Diez Mandamientos

Declogo. Las Tablas de la Ley Mosaica y el comienzo de cada

uno de los Diez Mandamientos en hebreo. Vitral decimonnico
de la Sinagoga y Museo Alsaciano de Estrasburgo, Francia.

Arte sefard. Declogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la dis-

tribucin en dos tablas. Bibliotheca Rosenthaliana, msterdam.

Los Diez mandamientos aparecen dos veces en la Biblia

hebrea: en los libros de xodo y Deuteronomio. De acuer-
do a la historia narrada en el libro de xodo, Dios escribi
estos mandatos en dos tablas de piedra, las que dio a Moi-
ss en el Monte Sina; segn el relato, cuando bajaba del
monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de
oro y enfurecido las rompi. Posteriormente, pidi a Dios
que perdonase al pueblo y sellase con l un convenio
(pacto o alianza); entonces, el Seor orden a Moiss que
tomara dos lajas de piedra y en ellas quedaron escritos los
Diez Mandamientos del pacto, reconvinindole que no
Arte cristiano medieval. La mano de Dios le entrega el Declogo
deben tolerar la desobediencia.
a Moiss. Detalle de un manuscrito carolingio, c. 840. Biblioteca
Britnica, Londres.

Los Diez mandamientos, tambin conocidos como el 1 Terminologa

Declogo, de las palabras griegas (diez) y
(palabras), son un conjunto de principios ticos y de ado-
racin, que juegan un papel importante en el judasmo y En hebreo antiguo, los diez Mandamientos son llama-
el cristianismo. Incluyen instrucciones como adorar solo a dos ( transliterado ha-D'bharm Asereth)
Dios y guardar el da de reposo, as como tambin prohi- y en hebreo rabnico, ( transilterado como
biciones en contra de la idolatra, asesinato, robo, desho- ha-Dibroth Asereth), ambos traducibles como las diez
nestidad y adulterio. Diferentes grupos religiosos siguen palabras, los diez dichos o los diez asuntos.[1]
distintas tradiciones en cuanto a la manera de interpretar- La expresin Declogo deriva del griego ,
los y enumerarlos. dekalogos, que signica y se reere[2] a la traduccin grie-

1
2 2 LOS PASAJES DE XODO Y DEUTERONOMIO

Lorenzo Ghiberti, Moiss recibe de Dios las Tablas de la Ley con

los Diez Mandamientos, relieve, 1425-1452. Puertas del Para-
so, Baptisterio de Florencia.

critos en ellas, son llamadas en hebreo : Lu-

Rembrandt, Moiss con las Tablas de la Ley, 1659.
chot HaBrit, que signica las tablas del Pacto.[3]

2 Los pasajes de xodo y Deutero-

nomio
Las Mitzvot (mandamientos divinos) contenidos en la
Tor (Pentateuco) son muy numerosos, 613 de acuerdo
con el cmputo judo, pero se le ha dado una signica-
cin especial a los que constituyen el tratado que Dios
sell con el pueblo elegido en el curso del xodo, escri-
bindolos en tablas de piedra que entreg a Moiss en el
monte Sina. El contenido de esos mandatos divinos se
encuentra en varios pasajes del Pentateuco.
Las dos fuentes principales son xodo, 20: 2-17 y
Deuteronomio, 5: 6-21. En el Libro del xodo (34:10-
28) aparece otro texto muy antiguo, considerado por los
antiguos rabinos israelitas como uno de los que mejor ex-
presaban las ordenanzas de Yahveh DIOS al celebrarse la
Alianza.
El libro del xodo contiene la siguiente narracin:[4]

1
Y habl Dios todas estas palabras, dicien-
2
do: Yo, Yahveh, soy tu Dios, que te saqu de
Los Diez Mandamientos en hebreo sobre el timbre de una vivien- la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. 3
da en Jerusaln. No tendrs dioses ajenos delante de m. 4 No te
hars imagen ni ninguna semejanza de lo que
hay arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni
ga (en acusativo) , deka logous, diez pala- en las aguas debajo de la tierra. 5 No te inclina-
bras, como aparece en la Septuaginta (abreviada como rs ante ninguna imagen, ni las honrars; por-
LXX) en xodo 34:28 y Deuteronomio 10:4. que yo soy Yahveh tu Dios, fuerte, celoso, que
La tablas de piedra, al contrario de los mandamientos ins- castigo la maldad de los padres sobre los hijos
 3

ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno,

ni cosa alguna de tu prjimo.
xodo 20:1-17.

El libro del Deuteronomio, cuyo nombre griego alude a

que repite en buena medida el contenido de los anteriores,
ofrece una enumeracin muy semejante a la de xodo 20:

6
Yo soy Yahv tu Dios, que te saqu de tie-
rra de Egipto, de casa de servidumbre y te di
de comer toda tu vida. 7 No tendrs dioses aje-
nos delante de m. 8 No hars para ti escultura,
ni imagen alguna de cosa que est arriba en los
cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas de-
bajo de la tierra. 9 No te inclinars a ellas ni las
servirs; porque yo soy Yahveh tu Dios, fuerte,
celoso, que visito la maldad de los padres sobre
los hijos hasta la tercera y cuarta generacin
de los que me aborrecen, 10 y que hago miseri-
cordia a millares, a los que me aman y guardan
mis mandamientos. 11 No tomars el nombre
de Yahveh tu Dios en vano; porque Yahveh no
dar por inocente al que tome su nombre en
vano. 12 Guardars el da de reposo para san-
ticarlo, como Yahveh tu Dios te ha mandado.
13
Seis das trabajars, y hars toda tu obra; 14
mas el sptimo da es reposo a Yahveh tu Dios;
ninguna obra hars t, ni tu hijo, ni tu hija, ni
tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno,
ni ningn animal tuyo, ni el extranjero que es-
t dentro de tus puertas, para que descanse tu
Tissot, Moiss con los Diez Mandamientos, gouache, c. 1896- siervo y tu sierva como t. 15 Acurdate que
1902. Jewish Museum, Nueva York.</ref> fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Yahv
tu Dios te sac de all con mano fuerte y bra-
zo extendido; por lo cual Yahv tu Dios te ha
hasta la tercera y cuarta generacin de los que
mandado que guardes el da de reposo. 16 Hon-
me aborrecen, 6 y hago misericordia a millares,
ra a tu padre y a tu madre, como Yahv tu Dios
a los que me aman y guardan mis mandamien-
te ha mandado, para que sean prolongados tus
tos. 7 No tomars el nombre de Yahveh tu Dios
das, y para que te vaya bien sobre la tierra que
en vano; porque no dar por inocente Yahveh
Yahv tu Dios te da. 17 No matars. 18 No co-
al que tomare su nombre en vano. 8 Acurda-
meters adulterio. 19 No hurtars. 20 No dirs
te del da del sbado para santicarlo 9 Seis
falso testimonio contra tu prjimo. 21 No co-
das trabajars, y hars toda tu obra, 10 mas el
diciars la mujer de tu prjimo, ni desears la
sptimo da es reposo para Yahveh tu DIOS;
casa de tu prjimo, ni su tierra, ni su siervo, ni
no hagas en l obra alguna, t, ni tu hijo, ni tu
su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna
hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni
de tu prjimo.
tu extranjero que est dentro de tus puertas. 11
Porque en seis das hizo Yahveh los cielos y la Deuteronomio 5:6-21.
tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay,
y repos en el sptimo da; por tanto, Yahveh
bendijo el da de reposo y lo santic. 12 Hon-
ra a tu padre y a tu madre, para que tus das se 3 Numeracin de los Mandamien-
alarguen en la tierra que Yahveh tu DIOS te da.
13
No matars. 14 No cometers adulterio. 15 tos segn diversas tradiciones
No hurtars. 16 No dirs falso testimonio con-
tra tu prjimo. 17 No codiciars la casa de tu Diferentes tradiciones dividen los diecisiete versos
prjimo, no codiciars la mujer de tu prjimo, de xodo 20:117 y sus paralelos encontrados en
4 4 EL DECLOGO EN LA IGLESIA CATLICA

Deuteronomio 5:421 en diez mandamientos de dife- Segn algunos telogos los 10 mandamientos estn
rentes maneras, como se muestran en la tabla a continua- distribuidos de la siguiente manera: Los 4 primeros
cin. Algunos eruditos sugieren que el nmero diez es en la primera tabla y los otros 6 en la segunda. Esto
elegido para ayudar a la memorizacin ms que un asun- obedece a lo siguiente: los 4 primeros Mandamien-
to teolgico.[5] tos estn relacionados con el amor hacia Dios y los
Tradiciones: otros 6 con el amor hacia el prjimo.

S: Septuaginta, generalmente seguida por cristianos

ortodoxos. 4 El Declogo en la Iglesia catlica
F: Filn de Alejandra, al igual que en la Septuagin- Segn se ensea en el Compendio del Catecismo de la
ta, pero con las prohibiciones de matar y adulterar Iglesia catlica[30] los Diez Mandamientos en su frmula
invertidas. catequtica son:
T: Talmud, hace del prlogo (xodo 20:2 el primer
mandamiento y combina la prohibicin de adorar 1. Amars a Dios sobre todas las cosas.
otros dioses fuera de Yahweh con la prohibicin de
adorar imgenes o dolos. 2. No dirs el nombre de Dios en vano.

A: San Agustn sigue el Talmud combinando los ver- 3. Santicars las estas.
sos 36, pero omite el prlogo como un mandamien-
to y divide la prohibicin de codiciar en dos y sigue 4. Honrars a tu padre y a tu madre.
el orden de las palabras de Deuteronomio 5:21 en vez
de xodo 20:17. 5. No matars.

C: Catecismo de la Iglesia catlica, sigue en su ma- 6. No cometers actos impuros.

yora la divisin de San Agustn.
7. No robars.
L: Luteranos siguen el Catecismo de Lutero, el cual
sigue la nomenclatura Agustiniana pero omite la 8. No dars falsos testimonios ni mentiras.
prohibicin de adorar imgenes.[6] y usa el orden de
palabras de xodo 20:17 en vez del de Deuterono- 9. No consentirs pensamientos ni deseos impuros.
mio 5:21 Para los mandamientos noveno y dcimo.
10. No codiciars los bienes ajenos.
R: tradicin Reformada o calvinismo que sigue La
institucin de la religin cristiana de Juan Calvino, El catecismo catlico, citando el Evangelio de Mateo (Mt
basada en el orden propuesto por Filn de Alejan- 22;37-40) aade: Estos Diez Mandamientos se encie-
dra. rran en dos; amars a Dios sobre todas las cosas y al pr-
jimo como a ti mismo.
.
La divisin y numeracin de los manda-
3.1 Cmo estaban los Diez Mandamien- mientos ha variado en el curso de la historia.
El presente catecismo sigue la divisin de los
tos distribuidos en las dos tablas?
mandamientos establecida por san Agustn y
Filn de Alejandra aseguraba que cinco en cada que ha llegado a ser tradicional en la Iglesia ca-
una, opinin que ha sido secundada por algunos a tlica. Es tambin la de las confesiones lutera-
lo largo de la historia entendiendo que en la prime- nas. Los Padres griegos hicieron una divisin
ra tabla estaban los preceptos de la piedad y en la algo distinta que se usa en las Iglesias ortodo-
segunda los de la prohibicin.[cita requerida] xas y las comunidades reformadas.
Catecismo de la Iglesia catlica, n. 2066
San Agustn crea que tres en la primera y siete en
la segunda y as se sigui esta creencia por la gene-
ralidad de los catlicos despus de san Agustn. En
efecto, se suele hacer una correspondencia entre los 4.1 El Declogo y la ley natural
dos mandamientos de Jess y los Diez Mandamien-
tos: Amars al Seor tu Dios... corresponde a los Para la Tradicin catlica, los diez mandamientos, aun-
tres primeros (deberes para con Dios) y Amars a que fueron revelados, son accesibles a la razn humana
tu prjimo como a ti mismo corresponde a los siete de modo natural. Adems, ofrecen a todos los hombres
restantes (deberes para con los hombres). un compendio de la ley natural:
 5

Los Diez mandamientos pertenecen a la re- con mis enemigos; pero quien muestra benevolencia
velacin de Dios. Nos ensean al mismo tiem- con miles de generaciones a aquellos que me aman
po la verdadera humanidad del hombre. Ponen y observan mis preceptos.
de relieve los deberes esenciales y, por tanto in-
directamente, los derechos fundamentales, in- 3. No tomars el nombre de El Eterno, tu Dios en
herentes a la naturaleza de la persona humana. vano, porque El Eterno no tendr por inocente al que
El Declogo contiene una expresin privilegia- tome su nombre en vano.
da de la ley natural
4. Recuerda el da de shabat, para santicarlo. Seis
das trabajars y hars toda tu labor; mas el sptimo
Aunque accesibles a la sola razn, los pre- da es shabat para el Eterno, tu Dios; no hars nin-
ceptos del Declogo han sido revelados. Para guna labor, ni t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni
alcanzar un conocimiento completo y cierto de tu sirvienta, ni tus bestias de carga, ni el extranjero
las exigencias de la ley natural, la humanidad que habita dentro de tus murallas, pues en seis das
pecadora necesitaba esta revelacin: En el es- el Eterno hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo
tado de pecado, una explicacin plena de los que hay en ellos, y el sptimo da descans. Por eso,
mandamientos del Declogo result necesaria el Eterno bendijo el da de shabat y lo santic.
a causa del oscurecimiento de la luz de la razn
y de la desviacin de la voluntad (san Buena- 5. Honra a tu padre y tu madre, para que se prolon-
ventura, sent. 4, 37, 1, 3)........... Conocemos guen tus das sobre la tierra que el Eterno, tu Dios,
los mandamientos de la ley de Dios por la reve- te da.
lacin divina que nos es propuesta en la Iglesia,
6. No matars.
y por la voz de la conciencia moral.
Catecismo de la Iglesia catlica, n. 2071 7. No cometers adulterio.

8. No robars.

9. No brindes contra tu prjimo falso testimonio.

5 Los Diez Mandamientos en el ju-
10. No codiciars los bienes ajenos. No codiciars la
dasmo casa de tu prjimo; no codiciars la mujer de tu pr-
jimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno,
Para el judasmo ortodoxo, Dios pronunci primero los ni nada que sea de tu prjimo.
Diez Mandamientos simultneamente y despus repiti
cada Mandamiento por separado en la Tor. Segn esta
visin, cada uno de los Diez Mandamientos habra sido
dirigido a todos los judos en singular porque cada ju-
6 Galera
do debera sentir la obligacin personal de observarlos ya
que les fueron dirigidos directamente a l.[31] Sin embar-
go, la mayora de los miembros del judasmo conservador
rechaza la idea de que Dios dict el contenido literal de
los mandamientos a Moiss en un acto de revelacin ver-
bal y cree, en cambio, que la Tor fue redactada a partir
de distintas fuentes previas.[cita requerida]
Los Diez Mandamientos est divididos del siguiente
modo:[31]
Dios dijo estas palabras: Arte cristiano. Moiss recibe
los Diez Mandamientos, sarcfago de mrmol, 330
1. Yo soy el Eterno, tu Dios, quien te sac de la tierra d.C. Liebieghaus, Frncfort del Meno.
de Egipto, de la casa de la esclavitud.

2. No tendrs ni reconocers a otros dioses en mi pre-

sencia fuera de m. No te hars una imagen tallada
ni ninguna semejanza de aquello que est arriba en
los cielos, ni en la tierra, ni en el agua, ni debajo
de la tierra. No te postrars ante los dolos, ni los
adorars, pues yo soy el Eterno, tu Dios, el nico
Dios, quien tiene presente el pecado de los padres Arte asquenaz.
sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generacin Los hebreos recolectan el man y reciben la Ley.
6 7 VASE TAMBIN

Hagad de los Pajaritos, c. 1300. Museo de Israel,

Jerusaln

Moiss con el Declogo

en caracteres cirlicos. leo de Anton Losenko
(siguiendo original francs del siglo XVII), Rusia,
siglo XVIII.

Tissot, Moiss con los Diez Man-

damientos, c. 1896-1902. Jewish Museum, Nueva
York

Los Diez Manda-

mientos en tagalo, Iglesia de la Resurreccin,
Victoria, Laguna, Filipinas.
Moiss presenta la
Ley a los hebreos, Crnicas del Mundo, Praga,
1350-1375. Hochschul- und Landesbibliothek,
Fulda.

Moiss y Aarn con

el Declogo (escrito en hebreo), leo, 1692. Museo
Judo, Londres

Moiss con las Tablas de la Ley,

leo barroco de Jos de Ribera, 1638. Museo
Nazionale di San Martino, Npoles

Escultura medieval.
Moiss recibe las Tablas de la Ley y La incredulidad
de Toms, dptico de marl, Trevers, siglo X.

7 Vase tambin
Arte asquenaz.
Mizrj (indicador para las plegarias en direccin Arca de la Alianza
de Jerusaln), recorte de papel, Polonia, siglo XVIII.
Arte judo
 7

8 Referencias ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia,

ni tu extranjero que est dentro de tus puertas. Porque en
[1] Rooker, Mark (2010). The Ten Commandments: Ethics for seis das hizo Yahveh los cielos y la tierra, el mar y todas
the Twenty-First Century (Los Diez Mandamientos: tica las cosas que en ellos hay, y repos en el sptimo da; por
para el siglo XXI) (en ingls). Nashville, Tennessee: B&H tanto, Yahveh bendijo el da de reposo y lo santic.
Publishing Group. p. 3. ISBN 0-8054-4716-4. Los Diez [16] Guardars el da de reposo para santicarlo, como Yah-
mandamientos son literalmente las Diez palabras (eret veh tu Dios te ha mandado. Seis das trabajars y hars
haddbrm) en hebreo. El uso del trmino dbr, pala- toda tu obra; ms el sptimo da es reposo para Yahveh
bra, en esta frase, distingue estas leyes, con respecto de tu Dios; ninguna obra hars t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu
los otros mandamientos (miw), estatutos (hq) y orde- siervo, ni tu criada, ni tu buey, ni tu asno, ni ningn animal
nanzas (mip) en el Antiguo Testamento. tuyo, ni el extranjero que est dentro de tus puertas, pa-
ra que descanse tu siervo y tu sierva, como t. Acurdate
[2] . Liddell, Henry George; Scott, Robert; A
que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Yahveh tu Dios
GreekEnglish Lexicon en el Proyecto Perseus
te sac de all con mano fuerte y brazo extendido; por lo
[3] Knohl, Israel (1995). The Sanctuary of Silence: The cul Yahveh tu Dios te ha mandado que guardes el da de
Priestly Torah and the Holiness School (en ingls). Jeru- reposo.
saln: Fortress Press. ISBN 9650507825. [17] Honra a tu padre y a tu madre, para que tus das se alar-
[4] Catecismo de la Iglesia. Los Diez Mandamientos guen en la tierra que Yahveh tu Dios te da.
[18] Honra a tu padre y a tu madre, como Yahveh tu Dios te
[5] Chan, Yiu Sing Lcs (2012). The Ten Commandments
ha mandado, para que sean prolongados tus das, y para
and the Beatitudes (en ingls). Lantham, Maryland, Esta-
que te vaya bien sobre la tierra que Yahveh tu Dios te da.
dos Unidos: Rowman & Littleeld. pp. 38, 241.
[19] No matars.
[6] Lutero, Martn. Luthers Large Catechism (en ingls).
Consultado el 17 de septiembre de 2014. [20] No cometers adulterio.

[7] Yo soy Yahveh tu Dios, que te saqu de la tierra de Egip- [21] No hurtars.
to, de casa de servidumbre. [22] No hablars contra tu prjimo falso testimonio.
[8] Yo soy Yaveh tu Dios, que te saqu de tierra de Egipto, [23] No dirs falso testimonio contra tu prjimo.
de casa de servidumbre.
[24] No codiciars la casa de tu prjimo,
[9] No tendrs dioses ajenos delante de m.
[25] ni desears la casa de tu prjimo, ni su tierra,
[10] No tendrs dioses ajenos delante de m.
[26] no codiciars la mujer de tu prjimo,
[11] No te hars imagen, ni ninguna semejanza de lo que est [27] No codiciars la mujer de tu prjimo,
arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas de-
bajo de la tierra. No te inclinars a ellas ni las honrars; [28] ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa
por que yo soy Yahveh tu Dios, fuerte, celoso, que visi- alguna de tu prjimo.
to la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera
[29] ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa
y cuarta generacin de los que me aborrecen, y hago mi-
alguna de tu prjimo.
sericordia a millares, a los que me aman y guardan mis
mandamientos. [30]

[12] No hars para ti escultura, imagen alguna de cosa que [31] Weissman, Moshe (2012). Los 10 Mandamientos. El
est arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las Midrash dice: la narrativa de la porcin semanal de la
aguas debajo de la tierra. No te inclinars a ellas ni las Tor en al perspectiva de nuestros sabios, seleccionada y
servirs; por que yo soy Yahveh tu Dios, fuerte, celoso, adaptada del Talmud y el Midrash. Ciudad Autnoma de
que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta Buenos Aires: Bnei Sholem. ISBN 9789879096000. Con-
la tercera y cuarta generacin de los que me aborrecen, y sultado el 8 de abril de 2014.
hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan
mis mandamientos.

[13] No tomars el nombre de Yahveh tu Dios en vano, porque

9 Enlaces externos
no dar por inocente Yahveh al que tomare su nombre en
vano. Wikimedia Commons alberga contenido multi-
[14] No tomars el nombre de Yahveh tu Dios en vano, porque media sobre Diez Mandamientos. Commons
Yahveh no dar por inocente al que tome su nombre en Los diez mandamientos en el Compendio del cate-
vano. cismo de la Iglesia catlica.
[15] Acurdate del da de reposo para santicarlo. Seis das Informacin y explicaciones sobre los diez manda-
trabajars y hars toda tu obra; ms el sptimo da es re-
mientos.
poso para Yahveh tu Dios; no hagas en el obra alguna, t,
8 10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

10 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

10.1 Texto
Diez Mandamientos Fuente: [Link] Colaboradores: Sabbut, Lourdes Car-
denal, Angus, Comae, Drjackzon, Rosarino, Ecelan, Dodo, Rsg, Tostadora, Elwikipedista, Julian Colina, Zorak, Murphy era un optimista,
Lew XXI, Joselarrucea, Wricardoh, Dianai, Geom, Cinabrium, Loco085, Ecemaml, Richy, LeonardoRob0t, Pati, Napolen333, Digigalos,
Tango~eswiki, Petronas, Orgullomoore, Hari Seldon, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Gussisaurio, LP, Magister Mathematicae,
Johnbojaen, OMenda, Charlitos, Halcn, RobotQuistnix, Magnus Colossus, Chobot, Amads, Oscar ., YurikBot, Mortadelo2005, Icvav,
Jplazavidaurre, Yonderboy, Frankie On Line, Santiperez, Eskimbot, Baneld, Kenshin 85, Kepler Oort, Morza, Er Komandante, Xaverius,
Haitike, Rolf obermaier, Nihilo, BOTpolicia, Pastranec, CEM-bot, Damifb, Laura Fiorucci, JMCC1, Salvador alc, Victorcastro, Nuen,
Antur, Gafotas, Escarlati, Dorieo, Montgomery, Thijs!bot, Alvaro qc, Aclarasiones, Cansado, RoyFocker, Juan25, Reiddp~eswiki, Max
Changmin, ngel Luis Alfaro, PhJ, Jackwonsover, Cratn, Isha, Egaida, Martin Rizzo, Gngora, Mpeinadopa, Kved, Alexander Morell,
Pfreilem, Beaire1, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Lema, Humberto, Netito777, Pabloallo, Nioger, Bedwyr, Chabbot, Idioma-bot, Riccar-
dobot, Plux, Gerwoman, Piketero, Jmvkrecords, Manuel Trujillo Berges, DonBarredora, Juanvvc, Aibot, VolkovBot, Technopat, Rays-
torm, Belgrano, Josell2, Matdrodes, Synthebot, BlackBeast, Lucien leGrey, Muro Bot, Edmenb, Feministo, Comu nacho, Juancbl, YonaBot,
BotMultichill, MRK2001, SieBot, Ensada, Loveless, [Link], CASF, Bigsus-bot, Marcelo, Tejedort, Mafores, PipepBot, Yilku1, Tirit-
hel, Locos epraix, HUB, Renanio, Luisk15121983, Sigismont~eswiki, DragonBot, Austral blizzard, Estirabot, Eduardosalg, Leonpolanco,
Pan con queso, Botito777, Sigismond, Poco a poco, BetoCG, Hibarrap, BodhisattvaBot, Aipni-Lovrij, SilvonenBot, Camilo, UA31, Aba-
jo estaba el pez, Tvarkytojas~eswiki, MARC912374, AVBOT, David0811, Jorghex, Flakinho, NicolasAlejandro, MarcoAurelio, Pablo-
lap, Diegusjaimes, MelancholieBot, CarsracBot, Teles, Arjuno3, Bienvsan, Andreasmperu, Luckas-bot, Alpinu, Spirit-Black-Wikipedista,
Nallimbot, Ptbotgourou, FariBOT, Jotterbot, Dangelin5, Markoszarrate, Hampcky, Nixn, ArthurBot, Frarozu, Andrs de Rosario, Su-
perBraulio13, Xqbot, Simen el Loco, Jkbw, Rubinbot, Dreitmen, MABot, LllllAcunhalllll, Hyuugadaniel, -Erick-, Newsigmund, Alan
hsm, Igna, Botarel, AstaBOTh15, Josepot, D'ohBot, SolaGaal, ManuBOT15, MAfotBOT, LESIPADIDIA4, LucasW, Halfdrag, RedBot,
Rameshngbot, DixonDBot, SciCorrector, PatruBOT, Foundling, Gauri, Madonna721, EmausBot, Savh, AVIADOR, Rubn Betanzo S.,
Traviezita, Sergio Andres Segovia, Jeazo, Miguel Ramos Castillo, Grillitus, Tenan, Emiduronte, Jcaraballo, Khiari, MadriCR, K-F.U.N
2, AStarBot, Antonorsi, Daiana Andreas, MerlIwBot, [Link], Vdjimen, Jaluj, Vagobot, Deivis, AvocatoBot, Gins90, Invadibot, HiW-
Bot, JohnThorne, Gusama Romero, JorgeE10, Seasz, Hhmerah, Maquedasahag, Gylatshalit, Anammendesp, DanielithoMoya, Helmy oved,
EricEnfermero, Krokx, Baute2010, Totemkin, Adolfobrigido, Rafaelosornio, Chris713dez, Acalfer, Addbot, Netop, Camaron134, Lemuus,
Calimeronte, Saectar, MarioFinale, Beh-Behr, Jarould, Elreysintrono, Bruno Rene Vargas, Antimuonium, Adrianitatorres, Grabado, Fer-
nando2812l, Mr Forest777, Elena13moreno, Hambrn, Lesly Ana Cortes, Pepi1960 y Annimos: 619

10.2 Imgenes
Archivo:[Link] Fuente: [Link] Licencia: Public domain Colabora-
dores: ? Artista original: ?
Archivo:[Link] Fuente: [Link] Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg Fuente: [Link]
Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: en:Image:Decalogue parchment by
Jekuthiel Sofer [Link] Artista original: Jekuthiel Sofer
Archivo:Formella_battistero_7_Mos_02.JPG Fuente: [Link]
7_Mos%C3%A8_02.JPG Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio (my camera) Artista original: sailko
Archivo:Jerusalem_079.jpg Fuente: [Link] Licencia: CC BY-SA
3.0 de Colaboradores: own work (taken with Nikon F501, digitized on Kodak-PhotoCD (16 Base) from 35 mm photographic lm) Ar-
tista original: Trelio
Archivo:Jewish_papercutting.JPG Fuente: [Link] Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: [Link]
Archivo:[Link] Fuente: [Link] Licencia: Public domain Colabo-
radores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA
Publishing GmbH. Artista original: Jos de Ribera
Archivo:Moses_Receives_the_Law_(detail).jpg Fuente: [Link]
the_Law_%28detail%[Link] Licencia: Public domain Colaboradores: [Link]
Karolingischer_Buchmaler_um_840_002.jpg Artista original: Carolingian book illuminator circa 840
Archivo:Moses_and_Aaron_with_the_Tablets_of_the_Law_-_Google_Art_Project.jpg Fuente: [Link]
org/wikipedia/commons/c/ca/Moses_and_Aaron_with_the_Tablets_of_the_Law_-_Google_Art_Project.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: wAG-AduU5b8qHQ at Google Cultural Institute maximum zoom level Artista original: Des-
conocido<a href='[Link] title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='[Link] width='20'
height='11' srcset='[Link] 1.5x,
[Link] 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_079.jpg Fuente: [Link]
Harmensz._van_Rijn_079.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM,
2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Rembrandt
10.3 Licencia del contenido 9

Archivo:Sarkophag_mit_biblischen_Szenen_Liebieghaus_1501_image04.jpg Fuente: [Link]

commons/a/ac/Sarkophag_mit_biblischen_Szenen_Liebieghaus_1501_image04.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: User:FA2010
Archivo:Ten_Commandments_by_A.Losenko_(?).jpg Fuente: [Link]
Commandments_by_A.Losenko_%28%3F%[Link] Licencia: Public domain Colaboradores: [Link]
[Link]/arhiv/gallery/klassitsizm/losenko/[Link] Artista original: n
Archivo:Tissot_Moses_and_the_Ten_Commandments.jpg Fuente: [Link]
Moses_and_the_Ten_Commandments.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [Link]
object_collection.php?objectid=26382&artistlist=1&an=James Jacques Joseph Tissot Artista original: James Tissot
Archivo:Trier_10_Jh_Diptychon_Moses_Thomas.jpg Fuente: [Link]
Diptychon_Moses_Thomas.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio (own photograph) Artista original: Photo: Andreas
Praefcke
Archivo:Victoria,Lagunajf3576_13.JPG Fuente: [Link]
[Link] Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ramon FVelasquez
Archivo:Vitrail_de_synagogue-Muse_alsacien_de_Strasbourg.jpg Fuente: [Link]
Vitrail_de_synagogue-Mus%C3%A9e_alsacien_de_Strasbourg.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista origi-
nal: Ji-Elle
Archivo:Weltchronik_Fulda_Aa88_115r_detail.jpg Fuente: [Link]
Fulda_Aa88_115r_detail.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Hochschul- und Landesbibliothek Fulda Artista original: Annimo
(Meister 1)

10.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0