TECSUP Disposicin de Relaves

ndice

1. Introduccin ................................................................................................. 1
2. Conceptos bsicos y generalidades sobre los relaves ........................................ 2
2.1. Opciones para la descarga de los relaves ................................................ 2
2.2. Efectos de la razn solido/liquido............................................................ 4
2.3. Permeabilidad e infiltracin y densidad relativa ........................................ 4
2.3.1. Permeabilidad de los suelos ......................................................... 4
2.3.2. Densidad relativa........................................................................ 5
3. Depsitos de relaves ...................................................................................... 6
3.1. Depsitos de relaves ............................................................................. 7
3.1.1. Construccin del muro mtodo aguas arriba ................................. 7
3.1.2. Construccin del muro aguas abajo .............................................. 7
3.1.3. Construccin del muro metro eje central o mixto........................... 8
3.2. Embalses de relaves .............................................................................. 9
3.3. Depsitos de relaves espesados ............................................................. 9
3.4. Depsitos de relaves filtrados ............................................................... 11
3.5. Depsitos de relaces en pasta .............................................................. 12
4. Componentes principales de un deposito de relaves ....................................... 13
4.1. Estanque (cubeta)............................................................................... 13
4.2. Muro o prisma perimetral o prisma resistente ........................................ 14
4.3. Sistema de descarga y/o clasificacin y seleccin de los relaves .............. 14
4.4. Zona de descarga de los residuos o zona de playa ................................. 14
4.5. Poza de aguas claras o laguna de decantacin....................................... 14
4.6. Sistema de recuperacin de aguas........................................................ 14
4.7. Sistema de drenaje ............................................................................. 15
4.8. Sistema de impermeabilizacin de la cubeta .......................................... 15
4.9. Canales de desvi ............................................................................... 15
4.10. Berma de coronamiento....................................................................... 15
4.11. Borde libre revancha......................................................................... 15
4.12. Nivel fretico ...................................................................................... 15
4.13. Muro de partida o muro inicial .............................................................. 15
4.14. Muro de pie ........................................................................................ 16
4.15. Muro de cola ...................................................................................... 16
4.16. Licuefaccin........................................................................................ 16
4.17. Piezometra ........................................................................................ 16
4.18. Vertederos de emergencia ................................................................... 16
5. Medidas de control operacional y de mantencin en depsitos de relaves......... 16
6. Medidas a considerarse para el cierre y abandono de un deposito de relaves .... 19
7. Conceptos de importancia ............................................................................ 20
8. Clasificacin de los suelos ............................................................................ 21
8.1. Suelos gruesos.................................................................................... 21
8.2. Suelos finos ........................................................................................ 21
9. Control piezometros ..................................................................................... 22
9.1. Ubicacin de los piezmetros ............................................................... 22
9.2. Procedimiento de control de nivel fretico ............................................. 23
9.2.1. Equipos ................................................................................... 24
9.2.2. Procedimiento de medicin........................................................ 24
Disposicin de Relaves TECSUP

10. Tecnologa de relaves espesados y en pasta................................................... 27

10.1. Relaves Espesados .............................................................................. 27
10.2. Reologa ............................................................................................. 27
10.2.1 Produccin de relaves altamente desinficados ........................... 28
10.2.2 Rangos de espesamiento ......................................................... 28
10.2.3 Resistencia a la fluencia y el porcentaje de slidos ..................... 29
10.2.4 La distribucin granulomtrica ................................................. 29
10.2.5 Ventajas operacionales de los relaves espesados ....................... 29
10.3. Espesadores de alta comprensin ......................................................... 30
10.3.1 Espesadores OUTOTEC ........................................................... 31
10.3.2 Indicador del torque................................................................ 33
10.3.3 Nivel de cama......................................................................... 34
10.3.4 Presin de la cama.................................................................. 34
10.4. Relaves en pasta ................................................................................. 35
10.4.1 Preparacin de las mezclas de pasta......................................... 36
11. Reactivos ............................................................................................... 38
11.1. Floculantes ......................................................................................... 38
11.2. Los coagulantes .................................................................................. 38
12. Bombas de desplazamiento........................................................................... 39
12.1. Introduccin ....................................................................................... 39
12.2. Bombas de pistones............................................................................. 39
12.3. Bombas de embolo .............................................................................. 44
12.4. Bombas de pistones y diafragmas ......................................................... 46
12.5. Accesorios para una bomba de pistn y embolo ..................................... 50
12.6. Bombas GEHO-ZPM ............................................................................. 51
12.6.1 Caractersticas y beneficios ...................................................... 53
12.7. GEHO TZPM ........................................................................................ 55
12.7.1 Caractersticas y beneficios ...................................................... 56
12.8. Bombas de pistn y bombas de diafragma pistn ................................ 56
12.9. Bomba con barrera trmica GEHO......................................................... 56
12.9.1 Caractersticas y beneficios ...................................................... 58
13. Tendido de las tuberas ................................................................................ 59
13.1. Presin de prueba ............................................................................... 59
14. Sistemas de recuperacin de agua ................................................................ 59
14.1 Descripcin del proceso ....................................................................... 59
14.2 Control de procesos ............................................................................. 60
14.2.1 Almacenamiento de agua recuperada ....................................... 60
14.3 Depsito de relaves ............................................................................. 61
14.4 Bomba elevadora de presin para agua fresca ....................................... 62
15. Bombas de desplazamiento positivo............................................................... 62
15.1. Introduccin ....................................................................................... 62
15.2. Bombas de pistones............................................................................. 63
15.3. Bombas de embolo .............................................................................. 67
15.4. Bombas de pistones y diafragmas ......................................................... 69
15.5. Accesorios para una bomba de pistn y embolo ..................................... 74
15.6. Bombas GEHO ZPM........................................................................... 75
15.6.1. Caractersticas y beneficios ...................................................... 76
15.7. GEHO TZPM ........................................................................................ 78
15.7.1. Caractersticas y beneficios ...................................................... 79
15.8. Bombas de pistn y bombas de diafragma pistn ................................ 79
TECSUP Disposicin de Relaves

15.9. Bomba con barrera trmica GEHO ........................................................ 80

15.9.1. Caractersticas y beneficios...................................................... 81
16. Tendido de las tuberas ................................................................................ 82
16.1. Presin de prueba ............................................................................... 82
17. Sistemas de recuperacin de agua ................................................................ 83
17.1. Descripcin del proceso ....................................................................... 83
17.2. Control de procesos ............................................................................ 83
17.2.1. Almacenamiento de agua recuperada ....................................... 83
17.3. Deposito de relaves ............................................................................. 84
17.4. Bomba elevadora de presin para agua fresca (cruda) ........................... 85
TECSUP Disposicin de Relaves

DISPOSICIN DE RELAVES

1. INTRODUCCIN

Uno de los procesos importantes asociados a la minera corresponde a las

actividades de la disposicin de relaves.

Los relaves son residuos que provienen mayormente de Plantas de

Concentracin de minerales por Flotacin y adicionalmente de Plantas de
Lixiviacin.

Los depsitos relacionados con estas actividades han ido adquiriendo mayor
relevancia, debido principalmente a que las leyes de los minerales en los
yacimientos en explotacin han disminuido, lo que ha obligado a las empresas
mineras, extraer grandes volmenes de minerales para lograr mantener los
niveles de produccin de finos, y se han incrementado as, la cantidad de
desechos que deben ser dispuestos, ya sea como material estril o en la forma
de pulpas de relaves. Por lo tanto, se hace necesario tener muy presente los
riesgos asociados a los pequeos, medianos y grandes depsitos de relaves, en
cuanto a los mbitos tcnicos constructivos como los ambientales.

Hasta hace algunas dcadas atrs era comn en muchos pases de tradicin
minera, deshacerse por ejemplo, de los relaves derivados de las operaciones
minerometalrgicas, arrojndolos en lechos de ros, lagunas, quebradas, valles
o al mar prximo y cuando en las cercanas de los trabajos mineras no se
dispona de reas "convenientes".

Las empresas mineras acumulaban los relaves en reas de contencin, cuyos

muros se construyen con los mismos relaves y una vez que se agotaba el
yacimiento, estos depsitos quedaban abandonados.

Actualmente, debido a la regulacin legal; tanto tcnica como ambiental, se

hace ms difcil librarse de los desechos mineros con slo hacerlos desaparecer
de la vista y gran parte de las reglamentaciones que se imponen al respecto, se
refieren en forma especfica a la industria minera, adems las comunidades
tambin hacen or hoy su voz con fuerza y claridad sobre los problemas de
proteccin de las personas y el medio ambiente.

La normativa vigente que regula todo lo relacionado con la disposicin de

relaves en lo tcnico y ambiental exige que se cumplan diversos requerimientos
de seguridad, destinados a la proteccin de las personas y el medio ambiente,
por ello todos los esfuerzos que se hagan para establecer criterios a tener en
cuenta sobre el control de los riesgos son muy importantes.

1
Disposicin de Relaves TECSUP

2. CONCEPTOS BSICOS Y GENERALIDADES SOBRE LOS RELAVES

Toda planta minera cuyo proceso de concentracin es principalmente la

flotacin, produce residuos slidos que se denominan relaves y que
corresponden a una suspensin fina de slidos en lquido (denominado pulpa),
constituidos fundamentalmente por el mismo material presente en el
yacimiento, al cual se le ha extrado la fraccin con mineral valioso,
conformando una pulpa, que se genera y desecha en las plantas de
concentracin hmeda de especies minerales y estriles que han
experimentado una o varias etapas en circuito de molienda fina.

Esta pulpa y/o lodo de relaves flucta en la prctica con una razn aproximada
de agua/slidos que van del orden de 1:1 a 2:1. Las caractersticas y el
comportamiento de esta pulpa depender de la razn agua/slidos y tambin
de las caractersticas de las partculas slidas. Esto puede ilustrarse si se
consideran los siguientes ejemplos:

Una masa de relaves con un gran contenido de agua escurrir fcilmente,

incluso con pendientes pequeas.

Una masa de relaves con un contenido de agua suficientemente bajo (por

ejemplo, relaves filtrados) no escurrir gravitacionalmente.

Si las partculas slidas son de muy pequeo tamao (equivalentes a

arcillas), se demorarn un gran tiempo en sedimentar, mantenindose en
suspensin y alcanzando grandes distancias respecto al punto de descarga
antes de sedimentar.

Si las partculas slidas son de gran tamao (equivalentes a arenas)

sedimentarn rpidamente y se acumularn a corta distancia del punto de
descarga.

Las alternativas a utilizar en la disposicin de un material de relaves, depender

de las caractersticas de los relaves que produce la planta (cantidad, tamao de
partcula, viscosidad, componentes), del costo del agua (si es escasa, se
justifican inversiones en equipos para optimizar su recuperacin) y, de las
caractersticas del lugar de emplazamiento del depsito de relaves.

Para conseguir estructuras estables con los relaves, deben determinarse sus
caractersticas, similares a lo que se hace con los suelos (granulometra,
densidad relativa, razn de vacos, relaciones de fase, etc.). Estas
determinaciones permiten tambin evaluar el cumplimiento de las disposiciones
legales.

2
TECSUP Disposicin de Relaves

2.1. OPCIONES PARA LA DESCARGA DE LOS RELAVES

Opcin A: Descarga del Relave Completo

Se requiere disponer de un volumen suficientemente grande para permitir

almacenar todos los relaves que se producirn durante la vida til de la
planta. Pueden utilizarse cavidades "pre- existentes" como: tajeos mineros
abandonados, depresiones naturales en superficie, cavernas naturales,
antiguas minas subterrneas abandonadas, etc.

En cualquiera de estos casos, si bien en el pasado pudieron darse la

posibilidad de ser considerados, hoy debido a la legislacin ambiental
vigente resulta difcil de ser aceptados por su alta connotacin ambiental y
deberan realizarse estudios muy completos y detallados para demostrar
que no se afectar el medio ambiente.

Por esto, para la descarga de relaves completos, resulta tcnica y

ambientalmente ms aceptable construir un muro perimetral con talud
interno impermeabilizado hecho con material grueso de emprstito y
generar as una cubeta de depsito. Este tipo de depsito de relaves se
denomina embalses de relaves y han sido aceptados como alternativa de
deposicin de relaves.

Opcin B: Construccin del Muro Resistente con Parte del Relave

Esta opcin corresponde a tratar los relaves provenientes de la planta, de

manera de separar la fraccin gruesa (arenas de relaves) de la fraccin fina
(lamas), para poder utilizar la primera como material para la construccin
del muro perimetral y descargar la segunda a la cubeta de embalse.

Al construir el muro utilizando las arenas de los relaves, es posible hacerlo

de tres formas o mtodos de crecimiento distintas: Crecimiento del muro
hacia aguas arriba, crecimiento del muro hacia aguas abajo y
crecimiento del muro segn el mtodo llamado eje central o mixto.

Opcin C: Material de Relaves Equivalente a un Suelo Hmedo

Esta opcin requiere tratar los relaves provenientes de la planta, de

manera de extraerle la mayor cantidad de agua, obteniendo as un material
equivalente a un suelo hmedo el cual puede ser depositado sin necesidad
de un muro perimetral para su contencin.

Para este propsito existen distintos mtodos: espesar los relaves, filtrar
los relaves y la alternativa ms reciente es la de crear lo que se denomina
pasta de relaves.

3
Disposicin de Relaves TECSUP

2.2. EFECTOS DE LA RAZN SLIDO/LQUIDO (S / L)

Una pulpa de relaves con suficiente agua se comportar como una

suspensin acuosa, cuya viscosidad aumenta si disminuye el agua, hasta
que, para contenidos de agua suficientemente bajos se comportar como
un lodo espeso y eventualmente, como un suelo hmedo.

Experimentalmente podemos sealar que:

Si la razn S / L es menor que 50%, la pulpa de relaves se comporta

como suspensin acuosa, y escurrir incluso con pendiente menores al
2% y se produce segregacin de las partculas con la distancia al punto
de descarga.

Si la razn S / L es mayor o igual que 55% la pulpa de relaves comienza

a tener comportamiento de un lodo viscoso; disminuye fuertemente la
segregacin de partculas y se necesitar pendientes mayores al 2%
para escurrir.

La siguiente tabla nos indica la pendiente lmite que admite una pulpa de
relaves para distintas concentraciones de slidos en peso (pendientes
mayores producirn su escurrimiento)

Variacin de la Pendiente Lmite con la Concentracin de

Slidos en la Pulpa de Relaves

Pendiente Lmite Porcentaje de Slido en Peso

% %
<2 < 50
2-3 55-66
3-5 60-63
4-6 63-65
>6 > 65

2.3. PERMEABILIDAD E INFILTRACIN Y DENSIDAD RELATIVA

2.3.1. PERMEABILIDAD DE LOS SUELOS

Un material es considerable permeable cuando tiene huecos

continuos e interconectados de modo tal que el agua pueda
escurrir por ellos. Al movimiento del agua a travs del material se
le denomina infiltracin o filtracin y a su medida
permeabilidad.

4
TECSUP Disposicin de Relaves

La circulacin del agua a travs del suelo se debe a la diferencia

de presin hidrosttica entre dos puntos. En forma muy resumida
podemos decir que se cumple la relacin.

= k. i

Donde:

= Es la velocidad de descarga
i = Es el gradiente hidrulico
k = Es el coeficiente de permeabilidad.

Las unidades en que k se expresa, comnmente son cm/seg.

Determinando el coeficiente de permeabilidad se puede
determinar el volumen de las filtraciones, el que depende del
tamao y granulometra de las partculas gruesas, de la cantidad
de finos y de la densidad de la muestra.

El coeficiente de permeabilidad vara en un amplio margen para

los distintos suelos naturales, desde 102 cm/seg. (permeable)
hasta 10-9 cm/seg (impermeable).

Los especialistas clasifican los suelos con respecto a la

permeabilidad de la siguiente manera:

2.3.2. DENSIDAD RELATIVA

El grado de compactacin que se requiere para una arena de

relave, con el fin de minimizar el riesgo de licuefaccin, es
expresado en trminos de la llamada densidad relativa Dr., la
que se define segn la siguiente expresin:

5
Disposicin de Relaves TECSUP

Donde;

Dr = Densidad relativa
emin = Relacin de vacos de la arena en la condicin ms suelta.
emx = Relacin de vacos de la arena en la condicin ms densa.

Otra forma de calcular la densidad relativa es mediante la expresin:

Donde:
mx = Densidad mxima de las arenas
mn = Densidad mnima de las arenas
in situ = Densidad en el lugar de las arenas

Todos los parmetros indicados en las expresiones anteriores se deben

determinar a nivel de laboratorio mediante ensayos normalizados.

Adems, cuando las arenas poseen entre el 10% y de 20% de finos (-200 malla
Tyler) las medidas de densidad relativa pueden dejar de ser representativas y
es ms conveniente la utilizacin de densidades expresadas como porcentaje de
la densidad mxima alcanzada en ensayos de compactacin Prctor (estndar y
modificado).

3. DEPSITOS DE RELAVES

Dentro de la disposicin de relaves existen diferentes y variadas formas de

deposicin de relaves, que dependiendo de diversos factores como son las
cercanas a la planta concentradora, capacidad de almacenamiento de relaves,
topografa del lugar, produccin del yacimiento se deber seleccionar la forma
ms apropiada para disponer estos relaves.

Atendiendo a lo indicado anteriormente, los distintos tipos de depsitos de

relaves que se consideran en la actualidad son los siguientes:

Depsitos de Relaves

Embalses de Relaves

Depsito de Relaves Espesados

Depsito de Relaves Filtrados

Depsito de Relaves en Pasta

6
TECSUP Disposicin de Relaves

A continuacin se realiza una breve descripcin general de estas formas de

deposicin de relaves.

3.1. DEPSITOS (DEPSITOS) DE RELAVES

A continuacin se describen brevemente las alternativas de construccin

del muro de arenas de los depsitos de relaves

3.1.1. CONSTRUCCIN DEL MURO MTODO AGUAS ARRIBA

El Mtodo Aguas Arriba, consiste en un muro inicial (start dam)

construido con material de emprstito compactado sobre el cual se
inicia la deposicin de los relaves, utilizando clasificadores
denominados hidrociclones; la fraccin ms gruesa o arena, se
descarga por el flujo inferior del hidrocicln (underflow) y se
deposita junto al muro inicial, mientras la fraccin ms fina o
lamas, que sale por el flujo superior del hidrocicln (overflow) se
deposita hacia el centro del depsito en un punto ms alejado del
muro, de modo tal que se va formando una especie de playa al
sedimentar las partculas ms pesadas de lamas y gran parte del
agua escurre, formando el pozo de sedimentacin o laguna de
sedimentacin, la que una vez libre de partculas en suspensin es
evacuada mediante un sistema de estructura de descarga, que
pueden ser las denominadas torres de evacuacin, o bien, se
utilizan bombas montadas sobre una balsa flotante.

Una vez que el depsito se encuentra prximo a llenarse, se

procede al levante del muro, desplazando los hidrociclones a una
mayor elevacin en la direccin hacia aguas arriba y comenzando
una nueva etapa de descarga de arenas, y peralte del muro; se
contina sucesivamente la construccin en la forma indicada.

Con este mtodo, en la prctica, se pueden alcanzar alturas de

hasta 25 metros. Si bien este mtodo es el que requiere un menor
volumen de material arenoso, por lo que ha sido utilizado en la
pequea minera para construir numerosos depsitos, es el que
produce el tipo de muro menos resistente frente a oscilaciones
ssmicas, es por ello que en la actualidad en muchos pases, la
legislacin no aprueba este tipo de proyecto de depsitos de
relaves.

3.1.2. CONSTRUCCIN DEL MURO MTODO AGUAS ABAJO

El Mtodo Aguas Abajo, La construccin se inicia tambin con un

muro de partida de material de emprstito compactado desde el
cual se vaca la arena cicloneada hacia el lado del talud aguas
abajo de este muro y las lamas se depositan hacia el talud aguas
arriba.

7
Disposicin de Relaves TECSUP

Cuando el muro se ha levantado lo suficiente, usualmente 2 a 4

m., se efecta el levante del muro, desplazando los hidrociclones
a una mayor elevacin en la direccin hacia aguas abajo y
comenzando una nueva etapa de descarga de arenas y peralte
del muro.

A veces se dispone tambin de un segundo muro pre-existente

aguas abajo Las arenas se pueden disponer en capas inclinadas,
segn el manteo del talud del muro de partida, o bien,
disponerlas en capas horizontales hacia aguas abajo del muro de
partida.

Este mtodo de aguas abajo requiere disponer de un gran

volumen de arenas y permite lograr muros resistentes ms
estables del punto de vista de la resistencia ssmica.

3.1.3. CONSTRUCCIN DEL MURO MTODO EJE CENTRAL O

MIXTO

El Mtodo Eje Central o Mixto, se inicia al igual que los mtodos

anteriores con un muro de partida de material de emprstito
compactado, sobre el cual se depositan las arenas cicloneada
hacia el lado de aguas abajo y las lamas hacia el lado de aguas
arriba.

Una vez completado el vaciado de arenas y lamas

correspondiente al muro inicial, se eleva la lnea de alimentacin
de arenas y lamas, siguiendo el mismo plano vertical inicial de la
berma de coronamiento del muro de partida. Lo que permite
lograr un muro de arenas cuyo eje se mantiene en el mismo
plano vertical, cuyo talud de aguas arriba es ms o menos
vertical, y cuyo talud de aguas abajo puede tener la inclinacin
que el diseo considera adecuada.

Este mtodo requiere disponer de un volumen de arenas

intermedio entre los dos mtodos anteriores, y permite lograr
muros suficientemente estables.

Estos mtodos constructivos del muro de arenas de los depsitos

de relaves mencionados anteriormente son los ms conocidos en
diferentes pases, siendo los mtodos de aguas abajo y eje
central los que tienen mayor aprobacin legal.

La inseguridad que muchas veces despiertan los depsitos de

arenas de relave no debe atribuirse al material con que se
construyen, sino al sistema de construccin por relleno hidrulico
que puede inducir elevadas presiones de poros e incluso la
licuefaccin total en caso de un sismo.

8
TECSUP Disposicin de Relaves

Sin embargo, las tcnicas modernas de diseo, construccin y

control permiten obtener estructuras seguras a base de buenos
sistemas de drenaje, de un eficiente sistema de ciclonaje y
disposicin de las arenas, y tambin de una buena compactacin
de la arena que permita alcanzar una elevada densidad,
utilizando un equipo adecuado para ello.

Lo anterior, complementado con un control piezomtrico en el

cuerpo del prisma resistente, deja al depsito de arenas de
relave en condiciones de estabilidad semejante al de otras obras
de Ingeniera de Importancia.

3.2. EMBALSES DE RELAVES

Este tipo de depsito de relaves consiste en construir un muro resistente

hecho totalmente de material de emprstito, compactado e
impermeabilizando el talud interior del muro y tambin parte o todo su
coronamiento; los relaves se depositan completos en la cubeta sin
necesidad de clasificacin, pero tambin deben disponer, de un sistema de
evacuacin de las aguas claras de la laguna que se forma.

Los embalses de relaves no se diferencian esencialmente de las presas de

embalse de aguas, las que constituyen una tcnica ampliamente
desarrollada en todo el mundo. Es interesante destacar, no obstante, que
las tcnicas de diseo evolucionan con gran rapidez y cada da se
descubren nuevos mtodos.

Tal vez, la diferencia fundamental entre un embalse destinado a la

acumulacin de agua y uno destinado a relaves es que mientras el embalse
para agua se construye de una vez con su capacidad definitiva, el embalse
para relaves se puede ejecutar por etapas a medida que se avanza con el
depsito de los relaves, a fin de no anticipar inversiones y reducir a un
mnimo su valor presente.

La construccin por etapas obliga a que la zona impermeable de la presa

se disee como una membrana inclinada cercana y en la direccin del talud
de aguas arriba.

3.3. DEPSITOS DE RELAVES ESPESADOS

El Ingeniero canadiense Eli L. Robinsky ha desarrollado un sistema de

depsito que no requiere de un dique o muro contenedor para su
construccin. El procedimiento se basa en la mayor viscosidad que alcanza
la pulpa de relave al aumentar la concentracin de slidos.

El autor propone una curva en que relaciona el ngulo de reposo del relave
con el contenido de slidos de la pulpa. Para concentracin del orden de
53% en peso, la pendiente de reposo es del 2% y sta aumenta hasta un
6% s la concentracin sube a 65%. De esta manera pueden disponerse los

9
Disposicin de Relaves TECSUP

relaves en forma de un cono cuya pendiente ser la que corresponde a la

respectiva concentracin de slidos.

Por ejemplo, si se trata de depositar relaves en un valle plano desde la

ladera que limita dicho valle, se puede iniciar el depsito desde pequea
altura con una pulpa relativamente diluida para luego elevar el punto de
descarga simultneamente con un aumento de la concentracin a fin de
disponer para las capas siguientes de una pendiente ms pronunciada. El
punto de descarga puede luego ser desplazado lateralmente con el objeto
de formar un depsito de base ovoidal.

No obstante que este tipo de depsito no requiere la construccin de un

dique para limitar el rea comprometida, se recomienda la construccin de
un pequeo terrapln algo alejado del borde exterior del depsito, el cual
sirve para contener un volumen para el depsito del agua desalojada por el
relave, la cual es captada por un vertedero u otro dispositivo para ser
bombeada y recirculada. Este pequeo terrapln sirve a la vez para
colectar las aguas lluvias y conducirlas hacia cauces naturales.

Otro principio bsico de este tipo de depsito se deriva de la diferencia en

lo que a segregacin del material se refiere, entre una pulpa diluida y otra
concentrada. En efecto, si la concentracin de slidos es baja, el
escurrimiento de la pulpa produce una segregacin de materiales,
depositndose en primer lugar los granos mayores y a continuacin y
separadamente, los ms finos. Es el fenmeno usual en el depsito de
lamas en un depsito y ms an el que ocurre en los depsitos construidos
por el mtodo de aguas arriba.

Si por el contrario, la pulpa es concentrada (del orden del 50% o ms), la

pulpa escurre como un todo sin ocasionar segregacin. Es el caso que
ocurre con el escurrimiento de relaves por tuberas, en que es conveniente
evitar la segregacin mediante el uso de concentraciones del orden del
50% ya que con el uso de pulpas ms diluidas, los granos gruesos se
separan y ruedan por el fondo aumentando la abrasin de la tubera, en un
escurrimiento libre ocurre el mismo fenmeno, y al evitarse la segregacin
se obtiene una mayor densidad que impide que el relave depositado sea
erosionado por el agua desalojada por el propio relave, por las aguas
lluvias o por el viento.

El procedimiento propuesto por Robinsky resulta aparentemente muy

atractivo especialmente en aquellos casos en que la topografa es
favorable. La relativa baja altura de los depsitos al tener estos una
pendiente mxima del tipo 6%, ocupa grandes extensiones relativamente
planas o de poca inclinacin.

Existen sin embargo algunas interrogantes que no estn claramente

especificados por su autor. En efecto, la obtencin de concentraciones de
pulpa tan alta como 65% de slidos es un problema que el autor no ha
explicado como se puede obtener. Solamente ha sugerido en forma

10
TECSUP Disposicin de Relaves

general, que podran usarse espesadores cnicos profundos, mtodos

centrfugos y de filtracin y vaco.

Por otra parte, si las pulpas as concentradas tienen un ngulo de reposo

de 6%, su escurrimiento por tubera desde el concentrador hasta el vrtice
del cono, implica una prdida de carga hidrulica superior a dicho 6% en
forma que una conduccin, por ejemplo, a 2 Km., significara una prdida
de energa del orden de 150 m, lo que resultara muy costoso si el relave
debe ser bombeado. No siempre es posible la instalacin del espesador
junto al vrtice del depsito.

En resumen el mtodo de deposicin de relaves espesados es una

posibilidad muy interesante que merece ser investigada en profundidad
para resolver los interrogantes que se plantean. Es posible que puedan ser
utilizados en forma experimental con un grado de espesamiento del orden
de 53% de slidos el que puede ser alcanzado por mtodos corrientes,
usando para el depsito un terreno casi horizontal ya que el talud de
reposo del relave as espesado sera del tipo 2%.

3.4. DEPSITOS DE RELAVES FILTRADOS

Este tipo de depsitos de relaves es muy similar al de los relaves

espesados, con la diferencia de que el material contiene menos agua
debido al proceso de filtrado utilizando equipos similares a los que se
emplean para filtrar concentrados, como son los filtros de prensa o de
vaco.

El relave una vez filtrado se transporta al lugar de depsito mediante cintas

transportadoras o bien mediante equipos de movimiento de tierra y/o
camiones. En el primer caso, se logra un domo de material similar al
mtodo de Robinsky; mientras que en el segundo caso se utiliza el equipo
de movimiento de tierras para ir construyendo mdulos de material
compactado, los cuales permiten conformar un depsito aterrazado de gran
volumen.

Es importante sealar que en este mtodo, aunque el contenido de

humedad que se logra (20% a 30%) permite su manejo con equipos de
movimiento de tierra, es suficientemente alto como para tener un relleno
prcticamente saturado, por lo que es posible que se produzcan
infiltraciones importantes de las aguas contenidas en estos relaves si el
suelo de fundacin es relativamente permeable. Tambin es necesario
sealar que la presencia de algunas arcillas, yeso, etc. en los materiales de
relaves pueden reducir significativamente la eficiencia de filtrado.

11
Disposicin de Relaves TECSUP

3.5. DEPSITOS DE RELAVES EN PASTA

Los relaves en pasta corresponden a una mezcla de agua con slido, que
contiene abundante partculas finas y un bajo contenido de agua, de modo
que esta mezcla tenga una consistencia espesa, similar a una pulpa de alta
densidad.

Una buena pasta de relaves requiere tener al menos un 15% de

concentracin en peso de partculas de tamao menor a 20 micrones. La
mejor propiedad de las pastas de relaves es que pueden ser eficientemente
trasportadas en tuberas sin los problemas de segregacin o sedimentacin
que ocurren normalmente en las pulpas de relaves y permiten una gran
flexibilidad en el desarrollo del concepto del sitio de emplazamiento; una
vez depositados los relaves, se dejan secar, luego acopiar, permitiendo as
minimizar la superficie de suelo cubierto con relaves.

La consistencia alcanzada permite que una pasta permanezca estable an

cuando est varias horas sin moverse. La pasta puede formarse a partir de
una gran variabilidad de componentes como cuarzo, feldespato, arcillas,
micas y sales Es posible producir materiales con la consistencia de pasta a
partir de un amplio rango de concentracin de slidos en peso y sobre la
base de la variacin de la distribucin de tamao de las partculas. Es decir,
la produccin de pasta es especfica para cada tipo
de material.

Cuando se dispone pasta de relaves en superficie, una muy pequea

fraccin de agua podr drenar o infiltrarse, ya que la mayor parte de la
humedad es retenida en la pasta debido a la tensin superficial de la matriz
de suelo fino La flexibilidad que permiten las pastas en cuanto al desarrollo
del lugar de emplazamiento del depsito, puede ser extendida al uso de
tcnicas de construccin aguas arriba, donde las consideraciones de diseo
antissmicos de otra manera sera prohibida. Con la alternativa de pasta no
se requiere una solucin tipo embalse.

Para operaciones de pequea escala, la pasta puede ser transportada en

camiones desde las instalaciones de operacin y descargadas en el lugar de
disposicin final. Una vez depositada, se deja secar y se puede acopiar.
Esta forma de acumular, permite minimizar la superficie de suelo cubierto
con relaves, realizar un cierre progresivo y al cese de operaciones, el
depsito puede ser dejado sin requerir medidas adicionales de cierre.

Para operaciones de mayor tamao, por economa de escala para el

manejo de materiales, el sistema considera el uso de bombas o cintas
transportadoras hasta un repartidor que realiza la disposicin final.

Cabe destacar que debido a su alta densidad, las pastas son transportadas
mediante el uso de bombas de desplazamiento positivo.

12
TECSUP Disposicin de Relaves

En los depsitos de relaves en pasta se reducen significativamente lo

siguiente:

La necesidad de disear y construir grandes depsitos.

El volumen de materiales involucrados en la construccin de depsitos.

Los riesgos de falla geomecnicos asociados a los depsitos

convencionales.

Los riesgos de generacin de aguas cidas y lixiviacin de metales.

El manejo del volumen de agua clara.

Las prdidas de agua por infiltracin y evaporacin.

La superficie de suelo para disponer los relaves, optimizando el uso del

suelo.

La emisin de material particulado.

En los depsitos de relaves en pasta se incrementa significativamente lo

siguiente:

La recuperacin de aguas desde los relaves

La aceptacin ambiental de la comunidad.

La posibilidad de co-depositar junto a otros residuos mineros (estriles o

lastre).

La flexibilidad operacional.

Adems:

Se pueden desarrollar actividades de vegetacin o de remediacin en

forma paralela a la operacin.

Permite la encapsulacin de contaminantes en el depsito

4. COMPONENTES PRINCIPALES DE UN DEPSITO DE RELAVES

4.1. ESTANQUE (CUBETA)

Corresponde al volumen fsico disponible donde se depositan las lamas

(finos) y gran parte del agua de los relaves de tal modo que se forma en
ella la laguna de aguas claras debido a la sedimentacin de las partculas

13
Disposicin de Relaves TECSUP

finas. La cubeta es la componente ms importante en relacin con la vida

til del depsito.

4.2. MURO O PRISMA PERIMETRAL O PRISMA RESISTENTE

Este muro delimita la cubeta y permite contener los residuos que en ella se
descargan. Por lo tanto, el muro perimetral generalmente es la
componente ms importante en lo que dice relacin con la estabilidad o
grado de seguridad del depsito. En los depsitos de relaves este muro se
va construyendo con el material grueso (arenas) de los relaves a lo largo
de la vida til del depsito.

4.3. SISTEMA DE DESCARGA Y/O CLASIFICACIN Y SELECCIN DE

LOS RELAVES

El sistema de descarga de residuos mineros permite depositar estos en la

cubeta, por lo que una falla de este sistema se traduce en la detencin de
la operacin eficiente del depsito.

Adems, muchas veces, este sistema se utiliza tambin para clasificar y

seleccionar los residuos, de modo de utilizar parte de los mismos como
material para la construccin del muro perimetral (uso de ciclones).

4.4. ZONA DE DESCARGA DE LOS RESIDUOS O ZONA DE PLAYA

La zona donde se descargan los residuos a la cubeta se le llama zona de

playa porque usualmente est seca en la superficie y se asemeja a una
playa de arenas finas. Es la parte del depsito de relaves o lamas situada
en las cercanas de la lnea de vaciado, esta playa de forma junto al prisma
resistente.

4.5. POZA DE AGUAS CLARAS O LAGUNA DE DECANTACIN

Corresponde a la laguna de aguas clarificadas que se forma en la cubeta

debido a la sedimentacin o decantacin de las partculas slidas. Esta
poza permite la recuperacin de aguas y al mismo tiempo la evacuacin de
estas desde la cubeta. Esta laguna debe mantenerse lo ms alejada posible
del muro de arenas o prisma resistente y su evacuacin debe hacerse
siempre para no disminuir el grado de estabilidad del muro.

4.6. SISTEMA DE RECUPERACIN DE AGUAS

El sistema de recuperacin de aguas permite devolver a la planta, las

aguas claras que se han recuperado desde la poza o laguna de aguas clara,
mediante bombeo desde balsas y/o descargas de torres de evacuacin o
decantacin que son obras destinadas a la descarga gravitacional de las
aguas claras desde la poza de decantacin de un depsito o embalse de
relaves.

14
TECSUP Disposicin de Relaves

4.7. SISTEMA DE DRENAJE

Es el sistema utilizado para deprimir al mximo el nivel fretico en el

interior del cuerpo del muro, usualmente protegido por filtros para evitar
que el flujo de aguas arrastre las partculas finas y produzca la colmatacin
del sistema.

4.8. SISTEMA DE IMPERMEABILIZACIN DE LA CUBETA

Si los relaves en la cubeta contienen sustancias txicas debe evitarse la

infiltracin de aguas al subsuelo, ya que estas podran provocar la
contaminacin de los recursos de aguas subterrneas y/o de superficie de
la zona de emplazamiento del depsito. En este caso, es preciso que se
disponga de un sistema de impermeabilizacin del piso y paredes de la
cubeta, usualmente construido en base a una serie de "estratos"
impermeables y "permeables-drenantes"

4.9. CANALES DE DESVO

Son las zanjas construidas o tneles construidos en las laderas para captar
y desviar las escorrentas superficiales, impidiendo su ingreso a la cubeta
del depsito o embalse de relaves.

4.10. BERMA DE CORONAMIENTO

Es la faja horizontal de mayor cota del talud externo del prisma resistente
o muro de contencin.

4.11. BORDE LIBRE - REVANCHA

Es la diferencia de cota entre la lnea de coronamiento y la superficie

inmediatamente vecina de la fraccin aguas adentro del depsito,
generalmente lamosa o de arena muy fina. Se denomina como revancha
mnima al desnivel entre el coronamiento del prisma resistente y el punto
ms alto de las lamas; y se denomina revancha mxima al desnivel entre
el coronamiento y la superficie de la poza de decantacin.

4.12. NIVEL FRETICO

Es la cota de los puntos en que el agua de poros tiene presin nula.

4.13. MURO DE PARTIDA O MURO INICIAL

Muro construido con material grueso de emprstito al inicio del depsito

de relaves. En los sistemas constructivos del muro resistente de aguas
abajo y eje central, las arenas se vacan hacia aguas abajo del muro
inicial y las lamas hacia aguas arriba. La altura del muro de partida queda
determinada por el avance en altura del prisma de arenas, en relacin al
avance en altura del nivel de lamas. El muro inicial debe permitir

15
Disposicin de Relaves TECSUP

mantener una revancha mnima a lo largo del perodo de operacin del

depsito.

4.14. MURO DE PI

Es el que se construye, generalmente de enrocado en el extremo de

aguas abajo del prisma resistente en los mtodos constructivos de eje
central y de aguas abajo. Este muro tiene por objeto dar un lmite fsico al
muro de arenas y evitar el escape de material fuera de la traza del
prisma.

4.15. MURO DE COLA

Se suele construir para limitar el depsito por el extremo de aguas arriba.

Puede construirse de tierra o por alguno de los sistemas de construccin
empleados para el muro resistente.

4.16. LICUEFACCIN

Prdida total de la resistencia al corte de un suelo saturado por

incremento de la presin de poros. El caso ms frecuente de licuefaccin
ocurre por accin ssmica sobre materiales areno-limosos saturados. Los
relaves saturados son altamente susceptibles a licuefaccin ssmica, en
especial, si la permeabilidad y densidad son bajas. Es el fenmeno ms
preocupante que ocurra en un depsito de relaves.

4.17. PIEZOMETRA

Es el sistema de control de las presiones hidrostticas en el interior del

prisma resistente para detectar la presencia de sectores saturados. Los
instrumentos utilizados se llaman piezmetros y con ellos se detecta el
nivel fretico del subsuelo.

4.18. VERTEDEROS DE EMERGENCIA

Son vertederos de umbral variable destinados a evacuar el exceso de

aguas acumuladas en la cubeta de un depsito al crecer la laguna de
decantacin por lluvias intensas.

5. MEDIDAS DE CONTROL OPERACIONAL Y DE MANTENCIN EN

DEPSITOS DE RELAVES

Entre las medidas que deben tener los operadores en el control operacional y
mantencin de los depsitos de relaves se tiene:

Se deben realizar peridicamente controles de la densidad in-situ en el

muro de arenas y determinar de la densidad relativa (las muestras se
deben tomar a 1/3 y 2/3 de la altura total del muro). Estas medidas son
importante porque indican en cierta medida, el grado de compactacin con
que cuenta el muro de arenas en la operacin.

16
TECSUP Disposicin de Relaves

Controlar el nivel fretico con piezmetros en el muro de arenas, comparar

la cota que se obtiene de este nivel, con la cota del nivel del coronamiento
del muro de partida impermeabilizado. El nivel fretico debe ser ms bajo
que dicha cota, esto tiene gran relevancia especialmente en aquellos
depsitos que no cuentan con un buen sistema de drenaje en el muro de
arenas.

Cuando el nivel fretico es alto, se debe proceder rpidamente a bajarlo,

evacuando el agua clara de la laguna en la cubeta. Es importante adems
medir el nivel fretico en algunos puntos aguas abajo del depsito y
mantener una estadstica grfica con los datos obtenidos.

Establecer un control peridico de la granulometra de las arenas de relave.

Un aumento repentino y significativo del % de finos compromete las
condiciones de seguridad de la obra (formacin de bolsones saturados y
superficies localizadas menos resistentes al corte). La exigencia actual del
contenido de finos en las arenas de relave de los muros de contencin en
los depsitos de relaves, es que debe estar constituida por no ms de un
20% de partculas menores de 200 mallas (74 micrones).

Las partculas de las arenas de los relaves son muy angulares y

heterogneas, lo cual es favorable del punto de vista de la estabilidad ya
que ayuda a lograr una buena compactacin, pues las partculas en dicha
operacin de compactacin, se traban unas con otra de modo que se
necesitan grandes esfuerzos de corte para romper este entrabamiento.

Se debe medir el % de slidos en peso de la pulpa de relaves, el cual debe

mantenerse en un rango no tan alto para que se permita un buen
escurrimiento de esta pulpa por la tubera de transporte, evitando su
embancamiento, y tampoco muy bajo para no saturar rpidamente de
aguas la cubeta. (un rango bien aceptado en la prctica es entre 35% a
45%).

Mantener una buena revancha con el fin de evitar posibles escurrimientos

de agua a travs del muro de arenas producindose as su erosin.

Se deben verificar peridicamente el ngulo de talud operacional

comprometido en el proyecto y el ancho del coronamiento del muro de
arenas. Este ltimo en la actualidad se exige como mnimo de 2 metros.

Controlar peridicamente el nivel y posicin de la laguna de aguas claras, la

cual debe mantenerse siempre lo ms alejada posible del muro de arenas
en los casos de depsitos de relaves, con el fin de evitar humectar
demasiado el muro y que se sature de agua, trayendo el consecuente
aumento de la presin de poros entre las partculas y el eventual colapso.

Mantener siempre operativas las torres colectoras o bien las balsas con las
bombas de impulsin, para la evacuacin de las aguas de la laguna de
clarificacin asegurndose as la continuidad de esta operacin.

17
Disposicin de Relaves TECSUP

Verificar en forma peridica el estado de las tuberas de conduccin de los

relaves y tambin las vlvulas y bombas de impulsin de la pulpa de
relaves. Adems, se debe programar con antelacin el traslado de las
tuberas a las posiciones de descarga siguientes.

Una medida importante a tener presente en la construccin en los muros

de algunos depsito es la de evitar conformar esquinas en ngulo recto ya
que constituyen uno de los puntos estructuralmente ms dbiles frente a
las solicitaciones ssmicas, debido a bajo confinamiento. Es por ello
aconsejable establecer uniones redondeadas.

Es muy importante en un depsito de relaves en operacin, mantener la

prctica de compactar el talud exterior a lo largo del muro de arenas,
usando equipos adecuados como por ejemplo rodillos lisos vibratorios,
tractores o bulldozer pesados. Esto se hace con el fin de mantener una
compactacin adecuada del muro, ayudando as a una mejor estabilidad
ssmica de la obra.

Cuando la compactacin es deficiente, los depsitos de relaves tienen

mayor probabilidad de colapsar frente a un fenmeno ssmico significativo.
Es por ello que la operacin de compactacin en el muro resistente debe
hacerse en forma regular junto con todas aquellas otras medidas que
tienen incidencia con la estabilidad del depsito.

Durante la operacin se deben reparar todas las fisuras o grietas que se

pudieren producir, pues si no son cerradas dejan puntos dbiles sobre los
cuales al ser tapados con material de relaves, la compactacin posterior no
ser eficiente en dichos sectores.

Cuando durante la operacin de un depsito de relaves no hay suficiente

arenas de una calidad adecuada, es conveniente considerar agregar una o
ms capas intermedias de material de emprstitos bien compactado, para
continuar la construccin del muro resistente y as se tendr una mejor
estabilidad fsica.

Es importante mantener despejados los muros de arenas de cualquier

objeto extrao puesto que los relaves sedimentan a la altura de los
obstculos que encuentran en el trayecto.

Los operadores de los depsitos de relaves deben tener, claro

conocimiento, del Manual de Emergencia del depsito de relaves, con que
obligatoriamente debe contar la Empresa, de modo que les permita
enfrentar en forma exitosa las situaciones adversas, climticas,
hidrolgicas, ssmicas, volcnicas o falla del sistema de captacin de aguas
claras o situaciones de emergencias de otra naturaleza que pudieren
presentarse.

18
TECSUP Disposicin de Relaves

Si la causa de la emergencia se debe a fenmenos naturales extremos

imprevistos, como sismos, nevazones, lluvias intensas, erupciones
volcnicas u otros, que impidan una normal operacin o pongan en peligro
la vida de las personas o el medio ambiente, debern suspenderse las
operaciones de deposicin de relaves, hasta que las condiciones de
seguridad del depsito se restablezcan.

En caso de precipitacin de nieve o granizo sobre el prisma resistente y en

que, a la vez, se produzca la posibilidad de que debido a bajas
temperaturas puedan intercalarse capas de agua a estado slido, que
puedan crear planos de falla en el muro, deber paralizarse la deposicin
de arenas en el muro, hasta que pase la situacin de riesgo.

6. MEDIDAS A CONSIDERARSE PARA EL CIERRE Y ABANDONO DE UN

DEPSITO DE RELAVES

Desmantelamiento de las instalaciones (ductos de relaves, bombas,

hidrociclones, lneas elctricas, muelles de acceso).

Secado de la laguna de aguas claras.

Dejar operativos los canales perimetrales interceptores de aguas de

laderas.

Mantencin del sistema de evacuacin de aguas lluvias.

Estabilizacin de taludes (considerando mximo sismo probable de

ocurrencia en la zona de emplazamiento).

Cercado en torno a las torres colectoras y en algunos casos se justifica el

sellado de estas torres.

Instalacin de cierres de acceso al lugar donde se encuentran los relaves.

Instalacin de sealizaciones preventivas.

Instalacin de cortavientos.

Habilitacin de vertederos de seguridad (diseado considerando el evento

de mxima crecida probable).

Compactacin de la berma de coronamiento.

Recubrimiento con material adecuado para evitar la erosin elica o

tambin para posibilitar la forestacin del depsito en aquellos lugares en
donde es factible hacerlo.

19
Disposicin de Relaves TECSUP

7. CONCEPTOS DE IMPORTANCIA

Un buen diseo y una buena operacin de un depsito de relaves desde su

inicio los transformar en obras amigable con el medio ambiente.

Los depsitos de relaves son formas geolgicas artificiales que deben

permanecer en el tiempo y por ello no se debe escatimar en esfuerzos para
garantizar la seguridad de las personas y el medio ambiente.

Todo plan de abandono de un depsito de relaves debe tener como

objetivos los siguientes conceptos: Estabilidad Fsica, Estabilidad Qumica y
uso posterior del suelo.

En la construccin de un depsito de relaves es obligatorio considerar una

buena impermeabilizacin del muro de partida para evitar infiltraciones en
la base del muro de arenas y ayudar as a la estabilidad de ste.

Es importante tener presente en el diseo del muro de arenas que en el

caso de un sismo en el coronamiento del muro se pueden producir
aceleraciones del orden de unos 40% - 50% mayores que en la base, de
all la importancia de tener siempre una buena compactacin del muro.

Los depsitos de relaves tienen una mayor probabilidad de colapsar cuando

la compactacin del muro resistente es deficiente.

Las aceleraciones ssmicas pueden producir un mecanismo de cua

deslizante en los muros y tambin producir zonas de licuefaccin.

Los taludes pueden fallar por inestabilidad a causa de:

- El peso que tiende a deslizar el talud por mala compactacin.

- Erupcin volcnica.
- Nieve al derretirse.
- Hielo fundido.
- Sismos.
- Crecida de un ro cercano.

Con la construccin de los Depsitos de Relaves se protege el medio

ambiente, al desecharlos en estas obras adecuadas, recuperando el agua
que en algunos sectores es prioritario hacerlo y adems (en algunos casos)
existe una buena potencialidad futura de retratamiento de estos materiales.

A continuacin se incluyen algunos anexos que incluyen datos tcnicos

especficos existentes en la literatura que son de utilidad en el tema de
Depsitos de Relaves.

20
TECSUP Disposicin de Relaves

8. CLASIFICACIN DE LOS SUELOS

El Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos S.U.C.S es aplicable en la

prctica a los materiales slidos de relaves, el cual considera el tamao de las
partculas: la granulometra predominante segn las mallas A.S.T.M. y
caractersticas de los finos. Conforme a este sistema, existen 2 grandes grupos
o clases de suelos:

8.1. SUELOS GRUESOS

Caracterizados porque ms del 50% de sus partculas (% en peso)

quedan retenidas por la malla A.S.T.M. N200 ( # 200). En otras
palabras, la fraccin gruesa corresponde a ms del 50% del peso seco
total del suelo.

8.2. SUELOS FINOS

Caracterizados porque ms del 50% de sus partculas (% en peso) pasan

por la malla A.S.T.M. N200 ( # 200). En otras palabras, la fraccin fina
corresponde a ms del 50% del peso seco total del suelo.

Estos dos grupos se subdividen a su vez en 4 subgrupos caractersticos:

Gravas (G)

Son suelos en que ms del 50% de sus partculas (en peso) quedan
retenidas por la malla # 200; y de esta fraccin gruesa, ms del 50% es
retenido por la malla # 4

Arenas (S)

Son suelos en que ms del 50% de sus partculas (en peso) quedan
retenidas por la malla # 200; y de esta fraccin gruesa, menos del 50%
es retenido por la malla # 4

Limos (M)

Son suelos en que ms del 50% de sus partculas (en peso) pasan por la
malla # 200; y esta fraccin fina tiene un lmite lquido menor que 50.

Arcillas (C)

Son suelos en que ms del 50% de sus partculas (en peso) pasan por la
malla # 200; y esta fraccin fina tiene un lmite lquido mayor que 50.

21
Disposicin de Relaves TECSUP

9. CONTROL PIEZOMTRICO

Una actividad que se recomienda utilizar para medir el nivel fretico en los
muros de arenas de depsitos de relaves, es el uso de piezmetros de las
siguientes caractersticas:

Se utiliza una tubera de PVC corriente de 1 o 2 de dimetro interior.

Se tapa en un extremo con un flange ciego.

Se perfora a partir del flange con orificios de 2 a 3 mm. de dimetro, en un

largo de 30 cm.

9.1. UBICACIN DE LOS PIEZMETROS

Para controlar el nivel fretico es necesario colocar varios piezmetros en

una lnea recta distante ms o menos 25 m. uno de otro, tratando que
algunos queden en la lnea del eje de coronamiento del muro de partida o
bien un poco hacia el interior del depsito (sector de la playa) y los otros
en el interior del muro de contencin ubicados en el sector del talud
exterior del muro de arena (sector de arenas).

Se hace una perforacin de 80 cm. de profundidad y 80 cm. de ancho

por lado del cuadrado formado, en el lugar donde se colocar el
piezmetro.

Se coloca en la perforacin hecha el piezmetro preparado.

Se coloca una primera capa de 30 cm. de grava que tiene una

granulometra de dimensiones que flucta entre 25 y 50 mm.

Se coloca una segunda capa de 30 cm. de gravilla que tiene

granulometra de dimensiones que fluctan entre 3 y 25 mm.

Se coloca una tercera y ltima capa de 20 cm. de arena gruesa del

hidrocicln.

22
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 1. Esquema del Piezmetro propuesto.

9.2. PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE NIVEL FRETICO

Se usa un miliampermetro o tester indicador, y una extensin de alambre

elctrico que en una punta va conectado al miliampermetro o tester y en
la otra conectado a una pequea sonda o sensor, que se introduce en el
piezmetro. Este sensor al contacto con el agua, que pueda tener el
piezmetro, hace moverse la aguja indicadora del miliampermetro o
tester lo cual nos indica la altura o nivel donde est el agua libre o napa.

Antes de hacer las medidas es conveniente comprobar si el piezmetro

est en condiciones de trabajo. La manera ms sencilla de controlar el
piezmetro es agregando agua al interior de ste y tomar el tiempo de
filtracin; si ste es rpido y no logramos llenar el tubo comprobaremos
fehacientemente que el aparato de medicin del nivel fretico
(piezmetro) est en condiciones normales de trabajo (en operacin suele
ocurrir que los piezmetros estn tapados en su interior con arenas, para
evitar esto, siempre debe tenerse el cuidado de colocarle y dejarlo con
una tapa en la punta superior del tubo piezomtrico al finalizar las
medidas).

23
Disposicin de Relaves TECSUP

9.2.1. EQUIPOS

Miliampermetro o Tester indicador

Carrete
Cable conductor
Sensor
Wincha de medir

9.2.2. PROCEDIMIENTO DE MEDICIN

a. Desenrollar el cable conductor del carrete a una cierta

cantidad de metros.

b. Colocar el miliampermetro o tester indicador con vista

hacia el operador del instrumento.

c. Bajar lentamente, por dentro del piezmetro, el cable

conductor que esta conectado al sensor en su extremo.

d. Al bajar el cable conductor con el sensor, por el interior del

tubo piezomtrico se debe estar mirando constantemente
el tester, ya que cuando el sensor haga contacto con agua,
la aguja del tester se mover inmediatamente.

e. En el momento que se produce el contacto con el agua, se

debe colocar una marca en el cable, justo en el punto que
coincide con la boca del tubo piezomtrico, luego se retira
el cable conductor con el sensor y se mide el largo total
entre la marca realizada y el extremo final del sensor.

f. El punto anterior se puede repetir para asegurar la medida.

g. Finalmente se recomienda llevar una hoja de registro de

cada uno de los piezmetros con los datos de medicin
obtenidos, procurando realizar las mediciones en forma
peridica y eligiendo siempre un da determinado de la
semana, adems se puede confeccionar un grfico de estos
registros para su anlisis.

24
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 2. Esquema Piezomtrico con tubo perdido.

25
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 3. Esquema del Piezmetro de Casagrande con dimensiones tpicas

26
TECSUP Disposicin de Relaves

10. TECNOLOGIA DE RELAVES ESPESADOS Y EN PASTA

10.1. RELAVES ESPESADOS

El objetivo de un sistema de disposicin de relaves espesados es crear

una estructura auto-soportante, de tal manera que se optimice los
requerimientos de confinamiento.

Para lograr esto, los relaves deben ser espesados mediante el uso de
floculantes y equipos mecnicos -espesadores filtros -, resultando un
material no segregable con una distribucin de sus partculas uniforme,
en la que no se produce segregacin granulomtrica de partculas, y que
una vez dispuesto no presenta exudacin significativa de agua.

Robinsky (1999) introdujo el concepto de "relaves espesados", los

cuales en la actualidad se identifican desde relaves espesados de alta
densidad hasta relaves filtrados y cakes.

Esta ltima caracterstica, la hace atractiva, adems, para su uso como

relleno subterrneo con la adicin de cemento, agregado y cal. Por otro
lado, como resultado de la densificacin del material se pueden obtener
mayores ngulos de disposicin en superficie, entre 2% a 6% por
ejemplo, lo cual significa una gran ganancia en trminos de volumen de
presa.

Es as que hoy en da las dos principales aplicaciones de la tecnologa de

desaguado de relaves pueden clasificarse en dos grandes tendencias:
disposicin subterrnea ( relleno en pasta), y disposicin superficial.
Actualmente existen muchas operaciones que emplean la tecnologa de
relaves espesados y en pasta.

10.2. REOLOGA

Uno de los pre-requisitos fundamentales para el diseo e

implementacin de un sistema de relaves espesados es un
entendimiento completo de las caractersticas reolgicas del material.

Se define la reologa como el estudio de las relaciones de deformacin

que experimenta un fluido al aplicrsele una fuerza externa.

El origen de esta ciencia se da a conocer acerca del slido elstico y del

fluido viscoso ideales, respectivamente.

La Reologa moderna, adems de los comportamientos elstico y

viscoso, estudia los sistemas complejos de aquellas sustancias
viscoelsticas las cuales presentan simultneamente propiedades
elsticas y viscosas.

27
Disposicin de Relaves TECSUP

En el campo minero-metalrgico, la reologa es aplicada al estudio de la

dependencia del comportamiento hidrulico de pulpas minerales en
relacin al tamao de sus partculas, de la qumica de sus superficies, de
las caractersticas y dosificacin de floculante (si se trata de un producto
espesado), de su concentracin y de la energa (generalmente
mecnica) que se le aplica a la suspensin.

10.2.1. PRODUCCIN DE RELAVES ALTAMENTE

DENSIFICADOS

La tecnologa de produccin de relaves altamente densificados

o relaves espesados a muy baja humedad, ha experimentado
un progreso muy rpido desde sus inicios en 1995, al ofrecer
ventajas tcnico-econmicas y beneficios ambientales
considerables en el campo de la disposicin de desechos
mineros.

Hoy en da, las presiones legislativas y ambientales, la

necesidad por conservacin de los recursos hdricos, as como
los ahorros en capital hacen an ms atractiva la
implementacin de disposicin superficial de relaves
espesados.

En el proceso de espesamiento los relaves pasan a travs de

espesadores donde las partculas slidas se depositan en el
fondo y son extrados luego, a mayor densidad, en la
descarga para ser finalmente descargados en la zona de
disposicin. La mayor parte del agua de proceso es extrada
de la parte superior del espesador y retornada a la planta.

La principal diferencia en cuanto a la filosofa en el manejo de

relaves convencionales, y el de los relaves espesados, radica
en que en los sistemas de disposicin de relaves
convencionales, las propiedades de los relaves son fijadas por
la planta de procesamiento y por ende todos los diques de
confinamiento, estructuras de control, sistemas de transporte,
etc. deben ser diseados de acuerdo a los que estos imponen
por su propia naturaleza; mientras que en los sistemas de
disposicin de relaves espesados, las propiedades de los
relaves son diseados para satisfacer la topografa del rea de
disposicin de una manera ms segura y amigable con el
medio ambiente.

10.2.2. RANGOS DE ESPESAMIENTO

El rango de espesamiento de una pulpa est en funcin a la

cantidad de agua que es posible extraer en el proceso de
espesamiento, y en general es afectado por la distribucin de
tamao de partculas, mineraloga, tipo de floculante
empleado, dilucin previa, etc.

28
TECSUP Disposicin de Relaves

La conversin de espesamiento convencional a espesado

puede ser realsticamente alcanzada por cualquier operacin
existente, sin embargo el requerimiento ms importante es el
contenido de finos (menos de 20 micrones) de al menos 15%
para asegurar una buena transportabilidad y consistencia.

10.2.3. RESISTENCIA A LA FLUENCIA Y EL PORCENTAJE DE

SLIDOS

La resistencia a la fluencia de los relaves espesados es un

parmetro crtico para la operacin, por lo que una densidad
equivalente 66% en peso, presentan valores adecuados de
resistencia a la fluencia y son ptimos para ser manejados por
bombas centrifugas y a la vez maximiza la recuperacin de
agua.

10.2.4. LA DISTRIBUCIN GRANULOMTRICA

Cambios en mineraloga y distribucin granulomtrica en un

depsito mineral pueden afectar significativamente la
resistencia a la fluencia de los relaves a una concentracin de
slidos fija, esto puede significar la diferencia entre una
operacin de disposicin exitosa o no.

Si tomamos en cuenta que la molienda se especifica para cada

tipo de mineral (por campaas), y que el intemperismo
inherente a cada depsito mineral, producen materiales con
distinta distribucin granulomtrica, es lgico pensar que esto
tiene un efecto en sus caractersticas reolgicas.

10.2.5. VENTAJAS OPERACIONALES DE LOS RELAVES

ESPESADOS

Algunas de las ventajas que presentan los relaves espesados

desde punto de vista operacional (Robinsky 1999), son:

Disminucin del agua de proceso y del agua recirculada.

Ahorro en el consumo de agua fresca y obras de
recirculacin de agua desde el tranque.
Disminucin de agua disponible para infiltraciones al
terreno natural en la zona de la cubeta del tranque.
Material homogneo que no segrega durante el
transporte y la depositacin. No se generan depsitos
estratificados (arenas y lamas)
Menores velocidades de transporte por tuberas, menores
costos de mantencin de tuberas, etc.
Factibilidad de iniciar las etapas de cierre por sectores de
la cubeta.

29
Disposicin de Relaves TECSUP

Aumenta la capacidad de almacenamiento de los

depsitos al ser dispuestos a mayor concentracin de
partculas slidas

Figura 4. Relave convencional y relave espesado

Otras ventajas especficas son:

Estabilidad
Relaves se consolidan como suelo denso de alta
estabilidad.

Recuperacin de agua
Sobre 75%. Esta recuperacin se obtiene de la operacin
de espesado y no del depsito.

Plan de cierre
Cierre por sectores durante la operacin, depsito
consolidado a los pocos das de acabada la operacin,
Menor Costo.

Sustentabilidad
Amigable ambientalmente. El pasivo ambiental es bajo.
Se recupera el suelo.

10.3. ESPESADORES DE ALTA COMPRESIN

En la minera, se ha usado habitualmente espesadores para disminuir el

consumo de agua fresca y recirculada para el transporte de los relaves.

La necesidad de aumento en la capacidad de los depsitos por aumento

de la produccin y apertura de nuevos proyectos y restricciones medio
ambientales al consumo de agua fresca han llevado al uso de
espesadores ms eficientes.

30
TECSUP Disposicin de Relaves

Los espesadores de alta compresin son capaces de producir pulpas

espesadas con un mayor contenido de slidos que los espesadores
convencionales. Se caracterizan por trabajar con una altura de cama
mayor a la de los espesadores convencionales proporcionando de esta
manera mayores tiempos de residencia y maximizando la compresin
por efectos gravitatorios, y adems de contar con mecanismos de rastra
capaces de manejar los altos torques requeridos.

Las descargas se caracterizan por su alta viscosidad y resistencia a la

fluencia, pero manteniendo aun sus propiedades de bombeabilidad. La
geometra de los tanques son diseados para poder manejar descargas
con estas caractersticas.

El aspecto clave de una operacin con espesadores de este tipo es

controlar las propiedades reolgicas del producto para asegurar su
transportabilidad, es decir mantener su reologa por debajo del punto de
consistencia de pasta.

Figura 5. Espesador de Alta Compresin (HCT) empernado

10.3.1. ESPESADORES OUTOTEC

Las transmisiones (Drive) usadas en los espesadores

Outotec se basan en cajas de engranajes planetarias, a
diferencia de los sistemas de pin - corona que usan la
mayora de marcas competidoras.
Una transmisin planetaria puede trabajar en ambos
sentidos de rotacin sin ninguna modificacin mecnica.
Esta caracterstica es de vital importancia por si se
presentara en la operacin algn atascamiento.

31
Disposicin de Relaves TECSUP

El monitoreo del torque se realiza por medio de un sensor

electrnico de la presin hidrulica existente en el sistema
de mando, lo cual prev de una medida muy precisa y
confiable del torque, sin importar el sentido de la
rotacin. Esto permite contar con diversos sistemas de
proteccin redundantes que evitan todo riesgo costoso y
daos irreversibles.
Las rastras son del diseo patentado 'Low Drag', de bajo
perfil que consisten en un tubo triangular sellado. Al ser
sellado e interiormente hueco, ejerce una fuerza de
flotacin, debido a la alta densidad de la pulpa ya
sedimentada.
Los sistemas de mando y de elevacin de rastras de los
espesadores de Outotec, estn accionados por motores
hidrulicos, a diferencia de los clsicos motoreductores de
otros sistemas. El control es automtico mediante PLC.
El sistema de elevacin de rastras est basado en
pistones hidrulicos, los cuales son activados por una
bomba hidrulica que est montada en el mismo eje que
la bomba principal que se alimenta al motor hidrulico.
Vale decir, se trata de una bomba duplex.
Los paneles de control de nuestros espesadores, estn
basados en PLC, de manera que posteriores trabajos de
automatizacin de los espesadores se hace mucho ms
sencillo y barato.
El sistema de alimentacin, tiene como caracterstica el
renombrado pozo de alimentacin 'FlocMixer', que cumple
las siguientes funciones:
o Autodilucin, si es necesaria
o Tiempo de residencia y contacto floculante-pulpa;
y Mezcla homognea de la pulpa y floculante.
Una pulpa diluida trae consigo dos importantes ventajas:
o Sedimenta ms rpido.
o Consumo menor de floculante.

32
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 6. Mecanismo de un espesador HCT

Figura 7. Corte seccional de un espesador HCT

10.3.2. INDICADOR DEL TORQUE

La lectura del torque es tpicamente obtenida mediante una

celda de carga instalada en la parte superior del reductor
planetario. El accionamiento del mecanismo es mediante
variadores de velocidad para controlar la velocidad y registrar
el torque representado por la resistencia del material a fluir.

La medida de torque es una indicacin de la densidad de los

slidos acumulados y la fuerza necesaria para mover las
rastras dentro de los slidos. Cuando el torque alcanza el 40%
una alarma es captada en el sistema supervisor y un sonido
ser generado en campo alertando en la operacin. Si a pesar
de los procedimientos el torque contina y alcanza hasta el
85%, el drive se detendr para proteger el mecanismo.

33
Disposicin de Relaves TECSUP

La primera accin a tomar es cuando el torque llega al 40% o

ms, es incrementar la razn de descarga, de acuerdo al
control descrito, hasta que el porcentaje de torque alcance un
valor inferior del 35% y al mismo tiempo se debe realizar una
recirculacin baja, es decir recircular la pasta al mismo cilindro
de descarga permitiendo aliviar el torque mientras el
incremento de la razn de bombeo de descarga retira el
material altamente densificado, que es la causante de lecturas
de alto torque.

La velocidad de inicio para los dos casos de control es:

Velocidad de rastras inicial: 0.15 rpm

Velocidad de rastras mxima: 0.20 rpm
Velocidad de rastra mnima: 0.10 rpm

10.3.3. NIVEL DE CAMA

El nivel de slidos en el espesador se monitorea usando un

sensor de nivel ptico de 3 7 cristales dependiendo que
parmetro se desee medir. El nivel de interface o el nivel de
slidos, por la experiencia en nivel de slidos en el espesador
deben estar al menos un metro por debajo de la base del
Feedwell. Generalmente, un incremento en el nivel de slidos,
o tiempo de residencia de slidos, incrementar la densidad
de la descarga, presin en la base del espesador y valores de
torque.

Optimizado el espesador en el proceso de acondicionamiento,

se deber elaborar una tabla que relaciones el nivel de cama,
presin de la cama y torque. Predicciones iniciales han sido
realizadas en base de los resultados de las pruebas de
laboratorio usadas para el diseo del espesador. Sin embargo.
La interaccin referida en variantes en la operacin a escala
industrial y los ajustes a las predicciones son comunes, luego
del inicio de operaciones.

10.3.4. PRESIN DE LA CAMA

La presin de cama es una medida que nos orienta o predice

cuanto de altura de cama se est obteniendo.

Un alto nivel de cama no necesariamente significa que la

presin de cama tambin ser alta.

Si se suministra insuficiente floculante, una cama ligera

puede desarrollarse, con baja densidad, y esto se puede
observar a travs del sensor de Presin situado en la base
del espesador.

34
TECSUP Disposicin de Relaves

Tambin cabe la posibilidad que una cama de este tipo de

material puede ser profunda, pero tiene baja densidad.

Por otro lado, si el nivel de cama es alta pero la presin de

la cama es baja la dosificacin del floculante debe
incrementarse.

El incremento del floculante debera causar que los slidos se

consoliden y sedimenten ms rpido, pero un exceso de
floculante no producir ste efecto.
Otra medida correctiva ante una altura de cama baja es
disminuir la velocidad de la descarga de espesador a modo de
retener ms slidos y formar una cama ptima.

Cabe resaltar que un incremento en la altura de cama da

como resultado aumento de los slidos en la descarga as
como aumento de la presin en la base del espesador y en la
tubera de descarga.

10.4. RELAVES EN PASTA

La pasta es una mezcla de alta densidad de agua y partculas slidas

finas. Tiene un contenido de agua relativamente baja (10 - 25%) de tal
manera que la mezcla tiene una consistencia como medida por la
prueba ASTM de asentamiento cnico (slump) desde ligeramente mayor
que cero hasta casi 305 mm (12 pulgadas).

Las partculas de diferentes clases de tamao no se segregan o

sedimentan cuando la pasta no est siendo agitada o cuando est
parado en una tubera, es decir, la pasta no tiene ninguna velocidad
crtica. Las partculas ms grandes de agregado se pueden aadir a una
pasta sin cambiar mucho las caractersticas de transporte de
canalizacin.

Una pasta puede ligeramente sangrar agua cuando se le permite estar

inmvil durante varias horas. Sin embargo, los slidos no llegan a ser
tan densa si la pasta no puede ser fcilmente re-fluidizado. La diferencia
entre una pulpa de alta densidad y una pasta no es muy sustancial.
Normalmente, la mezcla es estable durante varias horas y no hay riesgo
de taponamiento de la tubera.

El contenido de humedad o la densidad de una pasta de una

determinada consistencia cnica (slump) dependen de la distribucin del
tamao de las partculas. Las partculas finas, el rea superficial son ms
humedecidas. Esto produce mayores humedades y densidades ms
bajas para una consistencia dada. En las partculas ms grandes, la
superficie es ms pequea y esto da lugar a bajas humedades y una
mayor densidad.

35
Disposicin de Relaves TECSUP

La gravedad especfica de las partculas tambin afecta a la densidad de

la mezcla. En la prctica, las mezclas de pasta varan desde tan bajo
como 40% a 90% de slidos en peso.

Tener una cantidad suficiente de partculas finas es el requisito ms

importante para producir una pasta. En la mayora de los casos, las
pastas deben contener al menos 15% en peso de partculas de menos
de 20 um de dimetro (625 mallas).

La experiencia ha demostrado que es difcil de escalar las caractersticas

de la pasta de flujo de pruebas a pequea escala a las condiciones de
tuberas a gran escala, por lo que es necesario realizar pruebas de
bombeo a nivel piloto. El control mediante un sistema de PLC es
esencial, ya que slo pequeos cambios en el contenido de humedad
provoca grandes variaciones en la viscosidad y friccin en la tubera.

Las pulpas (lechadas) se pueden subdividir segn el grado de

espesamiento en baja, media, alta y de muy alta densidad.

Para el transporte de la pulpa en forma de pasta pueden ser

considerados, tanto las bombas centrfugas como las de desplazamiento
positivo (PD). Las bombas de desplazamiento positivo son los ms
adecuados para transportar pastas con densidades ms altas. La
transicin entre una pasta y una torta se puede definir en base a sus
caractersticas plsticas como los cambios de material de plstico a un
semi-slido. La transicin delinea la mxima consistencia que puede ser
transportado por bombas de desplazamiento positivo.

Una transicin de pulpa a pasta puede ocurrir cuando la mezcla fluye

por una pendiente desde el punto de descarga y libera el exceso de
agua. Esto ocurre con relaves derivadas a partir de minerales de roca
dura y por material arcilloso de tamao que pasa el 2 um. Estos relaves
dejan de fluir una vez que el peso propio de los relaves detiene el
impulso hacia adelante y la pulpa de muy alta densidad, contiene alta
proporcin de minerales de arcilla y el flujo debe ser transportado a
largas distancias.

La consistencia del relave a lo largo de toda la longitud de la playa es

uniforme en todo el proceso de deposicin y slo se endurece con el
tiempo con una mayor consolidacin debido a la eliminacin de agua de
los poros de la superficie a travs de la evaporacin.

10.4.1. PREPARACIN DE LAS MEZCLAS DE PASTA

Los relaves de una operacin de concentracin se descargan

generalmente como una pulpa diluida. El agua puede ser
recuperada y reciclado a las operaciones mediante un
espesador. Pero la pulpa de relaves es demasiado hmeda
para ser considerada una pasta, por lo que la deshidratacin
de los relaves. Por lo que la deshidratacin de la pulpa es el

36
TECSUP Disposicin de Relaves

primer paso a dar. Las partculas finas, "lodos" no se deben

perder durante el proceso de deshidratacin.

Un espesador por gravedad convencional se convierte en el

equipo de eleccin para la primera etapa de deshidratacin. Si
ms de una cantidad suficiente de partculas finas estn
presentes en el flujo de relaves, parte del flujo puede ser
procesada con un hidrocicln y el desbordamiento desechado,
eliminando as una parte del agua y aumentando el
espesamiento y tasas de filtracin. Esto se llama clasificacin
parcial.

Los factores claves que afectan a un espesamiento y

clarificacin de un flujo de alimentacin son los siguientes:

Relacin en peso slido-lquido en la alimentacin.

El tamao y forma de los slidos particulados.

Las diferencias de peso especfico entre los slidos y

lquidos.

Presencia de floculante.

Viscosidad.

La temperatura de la corriente de alimentacin.

Mtodo de aplicacin de floculante.

Las caractersticas de las partculas hmedas.

Mtodo de alimentacin.

Tiempo y velocidad del rastrillo.

El viento y la evaporacin.

Los ciclones por lo general no puede ser utilizado como la

primera etapa de deshidratacin porque se pierden material
fino en el rebose. Sin embargo, el rebose del cicln puede ser
deshidratado en un espesador convencional y volver a mezclar
con la descarga (underflow) del cicln o un material aluvial
para formar una pasta. En una operacin normal con
minerales que contienen cuarzo, carbonatos y feldespatos
como mineral predominante, la descarga del espesador debe
ser del 65 al 70% en peso.

37
Disposicin de Relaves TECSUP

La descarga de un espesador convencional debe ser una pulpa

estable. Una pulpa estable no produce la segregacin de
tamaos de partculas o sedimentacin rpida de partculas
grandes. Una pulpa estable puede ser fcilmente bombeada
con bombas centrfugas y la velocidad en la tubera no es tan
crtica como con pulpas diluidas.

Diferentes tipos de filtros, como filtros de vaco de disco y

tambor, los filtros de vaco horizontales de cinta, filtros
prensas, y filtros de disco hiperbricas pueden ser usados
como generadores de material soportes para la preparacin
de la pasta. El almacenamiento de grandes cantidades de
torta de filtro debe evitarse ya que el material es a menudo
pegajoso y causa problemas con el equipo de manejo de
materiales a granel.

La etapa de filtracin puede ser evitada en la preparacin de

pasta mezclando la descarga del espesador directamente con
un adecuado material seco aluvial para producir una mezcla
de pasta. El contenido de humedad y la distribucin de
tamao de partcula de los componentes son los factores
determinantes que hacen que este mtodo sea posible.

11. REACTIVOS

Los reactivos ms utilizados en el proceso de espesamiento son:

11.1. FLOCULANTES

Polmeros de alto peso molecular sintticos o naturales que ayuda a

mejorar las velocidades de sedimentacin de los slidos suspendidos y
son particularmente eficaces en la industria minera. Por lo general son
de base de poliacrilamida manufacturados en formas de aninicos, no
inicos y catinicos.

11.2. LOS COAGULANTES

Minerales naturales, tales como alumbre, cal, sales frricas que son
efectivas para suspensiones coloidales. Ellos son menos efectivos que
los floculantes.

Los aspectos de seleccin de floculantes son:

Diseo del equipo de desage a ser utilizado.

Los minerales presentes en la pulpa: superficie, la concentracin, el

tamao de partcula.

38
TECSUP Disposicin de Relaves

Composicin qumica de la mezcla lquida: la fuerza inica, pH.

Tipo de estructura de floculacin requerida: dbil, fuerte o pequeo.

Actualmente existe una gran variedad de floculantes, cuya ptima

funcin depende especificidad inica y su peso molecular. Para los
niveles de consumo normales, por lo general es importante contar con
un sistema de mezcla de polmeros.

La determinacin de la efectividad del reactivo se realiza por pruebas en

cilindros graduados que permiten determinar las velocidades de
sedimentacin y la densidad de terminal de los residuos particulares.

12. BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

12.1. INTRODUCCIN

Las bombas de desplazamiento positivo para pulpas y lodos juegan un

papel importante en una serie de industrias, tales como los procesos
mineros y metalrgicos, qumicos, generacin de energa, porcelana y
cermica, y la refinacin de azcar. Estas bombas son verstiles,
eficientes y adecuadas para presiones de hasta 17,3 MPa (2500 psi).

Las bombas de desplazamiento positivo han ganado la aceptacin de

cmo sistemas de transporte a largas distancias y de cmo su alto
costo de inversin se recupera a travs de menores costos de
instalacin de sistemas elctricos, la eliminacin de las estaciones de
bombeo, y la alta eficiencia hidrulica, superior a bombas centrfugas.

Bombas de mbolo o las bombas de diafragma no manejan grandes

caudales de ms de 100 m3/hora (4400 U.S. gpm), pero son adecuados
para una amplia gama de aplicaciones en funcin a su capacidad
volumtrica y flujos de altas concentraciones.

Las bombas de desplazamiento positivo pueden bombear pulpas y/o

lechadas
con una concentracin en peso de 70%.

12.2. BOMBAS DE PISTONES

Las bombas de desplazamiento positivo de pistn estn reservados para

el bombeo de lodos de baja a media abrasividad (Nmero de Miller
<50), carbn fino, material de flotacin, y el lodo de perforacin.

39
Disposicin de Relaves TECSUP

En estas bombas, la pulpa se pone en contacto con el pistn y con la

caja. En una bomba de doble pistn, el flujo se divide en dos cilindros
dentro de la bomba, mientras que en un triplex se divide en tres
cilindros.

Una caracterstica especial de las bombas dplex es que pueden ser

construidos como el de un solo o doble efecto. En el caso de la bomba
de doble efecto, la pulpa fluye a ambos lados del pistn. Por un lado,
hay un vstago que pasa a travs de la empaquetadura antes de
conectar a la biela y el cigeal (Figura 8). Debido a que el flujo se
divide en una bomba de pistn dplex de doble efecto a los dos lados
del el pistn, estas bombas funcionan a velocidades ms bajas que de
simple efecto dplex y triplex bombas (Figura 9).

Figura 8. Bomba de Pistn de Doble Efecto. (Wirth Pumps.)

Figura 9. Bomba de Pistn de Triple Efecto (Wirth Pumps.)

40
TECSUP Disposicin de Relaves

Para un equilibrio adecuado, las bombas de pistones dplex se

mantienen 180 fuera de fase (Figura 10), pero para bombas triplex son
de 120 fuera de fase entre s (Figura 11).

Figura 10. Mecanismo de una Bomba de Pistn Duplex (Wirth Pumps.)

41
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 11. Mecanismo de una Bomba de Pistn Triplex. (Wirth Pumps.)

Las bombas triplex tienen un menor grado de oscilacin que las

unidades dplex. El grado de variacin del flujo en el primero es del
23% (Figura 12) frente al 46% en el segundo (Figura 13).

Figura 12. Diagrama de Pulsacin de Bombas Triplex. (Wirth Pumps)

42
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 13. Diagrama de Pulsacin de Bombas Duplex. (Wirth Pumps.)

Las bombas dplex y triplex, est fabricado con un armazn (marco) de

alta potencia de aproximadamente 1.500 kW (2.000 bhp).

Las bombas de pistn para pulpa (lodo) se utilizan ampliamente como

bombas de transferencia. Gardner-Denver en Estados Unidos ofrece una
gama de bombas duplex en el rango de potencia de 12-76 kW (16 a 102
Hp).

43
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 14. Bombas Triplex TPK 7_ 12_/1600. Potencia de 1200 kW (1600 Hp). ( Wirth
Pumps.)

12.3. BOMBAS DE EMBOLO

Durante mucho tiempo, las bombas de mbolo no se consideraron

adecuadas para el transporte de pulpas, pero en la dcada de 1970, se
desarrollaron un sistema adecuado de lavado para reducir al mnimo el
desgaste del mbolo.

Las bombas de mbolo son de simple accin. Usan mbolos en lugar de

pistones (Figura 15) con vlvulas.

44
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 15. Representacin Esquemtica de una Bomba de mbolo.

Operan de 80 a 120 ciclos por minuto y son muy propensos al desgaste.

Son menos costosos que las bombas de diafragma, pero tienen un coste
de mantenimiento ms alto. Estas bombas utilizan tres tipos de vlvulas:

Vlvulas de libre flotabilidad.

Vlvulas esfricas con resortes

Vlvulas con resortes y sello de elastmero.

Estas vlvulas se muestran en la Figura 16. Es importante para

minimizar el desgaste de las empaquetaduras de las bombas de pistn.
Smith propone cuatro mtodos:

El uso de empaquetaduras convencional de mbolos a baja velocidad

con pulpas de baja abrasividad.

La provisin de un ambiente limpio, libre de pulpa (lechada) en la

superficie de las empaquetaduras de caucho, por sincronizados o
continua inyeccin de agua o lquido de limpieza

La separacin de la pulpa desde el elemento de bombeo.

Aislamiento total de la pulpa y la empaquetadura, por tener una

separada cmara del diafragma.

45
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 16. Tipos de Vlvulas para Bombas de Pulpas (a) Libre Flotabilidad; (b) Vlvula
Esfrica con Resortes; (c) Vlvulas con resortes y sello de elastmero

Las bombas de mbolo triplex estn desarrolladas para operar a

presiones de 41,4 MPa (6000 PSI), con capacidad de volumen entre 363
y 2941 l / min (96 a 777 US GPM).

12.4. BOMBAS DE PISTONES Y DIAFRAGMAS

Para manejar pulpas (lodos) abrasivos que las bombas de pistones

encuentran dificultades, se han desarrollado bombas para utilizar un
diafragma o un tipo de pistn corto y flexible que entra en contacto con
la pulpa (lodos) entre las que se encuentran; bombas GEHO, bombas
Wirth y bombas Gorman Rupp.

Feluwa de Alemania aadi una manguera de modo que haya un bao

de aceite aislante entre la manguera y el diafragma. Las bombas de
GEHO, Wirth, y Feluwa cuentan con un mecanismo de cigeal para
mover el diafragma, pero la bomba Gorman-Rupp utiliza un cilindro de
aire para accionar el diafragma.

Las bombas de diafragma de pistn utilizan una especie de cmara de

aceite entre un pistn reciprocante operado por un cigeal y el
diafragma (Figura 17), para que no se produzca una pinchadura en el
diafragma. La pulpa no entra en contacto con el pistn. Cuenta con un
sistema especial de control para detectar rotura del diafragma.

46
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 17. Bomba de Diafragma y Pistn Duplex (Wirth Pumps.)

FIGURE 18. Bomba de Diafragma y Pistn Triplex ( Wirth Pumps.)

47
Disposicin de Relaves TECSUP

Las bombas de diafragma y pistn (Figura 19) son ms caros que las
bombas de mbolo. Para realizar la alimentacin de las autoclaves
GEHO ha desarrollado bombas de diseo especial para manejar lodos
tan calientes a 200C y a una alta velocidad de flujo. La concentracin
de slidos puede ser tan alta como 75% y Las bombas pueden funcionar
a temperaturas de pulpa hasta 200 C.

Los usos tpicos de las bombas de desplazamiento positivo en la

industria minera incluyen:

Transporte de pulpa (concentrados y relaves) a largas distancias

(hasta 300 km de largo).
Disposiciones limpias y eficientes de relaves.
Alta presin de alimentacin.
Alimentacin eficiente a autoclaves.
Relleno hidrulico para minas.
Desaguado de minas.

GEHO ha aprovechado la oportunidad, a travs de una investigacin

significativa y el esfuerzo de desarrollo, para mejorar constantemente el
diafragma de pistn.

Las bombas de diafragma y pistn GEHO se utilizan para la eliminacin

de relaves y bombeo de pulpas a altas concentraciones de slidos, de
manera que:

Se elimina virtualmente la cantidad de agua libre, permitiendo que la

pulpa puede ser depositada en capas.
Se requiere menos espacio para el almacenamiento de slidos secos.
Evita la contaminacin del medio ambiente por fugas.
La lluvia y el viento no afectan a los residuos solidificados.
Se logra estabilidad mecnica de los residuos.

Las bombas de diafragma y pistn GEHO son aptas para la alimentacin

de autoclaves con pulpas (lodos) de diferentes tipos de mineral, tales
como cobre, molibdeno, aluminio, oro, nquel, etc. Un tipo especial de
bomba de diafragma y pistn se ha desarrollado para lechadas a altas
temperaturas (calientes). A medida que el diafragma no puede ser
expuesto a altas temperaturas, GEHO ha desarrollado un concepto
dropleg , que permite la transferencia de lechada caliente sin tener que
enfriar la pulpa.

Estas tecnologas incluyen, por ejemplo, un diseo dropleg horizontal,

un separador mejorado, un sistema de montaje de la bomba para
compensar la expansin trmica.

48
TECSUP Disposicin de Relaves

Las bombas de diafragma y pistn utilizan dos tipos de vlvulas:

Las vlvulas de bola

Las vlvulas cnicas

Las vlvulas de bola son un tipo de vlvula de retencin en la aspiracin

y de descarga y se mueven de acuerdo con fuerzas fluidas para cerrar y
abrir la entrada y la salida. Su propio peso juega un papel importante en
la apertura y cierre. Son los ms adecuados para el extremo inferior de
presiones. Cuando las presiones son muy altas, el sellado de la vlvula
de bola no puede soportar la fuerza, por lo que se instalan vlvulas
cnicas accionados por resorte. La fuerza del resorte ayuda a cerrar las
vlvulas. Las vlvulas cnicas permiten el funcionamiento a presiones
ms altas debido al apoyo de metal-metal.

La bomba de diafragma impulsada por aire utiliza un pistn conectado al

diafragma. Adems, el aire puede ser forzado contra el lado seco del
diafragma para ayudar a moverlo.

La bomba utiliza vlvulas de bola para la entrada y la salida de la pulpa

(Figura 20).

Las bombas de diafragma accionadas por aire tienen un rango de

descarga de 15 a 100 mm (5/8 - 4 pulgadas) y capacidad por encima de
9 l / s (150 US GPM). La cabeza mxima para estas bombas es del
orden de 15 m (50 pies).

Figura 19. Bomba GEHO

49
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 20. Mtodo de Bombas de Diafragma Operadas con Pulpa y Aire

12.5. ACCESORIOS PARA UNA BOMBA DE PISTN Y EMBOLO

Las pulsaciones de una bomba de desplazamiento positivo son

transmitidas a la pulpa (lodo). Para evitar su propagacin a la tubera y
soportes, es esencial la instalacin de amortiguadores hidrulicos (Figura
21).

Un amortiguador hidrulico es esencialmente para una cmara de

diafragma. Por un lado, se encuentra la pulpa y por el otro se encuentra
un gas tal como nitrgeno bajo compresin para absorber las
oscilaciones. Los amortiguadores Dampeners) estn instalados en la
descarga de la bomba, y en algunos casos en el lado de succin.

50
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 21. Amortiguador Hidrulico Dampener para Bombas de Diafragma (Wirth

Pumps.)

12.6. BOMBAS GEHO - ZPM

La bomba GEHO - ZPM es una bomba de diafragma de pistn de alta

presin, accin doble y uno o dos cilindros con cigeal. El excepcional
diafragma GEHO preformado separa el lodo bombeado de todas las
partes mviles de la bomba. Esta bomba es ideal para manejar lodos
abrasivos y corrosivos en previsin de las altas presiones al costo total
de propiedad menor posible. La alta eficiencia y la confiabilidad
contribuyen enormemente con este objetivo. Weir Minerals Netherlands,
desarrolla y fabrica la lnea de bombas ZPM.

51
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 22

Figura 23

52
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 24

12.6.1. CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS

Capacidades de hasta 1000 m3/h.

Variedad de dispositivos con cebado automtico
Presiones de hasta 300 bar
Viscosidades medias de hasta 8,000 cP (MPa)
Abrasividad extrema
Alta corrosividad
Temperatura elevada
Partculas de hasta 8mm
Hasta 75% de contenido de slidos

La principal diferencia entre una bomba de pistn y una de

diafragma de pistn es el diafragma genuino que protege al
pistn y al revestimiento del contacto deslizante con el lodo
abrasivo. El diafragma tiene un diseo premoldeado que
elimina el alargamiento del elastmero. Su larga vida til
permite un mantenimiento de rutina una vez por ao.

La ubicacin del diafragma se controla en cualquier direccin

del desplazamiento, al aadir o quitar el lquido de propulsin
que llena la cavidad entre pistn y diafragma. Una barra gua
se conecta a una pieza que permite control de posicin. Una
cantidad de elementos funcionales hacen que el diafragma no
se doble uniformemente.

Tras cuantificar las interferencias y la validacin emprica de

las ecuaciones, seleccionamos entre ocho tamaos de
diafragmas. Las nicas piezas de desgaste de la bomba son
las vlvulas de succin y de descarga de asiento cnico.
Algunos lodos exigen otro diseo de vlvula y una

53
Disposicin de Relaves TECSUP

combinacin nica de componentes metlicos y elastmeros,

que pueden alterarse en operacin por un anlisis de costo de
operacin y mantenimiento.

Un amortiguador con cmara de aire precargada con

nitrgeno reduce la variacin de presin en la brida de
descarga para las alteraciones de presin inducidas por el
flujo y la aceleracin.

El volumen del amortiguador depende de las variables de la

bomba, del servicio y de la variacin de presin residual
especificada. Un amortiguador de succin o tanque de aire
pueden aumentar la carga de aspiracin neta positiva (NPSH)
o para conveniencia de la bomba de carga.

Seleccionamos cualquiera de las dos en funcin de

consideraciones tcnicas y comerciales. El diseo modular
permite combinar varios tamaos de terminal de potencia,
pistn, diafragma, vlvula, etc. Las pautas de seleccin
patentadas (por ej. carga de barra, ndice de desplazamiento,
carga del diafragma y velocidad de vlvula) se elaboran a
partir del avance tecnolgico respaldado por un inigualable
historial de rendimiento.

Los fluidos de acarreo de lodo corrosivo exigen el uso de

dplex, superduplex y titanio para los componentes de la
bomba hmeda. Los revestimientos evitan la corrosin
inducida microbiolgicamente y la alta abrasividad del lodo.

El diseo y la produccin de los componentes finales de agua

de alta presin y las juntas empernadas, en particular el
alojamiento del diafragma con el anillo tensor, evitan la
corrosin por fatiga y estrs debido a la presin oscilante.
Weir Minerals Netherlands investig y valid un cdigo de
diseo y aplica selectivamente tensado hidrulico de espigas,
laminado en fro y 'auto-frettage'.

GEHO ha creado y puesto en operacin la terminal de

potencia ms grande del mundo para bombas de diafragma
de pistn. Se requiere usar un cigeal de acero forjado para
confiabilidad en rodamientos de biela precargados de
transmisin directa, conexiones de barra de pistn hidrulico y
un marco nodular de hierro fundido, eliminando soldaduras.
Estas bombas permiten operar a presin completa a cinco
golpes por minuto para desobstruir tuberas. Un panel
supervisor con PLC ejecuta las funciones lgicas, secuenciales
y de alarma. La pantalla Gehographics permite al operador
completar la interaccin con la bomba y facilita los protocolos
de comunicacin.

54
TECSUP Disposicin de Relaves

12.7. GEHO TZPM

La bomba GEHO TZPM es una bomba de diafragma de pistn de alta

presin, accin simple y tres cilindros con cigeal. El excepcional
diafragma GEHO preformado separa el lodo bombeado de todas las
partes mviles de la bomba. Esta bomba es ideal para manejar lodos
abrasivos y corrosivos en previsin de las altas presiones al costo total
de propiedad menor posible. La alta eficiencia y la confiabilidad
contribuyen enormemente con este objetivo. Weir Minerals Netherlands
desarrolla y fabrica la lnea de bombas TZPM.

Figura 25

Figura 26

55
Disposicin de Relaves TECSUP

12.7.1. CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS

Capacidades de hasta 900 m3/h

Presiones de hasta 300 bar
Viscosidad media inferior a 8000 MPa
Abrasividad extrema
Alta corrosividad
Temperatura elevada
Partculas de hasta 8mm
Hasta 75% de contenido de slidos

12.8. BOMBAS DE PISTN Y BOMBAS DE DIAFRAGMA - PISTN

La principal diferencia entre una bomba de pistn y una de diafragma de

pistn es el diafragma genuino que protege al pistn y al revestimiento
del contacto deslizante con el lodo abrasivo.
El diafragma tiene un diseo premoldeado que elimina el alargamiento
del elastmero. Su larga vida til permite un mantenimiento de rutina
una vez por ao. La ubicacin del diafragma se controla en cualquier
direccin del desplazamiento, al aadir o quitar el lquido de propulsin
que llena la cavidad entre pistn y diafragma.

Una barra gua se conecta a una pieza que permite control de posicin.
Una cantidad de elementos funcionales hacen que el diafragma no se
doble uniformemente. Tras cuantificar las interferencias y la validacin
emprica de las ecuaciones, seleccionamos entre ocho tamaos de
diafragmas.

Las nicas piezas de desgaste de la bomba son las vlvulas de succin y

de descarga de asiento cnico. Algunos lodos exigen otro diseo de
vlvula y una combinacin nica de componentes metlicos y
elastmeros, que pueden alterarse en operacin por un anlisis de costo
de operacin y mantenimiento.

12.9. BOMBA CON BARRERA TRMICA GEHO

Esta bomba GEHO con barrera trmica est compuesta por bombas de
dos cilindros de doble accin con cigeal y bombas de diafragma de
pistn de tres cilindros de alta temperatura y de accin simple.

El concepto del costo total ms bajo posible de propiedad mediante las

bombas de diafragma de pistn es transferido exitosamente a los lodos
abrasivos de alta temperatura, sumamente cidos o custicos que se
incorporan a procesos autoclave de alta presin.

56
TECSUP Disposicin de Relaves

Figura 27

Figura 28

57
Disposicin de Relaves TECSUP

Figura 29

12.9.1. CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS

Capacidades de hasta 550 m3/h

Presiones de hasta 70 bar
Temperatura hasta 210C
Viscosidad media inferior a 8000 MPa.
Abrasividad alta a extrema
Corrosividad o alcalinidad alta
Partculas de hasta 8mm

El diseo de bomba con barrera trmica maneja lodos de

hasta 210C. Un tubo de alimentacin de aire conecta las
vlvulas al alojamiento del diafragma descebado. La camisa
de agua y el separador oscilante mantienen la temperatura
baja del diafragma (inferior a los 100C) con una prdida
mnima de calor.

La expansin del tubo trmico no tiene restricciones ya que la

bomba est montada mediante piezas deslizables y
automticamente compensar cualquier expansin
relacionada con la temperatura. Un separador flotante libre,
que oscila con la velocidad de desplazamiento de la bomba,
acta como una barrera trmica mecnica para minimizar las
prdidas de transferencia de calor y la calibracin del equipo.

58
TECSUP Disposicin de Relaves

13. TENDIDO DE LAS TUBERAS

El control en obra contempla la ejecucin de la prueba hidrulica sobre el tendido

de la tubera, accesorios, vlvulas y conexiones, a objeto de verificar si los
materiales empleados y su ejecucin son adecuados.

Es importante asegurar en el terreno, los accesorios, codos, tees, vlvulas, etc.,

de tal manera que el tendido resista la presin hidrulica para no provocar
dificultades.

13.1. PRESIN DE PRUEBA

La prueba se efectuara con una presin 1.5 veces mayor a la presin

nominal (mxima) de servicio. Se efecta a 400 metros, manteniendo la
presin de prueba especificada durante por lo menos una hora. Al final
de este periodo, se inspecciona el tendido a objeto de detectar defectos
de ejecucin o materiales inadecuados.

El llenado de la tubera deber hacerse lentamente y por el punto ms

bajo del tramo a probar, permitiendo la purga de aire por el punto ms
alto del mismo. En algunos casos y dependiendo del tipo de tubera,
sta debe llenarse 24 horas antes de la prueba.

El tiempo de ensayo no ser menor a 1 hora; se observar que al cabo

de los primeros 15 minutos de la prueba no se presente una disminucin
de la presin establecida.

14. SISTEMAS DE RECUPERACIN DE AGUA

14.1. DESCRIPCIN DEL PROCESO

El estanque de relaves se encuentra al este de la planta. El propsito del

depsito es recoger el agua decantada de los relaves y el agua lluvia, y
devolver esta agua para el proceso a travs del tanque de agua para la
planta.

El estanque de reciclaje es una gran rea de almacenamiento diseado

para contener el agua de las precipitaciones pluviales (lluvia), el agua
cruda (fresca) y aguas de fuentes de recuperacin.

El propsito principal de este estanque es para contener el exceso de

agua recuperada durante la estacin seca, y proporcionar el mismo
caudal necesario durante la estacin lluviosa. El sistema de recuperacin
de agua abastece de agua al tanque de agua de la planta y el tanque de
agua cruda a travs de una bomba impulsadora situada a mitad del
trayecto entre el estanque de reciclaje y el tanque de alimentacin de
agua para la planta.

59
Disposicin de Relaves TECSUP

14.2. CONTROL DE PROCESOS

14.2.1. ALMACENAMIENTO DE AGUA RECUPERADA

Durante la puesta en marcha de las operaciones, el agua

cruda (fresca) ser la nica agua disponible para la planta de
procesamiento. El estanque de reciclaje tiene una capacidad
de 1,8 millones de metros cbicos, que normalmente se utiliza
para el almacenamiento de agua para ayudar en el manejo
del balance de agua en las pocas de lluvia y pocas secas.

Este almacenamiento de agua es crtico ya que el sistema de

bombeo de Kingsmill puede presentar fallas por causas
diversas y tener un bajo potencial para suministrar todo el
flujo requerido por las plantas de procesamiento.

La tubera de agua cruda (fresca) est diseado para

proporcionar agua para el tanque de agua ya sea en bruto en
forma de agua recuperada. La tubera de agua se desva de
forma manual mediante la apertura de las vlvulas del
estanque de recuperacin y cierre de las vlvulas en el tanque
de agua cruda (fresca).

Bajo condiciones normales de operacin el agua se recupera

del estanque mediante bombas montadas en cuatro barcaza,
tres en funcionamiento y uno en espera (stand by), y
enviados directamente al tanque de agua para la planta y
mantener el nivel establecido.

Las barcazas, estn equipados con un sistema interconectado

de control del nivel de flujo. Si el flujo a travs de la barcaza
es demasiado bajo, las bombas
se paralizan para evitar daos causados por la cavitacin. Las
bombas tambin tienen un sistema de arranque / parada
interconectado con
el sistema de control de nivel del tanque de agua para la
planta.

Durante la temporada seca, el agua reciclada es probable que

se utilice para aumentar el sistema de bombeo de Kingsmill,
de acuerdo a sus necesidades. En la temporada de lluvias, el
excedente de agua recuperada puede
seguir almacena en el estanque.

60
TECSUP Disposicin de Relaves

El destino normal del agua del estanque de relaves es el

tanque de agua para la planta. Sin embargo, puede ser
transferida al estanque de reciclaje cuando el agua para el uso
en las plantas no es necesaria. El sistema operativo
est determinado por un conjunto de vlvulas manuales,
dependiendo del flujo directo necesario.
Idealmente, el estanque de reciclaje debe ser llenado antes
del comienzo de la estacin seca, tpicamente entre abril y
septiembre, y debe ser mantenido en un nivel bajo en la
estacin lluviosa, entre octubre y marzo. Esto permite que el
estanque de reciclaje pueda absorber grandes cantidades de
escorrenta cuando la temporada es extraordinariamente
hmeda o suministrar a las operaciones agua recogida
durante la temporada de lluvias, lo que reduce la dependencia
de las instalaciones de agua cruda (fresca).

14.3. DEPOSITO DE RELAVES

La presa de relaves, es el principal estanque de recuperacin de agua

para las operaciones de las plantas de procesamiento de Toromocho. El
agua liberada de los relaves depositados en el estanque se recoge
mediante una barcaza, equipado con cuatro bombas de turbina vertical,
tres operativos y uno en espera (stand by) y se transfiere al tanque de
agua de suministro para la planta.

La barcaza se compone de una plataforma flotante y cuenta con una

malla para evitar que ingrese suciedad y materiales que daen la
bomba. Esta barcaza flota sobre la superficie del estanque y est
conectado a la orilla por un puente peatonal.

Las bombas estn montadas verticalmente llegando a una alta

profundidad del agua acumulada... La barcaza, cuenta con un sistema
de control de nivel que para la bomba cuando detecta un nivel bajo de
agua en el estanque.

Las bombas, tambin, cuentan con un sistema de interruptores de local

y remoto, que comunica a la PAS, cuando las bombas estn en modo de
mantenimiento. Cada bomba est conectada a la tubera de
recuperacin de agua mediante una vlvula individual de operacin
manual. El nmero de bombas que operan vara segn las condiciones.
Una condicin de bajo nivel puede parar todas las bombas. El tanque de
agua de planta cuenta con sistema que puede arrancar y parar las
bombas de acuerdo a su nivel. El operador puede parar las bombas en
la estacin de control local en caso de emergencia. La parada de las
bombas en las barcazas es la condicin primaria y no puede ser
anulado.

61
Disposicin de Relaves TECSUP

14.4. BOMBA ELEVADORA DE PRESIN PARA AGUA FRESCA (CRUDA)

Una lnea de alimentacin por separado y una bomba conectada a la

bomba de elevadora de presin (booster) permite al personal de
operaciones transportar el agua cuesta arriba hasta el tanque de agua
fresca cuando las bombas Kingsmill no estn en operacin. La bomba se
arranca y se para en forma manual para asegurar la posicin y ajuste
correcto de las vlvulas en las tuberas de transporte. La bomba tambin
est interconecta con un sistema de presin para detenerlo o prevenir
su arranque cuando las lecturas de presin no se ajustan al estndar
operativo. Esto evita que se dae la bomba y pueden indicar problemas
tales como fugas en las tuberas, rotura de la vlvula o una mala
alineacin.

El propsito principal del sistema de bomba elevadora de presin

(booster) es proporcionar respaldo en caso que la estacin de bombeo
de agua cruda (fresca) est en una condicin inoperativa. Tambin se
puede utilizar para complementar los suministros de agua de acuerdo a
las necesidades.

Aunque la bomba elevadora de presin (booster), est conectado a la

tubera de agua reciclada, no se recomienda que el agua de relaves se
transfiera directamente al tanque de agua cruda (fresca).

62