KILLKANA:
Programa de Lectura y
Escritura Acadmicas
MANUAL PARA PUBLICACIONES
UNIVERSITARIAS
NORMAS APA
(American Psycholgical Association)
Sexta Edicin
Sistematizacin y ejemplos:
Manuel Villavicencio
Cristina Flores
MANUAL DE ESCRITURA BASADO EN LAS NORMAS M
MANUAL DE ESCRITURA BASADO EN LAS NORMAS
DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION
Principales normas para la presentacin de trabajos
En un trabajo universitario de investigacin, sin duda, el contenido es lo
ms importante. Sin embargo, existen elementos formales que favorecen
el desarrollo de una exposicin, como es el caso de una buena redaccin,
un uso adecuado del lxico, una presentacin apropiada. Cuando un
trabajo tiene faltas o errores relacionados con elementos formales, este
pierde seriedad y decrece el inters de los lectores.
Existen convenciones aceptadas por la comunidad acadmica para
presentar los trabajos de investigacin. Estas normas varan segn la
disciplina, el pas, la institucin. En el campo de las ciencias sociales,
las humanidades y educacin, actualmente se ha fomentado el uso del
sistema de la American Psychological Association (APA), ya que las
revistas de renombre que se publican sobre estos temas se adaptan al
estilo de citacin cientica que propone el sistema mencionado.
En este manual se ofrecern sus principales convenciones. Lo importante
es adoptar un sistema y ser consecuente, es decir, no mezclar distintas
normas en un trabajo. Estas prescripciones se reieren a los aspectos
formales: portada, notas, citas, mrgenes, ttulos, encabezados, paginacin,
ndices, ilustraciones, bibliografa, apndices, glosarios, entre otros.
1. Apndices y materiales complementarios
1.1 Apndices. Algunos trabajos de investigacin utilizan corpus de datos
muy amplios elaborados por el propio autor que no se pueden integrar
en el texto, pues romperan la argumentacin o exposicin, pero que son
fundamentales para sustentar lo que se dice en el trabajo; por ello, se
presentan al inal del texto, despus de la bibliografa. Algunos materiales
que podran incluirse dentro de este apartado son los siguientes:
a) Una lista de materiales de estmulo
b) Una descripcin detallada de una pieza de un equipo
c) Una lista de artculos que proporcionen datos respecto al tema del
artculo, pero que no sean mencionados ni directa ni indirectamente
en el texto
d) Una descripcin demogrica detallada en el artculo y otros
aspectos de complejidad en la presentacin
Es posible que un manuscrito tenga uno o varios apndices, en el ltimo
caso, es necesario designar a cada uno con una letra mayscula, de la
siguiente manera: Apndice A, Apndice B, Apndice C, etc. Cada uno
de los apndices debe llevar un ttulo. Para dirigir a los lectores a uno de
los apndices dentro del texto, haga referencia a ellos por sus nombres:
La diferencia entre ambos estudios resulta abismal (ver Apndices A y C
para comprobar cada resultado).
1.2. Materiales complementarios. Debido al uso extendido de materiales
en lnea que facilitan la investigacin, es conveniente adjuntar al texto
una lista de archivos complementarios disponibles en la red. Esta lista
puede incluir:
Un cdigo informtico extenso
Detalles de modelos informticos y matemticos
Clips de audio o video
Tablas de gran formato
Protocolos de intervencin detallados
Conjuntos de datos principales o complementarios
Secciones ampliadas de metodologa
Figuras a colores
Estos contenidos son puestos al alcance de un pblico ilimitado. Esto es
posible mediante el uso de vnculos al artculo publicado. Este registro,
en una publicacin digital, debe ser manejado en formatos de fcil acceso.
Como son:
Texto- ASCII, Word, PDF, HTML
Tablas- Excel, Word, HTML, XHTML, XML
Audio y video- AVI, MPG, Quicktime, RM,MP3, WAV
Animacin- GIF, JPG, TIFF
Los apndices y materiales complementarios solo deben incluirse en un
texto si estos facilitan la comprensin de la informacin expuesta.
2. Ttulos y encabezados
2.1. Ttulos. El ttulo de un texto debe presentar una sntesis respecto a la idea
principal. Debe ser sencillo y claro. Debe ser globalizador y por tanto debe cobrar
sentido respecto a las variables y teoras a las que hace referencia. Un ttulo debe
tener la capacidad de explicarse a s mismo. Es importante evitar las palabras
que no resulten tiles y puedan causar confusin o incluso extender el texto
innecesariamente. Adems debe evitarse el uso de abreviaturas dentro de un ttulo.
La extensin recomendada para un ttulo es de un mximo de 12 palabras. Debe
escribirse con letra inicial mayscula, centrarse entre el margen izquierdo y el
derecho y situarse en la mitad superior de la pgina.
2.2. Encabezados. En el proceso de redaccin de un texto es importante
estructurar el contenido mediante el uso de encabezados y subencabezados.
Esto permite que el lector anticipe los aspectos que sern tratados en cada
seccin del texto. La correcta estructuracin de un texto permite que las
ideas sigan una jerarqua clara.
2.2.1. Niveles de encabezados. Dentro del estilo APA existen cinco
formatos diferentes de encabezados, que se encuentran organizados de
acuerdo con los niveles de subordinacin en que se ubican.
Encabezado 1 : centrado en negrita
Encabezado 2 : alineado a la izquierda en negrita con mayscula inicial
Encabezado 3 : encabezado de prrafo con sangra, negrita, y mayscula inicial
Encabezado 4 : encabezado de prrafo con sangra, negrita, cursiva y mayscula inicial
Encabezado 5 : encabezado de prrafo con sangra, sin negrita, con cursiva y mayscula inicial.
El inicio de cada seccin se presenta con el nivel ms alto de encabezado,
incluso si este tiene menos niveles de subordinacin que otras secciones.
Ejemplos:
.
3. Espacios
3.1. Espaciado despus de signos de puntuacin. Debe insertarse
un espacio despus de:
coma, dos puntos, punto y coma;
puntos que sirven de separadores dentro de una cita bibliogrica y,
puntos en las iniciales de nombres propios (J. E. Adoum).
Nota: No se debe insertar espacios despus de puntos internos en
abreviaturas (art., p.m.), ni antes o despus de los dos puntos cuando se
indiquen relaciones de proporcin. Despus de los signos de puntuacin
de inal de oracin, insertar dos espacios.
4. Cursivas Las cursivas son un tipo de letra que comnmente se emplea
en los siguientes casos:
Para escribir el ttulo de un libro, el nombre de una revista,
peridicos, pelculas, videos, programas de televisin y publicacio
nes en microilm.
Pedro Pramo
Kipus
Nota: Si el ttulo aparece en un texto que ya se encuentra en cursivas, las
palabras del ttulo se deben escribir en redondas o romanas. Esta se cono-
ce como cursivas inversas.
Gneros, especies y variedades
Presentacin de un trmino o etiqueta nuevo, tcnico o clave. Una
vez que el trmino nuevo ha sido escrito, no es necesario volver
a usar cursivas
El trmino nouvelle vague
Una letra, palabra o frase que sea citada como ejemplo lingstico.
Por ejemplo la letra a
Palabras que pueden leerse errneamente
La obra Magistral (cuando no se reiere a una caracterstica)
Letras usadas como smbolos estadsticos o variables algebraicas
5. Espacios, mrgenes e interlineado
5.1. Mrgenes. Los procesadores de texto suelen ofrecer la posibilidad
de programar los mrgenes para los trabajos. Es recomendable seguir las
convenciones siguientes:
a) Dejar 2,5 cm de margen izquierdo, derecho, superior e inferior
b) La sangra debe dejar cinco espacios al inicio de cada prrafo
c) En las tablas no hay lneas que separen las celdas
Margen superior : 2.54 cm
Ttulo
Sangra Dejar cinco Margen derecho : 2.54 cm
espacios al inicio de
cada prrafo como
sangra
Margen inferior : 2.54 cm
5.2 Espaciados e interlineado. Un texto debe cumplir ciertas
especiicaciones de formato, entre ellas las de espaciado e interlineado.
Las recomendaciones a este respecto son las siguientes:
a) El interlineado debe ser de 2.0
b) No dejar espacio entre prrafos
c) El texto no se debe justiicar, alinear a la izquierda
Nota: En algunas instituciones y revistas latinoamericanas el formato
diiere, siendo el ms aceptado el que sugiere justiicar los textos y usar
un interlineado de 1.5.
6. Nmeros. Cuando es necesario escribir nmeros en un trabajo, deben
tenerse en cuenta las siguientes convenciones:
a) Se escriben con letra los nmeros del cero al nueve
b) Se expresan en cifras los nmeros a partir de 10 en adelante
6.1 Nmeros expresados en cifras. Los nmeros deben ser
expresados en cifras en los siguientes casos:
a) Los nmeros se expresan en cifras a partir del 10 en adelante.
Ejemplos:
El 13% de la poblacin
Tiene 40 aos de edad
14 m de profundidad
b) Se escriben con cifras los nmeros que aluden a fechas, edades,
sumas de dinero y tiempo, caliicaciones en una escala. Ejemplos:
18 de junio de 1991
3 hr 23 min
a las 15:45 su caliicacin es 8 en una escala de 10 puntos
c) Cuando un nmero tiene cuatro o ms dgitos, se utiliza un
espacio para separar los millares y los millones, ejemplos: 20 000
y 7 589 211. Las principales excepciones a esta norma son cuando
los nmeros se reieren a fechas, pginas de libros, domicilios;
ejemplos: En 1998 se cre...
a) Los nmeros que representan cantidades decimales, porcentajes,
as como funciones estadsticas y matemticas. Ejemplos:
el 50%
7.54
dividido para 8
b) Los nmeros que preceden una unidad de medida. Ejemplo:
25 cm de
37 ml
a) Los nmeros que explican una posicin especica dentro de
una serie numerada, tablas y partes de libros.
Vase la seccin 1.8
En el captulo 8 se explica
6.2 Nmeros expresados con letras. Se utilizan letras para expresar
nmeros en los siguientes casos:
a) Los nmeros que aparecen al inicio de una oracin, titulo o
encabezado de un texto. Se recomienda buscar otras alternativas
para no comenzar la redaccin con un nmero. Ejemplo:
ochenta por ciento de los encuestados manifest
quince maestros obtuvieron un puntaje superior al 20%
b) En fracciones que se presentan comnmente. Ejemplos:
un tercio de los asistentes
dos quintas partes del auditorio
c) Usos de aceptacin mundial. Ejemplos:
los Cuatro pilares de la educacin
Cinco libros del Viejo Testamento
6.3 Uso combinado de cifras y letras para expresar cantidades
numricas. Es correcto combinar el uso de cifras y letras para expresar
cantidades numricas en el siguiente caso:
Cuando la cifra que se quiere expresar se reiere a millones,
billones, trillones o cuatrillones. No es correcto combinar cifras
y letras cuando se reiere a miles. Ejemplos:
10 000 nios
14 millones
23 000 millones de personas
6.4 Nmeros Romanos. Se pueden emplear con maysculas o
minsculas. El primer caso es para citar el nombre de reyes o papas, siglos,
volmenes; ejemplos: Isabel I de Inglaterra, Juan Pablo II, El siglo XXI. En
ocasiones se utilizan los nmeros romanos, en letra minscula, para numerar
las pginas preliminares de un trabajo y para sealar actos, escenas y cantos
en obras de teatro.
7. Paginacin. Todo trabajo escrito debe tener numeradas las pginas. A
partir de la portada, todas las hojas cuentan para la numeracin aunque no
en todas ellas se escriba el nmero; no se les pone nmero a la portada ni a
la pgina que inicia cada una de las partes del trabajo, es decir, la primera
pgina del ndice general, de la introduccin, de cada uno de los captulos, de
la bibliografa, de los apndices, anexos o ndices.
Siempre se emplean nmeros arbigos para numerar las pginas de un trabajo;
pueden usarse los romanos, en minsculas o maysculas, para numerar las
partes preliminares, como prlogo, presentacin, estudio. El nmero de
pgina se debe escribir en el margen superior derecho; los procesadores de
textos ofrecen otras posibilidades que pueden emplearse, si la institucin
para la que se escribe el texto lo solicita.
8. Portada. Dependiendo del trabajo que se est preparando, podr
prescindirse de portada o no. Los artculos, ensayos, tesis, tesinas,
monografas e informes de investigacin debern contar con una portada;
en ella se escribe con letras maysculas el nombre de la institucin, el
ttulo del trabajo, el subttulo, el nombre del autor o autores; se anota el
nombre del curso o seminario para el que se presenta (si es el caso), lugar
y fecha:
El docente, conjuntamente con los estudiantes, pueden acordar los
elementos que componen la portada.
Si se trata de un reporte de lectura, un resumen o una ponencia, no es
necesaria la portada. Los datos del autor pueden escribirse en la primera
pgina del texto, haciendo constar el nombre de la institucin, el ttulo del
trabajo, el autor, fecha de entrega, entre otros.
Institucin
Ttulo
Subttulo
Autor
Nombre del Curso
Lugar, Fecha
9. Tablas, ilustraciones, iguras. En algunos trabajos es conveniente
presentar datos que se expresan mejor de manera grica que por medio
de un texto; en esos casos es necesario incluir cuadros sinpticos, tablas,
diagramas, fotografas, dibujos o mapas, que permitan ver y analizar
mejor la informacin. Es importante presentar este tipo de informacin
grica lo ms cerca posible del prrafo donde se comenta.
9.1 Tablas. La presentacin de una tabla debe ser fcil de comprender.
Por tanto debe hacerse uso de datos precisos y pertinentes para el texto.
En la tabla 1 se muestran los componentes principales que deben constar
dentro de una tabla, incluyendo trminos tcnicos, ubicacin y deinicin
de sus elementos.
Tabla 1. Componentes principales
Numero de la Tabla (Tabla X)
Ttulo de la Tabla Nmero de nios que tuvieron un promedio mayor a 6 y nios
que tuvieron un promedio menor a 6.
Ttulo izquierdo: Encabeza la Ttulo menor: Encabezan
Ttulo mayor: encabezados
columna del margen izquierdo una sola columna
NiosN ias
P. MayorP . MenorP . Mayor P. Menor
Ao escolar
Segundo 78 12 81 8
Tercero 65 9 72 10
Celdilla:
interseccin
Total
143 21 153 18
Cuerpo de la tabla:
Fila que contiene los
Notas de la tabla datos principales
pueden colocarse
trestipos de nota
debajo de la tabla, se
usan para evitar Nota: Aqu aparecen las notas generales de una tabla.
repeticiones dentro del Una nota especfica se ubica en una linea aparte,
cuerpo de la tabla debajo de las notas generales. Si hay ms notas
especficas se colocan a rengln segido
a) Deben numerarse de manera corrida en todo el trabajo, por ejemplo:
Tabla 1, Fig. 5, Mapa 8. Esto se anota debajo de la igura; obsrvese
que las palabras Tabla, Mapa, Cuadro se escriben con la palabra
completa, en cambio Fotografa, Diagrama, Figura se acostumbra
abreviarlas: Foto., Diag., Fig.
b) Todas las tablas, ilustraciones, iguras, deben titularse para que el
lector sepa a qu se reieren los datos. Si se tom de alguna fuente,
debe anotarse la referencia debajo de la igura.
c) Las abreviaturas y siglas empleadas en la igura deben aclararse en
una nota a pie de pgina.
Fig. 1. Debajo de la figura se coloca el nmero de la figura. Seguido se puede aadir una nota
respecto a la figura insertada.
Nota de la figura
Algunas caractersticas que debe cumplir una igura en un texto son:
Enriquecer el texto sin hacer repeticiones
Brindar facilidad de lectura. Cuidar el tamao de la letra, de modo
que sea legible
Cuidar que toda la igura siga un mismo estilo y no aada
distractores a la lectura
10. Bibliografa. Es la lista de todas las referencias consultadas y citadas
en el trabajo de investigacin, con las siguientes sugerencias:
En hoja aparte se escribe, centrada y con mayscula inicial, la
palabra Bibliografa
La bibliografa incluye las fuentes que sirven para profundizar en
un tema
Las referencias deben presentarse ordenadas alfabticamente, de
acuerdo con el apellido del autor
Dejar doble espacio entre una referencia y otra
No se numeran las fuentes no citadas
Las referencias bibliogricas se escriben con sangra colgante, es decir,
la primera lnea de referencia se encuentra completamente alineada a la
izquierda mientras las siguientes lneas llevan sangra.
10.1 De libros: cmo debemos citar las fuentes.
10.1.1 Referencias. La lista de referencias es el conjunto de fuentes
citadas en un manuscrito y su objetivo es permitirles a los lectores ubicar
dichas fuentes. nicamente contiene los documentos que se citaron en el
texto.
Las entradas de una lista de referencia deben ordenarse en orden alfabtico.
Se escribe el apellido seguido de una coma y se aade el nombre del
autor seguido por un punto. Para los casos especiales tome en cuenta las
siguientes sugerencias:
10.1.2 Sobre el autor y el editor.
Nombre del autor. Se toma el apellido del autor, para ordenarlo
alfabticamente. Si el nombre del autor aparece en la portada del libro
con ttulos, grados acadmicos, iliaciones, entre otros, se omiten en la
referencia. Un ejemplo de referencia bibliogrica de un solo autor es:
Carpetier, A. (1979) El arpa y la sombra. La Habana: Editorial Letras
Cubanas.
Alfabetice letra por letra, de modo que si un apellido es parecido
a otro pero uno de ellos tiene ms caracteres, el que tiene menos
caracteres preceda al otro. Ejemplo:
Fernndez, N.
Fernndez de Crdova, C.
En espaol se omiten las frases preposicionales que presentan
algunos apellidos, con el in de facilitar el orden alfabtico de las
referencias. Ejemplo:
de Beauvoir, se cambiara de la siguiente forma: Beauvoir
de.
Ordenar las entradas cronolgicamente mediante nmeros.
Ejemplo:
Restrepo, L., I
Restrepo, L., II
El siguiente dato despus del apellido e iniciales del autor es el ao de
publicacin, las referencias a un solo autor se ordenan por el ao de
publicacin, empezando por la ms antigua. Ejemplo:
Borges, J. L. (1979).
Borges, J. L. (1982).
Las referencias con el mismo primer y segundo autor pero tercer
autor diferente se organizan en orden alfabtico de acuerdo al nombre
del tercer autor.
Rodrguez, N., & Martnez, J. (1992).
Rodrguez, N., Palacios, M., & Snchez, S. (1999).
Las referencias con un mismo autor o autores publicadas en el
mismo ao, identiicarlas n orden serial, no alfabticamente por el
ttulo de las entradas. en Ejemplo:
Tomo I y Tomo II.
Las referencias del mismo autor y fecha de publicacin se organizan
en orden alfabtico de acuerdo al ttulo de la obra. Utilice las letras
a, b, c, etc. En minsculas despus del ao de publicacin, dentro del
parntesis. en Ejemplo:
Moreano, A. (2012a). Agustn Cueva
Moreano, A. (2012b). Mujer y literatura en Latinoamrica: ro-
manticismo y modernismo.
Las referencias de autores con el mismo apellido se organizan
alfabticamente segn la primera inicial.
Cuando las referencias no tienen autor o los autores son
corporaciones se ubican en el espacio que les corresponde segn la
organizacin alfabtica, teniendo en cuenta la primera letra del ttulo
o del nombre de la corporacin.
Real Academia Espaola. (2012). Diccionario panhispnico de
dudas. Madrid: Prisa Ediciones.
La lista de referencias no debe incluir comunicaciones personales
como cartas o correos electrnicos, pues esta informacin no es
localizable.
Libros annimos. Si el libro que se quiere citar es annimo, se ordena
alfabticamente partiendo del ttulo:
Popol Vuh. Antiguas historias de los indios quichs de Guatemala.
(1976). Mxico D. F.: Porra.
Antologas preparadas por un compilador o editor. Si es una
antologa preparada por alguien, cuyo nombre se anota en la portada
como compilador, editor o coordinador, se escribe su nombre en la
posicin del autor, pero seguido de la abreviatura Ed. o Eds, colocar
esta informacin entre parntesis despus del apellido del ltimo
editor del libro.Observe que despus del nombre del compilador o
editor se escribe una coma, seguida del ttulo del libro, el lugar y la
editorial:
Ortega, A. (Ed.). (2014). Pensamiento crtico-literario de
Alejandro Moreano. La literatura como matriz de cultura.
Cuenca: Ediciones Encuentro sobre Literatura Ecuatoriana
Trivios, G. & Dieter O. (Eds.). (2007). Crtica y creatividad.
Acercamientos a la literatura chilena y latinoamericana.
Concepcin: Editorial Universidad de Concepcin.
10.2 Ttulos.
10.2.1 Ttulos de libros.
Deben seguirse las normas que dicta cada lengua para escribir
el ttulo de los libros; por ejemplo, en espaol solo llevarn
mayscula la primera letra (de la primera palabra) del ttulo, as
como los nombres propios, incluso cuando se est redactando
un trabajo en ingls. Todos los ttulos y subttulos se escriben en
cursiva, concluya la referencia al tirulo de un libro con un punto.
Ejemplo:
Rayuela.
10.2.2 Ttulos de artculos o de un captulo de un libro.
Comenzar con mayscula en la primera letra de la primera
palabra del ttulo y del subtitulo, en caso de haber, adems de
cualquier nombre propio. No aadir comillas ni escribir en
cursivas. Coloque un punto al inal del ttulo. Ejemplo:
La letra con sangre entra.
10.2.3 Ttulos periodsticos.
Los ttulos de publicaciones peridicas, tales como boletines
y revistas deben escribirse en cursivas con maysculas y
minsculas. Ejemplo:
Acta Literaria
Utopa y Praxis Latinoamericana
10.3 Traductor, editor. Si el libro es una traduccin, debe anotarse este
dato despus del punto con el que se cierra el ttulo, entre parntesis:
Zygmunt, B. (2002). La sociedad sitiada. (Trad. M. Rosemberg).
Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
10.4 Nmero de edicin. Cuando en un libro se consigna el nmero
de edicin, este debe anotarse en la referencia correspondiente, pues es
importante saber qu edicin se est consultando. En cambio, si en el
libro no se dice nada sobre el nmero de edicin, se supone que se trata
de la primera y, en ese caso, no se especiica en la referencia. Se escribe
despus del ttulo o despus del traductor, editor o compilador:
Rodrguez, M. (2003). Cuentos hispanoamericanos. (25ed).
Concepcin: Editorial Universitaria.
Citar el nmero de la edicin puede ser importante puesto que cada
edicin supone modiicaciones, ampliaciones y/o correcciones al texto;
en cambio, las reimpresiones no son relevantes y por ello no es necesario
mencionarlas en las referencias.
10.5 Nmero del volumen Si se trata de una obra que consta de varios
volmenes y se ha consultado ms de uno, se recomienda indicar el nmero
total de ellos; pero si se utiliz solo un volumen, entonces debe sealarse nada
ms el volumen consultado:
Borges, J. L. (2005). Obras completas. (3.a ed.). (3 vols.).
Buenos Aires: Emec.
Borges, J. L. (2005). Obras completas. (3.a ed.). (vol. 3). Buenos
Aires: Emec..
10.6 Pie de imprenta: lugar, editorial y ao. El pie de imprenta
consta de tres datos fundamentales: la ciudad donde se public el libro,
seguida de dos puntos; luego se escribe la editorial seguida de un punto
inal. Si el libro no especiica lugar de publicacin, se escribe la abreviatura
s. 1. (sin lugar). Si falta la editorial, s. e. (sin editorial), y si se omite el
ao, s. f. (sin fecha).
10.7 Especificacin de las pginas consultadas. Cuando solo
se consult un nmero determinado de pginas y quiere hacerse
esta especificacin, especialmente cuando solo consultamos el
captulo de un libro o un artculo de una compilacin se escribe
punto despus del ttulo del libro y enseguida se anotan las pginas:
Donoso, J. (2011). Fiesta en grande. En Cuentos. (pp. 103-121).
Santiago: Alfaguara.
10.8 Para citar un prlogo, introduccin o eplogo Se anota
el nombre del autor, la fecha de publicacin y luego, sin comillas
ni ninguna marca, se dice de qu apartado se trata (prlogo,
introduccin, eplogo). Despus se escribe el nombre del autor
del prlogo, introduccin o eplogo, precedido de la preposicin
En, seguido se anota el ttulo del libro, el nmero de pginas entre
parntesis y inalmente el lugar y la editorial.
Sigenza, R. (2006). Edicin y estudio introductorio. En Zapata,
C. Abrazadero y otros lugares (poesa reunida 1990-2005). (pp.
13-16). Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana, Ncleo del
Azuay.
10.9 Para citar una tesis o tesina. Se toma el nombre del autor, el ao
de publicacin, el ttulo del trabajo se escribe en cursivas y luego se dice que se
trata de una tesis doctoral, de maestra o de licenciatura; inalmente, se anota la
institucin que otorga el grado y el lugar.
Cordero, G. (2010). El relato policial en el Ecuador. (Tesis de magster).
Universidad Andina Simn Bolvar, Quito.
10.9.1 Para citar actas de congresos o simposios. Las actas de
congresos y simposios se publican en libros o publicaciones peridicas.
Si el acta de congreso que deseamos citar se encuentra publicada en un
libro, se utiliza el mismo formato que usamos para citar un libro. Si el
acta se publica habitualmente, utilice el mismo formato con que cita una
publicacin peridica.
Simposio:
Colaborador, A.A., Colaborador B.B. & Colaborador C.C. (mes,
ao). Ttulo de la colaboracin citada. En D.D. Presidente
(Presidencia), Ttulo del simposio. Simposio llevado a cabo en
la conferencia de Nombre de la Organizacin, Lugar.
Presentacin de un trabajo:
Apellido del ponente, A.A. (mes, ao). Ttulo del trabajo. Trabajo
presentado en la conferencia de Nombre de la Organizacin,
Lugar.
10.10 De revistas y publicaciones peridicas. La referencia de
revistas, diarios y cualquier otra publicacin peridica contiene las mismas
tres partes que se mencionaron para el caso de los libros: autor, ttulo del
trabajo y datos de la publicacin. El orden en que deben presentarse los
datos y las especiicaciones particulares para cada uno de ellos son:
1. Nombre del autor. Se siguen las mismas normas estipuladas para el
caso de los autores de libros.
2. Ttulo del artculo. Siempre se escribe completo, sin comillas ni
cursivas.
3. Nombre de la revista. Siempre debe escribirse en cursivas. Si
se considera que la revista no es muy conocida, se escribe entre
corchetes el nombre de la ciudad donde se publica y/o el nombre
de la institucin que la edita.
4. Nmero del volumen. Las revistas que se publican en el medio
universitario suelen tener nmero de volumen y debe anotarse
despus del ttulo sin ningn signo de puntuacin. Los peridicos
o las publicaciones semanales o mensuales, deben citarse por la
fecha de edicin. Algunas revistas llevan numeracin corrida, es
decir, cada nmero contina la numeracin de pginas del nmero
anterior, hasta completar un volumen anual. En este caso, el
nmero del volumen se escribe despus del nombre de la revista,
sin ningn signo de puntuacin y, entre parntesis, se anota el
ao de edicin; al inal, se anotan dos puntos y las pginas que
comprende el artculo:
Cuadra, . (2009). Los modelos comunicacionales en la era
digital. Isla lotante N 1 (pp. 21-32).Universidad Cristiana de
Santiago de Chile
5. Fecha de publicacin. Este dato se escribe despus del nmero
de volumen o del ejemplar; siempre se coloca entre parntesis,
enseguida se anotan dos puntos y, al inal, las pginas que
comprende el artculo.
6. Pginas del artculo. Las pginas que contiene un artculo se
escriben despus de la fecha y van precedidas de dos puntos. Si
el artculo no aparece en pginas consecutivas, sino que pasa y
concluye en otras pginas como ocurre comnmente en algunas
revistas y en los peridicos, despus de la pgina de inicio se
escribe el smbolo + para indicar que el artculo sigue en pginas
ulteriores, por ejemplo 24+.
Algunos de los principales casos sobre los que suele dudarse son:
10.10.1 Artculo en peridico. Se coloca el nombre del autor, seguido
de la fecha completa de publicacin entre parntesis. Muchos diarios contienen
secciones que reciben un nombre o una letra y se paginan de manera
independiente; en estos casos, es necesario dar esta indicacin al inal:
Astudillo, T. (29 de abril de 2016). Da internacional del libro.
Diario El Mercurio, seccin 4a.
Bonil, C. (15 de febrero de 2004). Festival internacional de cine
contemporneo. La Jornada, seccin. 2a.
10.10.2 Artculo editorial. Los peridicos (y tambin algunas
revistas) comnmente publican un artculo que no tiene autor porque se
entiende que es la voz y la opinin del peridico. Estos textos se conocen
como artculo editorial o simplemente editorial. Si desea hacerse la
referencia correspondiente se comienza con el nombre del artculo sin
comillas ni cursivas:
La revolucin lo puede todo? (29 de abril de 2016). Diario
El Mercurio, pp.4.
10.10.3 Artculo de revista.
1.1.4. Artculo de revista en lnea.
Soni, A. (septiembre, 2007). Cesar Vallejo y la vanguardia
literaria. Argumentos, 20(55). Recuperado de http://www.
redalyc.org/articulo.oa?id=59505507.
1.1.5. Versin electrnica de un libro impreso.
Saramago, J. (1996). Ensayo sobre la Ceguera [versin Adobe
Digital Editions]. Recuperado de http://web.seducoahuila.
gob.mx/biblioweb/upload/Saramago,%20Jose%20
-%20Ensayo%20sobre%20la%20ceguera.pdf
1.10. Citar medios audiovisuales
1.1.1. Serie de televisin
Se introduce el apellido del productor, seguido del ao de produccin,
nombre de la serie de televisin, el lugar y inalmente se aade el nombre
de la productora.
Apellido del productor, A. (productor). (Ao). Nombre de la serie
[serie de televisin]. Lugar : Productora.
Gilligan, V. (Productor). (2008). Breaking Bad [serie de televisin].
Hollywood, EU: Sony Pictures Television.
10.11.2 Video
Para citar un video es importante usar los siguientes datos: El apellido del
productor seguido de una coma, su nombre, el titulo de productor entre
parntesis, enseguida aadimos el ao, el nombre de la serie, la fuente y el
sitio de donde recuperamos el video.
Apellido del productor, A. (Productor). (Ao). Nombre de la serie
[Fuente]. Lugar.
History Channel. (Productor). (2014). Los documentales
de Pompeya. Primera temporada [DVD]. De http://www.
historychannel.com/
10.11.3 Discos de msica. Se incluyen los datos correspondientes al
intrprete, nombre del disco, nombre de la casa grabadora y fecha. Si se
quiere citar el nombre de una cancin, este se escribe entre comillas; veamos
los siguientes ejemplos:
Apellido, A. (Fecha). Ttulo de la cancin. [Grabada por:
Apellido, A.] En ttulo del lbum. [Medio de grabacin: disco
compacto, casete, etc.]. Lugar: Productora.
Simone, N. (1965). End of the line. [Mooney, H.] En Pastel
Blues [CD]. New York, EU: Philips Records.
10.11.4 Pelculas o videos. Se inicia el apellido e inicial del nombre del
productor, entre parntesis se seala su ttulo de productor, a continuacin
se aade el apellido y la inicial del nombre del director, entre parntesis se
indica que es el director de la pelcula y se aade el ao. Luego es necesario
escribir el nombre de la pelcula, entre corchetes indicar que se trata de una
cinta cinematogrica y inalmente aadir el lugar y seguido de dos puntos
el nombre de la productora. Ejemplos:
Apellido del productor, A. (productor) y Apellido del
director, A. (director). (Ao). Nombre de la pelcula [pelcula
cinematogrico]. Pas: productora.
Aronson, L., Roures, J., & Tenenbaum, S. (productores) y
Allen, W. (director). (2011). Medianoche en Paris [pelcula
cinematogrica]. EU.: Gravier Productions, Mediapro, televisi
de Catalunya & Verstil Cinema.
10.11.5 Entrevistas. Para referirse a una entrevista se debe citar
directamente despus del dialogo insertado, esta referencia no se incluye
en la lista de referencias. Existen dos tipos de entrevistas, las entrevistas
realizadas personalmente y las entrevistas realizadas por alguien ms.
Ejemplos:
Crdenas, E. (2006). Vida y obra de Eliecer Crdenas. La caja
de pandora/Entrevistador: Rodolfo Muoz. Ecuador TV, Quito
10.11.6 Fotografas. Indicar que se trata de una fotografa, aadir la
preposicin de seguida del apellido del fotgrafo, esta informacin
debe escribirse entre corchetes. Aadir el lugar seguido de una coma y el
ao, entre parntesis y inalmente indicar el nombre de la coleccin y la
ubicacin. Ejemplos:
[Fotografa de: Nombre y Apellido del fotgrafo]. (Lugar, ao).
Nombre de la coleccin. Ubicacin
[Fotografa de: Anne Havinga & Karen Hass]. (Nueva York,
2016). Conversaciones. Bank of America. New York.
10.11.7 Mapas. Los mapas, diagramas, iguras suelen considerarse annimos
en el momento de hacer la referencia. Se inicia con el nombre de la igura, se
especiica de qu obra se trata, se anota la ciudad y el ao. Si la igura que desea
citarse, aparece en un libro, deben escribirse los datos del mismo:
Google.(s.f.).[Mapa de Cuenca, Ecuador En Google maps].
Recuperado de: https://www.google.com.ec/maps/place/
Cuenca/-2.9073561,-79.0099794,14z/data=!4m2!3m1!1s0x91c
d18095fc7e881:0xafd090de6ff7.
1.1.1 Publicacione electrnicas. Las referencias de fuentes electrnicas, en
general, contienen los mismos datos que el resto de los documentos tradicionales,
es decir, deben ser suicientes para identiicar la obra referida. Estos materiales
tienen la caracterstica de que muchos de ellos no son trabajos estables y ijos,
como los publicados en papel; y por ello; los datos que se requieren para su plena
identiicacin parecen ms extensos y complejos.
En general, los datos que debe contener una referencia de este tipo de
recursos electrnicos son los siguientes:
Nombre del autor del trabajo. Como en los dems casos, siempre se
escribe comenzando por el apellido. Si el documento electrnico no tiene
autor, se comienza por el ttulo.
Ttulo del trabajo completo, Si solo se va a citar una parte o captulo, se
escribe como si se tratara de un artculo. Si la fuente que se quiere citar
es un libro que anteriormente fue publicado en papel, se especiica esta
informacin. Al inal de la cita indicar de donde se recuper el archivo.
Ejemplos:
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www.
xxxxxx.xxx
Palacio, P. (2009). Vida del ahorcado. Valencia: El Nadir
ediciones.
Red social digital Recuperado de http://puenteichas.com/HPHO/
APA
JOQP/QLQP/capitulo.pdf.
Post de blog Apellido, Inicial del nombre. (Ao, mes, da). Ttulo de la
entrada del post del blog. [Mensaje de un blog]. Recuperado
Cmodecitar
http://xxxxxxx.com
las redes sociales digitales?
Vdeo de YouTube Apellido, Inicial del nombre. (Ao, mes, da). Ttulo de
vdeo. [Archivo de vdeo]. Recuperado de
http://www.youtube.com/URLespecfica
Tuit Usuario. (Ao, mes, da). El tuit ntegro [tuit]. Recuperado
de http://twitter.com/usuario
Post de Facebook Apellido, Nombre. El post del Facebook ntegro.
[Actualizacin Facebook]. Recuperado de
http://facebook.com
Correo electrnico Se cita en el texto, no en la lista de las referencias. Iniciales
y apellido de emisor (comunicacin personal, mes, da, ao)
10.13 Citas de referencia en el texto. Una cita es la manifestacin de
ideas respecto a un texto especico usado como referencia. El estilo APA se
caracteriza por hacer uso de parntesis para introducir citas en un texto en
lugar de aadir notas a pie de pgina como sugieren otros estilos de citacin.
La cita debe informar respecto al autor y el ao de publicacin del documento,
permitiendo que el lector pueda identiicar fcilmente la presencia del texto
dentro de la lista de referencias que se adjunta al inal de un documento.
Existen dos maneras de citar, mediante citas textuales y citas parafraseadas:
10.13.1 Presentacin de las citas de referencia. Es necesario incluir
la informacin suiciente para que el lector pueda encontrar su referencia
completa en la lista de obras citadas, sin sobrecargar el texto con informacin
que interiera con su lectura. En general, se presenta el apellido del autor y el
nmero de pgina:
10.13.2 Cita textual. Es cuando se utilizan ideas literales de un texto.
Para insertar una cita de este tipo es necesario aadir el apellido del autor,
el ao de la publicacin y el nmero de pgina en que se encuentra la cita.
Existen dos formatos de citas textuales, son los siguientes:
10.13.3 Citas basadas en el autor .
10.13.4 Para citar un trabajo de un solo autor Es necesario
incluir el apellido del autor y el ao de la publicacin. De acuerdo a la
forma en que se inserten las citas en el texto tomar en cuenta las siguientes
indicaciones:
Cuando el nombre del autor aparece dentro del texto como parte de
la disertacin, se debe citar el ao de publicacin entre parntesis, si
el nombre del autor no se menciona, se coloca al inal entre parntesis
el nombre del autor seguido por una coma y el ao de publicacin.
Ejemplo:
Octavio Paz (1991) consider que el modernismo supona un
doble descubrimiento.
En este sentido el modernismo supona un doble descubrimiento
(Paz, 1991).
Cuando el nombre del autor aparece dentro del texto no es necesario
incluir el ao de publicacin en las siguientes citas que se reieran al
mismo texto.
Cuando el nombre del autor no sea parte del texto como en el
segundo ejemplo, es necesario incluir el nombre del autor y el ao
de la publicacin en las siguientes citas que se hagan sobre el mismo
texto.
10.13.5 Para citar un trabajo de varios autores
Cuando requiera citar un trabajo de dos autores, es necesario citar
ambos nombres en cada referencia que se haga al texto.
Cuando el trabajo que requiere citar tenga de tres a cinco autores,
es necesario citar todos los autores la primera vez que se use la
referencia en el texto. En las siguientes menciones que se hagan al
mismo artculo solo debe aadir el apellido del primer autor seguido
de la abreviatura et al. Sin cursivas y con punto inal. El ao solo se
incluye en la primera referencia al texto. Ejemplo:
Green, A., Ikonen, P., Laplanche, J., Rechardt, E., Segal, H., et
al. (1989). La pulsin de muerte. Buenos Aires: Amorrortu.
En el estilo de citacin APA no se usa la conjuncin y n el caso
de citas de varios autora, Si la cita se encuentra entre parntesis se
recomienda hacer uso del signo &.
Si el trabajo tiene seis o ms autores no se debe escribir el nombre
de todos los autores, solamente el primero, seguido de la abreviatura
et al.
10.13.6. Trabajos de autores annimos Si un trabajo no contiene
informacin autoral, se deben citar las primeras palabras de la entrada que
aparece en la lista de referencias. Tales como el ttulo y el ao. Si se trata
de un artculo, captulo de un libro o una pgina de internet se recomienda
el uso de comillas dobles en el ttulo del artculo y el uso de cursivas para
aadir el ttulo de la revista, libro o folleto.
Referencias bibliogricas
American Psychologycal Association. (2010). Manual de Publicaciones
de la American Psychological Association. (6 ed.). Mxico, D.F.: Edito-
rial El Manual Moderno.
Centro de Escritura Javeriano. (s.f.). Normas APA Sexta Edicin. Recupe-
rado de http://www.javeriana.edu.co/cuadrantephi/pdfs/8.pdf.
Real Academia Espaola/ Asociacin de Academias de la Lengua Espa-
ola. (2005). Diccionario panhispnico de dudas. Bogot, Santillana.
Villavicencio M. (2011). Escribir en la universidad. Gua para estudian-
