FRENOS

SISTEMA DE CONTROL DE FRENOS

SECTION BRC B

E
CONTENTS
ABS Funcin ..................................................................... 7 BRC
Funcionamiento que no es Error del sistema ......... 7
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 2 Funcin de autoproteccin ....................................... 7
Diagrama del circuito hidrulico ............................... 8 G
AVISO DE MODIFICACIN ................................ 2
Elemento de modificacin principal ........................... 2 DIAGNSTICO DE AVERAS ........................... 9
Ubicacin de los componentes ................................. 9
NDICE DE DTC .................................................. 3 Esquema .................................................................10 H
C1101 - C1116 .......................................................... 3 Estndar de la seal de entrada/salida de la un-
C1120 - C1191 .......................................................... 3 idad de control .........................................................10
Funciones de CONSULT-III .....................................11 I
PRECAUCIONES ................................................ 4
Autodiagnstico .......................................................11
Precauciones para el AIRBAG y el PRETEN-
Monitor de datos ......................................................13
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD del
Test activo ...............................................................14 J
Sistema de seguridad suplementario (SRS) ............. 4
Cuadro de sntomas ................................................14
Precauciones para el sistema de frenos ................... 4
Precauciones para el control del freno ...................... 4 SENSOR DE RUEDA ........................................ 16
Desmontaje y montaje .............................................16 K
PREPARACIN .................................................. 6
Herramienta especial de servicio .............................. 6 ACTUADOR Y UNIDAD ELCTRICA .............. 17
Desmontaje y montaje .............................................17
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ........................... 7 L
Esquema ................................................................... 7

BRC-1
 AVISO DE MODIFICACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]

INFORMACIN DE SERVICIO
AVISO DE MODIFICACIN
Elemento de modificacin principal INFOID:0000000003566850

El esquema de conexiones ha sido modificado.

BRC-2
 NDICE DE DTC
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
NDICE DE DTC
A
C1101 - C1116 INFOID:0000000003549583

B
Elementos (trminos de pantalla de CON-
DTC Referencia
SULT-III)
C1101 SENSOR TRA DCH-1
C
C1102 SENSOR TRA IZQ-1
C1103 SENSOR DEL DCH -1
C1104 SENSOR DEL IZQ 1 D
C1105 SENSOR TRA DCH-2
C1106 SENSOR TRA IZQ 2
E
C1107 SENSOR DEL DCH-2
BRC-11, "Autodiagnstico"
C1108 SENSOR DEL IZQ 2
C1109 VOLTAJE BATERIA [ANORMAL] BRC
C1110 FALLO CONTROLADOR
C1111 MOTOR BOMBA
G
C1114 RELE PRIN
C1115 SENSOR ABS [SEAL ANORMAL]
C1116 INT LUZ FRENO H
C1120 - C1191 INFOID:0000000003549584

I
Elementos (trminos de pantalla de CON-
DTC Referencia
SULT-III)
C1120 S/DEL IZQ IN J
C1121 SOL ABS DEL IZQ EX
C1122 SOL ABS DEL DCH IN
BRC-11, "Autodiagnstico" K
C1123 SOL ABS DEL DCH EX
C1190 SOL ABS IN TR
C1191 SOL ABS SLD TR L

BRC-3
 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
PRECAUCIONES
Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGU-
RIDAD del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000003397796

El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD, utilizado junto con el cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. La informacin necesaria para revisar el sistema de forma segura est incluida en las secciones SRS
y SB de este Manual de taller.
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que podra aumentar el riesgo de lesiones o fallec-
imiento en caso de una colisin que activara el airbag, todo el mantenimiento debe realizarse en un
concesionario autorizado NISSAN/INFINITI.
Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
vocar lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin
sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo de airbag, consultar la seccin SRS.
No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se
indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS se puede identi-
ficar por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la instalacin.
Precauciones para el sistema de frenos INFOID:0000000003397797

El lquido recomendado es el lquido de frenos DOT 3.

No volver a usar el lquido de frenos drenado.
Tener cuidado de no salpicar con lquido de frenos las superficies pintadas. En caso de que esto sucediese,
limpiar la zona con agua y un trapo inmediatamente.
Nunca usar aceites minerales como gasolina o queroseno. Estropearn las piezas de goma del sistema
hidrulico.
Utilizar una llave para tuercas abocardadas en el desmontaje o el
montaje del tubo de freno.
El sistema de frenos es una parte importante de la seguridad. Si
se detecta una prdida de lquido de frenos, desarmar siempre las
posibles piezas averiadas. Sustituir la piezas correspondientes por
otras nuevas si se detecta cualquier anomala.
Antes de empezar a trabajar, poner el interruptor de encendido en
posicin OFF y desconectar los conectores del actuador de ABS y
unidad elctrica o el borne negativo de la batera.
ADVERTENCIA:
Limpiar las pastillas de freno y las zapatas con un trapo SBR820BA
desechable y, a continuacin, limpiarlas con un aspirador.
Precauciones para el control del freno INFOID:0000000003397798

Durante el funcionamiento de ABS, el pedal del freno vibra ligeramente y puede orse su ruido mecnico.
Esto es normal.
Tras arrancar el vehculo despus de poner el interruptor de encendido en posicin ON, el pedal del freno
puede vibrar o puede orse el ruido del funcionamiento del motor desde el compartimento del pasajero (piso
trasero). Esto es normal en la comprobacin del funcionamiento.
La distancia de frenado puede ser mayor que la necesaria para vehculos sin ABS cuando se conduce el
vehculo por una carretera con baches, grava o nieve (capa gruesa de nieve reciente).
Cuando se detecta una avera mediante el testigo de ABS u otros testigos, recoger la informacin necesaria
del cliente (cules son los sntomas y bajo qu condiciones) y averiguar las posibles causas antes de iniciar
el servicio de diagnstico. Adems de la inspeccin del sistema elctrico, comprobar el funcionamiento del
servofreno, el nivel del lquido de frenos y la existencia de fugas.
Si el tamao y tipo de neumticos no es correcto o si las pastillas de freno no son piezas originales de NIS-
SAN, la distancia de frenado o la estabilidad de la direccin pueden empeorar.
Si hay una radio, una antena o una entrada de corriente de antena (incluidas las conexiones) cerca de la
unidad de control, la funcin ABS puede tener una avera o error.

BRC-4
 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
Si se han montado accesorios despus de la compra (un equipo estreo para el coche, un reproductor de
CD, etc.) comprobar si hay incidentes como conexiones abiertas, pellizcadas o cableado en malas condi- A
ciones.

BRC

BRC-5
 PREPARACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
PREPARACIN
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000003397799

Denominacin
Descripcin
Nmero de referencia

Llave dinamomtrica
Desmontaje y montaje de las tuberas
a: 10 mm
del freno
GG94310000

NT406

BRC-6
 DESCRIPCIN DEL SISTEMA
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
A
Esquema INFOID:0000000003397800

BRC

JSFIA0243GB

G
Funcin INFOID:0000000003397801

ABS H
El sistema de frenos antibloqueo tiene la funcin de detectar las revoluciones de las ruedas al frenar, y
mejora la estabilidad de manejo durante frenadas inesperadas evitando elctricamente el bloqueo de las 4
ruedas. La maniobrabilidad para evitar obstculos tambin mejora. I
El diagnstico del sistema elctrico mediante CONSULT-III est disponible.
Funcionamiento que no es Error del sistema INFOID:0000000003397802

J
ABS
Al arrancar el motor, o justo despus de poner el vehculo en marcha, puede que el pedal del freno vibre o
que el ruido del funcionamiento del motor se oiga desde el compartimento del motor. Esto es normal K
durante la comprobacin de funcionamiento.
Durante el funcionamiento de ABS, el pedal del freno vibra ligeramente y puede orse su ruido mecnico.
Esto es normal. L
La distancia de frenado puede ser mayor que la necesaria para vehculos sin ABS cuando se conduce el
vehculo por una carretera con baches, grava o nieve (capa gruesa de nieve reciente).
Funcin de autoproteccin INFOID:0000000003397803 M

El testigo de aviso de ABS se enciende si se detecta un error (avera) en el sistema de ABS. El control del
ABS no funciona. El funcionamiento del freno ser el mismo que el de un vehculo sin ABS.
N

BRC-7
 DESCRIPCIN DEL SISTEMA
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
Diagrama del circuito hidrulico INFOID:0000000003397804

JSFIA0242GB

BRC-8
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
DIAGNSTICO DE AVERAS
A
Ubicacin de los componentes INFOID:0000000003397805

BRC

M
SFIA3312E

BRC-9
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
Esquema INFOID:0000000003397806

TFWT0459E

Estndar de la seal de entrada/salida de la unidad de control INFOID:0000000003397808

VALOR DE REFERENCIA DE CONSULT-III

PRECAUCIN:
El elemento mostrado corresponde a los datos calculados por la unidad de control. Por tanto, podr
indicar un valor normal aunque haya un circuito de salida (instalacin) abierto o con cortocircuito.

BRC-10
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]

Monitor de datos. A
Elemento de com- Valor de referencia en
Contenido de pantalla
probacin Estado funcionamiento nor-
mal
B
SENSOR DEL IZQ Vehculo parado 0 [km/h]
SENSOR DEL Casi en concordancia
DCH con lo que aparece en
SENSOR TRA IZQ
Velocidad de la rueda Vehculo funcionando C
pantalla del cuentak-
SENSOR TRA (Nota 1)
ilmetros
DCH ( 10 % o menos)
Cuando el testigo de ABS est encendido On D
Estado del testigo de ABS
TESTIGO
(Nota 2) Cuando el testigo de ABS est apagado Off
Pedal de freno pisado On
INT LUZ FRENO Funcionamiento del pedal del freno E
Pedal de freno sin pisar Off
Cuando el rel del motor y el motor estn
On
Estado de funcionamiento de rel de funcionando BRC
RELE MOTOR
motor y motor Cuando el rel del motor y el motor no est
Off
funcionando
Cuando el rel del actuador est funcionan- G
On
Estado de funcionamiento del rel del do
RELE ACTUADOR
actuador Cuando el rel del actuador no est funcio-
Off
nando
H
El actuador (vlvula solenoide) est activo
S/DEL IZQ IN (TEST ACTIVO con CONSULT-III) o el rel
S/DEL IZQ EX On
del actuador est inactivo (en modalidad de
S/DEL DCH IN Estado de funcionamiento de todas las autoproteccin). I
SOL DEL DCH EX vlvulas solenoides
SOL IN TR Cuando el actuador (vlvula solenoide) no
SOL SLD TR est activo y el rel del actuador est activo Off
(interruptor de encendido en posicin ON). J
Voltaje de batera suministrado al actua-
VOLT BATERIA dor de ABS y unidad elctrica (unidad de Interruptor de encendido ON 10 - 16 V
control) K
Nota 1: Confirmar que la presin de neumticos es normal.
Nota 2: Distribucin ON/OFF del testigo de ABS
ON: Durante aproximadamente 1 segundo despus de poner en ON el interruptor de encendido, o cuando se detecta una avera. L
OFF: Aproximadamente 1 segundo despus de poner el interruptor de encendido en posicin ON (cuando el sistema est funcionando
normalmente.)

Funciones de CONSULT-III INFOID:0000000003397809

M

FUNCIN PRINCIPAL DEL CONSULT-III

CONSULT-III puede mostrar cada elemento de diagnstico utilizando los siguientes modos prueba diagnosis. N

Modo prueba diagnosis Funcin

RESUL AUTODIAGNOSIS Los resultados del autodiagnstico pueden leerse y borrarse rpidamente. O
MONITOR DATOS Se pueden leer los datos de entrada/salida del actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control).
Modo prueba diagnosis en el que CONSULT-III adems de dirigir algunos actuadores, a parte del ac-
TEST ACTIVO tuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control), cambia algunos parmetros en el rango especi- P
ficado.
NUMERO PIEZA ECU Se puede leer el nmero de pieza del actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control).

Autodiagnstico INFOID:0000000003397810

LISTA DE ELEMENTOS VISUALIZADOS

BRC-11
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]

Sistemas sospechosos Estado de deteccin de avera Elemento de comprobacin

SENSOR TRA DCH-1 (Nota) El circuito del sensor de la rueda trasera
[C1101] dch. est abierto.
SENSOR TRA IZQ-1 (Nota) El circuito del sensor de la rueda trasera
[C1102] izq. est abierto.
SENSOR DEL DCH-1 (Nota) El circuito del sensor de la rueda delantera
[C1103] dch. est abierto.
SENSOR DEL IZQ-1 (Nota) El circuito del sensor de la rueda delantera
[C1104] izq. est abierto.
Cuando el circuito del sensor de la rueda
trasera dch. tiene un cortocircuito. O cuan-
do el voltaje de suministro del sensor no
SENSOR DEL IZQ-2 (Nota)
cumple el estndar. Cuando la distancia
[C1105]
entre el sensor de rueda y el rotor del sen-
sor es demasiado amplia y la unidad de
control no reconoce el impulso del sensor.
Cuando el circuito del sensor de la rueda
trasera izq. tiene un cortocircuito. O cuan-
do el voltaje de suministro del sensor no Comprobar el neumtico
SENSOR TRA IZQ-2 (Nota)
cumple el estndar. Cuando la distancia Comprobar el sensor y el rotor del sensor
[C1106]
entre el sensor de rueda y el rotor del sen- Comprobar el circuito del sensor de rue-
sor es demasiado amplia y la unidad de da.
control no reconoce el impulso del sensor.
Cuando el circuito del sensor de la rueda
delantera dch. tiene un cortocircuito. O
cuando el voltaje de suministro del sensor
SENSOR DEL DCH-2 (Nota)
no cumple el estndar. Cuando la distancia
[C1107]
entre el sensor de rueda y el rotor del sen-
sor es demasiado amplia y la unidad de
control no reconoce el impulso del sensor.
Cuando el circuito del sensor de la rueda
delantera izq. tiene un cortocircuito. O
cuando el voltaje de suministro del sensor
SENSOR DEL IZQ-2 (Nota)
no cumple el estndar. Cuando la distancia
[C1108]
entre el sensor de rueda y el rotor del sen-
sor es demasiado amplia y la unidad de
control no reconoce el impulso del sensor.
SENSOR ABS
La entrada del sensor de rueda ha pro-
[SEAL ANORMAL]
vocado una avera.
[C1115]
VOLTAJE DE LA BATERA Cuando el voltaje elctrico del actuador de
[ANORMAL] ABS y unidad elctrica (unidad de control) Comprobar el voltaje de la batera
[C1109] es inferior a lo normal.
Cuando existe una avera interna en el ac- Sustituir el autodiagnstico del actuador
FALLO CONTROLADOR
tuador de ABS y unidad elctrica (unidad del ABS y de la unidad elctrica (unidad
[C1110]
de control). de control)
Comprobar el contacto de la luz de freno.
INT LUZ FRENO El circuito del contacto de la luz de freno
Comprobar el circuito del contacto de la
[C1116] est abierto.
luz de freno

BRC-12
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
Sistemas sospechosos Estado de deteccin de avera Elemento de comprobacin
A
Durante el funcionamiento del motor del
MOTOR BOMBA actuador, cuando el motor del actuador se
[C1111] apaga o cuando la lnea de control para el
rel del motor del actuador est abierta. B
RELE PRIN Cuando la unidad de control detecta una
[C1114] avera en el sistema del rel del actuador.
Cuando la unidad de control detecta una C
S/DEL IZQ IN
avera en el sistema de la vlvula de entra-
[C1120]
da delantera izquierda.
Cuando la unidad de control detecta una D
SOL ABS DEL IZQ EX
avera en el sistema de la vlvula de salida
[C1121]
delantera izquierda. Comprobar el actuador de ABS y unidad
Cuando la unidad de control detecta una elctrica (unidad de control)
SOL ABS DEL DCH IN E
avera en el sistema de la vlvula de entra-
[C1122]
da delantera derecha.
Cuando la unidad de control detecta una
SOL ABS DEL DCH EX
avera en el sistema de la vlvula de salida BRC
[C1123]
delantera derecha.
Cuando la unidad de control detecta una
SOL ABS IN TR
avera en el sistema de la vlvula de entra- G
[C1190]
da trasera.
Cuando la unidad de control detecta una
SOL ABS SLD TR
avera en el sistema de la vlvula de salida
[C1191] H
trasera.
NOTA:
Despus de finalizar las reparaciones del circuito del sensor que tiene un cortocircuito, el testigo de ABS se enciende si el interruptor de
encendido se pone en posicin ON. Comprobar que el testigo de ABS se apaga mientras se conduce el vehculo a unos 30 km/h I
durante aproximadamente 1 minuto de acuerdo al procedimiento de autodiagnstico. Adems, si el sensor-2 de rueda se visualiza para
las ruedas, comprobar el circuito del sensor de rueda y el voltaje de suministro de la unidad de control.
J
Monitor de datos INFOID:0000000003397811

LISTA DE ELEMENTOS VISUALIZADOS

K
: Aplicable : Elemento opcional

Seleccin elem. comprob.

Elemento (unidad) SEAL ENTRA- SEALES Observaciones L
DA ECU PRINCIPALES
SENSOR DEL IZQ Muestra la velocidad de rueda calculada mediante la seal del sensor de

(km/h) la rueda delantera izq. M
SENSOR DEL
Muestra la velocidad de rueda calculada mediante la seal del sensor de
DCH
la rueda delantera dch.
(km/h)
N
SENSOR TRA IZQ Muestra la velocidad de rueda calculada mediante la seal del sensor de

(km/h) la rueda trasera izq.
SENSOR TRA IZQ Muestra la velocidad de rueda calculada mediante la seal del sensor de
O
(km/h) la rueda trasera dch.
INT LUZ FRENO Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) del contacto

(On/Off) de la luz de freno (On/Off).
P
VOLT BATERIA
Muestra el voltaje suministrado a la unidad de control del ABS.
(V)
S/DEL IZQ IN Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) de la vlvula

(On/Off) de entrada delantera izq. del ABS.
S/DEL IZQ EX Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) de la vlvula

(On/Off) de salida delantera izq. del ABS.

BRC-13
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
Seleccin elem. comprob.
Elemento (unidad) SEAL ENTRA- SEALES Observaciones
DA ECU PRINCIPALES
S/DEL DCH IN Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) de la vlvula

(On/Off) de entrada delantera dch. del ABS.
SOL DEL DCH EX Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) de la vlvula

(On/Off) de salida delantera dch. del ABS.
SOL IN TR Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) de la vlvula

(On/Off) de entrada trasera del ABS.
SOL SLD TR Muestra el estado de funcionamiento (activado/desactivado) de la vlvula

(On/Off) de salida trasera del ABS.
RELE MOTOR
Muestra el estado (activado/desactivado) del rel del motor del ABS.
(On/Off)
RELE ACTUADOR
Muestra el estado (activado/desactivado) del rel del actuador del ABS.
(On/Off)
TESTIGO
Muestra el estado de control del testigo de ABS en la unidad de control.
(On/Off)
SEAL ABS
Funcionamiento del ABS
(On/Off)
SE FALLO ABS
Seal de autoproteccin de ABS
(On/Off)

Test activo INFOID:0000000003397812

ELEMENTO DE PRUEBA
Vlvula solenoide
NOTA:
El ejemplo que se muestra es para la rueda delantera derecha. El procedimiento para las otras ruedas es el
mismo que se muestra abajo.
Para la vlvula solenoide de ABS, pulsar Arriba, Guardar, y Abajo en la pantalla. Asegurarse de que la
vlvula solenoide funciona tal como se muestra en el cuadro de funcionamiento de la vlvula solenoide.

Vlvula solenoide de ABS

Funcionamiento
Subir Guardar Bajar
S/DEL DCH IN Off On On
SOL DEL DCH EX Off Off On*
*: ON de 1 a 2 segundos tras pulsar y, a continuacin, OFF

Motor de ABS
Pulsar On y Off en la pantalla para comprobar que el rel del motor del ABS funciona segn se indica en el
siguiente cuadro.

Funcionamiento On Off
RELE MOTOR On Off
RELE ACTUADOR On On

Cuadro de sntomas INFOID:0000000003397813

Si se enciende el testigo de ABS, llevar a cabo el autodiagnstico.

Sntoma Elemento de comprobacin

Distribucin de la fuerza de frenado
Frecuencia excesiva de funcionamiento de la
Eje delantero y trasero suelto
funcin del ABS
Sensor de rueda y el sistema de rotor del sensor

BRC-14
 DIAGNSTICO DE AVERAS
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
Carrera del pedal del freno
Reaccin inesperada del pedal A
Asegurarse de que la fuerza de frenado es suficiente cuando el ABS no est en fun-
cionamiento.
La distancia de frenado es larga Comprobar la distancia de frenado cuando no est funcionando el ABS.
B
Sensor de rueda
El ABS no funciona
El ABS no funciona cuando la velocidad del vehculo es inferior o igual a 10 km/h.
Sensor de rueda C
Se percibe ruido en el funcionamiento del ABS o Bajo diversas condiciones, cuando el pedal del freno se pisa ligeramente(slo colo-
vibracin en el pedal cando el pie encima), el ABS se activa y se siente la vibracin. Sin embargo, esto
es normal.
D
Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control)
El testigo de ABS no est normal
Cuadro de instrumentos
E

BRC

BRC-15
 SENSOR DE RUEDA
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
SENSOR DE RUEDA
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397814

SFIA0149E

BRC-16
 ACTUADOR Y UNIDAD ELCTRICA
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ABS]
ACTUADOR Y UNIDAD ELCTRICA
A
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397815

BRC

I
SFIA3431E

1. Actuador de ABS y unidad elctrica 2. Soporte 3. Casquillo J

(unidad de control)
A. A la pinza de freno delantera izq. B. A la pinza de freno delantera dch. C. Al cilindro de rueda trasera
D. Desde el lado principal del cilindro E. Desde el lado secundario del cilindro
K
maestro maestro
: Lado delantero del vehculo
Consultar GI-8, "Componente" para obtener ms informacin sobre los smbolos de la ilustracin. L
PRECAUCIN:
Antes de comenzar la reparacin, desconectar los cables de la batera.
Al desmontar los tubos del freno, usar siempre una llave para tuercas abocardadas. No daar las M
tuercas abocardadas ni los tubos de freno. Para montarlos, asegurarse de usar una llave para tuer-
cas abocardadas, para apretar las tuercas abocardadas al par especificado.
N

BRC-17