2014

HACIA UNA
ECONOMA CIRCULAR

Resumen Ejecutivo

Founding
Partners of the
Ellen MacArthur
Foundation
 HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR | 01

Resumen Ejecutivo

Presentacin. Este documento sintetiza los Los ltimos 150 aos de evolucin industrial han estado dominados por
hallazgos claves de los dos informes Hacia un modelo de produccin y consumo lineal, segn lo cual los bienes
una Economa Circular producidos por la son producidos a partir de las materias primas, vendidos, utilizados y
Fundacin Ellen MacArthur, en colaboracin finalmente desechados como residuos. Frente a la acentuada volatilidad
con McKinsey & Compaa, en 2012 y 2013. actual en la economa global y el aumento de evidencias que apuntan
a la creciente escasez y sobreexplotacin de recursos, la necesidad
de la bsqueda de un nuevo modelo econmico se hace cada vez ms
evidente. La bsqueda de una mejora sustancial en el rendimiento de los
recursos en la economa han llevado a las empresas a explorar nuevas
formas de reutilizar los productos o sus componentes y restaurar mejor
sus materiales valiosos as como la energa y mano de obra. Muchos
argumentan que el momento es apropiado para llevar el concepto de la
economa circular un paso ms all, y analizar la promesa que esta trae
para las empresas y la propia economa, y preparar el camino para su
adopcin masiva.

Como la economa circular se compara con productos complejos de vida media en la

la carrera en mejorar la eficiencia del extraer- Unin Europea, esta oportunidad se estima
utilizar-tirar, de la economa actual? Cules a USD 380 mil millones en un escenario de
son los beneficios de un modelo restaurador transicin y hasta USD 630 mil millones en
para las empresas y para la economa? Cmo un escenario avanzado. Para los bienes de
las empresas y las polticas pblicas pueden consumo de vida til corta (Fast Moving
aplicar este concepto para su adopcin Consumer Goods, FMCG), se ha estimado
a gran escala? Algunos de los cambios un potencial adicional de hasta USD 700 mil
fundamentales de hoy en la tecnologa y el millones al nivel global.
comportamiento del consumidor, pueden
utilizarse para acelerar la transicin? 1. Los Lmites del Consumo lineal
A pesar de su evolucin y diversificacin,
Para responder a estas preguntas, nuestros nuestra actual economa industrial ha
investigadores buscaron casos de modelos difcilmente variada con respecto a una
circulares exitosos, para determinar que caracterstica bsica establecida desde
factores permiten el logro de dichos xitos. los primeros das de la industrializacin: la
Y tambin para recabar de estos ejemplos del modelo de consumo lineal de recursos
un mejor sentido de los sectores y productos basado en el patrn extraer-utilizar-
que presentan el mayor potencial para el desechar. Las empresas cosechan y extraen
modelo circular, determinar la cuanta de ese materias primas, las utilizan en la fabricacin
potencial, y cul sera su impacto econmico de productos, que luego venden al
en un sentido ms amplio. El resultado del consumidor- quien lo desecha cuando ya no
anlisis se asemeja mas a un mapa del siglo le sirve para su propsito original. De hecho,
XVI que a un anlisis completo y exacto de esto es ms real que nunca -en trminos de
los beneficios econmicos. No obstante, el volumen, alrededor de 65 mil millones de
anlisis ofrece un panorama prometedor, toneladas de materias primas entraron al
con casos de estudios de productos que sistema econmico en 2010, y se espera que
indican una oportunidad de ahorro neto anual esta cifra crezca a cerca de 82 mil millones de
en materiales y costes. En los sectores de toneladas en el 2020.
02 | HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR | 03

La extraccin global de recursos se espera que El precio se incrementa en las mercancias y productos desde el ao 2000
crezca 82 mil millones de toneladas para 2020 mientras elimina todos los precios reales que declinan en el siglo XX
Global resource extraction1 Porcentaje de ndice de precios de mercancias y productos. McKinsey (Aos 1999-2001 = 100) 1
en Billones de toneladas cambio (%)
82 260
CAGR: Primera Guerra
11 200
+1.8% 240 Mundial
65

55
8 15 81 220 Crisis Petrolera
6 12 200 de los aos 70
Yacimientos de
minerales metlicos
40
4
11 20 67
180 Segunda Guerra
16 Mundial
Transporte de energa fsil 8 16 160
Biomasa 12
36 140
116
27
22
Minerales no-metlicos 16 120

1980 2002 2010E2 2020E

100
Per capita 80 Depresin de Punto de cambio
9.1 8.7 9.5 10.6 La Gran Depresin
Toneladas la Post-guerra de tendencia
60
de los precios
1 Recursos utilizados: La cantidad de recursos extrados que entran en el sistema econmico para ser luego
procesados o consumidos directamente. Todos los materiales que se tranformen dentro del sistema econmico, 40
incluyendo materiales para la generacin de energa y otros materiales
utilizados en los procesos de produccin.
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
2 Pronsticos a partir de datos de la OCDE en 2002 y extracto del escenario de la OCDE para 2020.
1 Basado en el promedio artimtico de 4 sub ndices de productos:
Fuente: OCDE, Behrens (2007), WMM Global Insight , Fundacin Ellen Mac Arthur y su Equipo de Economa Circular
- Alimentacin
- Productos agrcolas no alimentarios
- Metales
- Energa.
Con los precios de 2011 y basados en promedios de los primeros 8 meses del ao 2011.

Mientras que los principales avances se comenzaron a ascender, esencialmente FUENTE: Grilli y Yang: Pfaffenzeller, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Las estadsticas de la
han hecho para mejorar la eficiencia de borrando la reduccin de precios reales Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo (OCDE), la Organizacin de Nacionales Unidas
los recursos y explorar nuevas formas obtenida a lo largo del siglo. para la Alimentacin y la Agricultura ( FAO), Base de datos estadsticos del comercio internacional de
Naciones Unidas (ComTrade) y el equipo de Economa circular de la Fundacin Ellen Mac Arthur.
de energa, mucho menos pensamiento
se ha dedicado para disear y minimizar Al mismo tiempo, los niveles de volatilidad
sistemticamente las prdidas de materias en los precios de metales, alimentos y los En los procesos de fabricacin moderna, 2. De lo lineal a lo circular - Acelerando la
primas y la eliminacin de residuos. Sin productos agrcolas no alimenticios en la las oportunidades de mejorar la eficiencia adopcin de un concepto probado
embargo, cualquier sistema basado en el primera dcada del siglo XXI fueron ms todava existen, pero las ganancias son
consumo, en lugar del uso restaurador de los altos que en cualquier otra dcada del generalmente incrementales e insuficientes Una economa circular es un sistema
recursos no-renovables, conlleva perdidas siglo XX. Si no se toma ninguna medida, para generar una ventaja competitiva real o industrial restaurador o regenerativo por
significativas de valor y efectos negativos a el alza de precios y la volatilidad sern una diferenciacin intencin y por diseo. Sustituye el concepto
lo largo de la cadena de material una constante permanente mientras el de caducidad por el de restauracin, se
crecimiento sea slido, la poblacin crecer y La productividad agrcola esta creciendo desplaza hacia el uso de energas renovables,
Recientemente, muchas empresas tambin se urbanizar ms y los costos por extraccin ms lentamente que nunca, y la fertilidad eliminando el uso de qumicos txicos, que
han empezado a darse cuenta que el de recursos continuaran en aumento. Con del suelo e incluso el valor nutricional de los perjudican la reutilizacin, y el retorno a la
sistema lineal aumenta su exposicin a los tres mil millones de nuevos consumidores alimentos est disminuyendo; biosfera, y busca en su lugar, la eliminacin
riesgos, sobretodo el aumento del precio de clase media que se esperan que entren al de residuos mediante un diseo optimizado
de los recursos y las interrupciones en su mercado en 2030, las seales en los precios El riesgo de la seguridad y garanta de materiales, productos y sistemas y, dentro
suministro. Cada vez ms empresas se pueden no ser lo suficientemente fuertes o alimentaria con la larga y sper optimizada de estos, modelos de negocios.
sienten constreidas, por las alzas en los extensivas para dar vuelta a esta situacin cadena de suministro global parece estar
precios y el aumento en su volatilidad de lo suficientemente rpido para satisfacer la incrementndose Una economa circular es un sistema industrial
un lado y por la elevada competitividad demanda de este crecimiento. restaurador o regenerativo por intencin y por
y el estancamiento de la demanda en En este contexto, los lderes empresariales diseo. Sustituye el concepto de caducidad
determinados sectores por el otro. El fin del Otras tendencias tambin indican que el estn a la bsqueda de mejores por el de restauracin, se desplaza hacia
milenio marc el punto de inflexin en el poder del modelo lineal esta alcanzando oportunidades y de un modelo industrial el uso de energas renovables, eliminando
cual los precios reales de recursos naturales un lmite: que desvincule los ingresos del consumo de el uso de qumicos txicos, que perjudican
materias primas: esto es la economa circular. la reutilizacin, y el retorno a la biosfera, y
 04 | HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR | 05

Resumen Ejecutivo

busca en su lugar, la eliminacin de residuos vendidos, existiran incentivos o acuerdos

mediante un diseo optimizado de materiales, para garantizar el retorno y posteriormente Una economa circular
productos y sistemas y, dentro de estos, la posible reutilizacin del producto o de
modelos de negocios.. sus componentes y materiales al final de su Extraccin minera/Fabricacin
Cosecha/recoleccin1 de materiales
periodo de uso principal.
Tal economa se basa en algunos sencillos
principios. Primero, en esencia, la economa Todos estos principios conducen a cuatro
circular busca un diseo para acabar con fuentes claras de creacin de valor, que Fabricacin de partes
Materiales bilogicos Materiales Tcnicos
los residuos. Los residuos no existen cuando ofrecen oportunidades en comparacin
los productos son diseados y optimizados con el diseo y uso lineal de los productos
mediante un ciclo de desensamblado y y materiales: Materia Prima
Fabricacin de productos
Bioqumica
reutilizacin. Estos ciclos optimizados Reciclaje
Restauracin Bisfera
de componentes y productos definen la 1. El poder del circulo interior se refiere en
economa circular y la diferencian de la mera minimizar el uso de materiales con relacin Proveedor de servicios
gestin de residuos y reciclaje, donde gran al sistema de produccin lineal. Cuanto ms Renovacin/
refabricacin
cantidades de energa contenida y mano corto es el circulo, menor es el cambio en que
de obra son perdidas. En segundo lugar, el se debe someter un producto para poder ser Reuso/redistribucin
modelo circular introduce una diferencia reutilizado, transformado o refabricado. Y ms
Biogas Mantenimiento
estricta entre los componentes consumibles1 rpido puede volver a ser utilizado y mayor Cascadas

y duraderos de un producto. A la diferencia de ser el potencial de ahorro en los costes de 6 2803 0006 9

Consumidor Usuario
lo que ocurre actualmente, los componentes material, mano de obra, energa y capital
Digestin
consumibles en la economa circular estn incorporados al producto mientras se reducen Anaerobia/ Recoleccin Recoleccin
hechos en gran parte de ingredientes las mltiples externalidades asociadas Compostaje

biolgicos o nutrientes que son al menos no (tales como emisiones de gases de efecto
Materia Prima
txicos e incluso posiblemente beneficioso invernadero (GEI), agua, toxicidad). para la extraccin Recuperacin de energa
y que pueden retornar de manera segura a bioqumica2

la biosfera - directamente o en una cascada 2. El poder circular por ms tiempo Prdidas para ser
de usos consecutivos. Los componentes se refiere a maximizar el nmero de minimizadas
duraderos tales como ordenadores o ciclos consecutivos (ya sea reutilizacin, Vertedero
motores, por otra parte, estn hechos refabricacin, o reciclaje) y/o el perodo de
de elementos tcnicos, no apropiados cada ciclo.
para la biosfera, tales como metales y la
mayora de los plsticos. En este caso, los 3. El poder del uso en cascada se refiere a 1 Caza y pesca
2 Se pueden considerar ambas fuentes la postcosecha y los residuos provenientes tras el consumo, como insumos
elementos se disean desde su inicio para diversificar la reutilizacin a travs de las fases para el proceso
la reutilizacin y los productos sujetos a de una cadena de valor, tal como ocurre en la
rpidos avances tecnolgicos estn diseado ropa de algodn, por ejemplo, que se reutiliza
para ser actualizados. En tercer lugar, la primero como ropa de segunda mano, luego
energa requerida para este ciclo debera pasa a la industria de muebles, como relleno,
ser renovable por naturaleza, de nuevo para y finalmente se utiliza en la construccin
disminuir la dependencia a los recursos y como aislante.- en cada caso sustituyendo un
aumentar la capacidad de recuperacin flujo de materiales vrgenes - antes de que las
del sistema (por ejemplo, frente a una crisis fibras de algodn retornen a la biosfera de
del petrleo). forma segura.

Para los elementos tcnicos, la economa 4. El poder de los inputs puros,

circular fundamentalmente reemplaza el finalmente, reside en el hecho de que los
concepto de consumidor por el de usuario. flujos de materiales no contaminados
Esto requiere un nuevo tipo de contrato incrementan la eficiencia en la recogida y
entre las empresas y sus clientes, basado redistribucin mientras mantienen la calidad,
en el rendimiento del producto. A diferencia particularmente de los elementos tcnicos,
de la economa actual basada en comprar- que, a su vez, extienden la longevidad del
1 Tales como materiales y-consumir, los productos duraderos son producto, aumentando as la productividad
orgnicos (p.e pulpa de coco, arrendados, alquilados o compartidos del material.
cscaras de huevo, hojas de
t, etc.) Nota del traductor siempre que sea posible. Y en caso de ser
06 | HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR | 07

Una economa circular no solo "compra tiempo" - sino que reducira la

cantidad de material consumido en un punto inicial establecido del proceso.
ILUSTRACIN
Efecto del sistema circular en la demanda de materias primas en
el mercado de opciones 1
Volumen anual de insumos de materia prima requerida
deben aumentar la tasa a la cual sus Las lavadoras de alta calidad estaran
700
Demanda, del productos son recogidos y posteriormente accesible para la mayora de los hogares si
600 negocio puro y
reutilizados y/o sus componentes fueran arrendadas en lugar de ser
500 Materia prima duro (BAU del
ingls: Business recuperados. Por ejemplo, a parte de vendidas - los clientes ahorraran un tercio
400 virgen substituida
por material as usual) 2 la industria automotriz, pocos sectores por ciclo de lavado, y el fabricante ganara
300 proveniente de
actualmente logran una tasa de recoleccin cerca de un tercio ms en beneficio.
200 procesos circulares Demanda bajo
el sistema de del 25%. Al cambiar de un enfoque lineal
100
economa circular a uno circular, la regla de oro para la En un periodo de 20 aos, reemplazar la
0
optimizacin consiste en cerrar lo mas antes compra de cinco lavadoras de 2000 ciclos
2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040
posible el ciclo inverso, de forma que se con arriendos de una mquina de 10.000
pierda menos energa y mano de obra, y se ciclos permitira ahorros que podran alcanzar
Efecto del sistema circular en los materiales almacenados Material almacenado
conserven ms materiales. Hoy en da, los 180kg de acero y ms de 2.5 toneladas de
y en vertedero Material en vertedero procesos de reciclaje son abiertos o tienen emisiones de CO2.
Volumen acumulado de material utilizado En uso ciclos largos que reduce la utilidad del
7,000 Negocios material al su nivel lo ms bajo. Esto es an El Reino Unido podra ahorrar USD 1.1 mil
6,000 tradicionales ms evidente en el caso de la incineracin millones al ao en costes de vertederos
5,000 de residuos. En una economa circular, si mantena los residuos de alimentos
4,000 Sistema en contraste, las actividades inversas se orgnicos fuera de los vertedero - Esto
3,000 circular extienden a travs de crculos para la tambin reducira las emisiones de gases de
2,000 reparacin y refabricacin de productos as efecto invernadero de 7.4 millones toneladas
1,000 que la remanufactura de componentes y por ao y podra contribuir a generar hasta
0 elementos tcnicos. 2GWh de electricidad y a la restauracin de
2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 suelo y la produccin de qumicos especficos.
As mismo, la cadena inversa en el caso
Supuestos: Las opciones tienen 5 aos de vida como producto: La demanda de opciones se
asume que crece al 3% anual , la tasa de recoleccin se eleva del 0% en 2010 al 90% en 2040;
de materiales biolgicos los retorna a la En el sector de los bienes de consumo de
las escalas de las tasas de reuso y renovacin van al alza en el tiempo de 0% al 40% cada una biosfera a travs de la digestin anaerbica vida til corta (FMCG), estudiamos ejemplos
y todo el material recolectado que no se utilice o se renueve, se recicla.
y el compostaje. Es ms, los ciclos inversos especficos en las categoras de productos
BAU = Business As Usual no slo estarn confinados dentro de una que representan al 80% del total del mercado
Negocio Puro y Duro ( NPD)
misma industria sino que sern utilizados en trminos de valor: comestibles y bebidas,
Fuente: Equipo de Economa Circular de la Fundacin Ellen MacArthur en cascada entre diferentes industrias- por textiles y envasado. Las oportunidades
ejemplo de empresas del sector textil, a circulares existen a lo largo de toda la cadena
relleno de muebles, hasta materiales de de valor: en la fabricacin (comestible
Durante la fase inicial de introduccin a estos biodegradables hasta impresoras de oficina aislamiento en la construccin. y bebida), en las etapas de distribucin
modelos circulares, estas cuatro maneras fcil de desmontar); hasta contratos tipo y consumo (textiles, envasado) y en el
de aumentar la productividad material no pagar-por-uso (por ejemplo con los En los dos informes mencionados, se procesamiento tras su utilizacin (residuos de
producen efectos puntuales de reduccin neumticos). Estos ejemplos tienen en comn analizan en profundidad las opciones para alimentos). Generalmente, en pases en vas
de la demanda de recursos por un periodo un enfoque en la optimizacin total del diferentes categoras de productos a uso de desarrollo, ms oportunidades circulares se
corto de tiempo, si no que su poder a largo sistema en vez de la de un solo componente. intensivo de recursos. El primer informe, pierden en la etapa de fabricacin. En pases
plazo reside en cambiar la tasa de consumo se centra en el segmento de productos desarrollados, las prdidas se concentran ms
de material requerido. Por lo tanto, pueden 3. Cmo funciona? - Ejemplos de casos de complejos de vida media - incluyendo al nivel del consumidor. A travs de estos
agregar ventajas acumulativas sustanciales en productos circulares. telefona mvil, artculos de casa, vehculos- anlisis, se han identificado un nmero de
comparacin con el clsico modelo lineal, de mientras que en el segundo se analizan oportunidades, entre las se destacan:
business-as-usual. Es evidente que la reutilizacin y el mejor bienes de consumo de vida til corta
diseo pueden significativamente reducir tales como comestibles y bebidas, ropa y El Reino Unido podra crear un flujo de
Los dos informes Hacia la Economa los costes en materias primas y el gasto en productos de cuidado personal. ingresos de USD 1.5 mil millones por ao -
Circular aportan una amplia evidencia de gestin de residuos. Pero, Estas ventajas al procesar residuos alimentos mezclados y
que el modelo circular ya ha comenzado pueden superar a las de un sistema que ha Nuestro anlisis sobre los productos desechado por los hogares y en el sector
a incorporarse en la economa lineal y sido optimizado para el rendimiento? Cmo complejos de vida media apuntaba que de la hostelera.
que esto ha ido ms all de la prueba del el principio imperante de vender ms por la economa circular promovera mejoras,
simple concepto- y un considerable nmero ganar ms puede ser reemplazado,? Y, Cmo como las siguientes: Una ganancia de 1,9 USD por hectolitro de
de empresas ya estn beneficiando del puede presentarse la eleccin de productos cerveza producido - por la venta del residuo
nuevo enfoque. Los contratos y productos circulares, y usar ms que consumir, de una El costo de re-fabricacin de telfonos del grano utilizado en la fabricacin.
innovadores diseados para la economa forma ms atractiva a los consumidores? mviles podra reducirse en un 50% por
circular estn disponibles en una variedad aparato - si la industria fabricaba telfonos En el Reino Unido, cada tonelada de ropa
de formas- desde diseos innovadores Para que las empresas comiencen a obtener que son fciles de separar, mejoraba el ciclo recogida y clasificada puede generar una
de productos y materiales de uso diario los ahorros asociados con un sistema circular inverso y ofreca incentivos para devolver ganancia de 1,975 USD, o una ganancia bruta
(por ejemplo, envasado de alimentos mediante la reutilizacin ptima de recursos, los aparatos telefnicos. de 2,295 USD a travs de oportunidades
08 | HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR | 09

de reutilizacin - la ropa puede ser reutilizada 4. Una oportunidad econmica que vale ESTIMACIONES GENERALES
de nuevo, pero tambin utilizada en cascadas billones - Demarcando el nuevo territorio. Adopcin de proyectos circulares en sectores
en otros procesos industriales para producir relevantes de fabricacin podra obtenerse un ahorro
aislantes o rellenos, o simplemente recicladas Eliminar residuos de la cadena industrial en el rendimiento en costo neto de materiales estimado
entre 340-630 mil millones de dlares americanos
como hilos para nuevas telas que ahorren el uso mediante la reutilizacin de los materiales (USD) anuales solamente en la Unin Europea.
de fibra virgen. a su mximo, promete ahorros en costos
Ahorros en costo neto de materiales1 en productos duraderos
de produccin y una menor dependencia de compleja duracin con una vida til media
Los costos de empaque, procesamiento de recursos primarios. Sin embargo, este N. de T. (p.e vehculos).
y distribucin de la cerveza pueden informe argumenta que los beneficios de la Billones de dlares americanos (USD) por ao. Basados en los
reducirse en un 20% - al cambiar a botellas economa circular no son slo operacionales actuales costos de suministros por sector en la Unin Europea.2
de vidrio reutilizables. sino tambin estratgicos, y no slo para
la industria sino tambin para los clientes 520-630
(19-23%)1
Estos resultados y los de algunos ms productos (usuarios), convirtindose tanto en fuente de
estudiados en detalle en estos dos informes de eficiencia como de innovacin.
la Fundacin, confirman que con algunos ajustes
en el diseo de los productos, modelos de Las economas beneficiarn de ahorros
negocios, procesos de ciclos inversos, y/o otros sustanciales netos en materias primas, de Vehculos a motor
factores, el sistema circular puede promover la mitigacin de los riesgos de suministro y
significativas mejoras de productividad del volatilidad de precios, adems de incrementar
material as que ser rentable para los fabricantes. la motivacin para la innovacin y creacin
de trabajo, la mejora de la productividad y
El diseo circular, por ejemplo mejora en calidad del suelo, as que la capacidad de
340-380
la seleccin de materiales y concepcin de recuperacin a largo plazo de la economa:
(12-14%)1
productos ( en la normalizacin y uso de Maquinaria
mdulos, utilizacin de materiales puros, diseo Los ahorros netos en materias primas. y equipo
para desensamblar fcilmente) est en el Basado en el modelo detallado a nivel de
corazn de la economa circular. producto, el primer informe estima que, en
las industrias de productos de vida media
Los modelos de negocio innovadores, compleja, la economa circular representa Maquinaria elctrica
especialmente cambiando los modelos de una oportunidad de ahorro en material neto y otros aparatos
propiedad hacia modelos de pago basados en el a nivel de la Unin Europea entre USD 340
desempeo, juegan un papel decisivo en mover a 380 mil millones para un escenario de
Otros medios
los productos diseados para la reutilizacin en transicin y entre USD 520 a 630 mi millones
de transporte
propuestas de valorizacin muy atractivas para para un escenario avanzado, en ambos
el mercado. casos se refiere a los materiales utilizados en Mobiliario
actividades de ciclo inverso. El segundo caso
Las competencias bsicas de la aplicacin igualara entre 19% a 23% del total de costos Radio, Televisin
de ciclos inversos y el uso en cascadas corrientes de suministros o a una constante y Comunicaciones
requieren sistemas de recoleccin de residuos de entre 3 a 3,9% del PIB de la Unin Europea
Equipo mdico y
y tratamiento eficientes y de calidad (ya sea durante el ao 2010. Los beneficios en ptico de precisin
directamente por parte de los productores o por el escenario avanzado son mayores para
Equipo de Oficina y
terceras partes). el sector automotriz (USD 170 a 200 mil ordenadores
millones por ao), seguido por maquinaria y Escenario de Escenario (computadores)
Transicin 3 avanzado4
Los facilitadores en mejorar el desempeo equipamiento.
1 Ahorro en los costos netos de los suministros de materiales incurridos
inter-ciclo y intersectorial son factores que por reconvertir las actividades de los ciclos productivos, los
apoyan los cambios requeridos a un nivel de Para los bienes de consumo de vida til porcentajes se muestran como costos totales de suministros
compartidos en sectores productivos complejos de vida media.
sistema y que incluyen: corta (FMCG), el valor total de las 2 Los datos ms recientes para el sector en suministros a nivel Europeo
fueron tomados de Eurostat .Tablas de ingresos( suministros)/gastos
oportunidades circulares a nivel mundial, (productos) 2007.
- mayor transparencia, alineamiento de alcanzara USD 700 mil millones al ao en 3 Escenario de transicin: Supuestos conservadores, enfocados en los
cambios de diseo de los productos y en la capacidades para revertir
incentivos, y establecimiento de estndares ahorros de materias primas o un recurrente 1.1 los ciclos productivos.
3 Escenario avanzado: Suponiendo ms cambios radicales
industriales para una mejor colaboracin entre % del PIB en 2010, todo neto de los materiales especialmente en terminos de ir ms all en el desarrollo de revertir
diferentes sectores y cadenas de valor; utilizados en los procesos de ciclo inverso. de las competencias de las cadenas de produccin y suministro y
habilitando otras condiciones como la aceptacin del cliente,
- acceder al financiacin y tambin a Estos ahorros de materiales representaran colaboraciones cruzadas en los sectores y en la cadenas de
produccin y los marcos legales.
herramientas de gestin del riesgo; cerca de un 20 % de los costes totales de
Fuente: Tablas de Suministros y Productos 2007 de EUROSTAT para las
- desarrollar normativa e infraestructura; materias primas incurridos por la industria economas de los 27 pases miembros de la UE. Equipo de economa
- y finalmente educacin y formacin, tanto de bienes de consumo. circular de la Fundacin Ellen Mac Arthur.

para aumentar la toma de conciencia y crear las

habilidades que capacitan la innovacin circular.
10 | HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR | 11

ESTIMACIN
Mitigacin de los riesgos de suministro y
volatilidad de los precios. Los ahorros netos Una pequea reduccin en la demanda que pondra presin Ejemplo de
ILUSTRACION Y
Adopcin del marco de economa circular en ESTIMACIONES
para mermar los precios del mineral de hierro y su volatilidad reduccin en
sectores relevantes de rpido movimiento de en materias primas resultantes se traduciran GENERALES
cosumo de mercancias que podra tener un ahorro la demanda
en el rendimiento en el costo neto de materiales
en un cambio hacia debajo de la curva de
de la cantidad
entre 595 -706 billiones de dlares americanos costes para diversas materias primas. Para 200 de mineral de hierro
Curva de costos del mineral de hierro a nivel global.1
( USD) por ao a nivel global el acero, por ejemplo, los ahorros mundial 190 2010 USD/ tonelada. No corregida porla inflacin en
sumaran hasta 100 millones de toneladas 180 el costo real de la mineria. 1
Ahorro en el coste neto de materiales en
170
industrias de consumo. Billones de dlares de hierro en el 2025, si se aplicaba sistemas 160 Ahorros potenciales
americanos (USD) por ao, basados en los circulares a una parte considerable de 150
ahorros totales de materiales de las categorias
de consumo, a nivel global 1
los flujos materiales (por ejemplo, sector 140

automotriz de uso intensivo de acero, 130 Proyeccin para la caa potencial

120 de precio, dado un ejemplo de
706 (21.9%) maquinaria y otros sectores de transporte, 110 reduccin en la demanda
Otros2 que significa cerca de 40% de la demanda). 100
2
Adems, un cambio as, nos llevara lejos 90
Papel higinico y toallitas 80
Belleza y cuidado personal del lado derecho de la curva ascendente de 70
costos, reduciendo la volatilidad regida por Precio base potencial
60 en 2025 bajo la Produccin
Alimentos frescos la demanda. 50 economa circular
en Millones
40
de Toneladas
30
Innovacin. La aspiracin a reemplazar 20

Bebidas
los productos fabricados de modo lineal 10
por bienes circulares por diseo y la 0
0 250 500 750 1,000 1,250 1,500 1,750 2,000 2,250 2,500 2,750 3,000 3,250
creacin de redes logsticas inversas y otros
1 Nota: Esto no es una proyeccin de la demanda de mineral de hierro en 2025, es tan solo una ilustracin del impacto
sistemas para apoyar la economa circular que podra llegar a tener una reduccin en la demanda de este mineral. Ver la nota de pie de pgina 105 del informe para
es un poderoso estmulo para nuevas ms detalles e informacin.
Ropa y vestido
ideas. Los beneficios de una economa ms Fuente: McKinsey, Curva de costos del mineral de hierro

innovadora incluyen un mayor desarrollo

de tecnologa; mejora de materiales, mano
de obra, eficiencia energtica y mayores importante, porque inherentemente crean nicos. Incrementar la productividad del
oportunidades de ganancia para mucho ms valor por cada unidad de recurso suelo, reducir los residuos provenientes de la
Comida enpacada las empresas. utilizada. Adems, es probable que cumplan cadena de valor de los alimentos y retornar
o envalada con otros requerimientos del mercado, nutrientes al suelo contribuir a enriquecer
Potencial de creacin de trabajo. Una asociados a una mayor seguridad en el el suelo y el valor de la tierra como recurso.
economa circular trae consigo mayor empleo suministro, mayor conveniencia para los La economa circular, al movilizar mucho ms
local, especialmente en puestos de trabajo de consumidores y reduccin de material biolgico a travs de la digestin
Escenario avanzado
baja especializacin y especializacin media, costos ambientales. anaerbica o procesos de compostaje para
1 Costos de suministro derivados del consumo y porcentajes de
suministro de materiales de cada categoria. lo que permitira afrontar uno de los serios garantizar el retorno de nutrientes al suelo,
2 Otros incluye consumos para la salud, cuidado de mascotas,
problema en las economas de los pases En un mundo de 9 o 10 mil millones de reducir la necesidad de utilizar fertilizantes
mantenimiento del hogar y tabaco
desarrolladas. consumidores con una feroz competencia con adicionales artificiales. Este es el
Source: Euromonitor 2011
Equipo de economa circular de la Fundacin Ellen MacArthur. para los recursos, las fuerzas de mercado principio bsico de la regeneracin llevado
Este resultado es slo el inicio de una serie favorecern aquellos modelos que mejor a prctica.
de escenarios transformativos de creacin combinen conocimiento especializado y
de valor que se expande mientras las colaboracin intersectorial creando mayor Beneficios duraderos para una economa
tecnologas y modelos de negocio circulares valor por unidad de recursos, sobre aquellos ms resistente. Cualquier aumento
se van diseminando a escala global . Es modelos que simplemente se apoyan importante en la productividad material
probable que se vean nichos selectivos de sobre la mayor extraccin y produccin. producir un impacto positivo sobre el
nuevos modelos de negocio y tecnologas La seleccin natural favorecer a los agiles desarrollo econmico en independencia
circulares durante este perodo de transicin. hbridos- capaces de combinar rpidamente de los efectos de los modelos circulares en
el modo circular a escala- ya que estn mejor sectores especficos. El modelo circular ,
Estos nichos pueden inicialmente parecer adaptados a un planeta que esta siendo como mecanismo para re-pensar el actual
modestos en cuanto a su impacto y transformado por la misma humanidad. modelo de desarrollo, demostr ser un
aplicarse en mercados muy especficos poderoso nuevo marco, capaz de generar
(por ejemplo, produccin de tomates en Productividad y mejora del suelo. La soluciones creativas y estimular la innovacin.
invernaderos o modelos de arrendamiento degradacin del suelo representa unos
de ropa de calidad). Pero en los prximos costes estimados de USD 40 mil millones al El enfoque circular ofrece a las economas
15 aos , se espera que estos modelos de nivel mundial , sin tomar en cuenta los costos desarrolladas una va para un crecimiento
negocio obtengan una ventaja competitiva ocultos del uso creciente de fertilizantes, resistente, una respuesta sistmica para
la prdida de la biodiversidad y de paisajes reducir la dependencia en los recursos
12 | HACIA UNA ECONOMA CIRCULAR

primarios, y una forma de reduccin de ambientales. Gracias a un rendimiento mayor

la exposicin a las crisis de los precios de los recursos, parece probable que las
de los recursos as como de los externo inversiones en negocios circulares sern EJEMPLOS REGIONALES DE ACELERACIN DE LA ECONOMA CIRCULAR
costes sociales y ambientales no tomados sistemticamente premiadas frente a aquellas
en cuenta por las empresas. Una economa que adopten el principio de extraer-producir- Europa
circular desplazara el equilibrio econmico desechar. Las compaas que adoptan En el manifiesto publicado por la Plataforma Europea para la Eficiencia de Recursos
lejos de materiales intensivos en energa un enfoque lineal estn enfrentndose a (EREP) presentado en Diciembre del 2012, los miembros acordaron que La Unin
y de extraccin primaria. Va a crear un crecientes costes asociados, por ejemplo, a Europea no tiene ms opcin que promover la transicin hacia una economa
nuevo sector dedicado a las actividades los costos de envo al vertedero. eficiente en el uso de los recursos y finalmente, regenerativa y circular. El EREP
de ciclo inverso para la reutilizacin, indic la importancia de retirar los subsidios medioambientalmente perjudiciales,
restauracin, re-manufactura, o reciclaje de Segundo, la tecnologa de la informacin especialmente aquellos sobre los combustibles fsiles, que distorsionan los precios
los componentes tcnicos por un lado, y est abriendo nuevas oportunidades para y enmascaran el costo real de dichos recursos. Una de las recomendaciones fue
para la digestin anaerbica, el compostaje el cambio. La tecnologa de la informacin la de explorar la posibilidad de introducir `el pasaporte de productos`, no solo
y el uso en cascada por el lado biolgico. Al est actualmente tan avanzada que puede documentando los componentes y contenidos del producto, sino tambin ofreciendo
mismo tiempo, los mercados de economas localizar materiales en cualquier parte de la mayor transparencia sobre el producto a la hora de repararse, remanufacturarse o
emergentes pueden beneficiar de no cadena de suministro, identificar productos reciclarse. El manifiesto reconoce que reciclaje de alta-calidad tiene un potencial
estar atrapadas en determinadas sendas y fracciones de materias e identificar la significativo para la creacin de trabajos y crecimiento y se alineara con los objetivos
tecnolgicas como ocurre en las economas situacin y el estado de un producto durante de la Unin Europea de no verter residuos en el 2020, sin tener que recurrir a
avanzadas y tendrn la posibilidad de saltar su uso. Por ejemplo, utilizar tecnologa RFID los sistemas de incineracin con recuperacin de energa. La intencin de estas
fases y establecer esquemas circulares (Identificacin por Radio Frecuencia) en recomendaciones es clara: en lugar de crear trabas legales para el modelo circular, las
en el desarrollo del sector productivo o la seleccin de ropa y textiles al final de su polticas puedan enviar seales positivas a los productores, promoviendo la ventaja
de fabricacin de productos. Es ms, los vida til, favorece el uso en cascada de cada econmica de los modelos de negocio circular.
mercados emergentes son en algunos casos tipo de materia textil para aplicaciones ms
mucho ms intensivos en el uso de materias apropiadas y de mayor calidad, comparado Japn
primas que las economas avanzadas, y, por con las aplicaciones que se usan hoy en da. Enmarcada dentro del concepto de establecer una sociedad basada en los ciclos de
lo tanto, pueden esperar incluso mayores los materiales el sistema de polticas de Japn se centra en la gestin del residuo y en
relativos ahorros mediante la adopcin de Tercero, las preferencias de los la conservacin de recursos. La ley de Promocin de Utilizacin Eficiente de Recursos
modelos de negocio circulares. As pues, la consumidores gradualmente favorecieren el ratificada en el 2000 ha sido descrita como de las que hacen poca y sin precedentes
economa circular tendr ganadores, y vale acceso sobre la propiedad. Un nuevo modelo en el mundo cubre el ciclo de vida completo del producto desde su la extraccin
la pena explorar las dinmicas que promueve de consumo parece estar emergiendo, de materias primas hasta su reutilizacin o reciclaje final. De acuerdo a las ltimas
la adopcin de este nuevo modelo. bajo el cual una nueva generacin de cifras, la tasa de reciclaje de metales en Japn es del 98%. En 2007, slo el 5% de los
consumidores prefiere los servicios que residuos de Japn fueron a un vertedero. La mayor parte de los productos elctricos
5 .El cambio ya ha comenzado- les permiten acceder a productos como y electrnicos son reciclados, y hasta un 89% de los materiales que les componen
Contribuyendo a la adopcin usuarios, en lugar de apropiarse de estos, son recuperados.. Como regla general, los materiales recuperados son utilizados en
masiva de la economa circular como propietarios. Los modelos de uso la fabricacin del mismo tipo de productos cerrando el crculo de produccin, en una
cooperativo o las redes de colaboracin y economa genuinamente basada en el reciclaje.
Por qu ahora? Nuestra economa uso compartido que generan ms interaccin
actualmente parece atrapada en un sistema entre los usuarios, vendedores y productores, China
en lo cual todo desde la dinmica de estn aumentando. La implicacin de En el enfoque chino, el termino economa circular es definido como un concepto
produccin y contratos hasta la normativa y este cambio hacia diferentes modelos de genrico que involucra diversas actividades con el objeto de reducir, reutilizar y
las pautas de comportamiento favorecen un negocio (modelos de pago por rendimiento, reciclar materiales en procesos de produccin, distribucin y consumo. Aunque en el
modelo lineal de produccin y consumo. Sin esquemas de arriendo o prstamo, retorno articulo 19 de la Ley de Promocin de la Economa Circular se enfatiza el importante
embargo, este bloqueo se esta debilitando y reutilizacin, etc.) son profundos desde papel del diseo de los procesos, equipos, productos y envasado, la experimentacin
bajo la presin de diversas tendencias muchas perspectivas: el uso de los bienes de China con la economa Circular hasta ahora ha supuesto una aplicacin limitada
poderosas y disruptivas. se puede aumentar ya que la mayor parte de diseos innovadores de productos (por ejemplo, eliminando el residuo desde el
de los modelos para compartir se basan en nivel de concepcin o diseando para una regeneracin ms sencilla) y modelos
Primero, la escasez de recursos y estndares una mayor utilizacin; esto permite tambin de negocios (por ejemplo, de funcionamiento o desempeo sobre los modelos de
ambientales cada vez ms estrictos estn aumentar la longevidad y bajar los costos propiedad), los cuales son dos elementos claves del modelo circular descrito en
aqu para quedarse. En los prrafos previos de mantenimiento, lo que reduce los costes este documento. Ambos enfoques, sin embargo, se alinean con el objetivo ltimo
se han detallado las presiones recientes unitarios por uso. de desvincular el crecimiento econmico del consumo de recursos naturales y la
sobre los precios de los recursos, y las degradacin ambiental, y por ello creemos que los pasos dados en China, ofrecen un
empresas ya reconocen la necesidad de terreno frtil para la implementacin de un modelo de economa circular ms integral.
integrar la sostenibilidad y las presiones