Los verbos TRE y AVOIR son los verbos auxiliares.
tre y avoir son similares a los
ingleses to be y to have, respectivamente. Adems de tener su propio significado, sirven
para formar los tiempos compuestos1.
TRE ser, estar AVOIR haber, tener
Je suis Jai
Tu es Tu as
Il / elle / on2 est Il / elle / on a
Nous sommes Nous avons
Vous tes Vous avez
Ils sont Ils ont
En francs hay tres conjugaciones de verbos: la 1, los verbos terminados en er; la 2,
los terminados en ir; y la 3, los terminados en re (los dems).
Vamos a ver los de la primera conjugacin, es decir, los terminados en ER.
Cmo se conjugan? Pues quitando la terminacin del infinitivo (-er) y aadiendo la de
cada persona. Las terminaciones de cada persona son:
-e -es -e -ons -ez -ent
As, la conjugacin de los verbos AIMER, REGARDER, PORTER, COUTER, ENLEVER es:
Jaime Je regarde Je porte Jcoute Jenlve
Tu aimes Tu regardes Tu portes Tu coutes Tu enlves
Il aime Il regarde Il porte Il coute Il enlve
Nous aimons Nous regardons Nous portons Nous coutons Nous enlevons
Vous aimez Vous regardez Vous portez Vous coutez Vous enlevez
Ils aiment Ils regardent Ils portent Ils coutent Ils enlvent
Verbos reflexivos o pronominales Es aquel verbo que describe una accin que recae
sobre el propio sujeto. Llevan se en el infinitivo, y tambin, lgicamente, al conjugarlos,
llevan los pronombres reflexivos me, te, se, nous, vous, se.
Se lever
Levantarse (uno se levanta a si mismo).
Distinto sera el verbo "lever" (uno puede
levantar a otra persona)
S' habiller
Vestirse (uno se viste a si mismo). Distinto es
el verbo "habiller" (uno puede vestir a otra
persona)
ATENCIN! Se elimina la vocal y se pone apstrofe cuando el pronombre
reflexivo termina por vocal y la siguiente palabra empieza por vocal o h
muda (que no se pronuncia). Esto, en los pronombre personales sujeto slo
pasa con la primera persona del singular (JE); jaime; pero no con las dems:
tu aimes, on aime, elle aime...
1 Como se ver ms adelante, en francs, los tiempos compuestos de algunos verbos se
forman con tre y no con avoir: je suis venu, elle sest lav les mains
2 On, en espaol, significa nosotros, de forma informal; y tambin es el impersonal
espaol se: se dice, se habla, en francs es: on dit, on parle, por ejemplo.
VERBOS FRANCESES Grammaire
2 JavierP.
SAPPELER SE LEVER SE DSHABILLER
Je mappelle Je me lve Je me dshabille
Tu tappelles Tu te lves Tu te dshabilles
Il sappelle Il se lve Il se dshabille
Nous nous appelons Nous nous levons Nous nous dshabillons
Vous vous appelez Vous vous levez Vous vous dshabillez
Ils sappellent Ils se lvent Ils se dshabillent
Hay que tener en cuenta las irregularidades. Ya hemos visto dos, en sappeler y en
enlever. En ellos, la primera y segunda personas del plural tienen una diferencia. En enlever
y en se lever, no llevan acento (grave, en este caso); y en sappeler, slo tienen una l. El
caso de jeter (tirar, echar), es similar al de sappeler:
Je jette; tu jettes; il jette; nous jetons; vous jetez; ils jettent.
Son tambin irregulares los verbos acabados en ger, donde la primera persona del plural
aade una e, quedando as:
Nous changeons, nous nageons, nous bougeons, nous mangeons, nous partageons
Otra irregularidad tpica de la 1 conjugacin es la de los verbos que terminan en ncer,
como commencer (empezar), lancer (lanzar): nous commenons; nous lanons. Es decir,
sustituimos las c por .
El motivo es que, de no hacer estas modificaciones, cambiara el sonido al pronunciarlos.
Como en todos los idiomas, la gramtica tiene unas reglas que a su vez tienen
excepciones.
Un verbo importante: ALLER
ALLER significa ir.
Je vais Tu vas Il / elle / on va Nous allons Vous allez Ils vont
Pero adems, seguido de un infinitivo, significa ir a (en francs, no lleva la preposicin
). Y con ello podemos expresar, como en todos los idiomas, el futuro:
Voy a estudiar francs Je vais tudier franais
Vamos a ver la televisin Nous allons / on va regarder la tl
Se va a poner el vestido azul Elle va mettre la robe bleue
Van a escuchar la radio Ils vont couter la radio
Vas a leer un libro de historia Tu vas lire un livre dhistoire
Vais a poner la mesa Vous allez mettre la table
Aller es un verbo con muchas posibilidades:
Je pense aller Paris demain pienso ir a Pars maana (penser, 1 conjugacin).
Aller pied ir a pie, andando.
Je vais mon travail voy a mi trabajo.
Je vais me promener voy a pasear, a dar un paseo (se promener, reflexivo).
Allons! Vamos!
Allez! Vaya usted! / Id!
