Licenciado
Marvin Emeterio Tizol Cuc
Abogado y Notario
COLEGIADO: 14,673
OFICINA: 3 Av. 2-71 Zona 2, Salcaj, Quetzaltenango
TELFONO: 53218969
HOJA ____ DE____
MODIFICACION Y AMPLIACION DEL ACTA DE REQUERIMIENTO: En el Municipio de Salcaj del
departamento de Quetzaltenango, el veintiocho de noviembre del ao dos mil once, siendo las diez horas
con cinco minutos, Yo: MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, Notario, me encuentro constituido en mi Oficina
Jurdica Profesional ubicada en la tercera avenida dos guin setenta y uno del Municipio de Salcaj del
departamento de Quetzaltenango. Soy requerido por ILSY NOEMI CHN MALDONADO, por lo que
procedo a juramentarla solemnemente para que en el curso de la presente se conduzca solo con la verdad,
bajo la siguiente frmula: Prometis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntada?,
responde s, bajo juramento prometo decir la verdad en lo que fuere preguntada, seguidamente le hago
saber las penas relativas al delito de perjurio, y bien enterada manifiesta llamarse como qued escrito, ser
de cuarenta aos de edad, casada, guatemalteca, Perito Contador con Especialidad en Computacin, con
domicilio en el Departamento de Quetzaltenango y con residencia en quinta avenida, cero guin diecisiete
zona tres, del Municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango, se identifica con la cdula de
vecindad con nmero de orden I guin nueve y de registro doce mil seiscientos sesenta y dos, extendida
por el Alcalde Municipal de Salcaj del departamento de Quetzaltenango. La requirente me manifiesta
que el objeto de su rogacin es para que ante mis oficios notariales se AMPLIE Y MODIFIQUE EL ACTA DE
REQUERIMIENTO DE LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIN DE PARTIDA
DE NACIMIENTO, por lo que procedo a hacer constar los hechos y circunstancias siguientes: PRIMERO:
Declara ILSY NOEMI CHN MALDONADO, que ante mis oficios notariales se tramita las DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO. Contina
manifestando la requirente que est enterada de la opinin emitida por la Procuradura General de la
Nacin, en la que establece en el inciso: a) Legalizar las fotocopias de los documentos que obran en los
folios 7, 9 y 11. SEGUNDO: Que a requerimiento de la Procuradura General de la Nacin, incorpora a las
presentes diligencias la legalizacin de los documentos que obran en folios siete, nueve y once. TERCERO:
En base de lo anterior la requirente me SOLICITA: a) Que se incorpore la presente acta notarial y
documentos adjuntos al expediente respectivo; b) Se tenga por subsanado el requerimiento de la
Procuradura General de la Nacin y se vuelva a dar intervencin para que emita nuevamente su opinin.
No habiendo ms que hacer constar se da por termina la presente en el mismo lugar y fecha a treinta
minutos despus de su inicio, constando la presente en una hoja de papel bond, a las que adhiero los
timbres de conformidad con la ley. Leo lo escrito a la requirente, quien bien enterada de su contenido,
objeto, validez y dems efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.-
ANTE MI:
Licenciado
Marvin Emeterio Tizol Cuc
Abogado y Notario
COLEGIADO: 14,673
OFICINA: 3 Av. 2-71 Zona 2, Salcaj, Quetzaltenango
TELFONO: 53218969
HOJA ____ DE____
de Quetzaltenango, con lo que se demuestra el error cometido por el Registrador Civil al momento de
inscribir su nacimiento; b) fotocopia autenticada de la cdula de vecindad de ILSY NOEMI CHN
MALDONADO. II) TESTIGOS: la requirente me ofrece la declaracin de testigos de los seores: DOROTEO
ENRIQUE OVALLE CHAN y CRISTOBAL DE JESS SOTO CHN; los cuales declararn sobre el siguiente
interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo sus generales de ley?; SEGUNDA PREGUNTA: Diga el
testigo si conoce a ILSY NOEMI CHN MALDONADO?; TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce el
numero de partida de nacimiento donde consta la inscripcin de ILSY NOEMI CHN MALDONADO?
CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce algn error en la inscripcin de la partida de nacimiento de
ILSY NOEMI CHN MALDONADO?; QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo qu nombre es el correcto para la
rectificacin de partida de nacimiento, el nombre de ILSY NOEMI CHN MALDONADO ISLY NOEMI CHN
MALDONADO?; SEXTA PREGUNTA: diga el testigo por qu conoce lo que ha declarado? TERCERO:
En base de lo anterior la requirente me SOLICITA: a) Que con la presente acta notarial y documentos
adjuntos se forme el expediente respectivo; b) Se tengan por iniciadas las Diligencias Voluntarias
Extrajudiciales de Rectificacin de Partida de Nacimiento; c) Se tengan por ofrecidos los medios de
prueba individualizados y por presentados los documentos acompaados; d) Se fije da y hora para la
recepcin de la prueba de testigos; e) Se le d intervencin al Registrador Civil del Registro Nacional de
Personas del municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango, para que emita opinin al
respecto; f) Se le d intervencin a la Procuradura General de la Nacin, Regional de Occidente para que
se pronuncie al respecto; g) Que oportunamente se dicte la resolucin que en derecho corresponde, en la
que se declare con lugar las presentes diligencias y en consecuencia se rectifique la partida de nacimiento
de ILSY NOEMI CHN MALDONADO, la cual est asentada bajo el nmero novecientos setenta y seis
(976), folio trescientos treinta y nueve (339), del libro veintisis (26), de nacimientos del Registro Civil del
Registro Nacional de las Personas del Municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango, en el
sentido que: el nombre correcto de la seora es ILSY NOEMI CHN MALDONADO, nombre que ya se
encuentra consignado en la referida partida de nacimiento. Para lo cual deber emitirse certificacin con
duplicado para que sea inscrito en el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de
Salcaj del departamento de Quetzaltenango. No habiendo ms que hacer constar se da por termina la
presente en el mismo lugar y fecha a treinta minutos despus de su inicio, constando la presente en dos
hojas de papel bond, a las que adhiero los timbres de conformidad con la ley. Leo lo escrito a la requirente,
quien bien enterada de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la acepta, ratifica y firma.
DOY FE.-
ANTE M:
Licenciado
Marvin Emeterio Tizol Cuc
Abogado y Notario
COLEGIADO: 14,673
OFICINA: 3 Av. 2-71 Zona 2, Salcaj, Quetzaltenango
TELFONO: 53218969
HOJA ____ DE____
OFICINA JURDICA PROFESIONAL DEL NOTARIO MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, TERCERA AVENIDA DOS
GUION SETENTA Y UNO DEL MUNICIPIO DE SALCAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
VEINTITRS DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL ONCE.- - - - - - -
I. Se tienen por promovidas las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Rectificacin de Partida de
Nacimiento, de ILSY NOEMI CHN MALDONADO. II. Con el Acta Notarial que antecede y documentos
adjuntos frmese el expediente respectivo. III. Recbase las declaraciones testimoniales de DOROTEO
ENRIQUE OVALLE CHAN y CRISTOBAL DE JESS SOTO CHN. IV. Dese audiencia al Registrador Civil del
Registro Nacional del Municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango, para que emita opinin.
V. En su oportunidad confirase audiencia a la Procuradura General de la Nacin, Regin de Occidente,
para que emita opinin. VI. Lo dems solicitado tngase presente para su oportunidad. Artculo 21 y 23
del Decreto Ley 54-77 del Congreso de la Repblica, Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos
de Jurisdiccin Voluntaria; 402, 443 Decreto ley 107, Cdigo Procesal Civil.-
NOTIFICACION: En el Municipio de Salcaj del departamento Quetzaltenango, el da veintitrs de
septiembre del ao dos mil once, siendo las catorce horas con treinta minutos, en mi oficina jurdica
profesional ubicada en la tercera avenida dos guin setenta y uno del Municipio de Salcaj del
departamento de Quetzaltenango, notifiqu a ILSY NOEMI CHN MALDONADO, el contenido integro de la
resolucin que antecede, de esta misma fecha y quien enterada recibe las copias de ley y si firm. DOY FE.
Licenciado
Marvin Emeterio Tizol Cuc
Abogado y Notario
COLEGIADO: 14,673
OFICINA: 3 Av. 2-71 Zona 2, Salcaj, Quetzaltenango
TELFONO: 53218969
HOJA ____ DE____
ACTA DE DECLARACION DE TESTIGO: En el Municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango, el
veinticuatro de septiembre del ao dos mil once, siendo las ocho horas con treinta minutos, Yo: MARVIN
EMETERIO TIZOL CUC, Notario, me encuentro constituido en mi Oficina Jurdica Profesional ubicada en la
tercera avenida dos guin setenta y uno del Municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango.
Soy requerido por el seor DOROTEO ENRIQUE OVALLE CHAN, por lo que procedo a juramentarlo
solemnemente para que en el curso de la presente acta se conduzca solo con la verdad, bajo la siguiente
frmula: Prometis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado?, responde s, bajo
juramento prometo decir la verdad en lo que fuere preguntado, seguidamente le hago saber las penas
relativas al delito de perjurio, y bien enterado manifiesta llamarse como qued escrito, ser de setenta y
siete aos de edad, casado, guatemalteco, comerciante, con domicilio en el Departamento de
Quetzaltenango, se identifica con el Documento Personal de Identificacin con Cdigo nico de
Identificacin: mil setecientos noventa y ocho, cuarenta mil ochocientos veintisiete, cero novecientos dos,
extendida por el Registro Nacional de las Personas. El requirente me manifiesta que el objeto de su
rogacin es para que reciba su DECLARACION TESTIMONIAL en el trmite de las Diligencias Voluntarias
Extrajudiciales De Rectificacin De Partida De Nacimiento, de ILSY NOEMI CHN MALDONADO, por lo
que procedo a hacer constar los hechos y circunstancias siguientes: PRIMERO: Manifiesta el requirente
bajo juramento de ley, que es de los datos de identificacin consignados, que es pariente de la
promoviente de estas diligencias, que no tiene inters directo o indirecto en el asunto que se tramita, que
no es amigo ntimo ni enemigo de la promoviente, tampoco es trabajador domstico ni dependiente,
acreedor o deudor de ILSY NOEMI CHN MALDONADO. SEGUNDO: Procedo a recibir la declaracin
testimonial, con base en el pliego de preguntas que oportunamente se consign dentro del proceso, para
lo cual procedo as: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo sus generales de ley?: RESPONDE, que ratifica
sus datos antes indicados. SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce a ILSY NOEMI CHN
MALDONADO?: RESPONDE: s la conozco. TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce el numero de
partida de nacimiento, folio y libro donde consta la inscripcin de ILSY NOEMI CHN MALDONADO?,
RESPONDE: el nacimiento de ILSY NOEMI CHN MALDONADO, est asentado en la partida nmero
novecientos setenta y seis (976), folio trescientos treinta y nueve (339), del libro veintisis (26), de
nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Salcaj del
departamento de Quetzaltenango. CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce algn error en la
inscripcin de la partida de nacimiento de ILSY NOEMI CHN MALDONADO?, RESPONDE: s, la partida de
nacimiento de ILSY NOEMI CHN MALDONADO, posee un error, ya que el nombre al inicio de la partida de
nacimiento aparece como ILSY NOEMI CHN MALDONADO, y dentro de la partida de nacimiento le
aparece otro nombre como ISLY NOEMI CHN MALDONADO. QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo cmo
debe ser inscrito el nombre de ILSY NOEMI CHN MALDONADO?, RESPONDE: el nombre correcto es ILSY
NOEMI CHN MALDONADO. SEXTA PREGUNTA: diga el testigo por qu conoce lo que ha declarado?,
RESPONDE: porque conozco personalmente lo dicho. No habiendo ms que hacer constar se da por
termina la presente en el mismo lugar y fecha a veinticinco minutos despus de su inicio, constando la
presente en una hoja de papel bond, a la que adhiero los timbres de conformidad con la ley. Leo lo escrito
al requirente, quien bien enterado de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo acepta,
ratifica y firma. DOY FE.-
Licenciado
Marvin Emeterio Tizol Cuc
Abogado y Notario
COLEGIADO: 14,673
OFICINA: 3 Av. 2-71 Zona 2, Salcaj, Quetzaltenango
TELFONO: 53218969
HOJA ____ DE____
ANTE M:
ACTA DE DECLARACION DE TESTIGO: En el Municipio de Salcaj del departamento de Quetzaltenango, el
veinticuatro de septiembre del ao dos mil once, siendo las catorce horas con veintids minutos, Yo:
MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, Notario, me encuentro constituido en mi Oficina Jurdica Profesional
ubicada en la tercera avenida dos guin setenta y uno del Municipio de Salcaj del departamento de
Quetzaltenango. Soy requerido por el seor CRISTOBAL DE JESS SOTO CHN, por lo que procedo a
juramentarlo solemnemente para que en el curso de la presente acta se conduzca solo con la verdad, bajo
la siguiente frmula: Prometis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado?, responde
s, bajo juramento prometo decir la verdad en lo que fuere preguntado, seguidamente le hago saber las
penas relativas al delito de perjurio, y bien enterado manifiesta llamarse como qued escrito, ser de
sesenta y cuatro aos de edad, casado, guatemalteco, tejedor, con domicilio en el Departamento de
Quetzaltenango y con residencia en segunda avenida tres guin cero tres de la zona tres del Municipio de
Salcaj del departamento de Quetzaltenango, se identifica con la Cdula de Vecindad con nmero de
Orden I guin nueve y de registro cinco mil doscientos sesenta y tres, extendida por el Alcalde Municipal
de Salcaj del departamento de Quetzaltenango. El requirente me manifiesta que el objeto de su
rogacin es para que reciba su DECLARACION TESTIMONIAL en el trmite de las Diligencias Voluntarias
Extrajudiciales De Rectificacin De Partida De Nacimiento, de ILSY NOEMI CHN MALDONADO, por lo
que procedo a hacer constar los hechos y circunstancias siguientes: PRIMERO: Manifiesta el requirente
bajo juramento de ley, que es de los datos de identificacin consignados, que es pariente de la
promoviente de estas diligencias, que no tiene inters directo o indirecto en el asunto que se tramita, que
no es amigo ntimo ni enemigo de la promoviente, tampoco es trabajador domstico ni dependiente,
acreedor o deudor de ILSY NOEMI CHN MALDONADO. SEGUNDO: Procedo a recibir la declaracin
testimonial, con base en el pliego de preguntas que oportunamente se consign dentro del proceso, para
lo cual procedo as: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo sus generales de ley?: RESPONDE, que ratifica
sus datos antes indicados. SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce a ILSY NOEMI CHN
MALDONADO?: RESPONDE: s la conozco. TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce el numero de
partida de nacimiento, folio y libro donde consta la inscripcin de ILSY NOEMI CHN MALDONADO?,
RESPONDE: el nacimiento de ILSY NOEMI CHN MALDONADO, se encuentra asentado en la partida
nmero novecientos setenta y seis (976), folio trescientos treinta y nueve (339), del libro veintisis (26), de
nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Salcaj del
departamento de Quetzaltenango. CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si conoce algn error en la
inscripcin de la partida de nacimiento de ILSY NOEMI CHN MALDONADO?, RESPONDE: s, existe un error
en dicha partida de nacimiento ya que posee un error, en virtud que en su nacimiento aparece como ILSY
NOEMI CHN MALDONADO, y dentro de la partida de nacimiento le aparece otro nombre como ISLY
NOEMI CHN MALDONADO. QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo cmo debe ser inscrito el nombre de
ILSY NOEMI CHN MALDONADO?, RESPONDE: el nombre correcto es ILSY NOEMI CHN MALDONADO.
SEXTA PREGUNTA: diga el testigo por qu conoce lo que ha declarado?, RESPONDE: Porque conozco
dicho error personalmente. No habiendo ms que hacer constar se da por termina la presente en el
mismo lugar y fecha a treinta minutos despus de su inicio, constando la presente en una hoja de papel
bond, a la que adhiero los timbres de conformidad con la ley. Leo lo escrito al requirente, quien bien
enterado de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. DOY FE.-
ANTE M:
Licenciado
Marvin Emeterio Tizol Cuc
Abogado y Notario
COLEGIADO: 14,673
OFICINA: 3 Av. 2-71 Zona 2, Salcaj, Quetzaltenango
TELFONO: 53218969
HOJA ____ DE____
OFICINA JURDICA PROFESIONAL DEL NOTARIO MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, TERCERA AVENIDA DOS
GUION SETENTA Y UNO DEL MUNICIPIO DE SALCAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
VEINTISIS DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL ONCE.- - - - - - -
I) En virtud de haberse recabado la prueba documental y testimonial, dese audiencia Registrador Civil del
Registro Nacional de Personas del Municipio de Salcaj, departamento de Quetzaltenango, para que se
pronuncie. II) NOTIFIQUESE. Artculo 21 y 23 del Decreto Ley 54-77 del Congreso de la Repblica, Ley
Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria; 402, 443 Decreto ley 107,
Cdigo Procesal Civil.-
NOTIFICACION: En el Municipio de Salcaj del departamento Quetzaltenango, el da veintisis de
septiembre del ao dos mil once, siendo las diez horas con veintisiete minutos, en mi oficina jurdica
profesional ubicada en la tercera avenida dos guin setenta y uno del Municipio de Salcaj del
departamento de Quetzaltenango, notifiqu a ILSY NOEMI CHN MALDONADO, el contenido integro de la
resolucin que antecede, de esta misma fecha y quien enterada recibe las copias de ley y si firm. DOY FE.
