Interlac 665

Acabado Alqudico
DESCRIPCIN DEL Acabado alqudico brillante de un solo componente.
PRODUCTO

USOS PROPUESTOS Para uso como acabado cosmtico de fcil mantenimiento en reas no sumergidas.
Para uso en Nueva Construccin, Mantenimiento y Reparacin, y Mantenimiento a Bordo.

INFORMACIN DEL Color CLB000-Blanco, CLD260-Naranja Internacional, CLK724-Gris Borrasca,

PRODUCTO CLL274-Rojo, CLL549-Verde Seales, CLY999-Negro ; y un amplio rango
de colores
Acabado/Brillo Alto brillo
Parte B (catalizador) No aplicable
Slidos en Volmen 48% 3% (ISO 3233:1998)

Espesor de Pelcula Tpico 40 micras en seco (83 micras en hmedo)

Rendimiento Terico 12 m/litro a 40 micras EPS, aplicar los factores de prdida apropiados
Mtodo de Aplicacin Pistola sin aire, Brocha, Pistola convencional, Rodillo
Punto de inflamacin Un solo componente 40C (El producto elaborado y abastecido en Amrica
del Norte tiene un punto de inflamacin de 41C debido al origen de los
disolventes locales. No hay ningn efecto daino en el comportamiento del
producto.)

Informacin de Secado 5C 10C 25C 35C

Secado al tacto [ISO 9117/3:2010] 18 hrs 14 hrs 6 hrs 5 hrs

Seco Duro [ISO 9117-1:2009] 62 hrs 48 hrs 24 hrs 12 hrs

Informacin de Repintado - Ver Limitaciones Temperatura del Substrato

5C 10C 25C 35C

Repintado por Min Max Min Max Min Max Min Max

Interlac 665 36 hrs ext 24 hrs ext 24 hrs ext 16 hrs ext

FECHA REGULACIN VOC 420 g/lt segn suministrado (EPA Method 24)
364 g/kg de pintura lquida como se suministra. Directiva Europea sobre
Emisin de Disolventes (Council Directive 1999/13/EC)
407 g/lt Estndar Nacional Chino GB23985
Los valores VOC son proporcionados a ttulo de gua ilustrativa. Estos podran estar sujetos a variaciones
dependiendo de factores tales como las diferencias de color o las tolerancias normales de fabricacin.

Marine Coatings
Pgina 1 de 4
Fecha de Expedicin:13/11/2015
Ref:161
Interlac 665
Acabado Alqudico
CERTIFICACIN Cuando se usa como parte de un esquema aprobado, este material tiene la siguiente certificacin:

Resistencia al Fuego - Dispersin Superficial de Llama (Exova Warringtonfire)

Resistencia al Fuego - Surface Spread of Flame (Korean Register of Shipping)
Resistencia al Fuego - Humo y Toxicidad (Exova Warringtonfire)
Resistencia al Fuego - Cumple con la Directiva de Equipo Marino
Contacto con Alimentos - Transporte de Granos (NOHA)
Cumple la Norma Petrobras Standard N-2492 - Acabado alqudico brillante

Consulte a su representante de International Paint para detalles.

SISTEMAS Y Interlac 665 debera ser solo aplicado sobre imprimaciones anticorrosivas recomendadas. La imprimacin a
COMPATIBILIDAD emplear depender de la zona del barco, de las pinturas existentes y de las condiciones de la pintura y
localizacin de la aplicacin. Imprimaciones tpicas incluiran:

Interprime 198
Intertuf 203
Interprime 128 (en Europa)
Interprime 222 (en America del Sur)
Interprime 234 (en Norte Amrica)
Interprime 538 (en Europa)
Interlac 497 (aplicado como una capa intermedia de color agradable sobre Interprime 198)

En el continente americano, Interlac 665 podra tambien ser aplicado sobre imprimaciones epoxi o selladoras
epoxi. Consulte a Pinturas International.
Consulte a su representante de International Paint para el sistema ms adecuado para las superficies a
proteger.

PREPARACIN DE Use de acuerdo con las Especificaciones Marinas Mundiales estndar.

SUPERFICIE Todas las superficies a recubrir deben estar limpias, secas y libres de contaminacin.
Lave con agua fresca a alta presin, o con agua dulce, segn sea apropiado, y remueva toda la grasa, aceites,
sales, contaminantes solubles y otras materias extraas "limpiando con disolventes" (SSPC-SP1).

NUEVA CONSTRUCCIN/GRAN REPARACIN

Interlac 665 debe ser siempre aplicado sobre un sistema de imprimacin recomendado. La superficie de la
imprimacin deber estar seca y libre de contaminantes. Interlac 665 deber aplicarse dentro de los intervalos de
repintado especificados (consulte la ficha tcnica del producto).Las reas con defectos, daadas, etc. deben ser
preparadas al estndar especificado. Ej. Sa2 (ISO 8501-1:2007) y ser recubiertas con imprimaciones antes de la
aplicacin de Interlac 665.

REPARACIN
Repare las reas con corrosin con una imprimacin anticorrosiva de International Paint (consulte la ficha tcnica de
la imprimacin).

OBM
Interlac 665 debe ser siempre aplicado sobre un sistema de imprimacin recomendado. La superficie de la
imprimacin deber estar seca y libre de contaminantes. Interlac 665 deber aplicarse dentro de los intervalos de
repintado especificados (consulte la ficha tcnica del producto).Las reas con defectos, daadas, etc. deben ser
preparadas al estndar especificado. Ej. Sa2 (ISO 8501-1:2007) y ser recubiertas con imprimaciones antes de la
aplicacin de Interlac 665.
Interlac 665 puede ser aplicado directamente sobre Interlac 665 envejecido, despus de un lavado completo con
agua dulce, y desengrasado, asumiendo que el recubrimiento se encuentre intacto y con buena adherencia. Las
capas sueltas o delaminadas deben ser removidas hasta llegar a una superficie firme, y se debe usar Interlac 665 o
una imprimacin adecuada para los retoques, antes de aplicar la capa completa.

Consulte a su representante de International Paint para recomendaciones especficas.

NOTA
Para uso en situaciones Marinas en Norteamrica, se pueden usar los siguientes estndares de preparacin
de superficie:
SSPC-SP10 en lugar de Sa2 (ISO 8501-1:2007)

Marine Coatings
Pgina 2 de 4
Fecha de Expedicin:13/11/2015
Ref:161
Interlac 665
Acabado Alqudico
APLICACIN

Mezclado El material es un recubrimiento de un solo componente y siempre debe ser completamente mezclado con un
agitador mecnico antes de la aplicacin.

Adelgazador GTA004 de International.. No es normalmente requerido el diluido. Consulte a su representante local si necesita
consejos en aplicaciones sometidas a condiciones extremas. No diluya ms de lo permitido por la legislacin
medioambiental local.
Pistola sin aire Recomendado
Rango de boquilla 0,33-0,48 mm (13-19 milsimas)
Presin total del lquido de salida en la boquilla pulverizadora no inferior a 141 kg/cm (2010 p.s.i.)
Pistola convencional Use equipo adecuado. Puede requerir adelgazado.
Brocha Adecuado.
Rodillo Adecuado.
Limpiador International GTA004
Paros de Trabajo y Limpieza Limpie completamente todo el equipo con GTA004 de International. Todo el material sin usar debe ser
almacenado en envases bien cerrados. Los envases parcialmente llenos pueden mostrar pelcula superficial y/o
incremento de viscosidad despus del almacenaje. El material debe ser filtrado antes de usar.

Soldadura En caso de realizarse soldadura o corte con llama sobre metal protegido con este producto, se emitirn polvo y
vapores que requerirn el uso de equipo de proteccin personal apropiado y una ventilacin del local adecuada.
En Norteamrica debe cumplir con la norma ANSI/ASC Z49.1 "Seguridad al Soldar y Cortar".

SEGURIDAD Todo el trabajo que involucre la aplicacin y uso de este producto debe ser realizado de acuerdo con todos
los estndares y reglamentos nacionales de Salud, Seguridad y Ambientales.
Antes de usar, obtenga, consulte y siga la Hoja de Seguridad del Material (MSDS) de este producto, que
contiene informacin de salud y seguridad. Lea y siga todos los avisos de precaucin en la MSDS y la
etiqueta. Si no entiende totalmente estas advertencias e instrucciones o si no puede seguirlas
estrictamente, no use este producto. Debe proporcionarse durante la aplicacin y secado una ventilacin y
medidas de proteccin apropiadas, para mantener las concentraciones de vapores solventes dentro de los
lmites de seguridad y proteger contra riesgos de intoxicacin y de deficiencias de oxgeno. Tome
precauciones para evitar contacto con piel y ojos ([Link]. guantes, gogles, mscaras, cremas de barrera,
etc.). Las medidas finales de seguridad dependen de los mtodos de aplicacin y el ambiente de trabajo.
NMEROS DE EMERGENCIA:
EUA/Canad - Nmero de Asistencia Mdica 1-800-854-6813
Europa - Llame a (44) 191 4696111. Para recomendaciones de Doctores & Hospitales nicamente, llame a
(44) 207 6359191
China Contacto (86) 532 83889090
R.O.W. - Contacte a las Oficinas Regionales

Marine Coatings
Pgina 3 de 4
Fecha de Expedicin:13/11/2015
Ref:161
Interlac 665
Acabado Alqudico
LIMITACIONES Interlac 665 no es vlido para zonas sumergidas.
Los repintados se dan solo como gua y estn sujetos a variaciones regionales dependiendo de las condiciones
climticas locales. Consulte a su representante de International Paint para recomendaciones especficas.
Aplicar con buen tiempo. La temperatura superficial a ser pintada deber estar 3C por encima del punto de rocio.
Para lograr unas condiciones optimas, mantener antes de la mezcla y durante ella 21-27C, a menos que sea de
otra forma especificado. El material sin mezclar (sin abrir) debera ser almacenado de forma segura de acuerdo con
la informacin dada en la seccin de ALMACENAJE de esta ficha tcnica. Las fichas tcnicas y de aplicacin se
entregan con el propsito de facilitar una gua general del procedimiento de aplicacin. Los test de comportamiento
se han realizado en un laboratorio con condiciones ambientales contraladas y Pinturas International no se
compromete a que estos datos, o los de otros test, se ajusten de manera semejante a los resultados obtenidos bajo
condiciones ambientales. Ya que los factores ambientales, de aplicacin y de diseo pueden variar
significativamente, se debera extremar la atencin en la seleccin, verificacin de comportamiento y uso de la
pintura.
En la seccin de repintados 'ext' = periodos de repintado extensos. Por favor, dirjase a nuestra gua de Pinturas
Marinas - Las Definiciones y abreviaturas se encuentran disponibles en nuestra pgina web.

TAMAO DE LA Tamao del Envase

UNIDAD Vol Envase
20 lt 20 lt 20 lt
5 lt 5 lt 5 lt
5 Galn US 5 Galn US 5 Galn US
1 Galn US 1 Galn US 5 Galn US

Para disponibilidad de otros tamaos, consulte a International Paint

PESO DE EMBARQUE Tamao del Envase Peso de la Unidad
DE UNIDAD
1 Galn US 10 lb
20 lt 23.9 Kg
5 lt 6.01 Kg
5 Galn US 49.5 lb

ALMACENAJE Valided mnimo de 24 meses a 25C. Sujeto a inspeccin despus de 24 meses. Almacenar en
condiciones secas, sombreadas y alejado de fuentes de calor o ignicin

DISPONIBILIDAD MUNDIAL Consulte a International Paint.

DECLARACIN La informacin contenida en esta ficha tcnica no tiene la intencin de ser exhaustiva; cualquier persona que emplee el producto para cualquier propsito
diferente al especficamente recomendado en esta ficha tcnica sin tener una previa confirmacin escrita por nuestra parte como producto idneo para el
uso intencionado, lo har bajo su propio riesgo. Todos los consejos y pautas realizadas acerca del producto (tanto en esta ficha tcnica como en otras
partes) son correctos hasta el nivel de nuestros conocimientos, pero no tenemos control alguno sobre la calidad o las condiciones del sustrato o sobre los
muchos factores que afectan al empleo y aplicacin del producto. Por tanto, a menos que acordemos especficamente y por escrito hacerlo, no
aceptaremos ninguna responsabilidad por el comportamiento del producto o por (sujeto a lo mximo permitido por ley) ninguna prdida o dao
ocasionado por el uso de este producto. Por tanto, rechazamos cualquier reclamacin legal por garanta o representaciones, tanto expresas como
implcitas, incluso sin limitacin, as como cualquier garanta implcita de comerciabilidad o idoneidad para un propsito particular. Todos los productos
suministrados y consejos tcnicos facilitados, estn sujetos a nuestras Condiciones de Venta. Se aconseja solicitar una copia de este documento y
revisarla cuidadosamente. La informacin contenida en esta ficha tcnica, podra ser modificada ms adelante de acuerdo con nuestra experiencia y con
nuestra poltica de desarrollo continuo. Es la responsabilidad del usuario chequear con su representante local que esta ficha tcnica est actualizada
antes del empleo del producto.

Esta Ficha Tcnica est disponible en nuestras pginas web [Link] o [Link], y debera ser similar a este
documento. De encontrarse cualquier discrepancia o variacin entre esta ficha tcnica y la versin contenida en la pgina web, entonces la versin de la
web sera preferente.

Todas las marcas comerciales mencionadas en esta publicacin son propiedad o con licencia del grupo de compaas
AkzoNobel.
AkzoNobel, 2016
[Link]

Marine Coatings
Pgina 4 de 4
Fecha de Expedicin:13/11/2015
Ref:161