica@[Link], o telefnicamente al: (54-11)-4921-2248
web site: [Link]
