FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO

SEDE SAN MARCOS

M137-2012-1125

Causa No. 13011-2012-120

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO.

EL MINISTERIO PUBLICO, a travs del suscrita Agente Fiscal de la Fiscala de Seccin

Contra el Crimen Organizado, seala como lugar para recibir notificaciones la sede de la

Fiscala Distrital del Ministerio Pblico de Huehuetenango ubicada en la primera calle B

cinco guin setenta y seis zona ocho del municipio de Huehuetenango del departamento

de Huehuetenango o al telfono con linea nmero cincuenta y tres millones sesenta y

cuatro mil sesenta y tres (53064063), me refiero al expediente y proceso penal ut-supra

identificado, y en ejercicio de la accin penal que por imperio legal me corresponde,

respetuosamente comparezco y expongo:

LA RAZON DE MI GESTIN:

En mi calidad de Agente Fiscal, comparezco a FORMULAR ACUSACIN Y SOLICITAR

LA APERTURA A JUICIO en contra del procesado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ por

los delitos de PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIN ESPECFICA,

CONSPIRACION y ASOCIACION ILICITA, en agravio de la libertad individual del menor

CARLOS FUNES XINIC, asimismo, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN

SU MANIFESTACION PSICOLOGICA en agravio de la seora SOCORRA IRINEA

LPEZ LPEZ DE LOPEZ, esposa del hoy imputado, para lo cual:

E X P O N G O:

I. DE LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIN DEL LUGAR PARA

NOTIFICARLE:
DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO:

A) JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, de treinta y cinco aos de edad, instruido, casado,

guatemalteco, con domicilio en el departamento de Huehuetenango, naci el diecisiete de

agosto de mil novecientos setenta y ocho, se identifica con el documento personal de

identificacin al que corresponde el cdigo nico de identificacin un mil ochocientos

setenta y siete espacio, quince mil novecientos treinta y nueve espacio un mil trescientos

dos (1877 15939 1302) extendido por el Registrador Civil del Registro Nacional de las

Personas de la Repblica de Guatemala, puede ser citado y notificado en el Centro de

Detencin Preventivo del municipio y departamento de Huehuetenango, por estar sujeto a

Prisin Preventiva.

NOMBRE DEL ABOGADO DEFENSOR Y LA INDICACIN DEL LUGAR PARA

NOTIFICARLE: EDGAR RODRIGO LOPEZ CARDENAS, quien pueden ser notificado en

las instalaciones del Instituto de la Defensa Publica Penal del municipio de

Huehuetenango ubicado en la segunda calle dos guin trece zona ocho, Colonia

Hernndez del municipio de Huehuetenango del Departamento de Huehuetenango o al

nmero telefnico 77646917.

II. DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIN JURDICA:

A)POR EL DELITO DE CONSPIRACION PARA EL PLAGIO O SECUESTRO:

Segn las investigaciones realizadas por parte del Ministerio Pblico se logr establecer

que usted JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ en compaa de los seores, LEONZO

MORALES FUNES, NELSO BARTOLO MORALES LOPEZ, BENJAMINA LPEZ LOPEZ,

LIANDRO OFRACIO ALVA CANO, VICTORIA ANGELITA RAMOS TOMAS, ANCELMO

CRUZ RODRIGUEZ, MAYDA SALOME LOPEZ GONZALEZ, JAIRON JOEL MORALES

LOPEZ, EUSTACIO RAMIREZ VELASQUEZ, MODESTO HERNANDEZ VELASQUEZ, y

otras personas que aun no estn individualizadas concertaron y conformaron una

organizacin criminal cuyo objetivo principal es el de SECUESTRAR O PLAGIAR

personas con el propsito de lograr rescate y solicitar dinero a cambio de la libertad de las

personas secuestradas. En ese sentido usted y sus copartcipes concertaron realizar y

ejecutar operaciones en conjunto para plagiar o secuestrar al menor de edad

CARLOS FUNES XINIC, As que sus copartcipes se constituyeron sobre el camino

principal de la Aldea Chochal del municipio de Chiantla del departamento de

Huehuetenango, el da veintitrs de septiembre del ao dos mil trece, cuando eran las

seis horas con treinta minutos aproximadamente, lugar donde permanecieron escondidos

en un sembrado y cuando observaron que el menor CARLOS FUNES XINIC apareci

slo por el lugar le interceptaron el paso, lo amenazaron, le taparon la boca, le amarraron

las manos y le vendaron los ojos, dejndolo en estado de indefensin de modo que l se

someti a la voluntad de sus copartcipes, quienes a partir de ese momento se

constituyeron en sus plagiarios y quienes lo trasladaron a varios lugares de cautiverio.

Lugares donde permaneci secuestrado desde el da veinticuatro de septiembre del ao

dos mil trece hasta el da dos de octubre de dos mil trece. No obstante, el da veintitrs de

septiembre de dos mil trece, el negociador y lder de la organizacin criminal, LEONSO

MORALES FUNES utilizando el propio telfono de la vctima, activado con el nmero

cuarenta y cinco millones cuatrocientos cuarenta y tres mil ciento trece (45443113), y los

telfonos activados con los nmeros cincuenta y un millones novecientos cuarenta y un

mil ciento sesenta y tres (51941163) y cuarenta y cuatro millones setecientos noventa y

nueve mil noventa y cuatro (44799094), se comunic con el seor Juan Carlos Funes

Garca, padre de la vctima, al nmero extranjero seis billones, trescientos seis mil

millones, cuatrocientos dos mil cuatrocientos uno (6306402401), para indicarle que su hijo

Carlos Funes Xinic, se encontraba secuestrado y exigindole la cantidad de cien mil

quetzales a cambio de su liberacin, amenazndole con eliminar fsicamente a la vctima

CARLOS FUNES XINIC, si no se cumplan sus exigencias. Y temiendo el seor Juan

Carlos Funes Garca, por la vida de su menor hijo, reuni el dinero del rescate,

realizndose el pago por la liberacin de la vctima el da treinta de septiembre del ao

dos mil trece a las diecisiete horas ocho minutos, momento en el que se efectu el pago

de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00). Dinero que fue entregado por el seor

ROQUE XINIC GOMEZ, to de la vctima, encargado de trasladar el pago del rescate a un

lugar conocido como la Z, ruta que de Chiantla conduce al municipio de Santa Cruz

Barillas del departamento de Huehuetenango, conforme las indicaciones y exigencias

recibidas por el negociador secuestrador y lder de la organizacin criminal. Lugar donde

usted particip en el cobro del rescate, sin cumplir con lo acordado, pues no liberaron a

la vctima para que recobrara su libertad.

Sin embargo, el Ministerio Pblico dando seguimiento a las investigaciones, con apoyo de

la Unidad de Mtodos Especiales de Investigacin, UME, pudo establecer que el menor

CARLOS FUNES XINIC, se encontraba en cautiverio en una residencia ubicada en Aldea

Esquipulas del municipio de Unin Cantinil, del departamento de Huehuetenango, lugar

donde se logr la liberacin del secuestrado el da dos de octubre del ao dos mil trece a

las doce horas.

Estos hechos claramente encuadran en la tipificacin jurdica del delito de

CONSPIRACIN PARA EL PLAGIO O SECUESTRO, contenido en el artculo 3 de la

Ley Contra la Delincuencia Organizada. Delito ejecutado en agravio de la libertad

individual del menor Carlos Funes Xinic.

De esa cuenta, las acciones realizadas por el seor JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ se

califican jurdica y provisionalmente en el delito de CONSPIRACION PARA EL PLAGIO

O SECUESTRO contenido en el artculo 3 de la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

B) POR EL DELITO DE PLAGIO O SECUESTRO:

Segn las investigaciones realizadas por parte del Ministerio Pblico se logr establecer

que usted JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ en compaa de los seores, LEONSO

MORALES FUNES, NELSO BARTOLO MORALES LOPEZ, BENJAMINA LPEZ LOPEZ,

LIANDRO OFRACIO ALVA CANO, VICTORIA ANGELITA RAMOS TOMAS, ANCELMO

CRUZ RODRIGUEZ, MAYDA SALOME LOPEZ GONZALEZ, JAIRON JOEL MORALES

LOPEZ, EUSTACIO RAMIREZ VELASQUEZ, MODESTO HERNANDEZ VELASQUEZ, y

otras personas que aun no estn individualizadas concertaron y conformaron una

organizacin criminal cuyo objetivo principal es el de SECUESTRAR O PLAGIAR

personas con el propsito de lograr rescate y solicitar dinero a cambio de la libertad de las

personas secuestradas. En ese sentido usted y sus copartcipes concertaron realizar y

ejecutar operaciones en conjunto para plagiar o secuestrar al menor de edad

CARLOS FUNES XINIC, siendo as, que sus copartcipes se constituyeron sobre el

camino principal de la Aldea Chochal del municipio de Chiantla del departamento de

Huehuetenango, el da veintitrs de septiembre del ao dos mil trece, cuando eran las

seis horas con treinta minutos aproximadamente, lugar donde permanecieron escondidos

en un sembrado, cuando observaron que el menor CARLOS FUNES XINIC apareci slo

por el lugar; circunstancia que ustedes aprovecharon para interceptarle el paso y para

amenazarlo, procediendo a taparle la boca, amarrarle las manos y vendarle los ojos, y l

ante ese estado de indefensin se someti a la voluntad de sus copartcipes quienes a

partir de ese momento se constituyeron en sus plagiarios y quienes seguidamente lo

introdujeron en un vehculo automotor, internndolo inicialmente en un lugar montaoso,

para luego trasladarlo a diversos lugares de cautiverio. Entre ellos, su casa de habitacin

ubicada en aldea las Manzanas del municipio de Chiantla del departamento de

Huehuetenango, lugar donde usted ejecut la funcin de cuidador de la vctima y

donde el menor, permaneci sometido a la voluntad suya y la de sus copartcipes

desde el da veintitrs de septiembre del ao dos mil trece hasta el da veinticuatro

de septiembre de dos mil trece. Vctima a quien luego usted traslad en una motocicleta

a otro lugar de cautiverio, ubicado en la sptima avenida tres guin cuarenta, zona cuatro,
de la aldea Chuscaj del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango, lugar

donde el menor fue cuidado de forma alterna por LEONSO MORALES FUNES, NELSO

BARTOLO MORALES LOPEZ, JAIRON JOEL MORALES LOPEZ, BENJAMINA LOPEZ

LOPEZ Y MAYDA SALOME LOPEZ GONZALEZ y donde la vctima permaneci desde el

da veinticuatro de septiembre del ao dos mil trece hasta el da veintinueve de

septiembre de dos mil trece. Si bien, el mismo da veintinueve de septiembre de dos mil

trece, a las cinco horas aproximadamente, los hermanos Jairon Joel y Nelso Bartolo,

ambos de apellidos Morales Lpez, acompaados de otras cuatro personas que se

conducan en dos motocicletas y quienes hacan labor de vigas, controlando el rea,

trasladaron a la vctima CARLOS FUNES XINIC amenazndolo de que si gritaba o

avisaba a la polica lo mataran; trasladndolo hacia el municipio de Unin Cantinil, en

una motocicleta, tenindole en cautiverio en una casa ubicada en la aldea Esquipulas del

municipio de Unin Cantinil del departamento de Huehuetenango, tiempo durante el cual

el negociador y lder de la organizacin criminal, LEONSO MORALES FUNES el veintitrs

de de septiembre del ao dos mil trece, utilizando el propio telfono de la vctima, activado

con el nmero cuarenta y cinco millones cuatrocientos cuarenta y tres mil ciento trece

(45443113), y los telfonos activados con los nmeros cincuenta y un millones

novecientos cuarenta y un mil ciento sesenta y tres (51941163) y cuarenta y cuatro

millones setecientos noventa y nueve mil noventa y cuatro (44799094), se comunic con

el seor Juan Carlos Funes Garca, padre de la vctima, al nmero extranjero seis

billones, trescientos seis mil millones, cuatrocientos dos mil cuatrocientos uno

(6306402401), a quien le manifest que su hijo Carlos Funes Xinic, se encontraba

secuestrado y a cambio de su liberacin le exigi la cantidad de cien mil quetzales, con la

amenaza de que al no cumplir con sus exigencias eliminara fsicamente a su menor hijo

CARLOS FUNES XINIC. Inicindose a partir de ese momento un proceso de negociacin,

tiempo durante el cual la vctima permaneci en cautiverio y sometida a la voluntad de sus

plagiario; finalizando la negociacin con el pago de la liberacin de la vctima el da treinta

de septiembre del ao dos mil trece a las diecisiete horas ocho minutos, momento en el

que se efectu el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00), a cambio de la

liberacin del menor. Dinero que fue entregado por el seor ROQUE XINIC GOMEZ, to

de la vctima, encargado de trasladar el pago del rescate a un lugar conocido como la Z,

ruta que de Chiantla conduce al municipio de Santa Cruz Barillas del departamento de

Huehuetenango, conforme las indicaciones y exigencias recibidas por el negociador

secuestrador y lder de la organizacin criminal. Lugar donde usted particip en el

cobro del rescate, sin cumplir con lo acordado, pues no liberaron a la vctima para que

recobrara su libertad.

Si bien, el Ministerio Pblico dando seguimiento a las investigaciones, con apoyo de la

Unidad de Mtodos Especiales de Investigacin, UME, pudo establecer que el menor

CARLOS FUNES XINIC, se encontraba en cautiverio en una residencia ubicada en Aldea

Esquipulas del municipio de Unin Cantinil, del departamento de Huehuetenango, lugar

donde se logr la liberacin del secuestrado el da dos de octubre del ao dos mil trece a

las doce horas.

Estos hechos claramente encuadran en la tipificacin jurdica del delito de: PLAGIO O

SECUESTRO, contenido en el artculo 201 del Cdigo Penal. Delito ejecutado en agravio

de la libertad individual del menor CARLOS FUNES XINIC.

De esa cuenta, las acciones realizadas por el seor JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ se

califican jurdica y provisionalmente como el delito de PLAGIO O SECUESTRO CON

AGRAVACIN ESPECFICA contenido en el artculo 201 y 204 del Cdigo Penal.

C) POR EL DELITO DE ASOCIACION ILICITA:

Las investigaciones realizadas por el Ministerio Pblico se lograron establecer que usted

JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ es integrante de una organizacin criminal denominada

los brujos donde participan los seores LEONSO MORALES FUNES, NELSO
BARTOLO MORALES LOPEZ, BENJAMINA LPEZ LOPEZ, JAIRON JOEL MORALES

LOPEZ, LIANDRO OFRACIO ALVA CANO, VICTORIA ANGELITA RAMOS TOMAS,

ANCELMO CRUZ RODRIGUEZ, MAYDA SALOME LOPEZ GONZALEZ, EUSTACIO

RAMIREZ VELASQUEZ, MODESTO HERNANDEZ VELASQUEZ y otras personas que

an no estn individualizadas quienes concertaron y conformaron una organizacin

criminal cuyo objetivo principal es SECUESTRAR O PLAGIAR personas con el propsito

de lograr rescate y solicitar dinero a cambio de la libertad de las personas secuestradas,

en ese sentido usted y sus copartcipes concertaron realizar y ejecutar operaciones

en conjunto para plagiar o secuestrar al menor de edad CARLOS FUNES XINIC, de

modo que sus copartcipes se apostaron sobre el camino principal de la Aldea Chochal

del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango, el da veintitrs de

septiembre del ao dos mil trece, cuando eran las seis horas con treinta minutos

aproximadamente, lugar donde permanecieron escondidos en un sembrado y cuando

observaron que el menor CARLOS FUNES XINIC apareci slo por el lugar;

aprovecharon para interceptarle el paso y para amenazarlo, procediendo a taparle la

boca, amarrarle las manos y vendarle los ojos, y l ante ese estado de indefensin se

someti a la voluntad de sus copartcipes quienes a partir de ese momento se

constituyeron en sus plagiarios y quienes seguidamente lo introdujeron en un vehculo

automotor trasladndolo a diversos lugares de cautiverio. Lugares donde permaneci

retenido desde el da veintitrs de septiembre del ao dos mil trece hasta el da dos de

octubre del ao dos mil trece, donde el menor fue cuidado de forma alterna por usted

JUAQUIN LOPEZ RODRGUEZ, LEONSO MORALES FUNES, NELSO BARTOLO

MORALES LOPEZ, JAIRON JOEL MORALES LOPEZ, BENJAMINA LOPEZ LOPEZ,

MAYDA SALOME LOPEZ GONZALEZ y otras personas, mientras que desde la fecha

veintitrs de septiembre de dos mil trece, se iniciara la negociacin entre el

SECUESTRADOR, LEONSO MORALES FUNES y el padre de la vctima seor JUAN

CARLOS FUNES GARCA a travs de llamadas telefnicas realizadas desde los nmeros

cuarenta y cinco millones cuatrocientos cuarenta y tres mil ciento trece (45443113),

propiedad del menor CARLOS FUNES XINIC y los telfonos activados con los nmeros

cincuenta y un millones novecientos cuarenta y un mil ciento sesenta y tres (51941163) y

cuarenta y cuatro millones setecientos noventa y nueve mil noventa y cuatro (44799094),

hacia el nmero extranjero seis billones, trescientos seis mil millones, cuatrocientos dos

mil cuatrocientos uno (6306402401), a quien luego de indicarle que su hijo CARLOS

FUNES XINIC, se encontraba secuestrado, a cambio de su liberacin le exigi la cantidad

de cien mil quetzales, con la amenaza de que al no cumplir con sus exigencias eliminara

fsicamente a su menor hijo CARLOS FUNES XINIC. Fase de negociacin que finaliz

con el pago de la liberacin de la vctima el da treinta de septiembre del ao dos mil trece

a las diecisiete horas ocho minutos, momento en el que se efectu el pago de

CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00), a cambio de la liberacin del menor.

Dinero que fue entregado por el seor ROQUE XINIC GOMEZ, to de la vctima,

encargado de trasladar el pago del rescate a un lugar conocido como la Z, y que est

ubicado en la ruta que de Chiantla conduce al municipio de Santa Cruz Barillas del

departamento de Huehuetenango, conforme las indicaciones y exigencias recibidas por el

negociador secuestrador y lder de la organizacin criminal. Lugar donde usted

particip en el cobro del rescate, sin cumplir con lo acordado, pues no liberaron a la

vctima en ese momento, para que recobrara su libertad.

Pero el Ministerio Pblico dando seguimiento a las investigaciones, con apoyo de la

Unidad de Mtodos Especiales de Investigacin, UME, pudo establecer que el menor

CARLOS FUNES XINIC, se encontraba en cautiverio en una residencia ubicada en Aldea

Esquipulas del municipio de Unin Cantinil, del departamento de Huehuetenango, lugar

donde se logr la liberacin del secuestrado el da dos de octubre del ao dos mil trece a

las doce horas.

Estos hechos claramente encuadran en la tipificacin jurdica del delito de ASOCIACIN

ILCITA, contenido en el artculo 4 del Cdigo Penal.

Las acciones realizadas por el seor JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ se califican jurdica

y provisionalmente en el delito de ASOCIACIN ILCITA, contenido en el artculo 4 de la

Ley Contra la Delincuencia Organizada.

D) POR EL DELITO DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE FORMA PSICOLOGICA:

En base a las investigaciones reallizadas, el Ministerio Pblico amparado en el artculo 63

de la Ley Contra la Delincuencia Organizda, con apoyo de la Unidad de Mtodos

Especiales de Investigacin UME, se ha determinado un hallazgo inevitable, pues usted

JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, quien actualmente es esposo de la seora SOCORRA

IRINEA LOPEZ LOPEZ DE LOPEZ, quien se identifica con el Documento Personal de

Identificacin DPI, Cdigo nico de Identificacin CUI nmero un mil ochocientos setenta

y siete espacio quince mil ochocientos setenta y cuatro espacio un mil trescientos dos

(1877 15874 1302), ejerci violencia contra la mujer en su manifestacin psicolgica, toda

vez que el da cuatro de octubre del ao dos mil trece, siendo las diecinueve horas con

cincuenta y cuatro minutos, en llamada efectuada del nmero telefnico al cual

corresponde la lnea cincuenta y tres millones seiscientos cincuenta mil setecientos

setenta y cinco (53650775) hacia el nmero telefnico que el corresponde la lnea treinta

y un millones dos mil quinientos trece (31002513), usted con palabras soeces y

tratndola de manera denigrante, exigi a su esposa que deba conseguirle una botella de

licor y unas candelas a cambio de no hacerle dao fsico. De igual manera ejerci

violencia psicolgica en contra de su esposa, el mismo da cuatro de octubre del ao dos

mil trece, cuando eran las veinte horas con cuatro minutos en llamada telefnica

efectuada de los mismos nmeros cincuenta y tres millones seiscientos cincuenta mil

setecientos setenta y cinco (53650775), al nmero telefnico treinta y un millones, dos mil

quinientos trece (31002513), en el que volvi a advertirle sobre las consecuencias que le
traeran si no consegua lo que le haba solicitado, utilizando nuevamente un trato

despectivo y soez.

Estos hechos, realizados por el seor JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, reciben la

calificacin jurdica tipificada en el cuerpo legal como el delito de VIOLENCIA CONTRA

LA MUJER en su manifestacin PSICOLGICA, contenido en el artculo 7 de la Ley

Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, en agravio de la seora

SOCORRA IRINEA LOPEZ LOPEZ DE LOPEZ.

Al procesado JUAQUIN LOPEZ RODRGUEZ por los delitos de CONSPIRACIN PARA

EL PLAGIO O SECUESTRO, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACIN

ESPECFICA Y ASOCIACIN ILCITA en agravio de la libertad individual del menor

CARLOS FUNES XINIC y por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU

MANIFESTACIN PSICOLOGICA, en agravio de la seora SOCORRA IRINEA LOPEZ

LOPEZ DE LOPEZ. El Ministerio Pblico solicita la APERTURA A JUICIO por su

participacin en la comisin de los delitos de los que se le acusa, habiendo descrito las

condiciones de tiempo, lugar y modo que han sido contempladas de manera clara,

precisa, concreta y especfica, dentro de la plataforma fctica que el Ministerio Pblico

presenta en su hiptesis acusatoria, tomando en cuenta que tales hechos que se le

atribuyen al hoy acusado, fueron consecuencia de acciones normalmente idneas y

tpicas para producirlos.

b) EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS:

Con la investigacin realizada y los elementos de conviccin recabados, para el ente

acusador existe fundamento serio para someter a juicio oral y pblico al acusado

JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ por los delitos de PLAGIO O SECUESTRO CON

AGRAVACIN ESPECIFICA, CONSPIRACION, ASOCIACION ILICITA, en agravio de

la libertad individual del menor CARLOS FUNES XINIC y por el delito de VIOLENCIA

CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION PSICOLOGICA.

La probabilidad de su participacin en los ilcitos que se le atribuyen, para lo cual el

Ministerio Pblico fundamenta su solicitud de FORMULACION DE ACUSACIN Y

APERTURA A JUICIO PENAL en contra del procesado por los delitos expuestos en el

apartado respectivo, se sustenta con los siguientes elementos de investigacin:

MEDIOS DE CONVICCION.

A. INFORMACION TESTIMONIAL:

1*- Informacin de: Roque Xinic Gomez: Familiar de Menor Secuestrado, Quien relata las

circunstancias de tiempo, modo, forma y lugar de los hechos que le constan de los cuales

fue victima su sobrino el menor Carlos Funes Xinic. y as como las circunstancias

anteriores y posteriores a la comisin del ilcito penal que sufri. Que consta en acta de

fecha dos de octubre del ao dos mil trece.

3*- Informacin de: Carlos Funes Xinic. Vctima directa. Quien relata las circunstancias

de tiempo, modo, forma y lugar de los hechos que le constan de los cuales fue victima y

as como las circunstancias anteriores y posteriores a la comisin del ilcito penal que

sufri, cuando lo tenan retenido y privado de su libertad ambulatoria. Consta en actas de

fechas dos de octubre de ao dos mil trece.

B. DOCUMENTOS:

1*- Denuncia, de fecha vientitrs de septiembre del ao dos mi trece con referencia, No.

1410-2013, Ref./ Estrada. Presentada por el seor Emilio Xinic Chacn. Abuelo del menor

secuestrado, ante la Sub Estacin 43-13 de la Polica Nacional Civil, del municipio de

Chiantla, del departamento de Huehuetenango. En donde se da a conocer el secuestro

del menor: Carlos Funes Xinic.

2*- Informe del la denuncia emitido por la Divisin Especializada en Investigacin Criminal

DEIC, de la Polica Nacional Civil, de Huehuetenango, Huehuetenango, de fecha vientitrs

de septiembre de dos mil trece, con referencia, Oficio nmero 287-2013 Ref Tello.

presentado por Emilio Xinic Chacn, en el cual consta el Plagio o Secuestro del cual fue
victima su nieto el menor: Carlos Funes Xinic. Signado por: Baldemar Tibin Tigua. Jefe de

la delegacin de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal DEIC, de

Huehuetenango, Huehuetenango.

3*- Informe de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal DEIC, de la Polica

Nacional Civil, de Huehuetenango de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece.

con referencia, No.-289-2013, Ref/ Tello. En el cual consta una ampliacin del del

secuestro del menor: Carlos Funes Xinic, el mismo que fue privado de su libertad

individual y ambulatoria. Signado por el investigador Ral Gilberto Tello Herrera

Investigador de la DEIC y Baldemar Tubin Tigua, Jefe de la DEIC de Huehuetenango.

4*- Informe de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal DEIC, de la Polica

Nacional Civil, de Huehuetenango de fecha veintisis de septiembre de dos mil trece. con

referencia, No.-296-2013, Ref/ Tello. En el cual consta una ampliacin de las

investigaciones realizadas con relacin al hecho ocurrido, el secuestro del menor: Carlos

Funes Xinic, mismo que fue privado de su libertad individual y ambulatoria. Signado por el

investigador Ral Gilberto Tello Herrera Investigador de la DEIC y Baldemar Tubin Tigua,

Jefe de la DEIC de Huehuetenango.

5*- Informe de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal DEIC, de la Polica

Nacional Civil, de Huehuetenango de fecha veintiocho de septiembre de dos mil trece. con

referencia, No.-298-2013, Ref/ Tello. En el cual consta una ampliacin del hecho ocurrido

al menor: Carlos Funes Xinic. Signado por el investigador Ral Gilberto Tello Herrera,

Investigador de la DEIC y Urbano Ichic Coy, Sub Jefe de la DEIC de Huehuetenango.

6*- Informe de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal DEIC, de la Polica

Nacional Civil, de Huehuetenango de fecha treinta de septiembre de dos mil trece. con

referencia, No.-299-2013, Ref/ Tello. En el cual consta una ampliacin del secuestro del

menor: Carlos Funes Xinic, signado por Urbano Ichic Coy, Sub Jefe de la DEIC de

Huehuetenango
7*- Acta Ministerial de Inspeccin Ocular de fecha dos de octubre de dos mil trece,

realizada al inmueble donde mantuvieron por varios dias privado de su libertad individaul y

ambulatoria al menor Carlos Funes Ximic.

8*- Informe de la Seccin Antisecuestros y Extorsiones DEIC, de la Policia Nacional Civil

de Guatemala, de fecha cuatro de octubre de dos mil trece. con numero de referencia,

No.-1825-2013, Ref. mocg/Antisecuestros. En el cual consta una informe del hecho

ocurrido del secuestro del menor: Carlos Funes Ximic, y en el mismo cosntan los nombres

de las personas que participaron en dicho secuestro, signado por: Manolo Orlando

Chavez Garca, Inspector de PNC, Leonel Coloch Tecu, Inspectro PNC, Dulce Luz de

Maria Analy Hernandez Villatoro, Agente de PNC, Flix Avila Yanes Agente de PNC,

Mario Domingo Cux Puac, Agente de PNC, Didier Augusto de Lean Monzn Agente de

Pnc, Sarbelio Adonai Lpez Alvarado, Agente de PNC.

9*- Informe de la Seccin Antisecuestros y Extorsiones DEIC, de la Policia Nacional Civil

de Guatemala, de fecha cuatro de octubre de dos mil trece. con numero de referencia,

No.-1824-2013, Ref. Lct/coloch.Deic. En el cual solicitan que se realicen allanamientos en

algunos inmuebles y que se realicen ordenes de aprehensin de personas. signado por:

Manolo Orlando Chavez Garca, Inspector de PNC, Leonel Coloch Tecu, Inspectro PNC,

Dulce Luz de Maria Analy Hernandez Villatoro, Agente de PNC, Flix Avila Yanes Agente

de PNC, Mario Domingo Cux Puac, Agente de PNC, Didier Augusto de Lean Monzn

Agente de Pnc, Sarbelio Adonai Lpez Alvarado, Agente de PNC

10*- Acta de allanamiento realizada al inmueble ubicado en aldea Chuscaj del municipio

de Chiantla del departamento de Huehuetenango, de fecha cuatro de octubre del ao dos

mil trece, faccionada por el Auxiliar Fiscal.

11*- Informe de la Direccin de Investigaciones Criminalsticas del Ministerio Pblico de

San Marcos, de fecha siete de octubre de dos mil trece, en el cual consta investigacin

previas realizada en relacin al secuestro del menor, la individualizacin de algunas

personas que participaron en el secuestro, datos del lugar de pago y el recorrido que se

realizo para hacer efectivo el mismo para lograr la liberacin del menor, algunas

entrevistas realizadas a los familares de la victima y asi como se encontraba estructurada

la estructura criminal que formaban los acusados la cual se dedicaba a plagiar a

personas, signado por los Investigadores Pablo Cesar Cabrera Rivera, y Edwin Jenner

Rivera Ochoa, ambos Tcnicos en Investigacines Criminalisticas I. Ministerio Pblico

San Marcos.

12*- Dictamen Pericial: CHUE-2013-002157 INACIF 2013-057747, de fecha siete de

octubre de dos mil trece, signado por el Doctor: Victor Alfonso Lpez Macario, Perito

Profesional de la Medicina del Area de Patologia Forense y Clinica Forense del Instituto

Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, INACF, el cual contiene Reconocimiento

Medico Legal, realizado al menor, Carlos Funes Xinic.

13*- Acta de allanamiento realizado al inmueble ubicado en aldea las Manzanas del

municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango, de fecha once de octubre del

ao dos mil trece, faccionada por el Auxiliar Fiscal.

14*- Resolucin judicial con numero de referencia UME-217-2013 /C-147-2013, de fecha

veinticuatro de septiembre del ao dos mil trece, signada por el Licenciado Victor Hugo

Herrera Rios, Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el

Ambiente de Turno de la ciudad de Guatemala en donde resuelve la peticin formulada

por el Ministerio Pblico de la autorizacin de mtodo especial de investigacin de

interceptacin, grabacin y reproduccin de la comunicacin telefnica, as como toda

informacin generada de las interceptaciones del nmero: 45443113, propiedad del

menor secuestrado.

15*- Resolucin judicial con numero de referencia UME-217-2013 /C-149-2013, de fecha

veintiocho de septiembre del ao dos mil trece, signada por el Licenciado Angel Arturo

Contreras Sierra, Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el

Ambiente de Turno de la ciudad de Guatemala, en donde resuelve la peticin formulada

por el Ministerio Pblico de una ampliacin de un numero de la medida del mtodo

especial de investigacin de interceptacin, grabacin y reproduccin de la comunicacin

telefnica, del numero 51941163. Utilizado por el Secuestrador.

16*- Resolucin judicial con numero de referencia, C-149-2013/ UME-217-2013 de fecha

treinta de septiembre del ao dos mil trece, signada por el Licenciado Antonio Elias Quic

Cholotio, Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente de

Turno de la ciudad de Guatemala, en donde resuelve la peticin formulada por el

Ministerio Pblico de una ampliacin de dos numeros de la medida del mtodo especial

de investigacin de interceptacin, grabacin y reproduccin de la comunicacin

telefnica, de los numero: 44799094 mismo que fue utilizado por los victimarios y del

numero 45445659, utilizado por la victima.

17*- Resolucin judicial con numero de referencia, UME-217-2013 / C-149-2013 de fecha

treinta de septiembre del ao dos mil trece, signada por el Licenciado Antonio Elias Quic

Cholotio, Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente de

Turno de la ciudad de Guatemala, en donde resuelve la peticin formulada por el

Ministerio Pblico de una ampliacin de los numeros de la medida del mtodo especial de

investigacin de interceptacin, grabacin y reproduccin de la comunicacin telefnica,

de los numero: 53650775, 53146316 y 46610099, los cuales fueron utilizados en el

secuestro.

18*- Resolucin judicial con numero de referencia, C-149-2013 / UME-217-2013 de fecha

dos de octubre del ao dos mil trece, signada por el Licenciado Eduardo Poitevin Garcia,

Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente de Turno de

la ciudad de Guatemala, en donde resuelve la peticin formulada por el Ministerio Pblico

de la conclusin parcial del mtodo especial de investigacin de interceptacin, grabacin

y reproduccin de la comunicacin telefnica, as como toda informacin generada de las

interceptaciones de los nmeros: 45443113, 51941163 y 46610099.

19*- Resolucin judicial con numero de referencia, UME-217-2013 / C-149-2013 de fecha

dos de oactubre del ao dos mil trece, signada por el Licenciado Eduardo Poitevin Garcia

, Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente de Turno

de la ciudad de Guatemala, en donde resuelve la peticin formulada por el Ministerio

Pblico de una ampliacin de los numeros de la medida del mtodo especial de

investigacin de interceptacin, grabacin y reproduccin de la comunicacin telefnica,

de los numero: 30658078 y 49041889.

20*- Certificado del documento personal de identificacin del seor: Jairon Joel Morales

Lopez, mismo que sirve para individualizar al acusado extendido por el Registrador Civil

del Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala.

21*- Certificado del documento personal de identificacin de la seora: Benjamina Lpez

Lpez. , mismo que sirve para individualizar a la acusada extendido por el Registrador

Civil del Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala.

22*- Certificado del documento personal de identificacin del seor: Liandro Ofracio Alva

Cano, mismo que sirve para individualizar al acusado extendido por el Registrador Civil

del Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala.

23*- Certificado del documento personal de identificacin de la seora: Victoria Angelita

Ramos Tomas, mismo que sirve para individualizar a la acusada extendido por el

Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala.

24*- Certificado del documento personal de identificacin del seor: Ancelmo Crz

Rodriguez, mismo que sirve para individualizar al acusado extendido por el Registrador

Civil del Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala.

25*- Informe ECA166-999-2013-698 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 03 de

octubre de dos mil trece, signado por Francisco Jorge Armando Sosa Caldern, Tcnico
en Investigaciones Criminalsticas I, fotgrafo, el cual contiene sesenta y tres fotografas

del lugar de cautiverio en el cual se observa un inmueble ubicado en aldea Esquipulas del

municipio de Unin Cantinil, del departamento de Huehuetenango, donde matuvieron

privado de su libertad al menor Carlos Funes Xinic, y as como una motocicleta y una

placa de circulacin de un vehculo, y una tarjeta de circulacin.

26*- Informe ECA166-999-2013-698 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 03 de

octubre de dos mil trece signado por Francisco Jorge Armando Sosa Caldern, Tcnico

en Investigaciones Criminalsticas I, fotgrafo, el cual contiene informe de los indicios

documentados en la diligencia realizada en inmueble ubicado en aldea Esquipulas del

municipio de Unin Cantinil del departamento de Huehuetenango.

27*- Informe ECA166-999-2013-698 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 03 de

octubre de ods mil trece, signado por Francisco Jorge Armando Sosa Caldern, Tcnico

en Investigaciones Criminalsticas I, Planimetrista, el cual documenta a travs de

Planimetra la vivienda ubicada en aldea Esquipulas del municipio de Unin Cantinil del

departamento de Huehuetenango.

28*- Informe ECA166-999-2013-697 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 03 de

octubre de dos mil trece, signado por Mercedes Elizabeth Tovar Lpez, Tcnico en

Investigaciones Criminalsticas I, Fotgrafo, el cual consta de tres fotografas que

documenta un chip de la marca Tigo.

29*- Informe ECA166-999-2013-697 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 03 de

octubre de dos mil trece, signado por Mercedes Elizabeth Tovar Lpez, Tcnico en

Investigaciones Criminalsticas I, Embalador. En el cual consta el embalaje de un Chip de

la empresa Tigo, el cual es embalado en las instalaciones de la Fiscala Distrital del

Ministerio Pblico del departamento de Huehuetenango.

30*- Informe ECA166-999-2013-791 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 06 de

octubre de dos mil trece, signado por Consuelo Albertina Mendoza Hernndez, Tcnico
en Investigaciones Criminalsticas I, Embalador, el cual contiene informe de los indicios

incautados el da siete de octubre de dos mil trece.

31*- Informe ECA166-999-2013-717 REFERENCIA M166-2013-110 de fecha 09 de

octubre de dos mil trece, signado por Gabriel Octavio Monterroso Estrada, Tcnico en

Investigaciones Criminalsticas I, fotgrafo. El cual contiene veintids fotografas de los

indicios incautados.

32*- Informe nmero ECA166-999-2013-791 REFERENCIA M1166-2013-110 de fecha 15

de octubre de dos mil trece, signado por Edgar Fernando Lpez Hernndez, Tcnico en

Investigaciones Criminalsticas I, fotgrafo, el cual contiene noventa y un fotografas del

inmueble allanado el da cuatro de octubre de dos mil trece, ubicado en aldea Chuscaj del

municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango y de los indicios encontrados

en dicha diligencia.

33*- Informe nmero ECA166-999-2013-873 REFERENCIA M1166-2013-110 de fecha 09

de diciembre de dos mil trece, signado por Erick Everardo Monzn Chang, Tcnico en

Investigaciones Criminalsticas I, fotgrafo, el cual contiene setenta y cinco fotografas, de

algunos indicios.

34*- Informe nmero ECA166-999-2013-873 REFERENCIA M1166-2013-110 de fecha 09

de diciembre de dos mil trece, signado por Roberto Antonio Herrera Figueroa, Tcnico en

Investigaciones Criminalsticas I, Embalador, el cual contiene informe de los indicios

incautados y embalados.

35*- Oficio nmero 1816-2013 Ref. Moch/Antisecuestros Huehuetenango de fecha dos de

octubre de dos mil trece, en el cual consta el lugar, la fecha y el motivo de la detencin de

los seores: Amelio Fortunato Alva Cano, Leandro Ofracio Alva Cano y de Ancelmo Cruz

Rodrguez, firmado por: Urbano Ichich Coy, Manolo Orlando Chvez Garca, Edwin Carlos

Meja Rosales, Sarbelio Adonai Lpez Alvarado, Mario Domingo Cux Puac, Flix Rolando

vila Yanes y de Didiner Augusto de Len Monzn.

36*- Oficio nmero 1818-2013 ref. Lct/Antisecuestros Huehuetenango de fecha tres de

octubre de dos mil trece, en el cual consta el lugar, la fecha y el motivo de la detencin de

la seora: Victoria Angelita Ramos Toms, firmado por Leonel Coloch Tecu, Inspector de

PNC, Albel Humberto Barillas Sarceo, Agente PNC, Dulce Luz de Mara Analy

Hernndez Villatoro, Agente de PNC, Miqueas Jonatan Jurez Santos, Agente de PNC.

37*- Oficio nmero 1829-2013 Ref. Ocg. Huehuetenango de fecha cuatro de octubre de

dos mil trece, en el cual consta el lugar, la fecha y el motivo de la detencin de las

personas: Benjamina Lpez Lpez y de Jairon Joel Morales Lpez, firmado por Leonel

Coloch Tecu, Manolo Orlando Chvez Garca, Dulce Luz de Mara Analy Hernndez

Villatoro, Flix Avila Yanez, Abel Humberto Barillas Sarceo, Mario Domingo Cux Puac,

Didier Augusto de Len Monzn Miqueas Jurez Santos y de Sarbelio Adonai Lpez

Alvarado.

38*- Informe de la direccin de Investigaciones Criminalsticas del Ministerio Pblico de

San Marcos, de fecha nueve de diciembre de dos mil trece, en el cual consta

investigacin realizada en relacin al secuestro del menor, circunstancias del delito,

determinar el lugar de donde fue el secuestrado la vctima el recorrido, que realiz y las

posibles casas de cautiverio donde mantuvieron al secuestrado privado de su libertad,

individualizar a los sujetos posibles autores o cmplices del mismo, datos de la cantidad

requerida como pago a cambio de la liberacin del menor y un anlisis realizado de la

estructura criminal as como tambin determinar las funciones que realizaron cada uno de

sus integrantes, el mtodo con el cual operaban, la agresividad de la estructura criminal,

el grado de peligrosidad de los mismos y las zonas que operaban.

39*- Autorizaciones judiciales signadas por el Juez del Juzgado de Primera Instancia

Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Turno de la ciudad de Guatemala,

en donde autoriza la utilizacin del mtodo especial de investigacin de interceptacin,

grabacin y reproduccin de comunicaciones telefnicas, del caso UME 217-2013 / C-

147-2013 y la autorizacin de la ampliacin de la medida de fechas 24 de septiembre,

veintiocho de septiembre, treinta de septiembre, dos de octubre de dos mil trece, en

donde se lograron captar las diversas comunicaciones hechas por los imputados entre

ellos el JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ.

C. MATERIAL.

Un telfono celular marca ALCATEL, de color negro con anaranjado,

tapadera, con batera, con chip nmero 8950202301300503410 de la

empresa de telefona Tigo, con memoria extrable micro SD de 1 GB de

capacidad, sin accesorios con IMEI: 012956003271276; y en regular

estado. Identificado como indicio No. 1.

Un telfono celular marca SONY ERICSSON, de color negro con

anaranjado, con tapadera, con batera, sin chip, sin memoria extrable, sin

accesorios, con IMEI: 356237026077550; telfono con daos en su

estructura. Indicio No. 2,

Un telfono celular, marca ALCATEL, de color gris y negro, con tapadera,

con batera, con chip nmero 8950202301847014863 de la emprea de

telefona Tigo, sin memoria extrable, sin accesorios, con IMEI:

012600001675977; y en regular estado. Indicio No. 3.

Un telfono celular marca ALCATEL, de color gris y negro con tapadera,

con batera, con chip nmero incompleto 89-20101254666159 de la

empresa de telefona Tigo, sin memoria extrable, sin accesorios, con IMEI

012600002249375, y en regular estado, indicio No. 4.

Un telfono celular color negro donde se lee HUAWEI en el interior una

etiqueta de color blanco donde se lee IMEI: 868314000215489 sin tarjeta

 de memoria externa, una etiqueta de color blanco donde se lee tigo

8950202301155407451 en el interior de la tapadera se encuentra una

etiqueta de color blanco donde se lee mi nmero tigo 31217515 y su

batera. Indicio 4.

Un telfono celular color negro y azul donde se lee VERYKOOL en el

interior de la tapadera se observa una etiqueta de color blanco, donde se

lee mi nmero tigo 32064095 en el interior del telfono se observa

etiqueta blanca donde se lee IMEI: 860032020595338, sin memoria

externa, una tarjeta sim donde se lee tigo 8950202301306719531 y su

batera. Indicio 05.

Un telfono celular color negro y rojo donde se lee CLARO en el interior

una etiqueta de color blanco donde se lee: IMEI: 354880043178004, sin

memoria externa, sin tarjeta SIM y su batera y tapadera. Indicio 06.

Un telfono celular color negro donde se lee ALCATEL, en la tapadera se

lee ONETOUCH, en el interior una etiqueta color blanco donde se lee mi

nmero tigo 32982744, en el interior del telfono una etiqueta color blanco

donde se leen dos nmeros 868478016538190, una tarjeta SIM donde se

lee TIGO 8950202301159400676, sin memoria externa y su batera.

Indicio 07.

Un telfono celular color negro y plateado, en la parte de atrs se lee

Iphone 8GB Indicio 08.

Un telfono celular color negro y plateado en la parte de atrs se lee

TOUCHPHONE 326, en el interior del telfono una etiqueta de color gris

 donde se lee IMEI 1: 359558005086479; IMEI 2: 359558002885477, sin

memoria externa y sin tarjeta SIM, y su batera. Indicio 09.

Un telfono celular color negro y naranja donde se lee ZTE en el interior

una etiqueta de color blanco donde se lee IMEI: 358527035443811, sin

memoria externa, sin tarjeta SIM, sin batera y sin tapadera. Indicio 10.

Un telfono celular color negro y gris; con pantalla daada y desarmado en

el interior una etiqueta color blanco donde se observan los nmeros

011946003753549, sin batera, sin tarjeta SIM, sin memoria externa y en

la tapadera se lee ALCATEL. Indicio 11.

Una caja de cartn color blanco, con la leyenda tigo y b mobile, con una leyenda

en el interior de la tapa SERVICEL GUATEMALA, S. A. NO. 33. Conteniendo en

su interior un manual de usuario de la empresa de telefona tigo y un manual de

usuario de tarjeta SIM tigo.

Una tarjeta SIM donde se lee TIGO 8950202301844158143. Indicio 14

Una tarjeta SIM donde se lee TIGO 8950202301860612254. Indicio 15.

Una tarjeta SIM donde se lee MOVISTAR 8950203121211034522F

128KB Indicio 16.

Una tarjeta SIM donde se lee TIGO 8950202301161243205. Indicio 17

Una memoria USB color azul y plateado donde se lee Kingston Data

Traveler 2GB. Indicio 12.

Una memoria USB color gris donde se lee VERICO WANDERER. Indicio

13.

Una memoria de color negro. Indicio 18.

 Una caja de cartn color blanco, con la leyenda mobile y en la parte exterior de la

tapa la leyenda K103, Tu kit incluye Q100 de Saldo en la primera recarga de Q10,

gratis 1 mes de mensajitos, conteniendo en su interior un manual de usuario de

tarjeta SIM tigo y un manual de especificaciones del telfono.

Una caja de cartn dolor blanco, con la leyenda ALCATEL ONETOUCH 585A,

conteniendo en su interior una gua de usuario.

Una caja de cartn color blanco, con la leyenda mobile y en la parte exterior de la

tapa la leyenda K103, Tu kit incluye Q100 de Saldo en la primera recarga de Q10,

gratis 1 mes de mensajitos, conteniendo en su interior un manual de usuario de

tarjeta SIM tigo y un manual de especificaciones del telfono.

Un cargador para telfono marca NOKIA.

Una tarjeta SIM de la empresa de telefona TIGO, en el que se lee el nmero

8950202101248984106.

Una tarjeta para SIM Tigo, con PIN1: 6000 y PIN2: 8979; PUK1: 38603544 y

PUK2: 09887871.

Una tarjeta para SIM Tigo, con PIN1: 9297 y PIN2: 1386; PUK1: 77540620 y

PUK2: 10673758.

Una tarjeta para SIM Tigo, con PIN1: 1620 y PIN2: 1525; PUK1: 70241623 y

PUK2: 12154307.

Una tarjeta de Circulacin de vehculos nmero 3568428 emitida por la

Superintendencia de Administracin tributaria SAT.

Una cdula de vecindad No. de Orden M-13 y registro No. 36625 extendida por el

Alcalde municipal de la Villa de Chiantla del Departamento de Huehuetenango.

 Un Documento Personal de Identificacin DPI, Cdigo nico de Identificacin CUI

nmero 1877159391302 extendido por el Registro Nacional de las Personas

RENAP.

Una factura nmero 42, de fecha 05 de agosto de 2012, de la venta de celulares

VARIEDADES PETEN SHOP a nombre de JOAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, por

la cantidad de Q.300.00.

Una nota de envo No. 195 de fecha 14 de octubre de 2012, de la venta de

celulares TELCEL, a nombre de Jos Juaquin Lpez, por la cantidad de

Q.135.00

Una nota de envo No. 321 de fecha 23 de septiembre de 2012 de la venta de

celulares TELCEL, a nombre de Zocorra Lpez Lpez, por la cantidad de

Q.135.00.

Una requisicin nmero 34264 de fecha 23 de octubre de 2012.

Un boleto de ornato No. 684294 de fecha 02 de enero de 2013 por el valor de

Q10.00 a nombre de Juaqun Lpez Rodrguez.

Un fragmento de papel con lneas en que se lee el nmero 40880715 modesto.

D. CIENTIFICA

Disco compacto proveniente de la Unidad de Mtodos Especializados UME, del Ministerio

Pblico de Guatemala del caso UME 217-2013 embalado en la bolsa de seguridad

nmero 6538129 que contiene grabaciones de audio, sms, sinopsis (PDF), desplegados

de llamadas autorizadas por el juez del juzgado de primera instancia penal narcoactividad

y delitos contra el ambiente de Turno de la ciudad de Guatemala, y que debern ser

reproducidas el da que se fije para debate oral y pblico.

IV. DE LA CALIFICACIN JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDO EL

DELITO COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIN, EL GRADO DE EJECUCIN Y

LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES.

a) CALIFICACIN JURDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDO EL DELITO

COMETIDO:

a.1) La accin tpica, antijurdica y punible producida por el acusado JUAQUIN LOPEZ

RODRIGUEZ, se encuadra en los supuestos del delito de CONSPIRACION que

contempla el artculo 3 del Ley Contra la Delincuencia Organizada en la que establece

Comete el delito de Conspiracin quien se concierte con otras personas con el fin de

cometer uno o ms delitos de los enunciados en el presente artculo. Las penas a imponer

a cada persona por conspiracin sern las mismas sealadas para el delito que se

conspira... ...e.3) ... plagio o secuestro... as mismo el artculo 201 del Cdigo Penal, el

cual precepta: A los autores materiales o intelectuales, del delito de Plagio o Secuestro

de una o ms personas con el propsito de lograr rescate, canje de personas o la toma de

cualquier decisin contraria a la voluntad del secuestrado o cualquier otro propsito

similar o igual se le aplicar la pena de muerte, y cuando sta no pueda ser impuesta, se

aplicar prisin de veinticinco a cincuenta aos. En este caso no se apreciar ninguna

circunstancia atenuante Igualmente incurrir en la comisin de este delito quien

amenazare de manera inminente o privare de su libertad a otra persona en contra de su

voluntad, independientemente del tiempo que dure dicha privacin o la privare de sus

derechos de locomocin con riesgo para la vida o bienes del mismo, con peligro de

causar dao fsico, psquico o material, en cualquier forma y medios... Este delito se

considera consumado, cuando la persona sea privada de su libertad individual o ponga en

riesgo o peligro inminente la misma o se encuentre sometida a la voluntad del o los

sujetos que la han aprehendido, capturado o sometido ilegal o ilegtimamente por

cualquier medio o forma y en ningn caso se apreciar ninguna circunstancia atenuante

La acciones imputadas al procesado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ dan cuenta que

concert y planifico con varias personas entre ellas los seores LEONSO MORALES

FUNES, NELSO BARTOLO MORALES LOPEZ, JAIRON JOEL MORALES LOPEZ,

BENJAMINA LPEZ LOPEZ, LIANDRO OFRACIO ALVA CANO, VICTORIA ANGELITA

RAMOS TOMAS, ANCELMO CRUZ RODRIGUEZ, MAYDA SALOME LOPEZ

GONZALEZ, EUSTACIO RAMIREZ VELASQUEZ, MODESTO HERNANDEZ

VELASQUEZ y otras personas que an no estn individualizadas el plagio o secuestro del

menor CARLOS FUNES XINIC, quien adems tuvo cautivo en su casa ubicada en aldea

las Manzanas del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango bajo la

amenaza directa de atentar en contra de la vida del secuestrado, tiempo durante el cual

usted como integrante de la organizacin criminal realiz las funciones de cuidador y

cobrador del pago efectuado por el seor ROQUE XINIC a cambio de la liberacin de la

vctima, siendo as que para la comisin del delito particip junto a otras personas que

coadyuvaron con su accin y se utilizaron medios idneos que facilitaron la perpetracin

del mismo y que su participacin fue determinante para la realizacin del delito.

La accin tpica, antijurdica y punible producida por el acusado, se encuadra en los

supuestos del delito de PLAGIO O SECUESTRO que contempla el artculo 201 del

Cdigo Penal, el cual precepta: A los autores materiales o intelectuales, del delito de

Plagio o Secuestro de una o ms personas con el propsito de lograr rescate, canje de

personas o la toma de cualquier decisin contraria a la voluntad del secuestrado o

cualquier otro propsito similar o igual se le aplicar la pena de muerte, y cuando sta no

pueda ser impuesta, se aplicar prisin de veinticinco a cincuenta aos. En este caso no

se apreciar ninguna circunstancia atenuante Igualmente incurrir en la comisin de

este delito quien amenazare de manera inminente o privare de su libertad a otra persona

en contra de su voluntad, independientemente del tiempo que dure dicha privacin o la

privare de sus derechos de locomocin con riesgo para la vida o bienes del mismo, con
peligro de causar dao fsico, psquico o material, en cualquier forma y medios... Este

delito se considera consumado, cuando la persona sea privada de su libertad individual o

ponga en riesgo o peligro inminente la misma o se encuentre sometida a la voluntad del o

los sujetos que la han aprehendido, capturado o sometido ilegal o ilegtimamente por

cualquier medio o forma y en ningn caso se apreciar ninguna circunstancia atenuante

La acciones imputadas al procesado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ dan cuenta que

priv de la libertad en contra de su voluntad al menor CARLOS FUNES XINIC, pues usted

actu como cuidador y cobrador, adems de proporcionar su residencia ubicada aldea las

Manzanas del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango como casa de

cautiverio, bajo la amenaza directa de atentar en contra de la vida del secuestrado, tiempo

durante el cual usted como integrante de la organizacin criminal cuidaba de la vctima y

tras lograr el pacto del pago del rescate, se present al lugar conocido como la Z,

ubicado en la ruta que de Huehuetenango conduce al municipio de Santa Cruz Barillas,

para recoger la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00), dinero del

pago por la liberacin de la vctima.

La accin tpica, antijurdica y punible producida por el acusado JUAQUIN LOPEZ

RODRIGUEZ, se encuadra en los supuestos del delito de ASOCIACIN ILICITA que

contempla el artculo 4 del Ley Contra la Delincuencia Organizada en el que establece

Comete el delito de Asociacin Ilcita quien participare o integre asociaciones del

siguiente tipo: 1. Las que tengan por objeto cometer algn delito o despus de

constituidas, promuevan su comisin; y, 2... La acciones imputadas al procesado

JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ dan cuenta que se asoci de manera ilcita con un grupo

de personas entre ellas los seores LEONSO MORALES FUNES, JAIRON JOEL

MORALES LOPEZ, NELSO BARTOLO MORALES LOPEZ, BENJAMINA LPEZ LOPEZ,

LIANDRO OFRACIO ALVA CANO, VICTORIA ANGELITA RAMOS TOMAS, ANCELMO

CRUZ RODRIGUEZ, MAYDA SALOME LOPEZ GONZALEZ, EUSTACIO RAMIREZ

VELASQUEZ, MODESTO HERNANDEZ VELASQUEZ y otras personas que an no estn

individualizadas con el objetivo de plagiar o secuestrar al menor CARLOS FUNES XINIC

en el que solicitaron dinero a cambio de su libertad, bajo la amenaza directa de atentar

en contra de la vida del secuestrado, y tambin en el cuidado de la vctima cuando sta se

encontraba cautiva en su residencia ubicada en aldea las Manzanas del municipio de

Chiantla del departamento de Huehuetenango, asimismo su participacin fue

determinante en el cobro de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.

50,000.00), dinero entregado como pago por la liberacin de la vctima, por parte del

seor Roque Xinic.

c. DEL GRADO DE EJECUCIN.

c.1) En relacin al grado de ejecucin respecto a los delitos de CONSPIRACION PARA

EL PLAGIO O SECUESTRO, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACION

ESPECIFICA Y ASOCIACION ILICITA, en agravio de la libertad individual del menor

CARLOS FUNES XINIC y el delito de VIOLENCIA CONTR LA MUJER EN SU

MANIFESTACION PSICOLOGICA, en agravio de la seora SOCORRA IRINEA LOPEZ

LOPEZ DE LOPEZ, que se le atribuyen al imputado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ,

stos constituyen DELITO CONSUMADO, conforme al artculo 13 del Cdigo Penal,

considerando que en la ejecucin de tal ilcito penal concurrieron todos y cada uno de los

elementos propios de su tipificacin.

d. DEL GRADO DE PARTICIPACIN EN EL DELITO

En relacin al grado de participacin respecto a los delitos de CONSPIRACION PARA EL

PLAGIO O SECUESTRO, PLAGIO O SECUESTRO CON AGRAVACION ESPECIFICA Y

ASOCIACION ILICITA, en agravio de la libertad individual del menor CARLOS FUNES

XINIC y el delito de VIOLENCIA CONTR LA MUJER EN SU MANIFESTACION

PSICOLOGICA, en agravio de la seora SOCORRA IRINEA LOPEZ LOPEZ DE LOPEZ,

que se le atribuyen al imputado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, se puede observar que

su grado de participacin es de AUTOR y como tal RESPONSABLE de los delitos de los

que se le acusan, toda vez que su participacin fue directa en la comisin del delito y que

la misma fue determinante para su ejecucin de tal manera que sin su participacin no

hubiese sido posible la comisin de cada uno de los delitos que se le atribuyen, de

conformidad con lo regulado en los artculos 35 y 36 del Cdigo Penal, los que establecen

Son responsables penalmente del delito: Los autores y los cmplices y Son autores:

1. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los actos propios del delito. 2. Quienes

fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo. 3. Quienes cooperan a la realizacin

del delito, ya sea en su preparacin o en su ejecucin, con un acto sin el cual no se

hubiera podido cometer. 4. Quienes habindose concertado con otro u otros para la

ejecucin del delito, estn presentes al momento de su consumacin.

e. DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

f. CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES: (Artculo 27 del cdigo Penal)

En los hechos cometidos por el acusado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, los cuales se

han calificado provisionalmente como los delitos de PLAGIO O SECUESTRO con

agravacin especifica, CONSPIRACION, ASOCIACION ILICITA, en agravio de la

libertad individual del menor CARLOS FUNES XINIC y VIOLENCIA CONTRA LA

MUJER EN SU MANIFESTACION PSICOLOGICA, en agravio de la seora SOCORRA

IRINEA LOPEZ LOPEZ DE LOPEZ se pueden observar las siguientes circunstancias

agravantes:

f.1.1) ALEVOSA.

Pues el acusado utiliz los medios o formas que se encaminaron y tendieron a asegurar la

ejecucin del delito de PLAGIO O SECUESTRO, ya que en el mismo no exista riesgo de

que la vctima ejecutara algn acto para su defensa tomando en cuenta el engao y el

abuso de superioridad de sus victimarios, siendo que la vctima fue mantenida en

cautiverio por personas con fuerzas superiores a su persona y que se encontraba

vulnerable, en total desamparo y en estado de indefensin total. Esta circunstancia tiene

su asidero legal en el artculo 27, inciso 2. del Cdigo Penal;

f.1.2) PREMEDITACION:

Pues el hoy acusado realiz actos externos en los que se revela que la idea del delito

surgi con anterioridad en la mente del acusado y sus copartcipes, con tiempo suficiente

antes de su ejecucin, quienes organizaron, planificaron y calcularon de manera fra la

ejecucin del secuestro de la vctima. ya que el acusado y sus copartcipes, previo a

realizarlos, ya tenan los medios idneos para ejecutar y asegurar el resultado. Esta

circunstancia tiene su asidero legal en el artculo 27, inciso 3. del Cdigo Penal

f.1.3) ABUSO DE SUPERIORIDAD:

Ya que los medios utilizados en la ejecucin de los delitos son suficientes para debilitar la

defensa de la victima siendo esta un menor de edad de tan solo quince aos, su

fundamento legal el artculo 27, inciso 6. del Cdigo Penal

f.1.4) INTERES LUCRATIVO:

Elemento propio del delito de Plagio o secuestro, por ser el propsito que llev a los

acusados para ejecutar el delito y se efectu un pago para la liberacin de la victima.

Evento que est normado en el Art. 27, inciso 11 del Cdigo Penal.

g). CIRCUNSTANCIA AGRAVANTE ESPECIFICA: (Articulo 204 del Cdigo

Penal)

Con respecto al delito de PLAGIO O SECUESTRO, la pena sealada para ese

delito debe de aumentarse en una tercera parte al concurrir las circunstancias de

que el delito cometido por el seor JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ, fue realizado

desde el veintitrs de septiembre del ao dos mil trece hasta el dos de octubre del

ao dos mil trece lo que hace un total de diez das en que estuvo en riesgo la vida
de la vctima, mediante amenaza de muerte, fue cometido por ms de dos

personas y la voluntad de la vctima fue debilitada durante el delito.

V. DE LA INDICACIN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA CONOCER DEL

JUICIO: El Tribunal que conocer del Juicio con ocasin del proceso que se sigue en

contra del procesado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ por los delitos de PLAGIO O

SECUESTRO CON AGRAVACIN ESPECIFICA, CONSPIRACION PARA EL PLAGIO

O SECUESTRO, ASOCIACION ILICITA, en agravio de la libertad individual del menor

CARLOS FUNES XINIC y por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU

MANIFESTACION PSICOLOGICA, en agravio de la seora SOCORRA IRINEA LOPEZ

LOPEZ DE LOPEZ, ser el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra

el Ambiente del departamento de Huehuetenango o el que sea designado por el Centro

Administrativo de Gestin Penal, de la Corte Suprema de Justicia.

F U N D A M E N T O L E G A L:

El artculo 324 del Cdigo Procesal Penal establece Cuando el Ministerio Pblico, estime

que la investigacin proporciona fundamento serio para que el enjuiciamiento pblico del

imputado requerir por escrito al Juez, la decisin de apertura del juicio se formular la

acusacin. El artculo 340 del mismo cuerpo legal establece: Audiencia: La audiencia

intermedia tiene como finalidad discutir sobre la pertinencia del requerimiento fiscal. En

caso de formularse acusacin se discutir sobre los hechos planteados y la probabilidad

de que puedan ser demostrados en el auto de apertura a juicio, fundamentar la decisin

de llevar a una persona a juicio oral y pblico.

P E T I C I O N:

1. Que se admita para su trmite y se agreguen a sus antecedentes el presente escrito y

documentos adjuntos;

2. Que se tenga como lugar para recibir notificaciones la sede de la Fiscala Municipal del

Ministerio Pblico el sealado.

3. Que se tenga por presentada la PETICION DE APERTURA A JUICIO Y FORMULADA

LA ACUSACIN en contra del procesado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ por los

delitos de PLAGIO O SECUESTRO con agravacin especifica, CONSPIRACION

PARA EL PLAGIO O SECUESTRO, ASOCIACION ILICITA, en agravio de la libertad

individual del menor CARLOS FUNES XINIC y por el delito de VIOLENCIA CONTRA

LA MUJER EN SU MANIFESTACION PSICOLOGICA, en agravio de la seora

SOCORRA IRINEA LOPEZ LOPEZ DE LOPEZ.

4. Que se notifique del presente requerimiento a los sujetos procesales, a los que

tuvieran participacin definitiva, en los lugares sealados para el efecto y se les pongan a

la vista para su consulta por el plazo de seis das comunes las actuaciones en esa

Judicatura.

5. Que se seale da y hora para la audiencia oral con el objeto de decidir la procedencia

de la APERTURA A JUICIO, citndose al acusado JUAQUIN LOPEZ RODRIGUEZ por

los delitos de PLAGIO O SECUESTRO con agravacin especifica, CONSPIRACION

PARA EL PLAGIO O SECUESTRO, ASOCIACION ILICITA, en agravio de la libertad

individual del menor CARLOS FUNES XINIC y por el delito de VIOLENCIA CONTRA

LA MUJER EN SU MANIFESTACION PSICOLOGICA, en agravio de la seora

SOCORRA IRINEA LOPEZ LOPEZ DE LOPEZ.

6. Se tenga por aceptada la Acusacin formulada y se abra a juicio, posteriormente se

eleven las actuaciones de conformidad con la ley al Tribunal sentenciador que deba

conocer del presente caso, en donde el Ministerio Pblico, a travs del Juicio Oral

demostrar la responsabilidad del procesado.

7. Se cumpla con el rgimen de notificaciones.

CITA DE LEYES: Artculos citados y siguientes 11, 37, 41, 42, 43, 45, 47, 103, 107, 108,

109, 181, 225, 246, 248, 257, 297, 249, 297, 309, 317,323, 332, 375 del Cdigo Procesal

Penal; 1, 2, 3, 4, 5. 48, 49, 50 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico

Acompao duplicado y documentos adjuntos del presente expediente el cual consta de

folios y el presente memorial.

San Marcos, veintiocho de febrero de dos mil....

LIC. MARCELO ANTONIO OROZCO OROZCO

AGENTE FISCAL
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO