Conduccin

CAMBIO MANUAL (OPCIONAL)

E050100BUN
Manejo del cambio manual PRECAUCIN
El cambio manual tiene 6 marchas hacia Al reducir de quinta velocidad a
adelante. cuarta, tenga cuidado para no
El esquema est grabado en la desplazar sin querer la palanca
empuadura de la palanca. La caja de hacia un lado y engranar la
cambio est totalmente sincronizada en segunda en lugar de la cuarta.
todas las marchas hacia delante para Esta reduccin tan brusca
poder cambiar fcilmente a marchas aumentara el rgimen del motor
ms largas o ms cortas. hasta la zona roja del
cuentarrevoluciones. Este exceso
Para cambiar de marcha, pise a fondo el de revoluciones daara el motor.
pedal del embrague y sultelo despus
lentamente. No reduzca de una vez ms de
Se puede mover la palanca de cambio dos marchas ni reduzca cuando
sin tirar del anillo (1). Si su vehculo est equipado con un el motor gira a un rgimen
interruptor de bloqueo de encendido, el elevado (5.000 rpm o ms) Si lo
Se debe tirar del anillo (1) mientras se motor no arranca al arrancar el motor sin
mueve la palanca de cambio. hace, puede averiar el motor.
oprimir el pedal de embrague. (opcional)
OCM050003 Antes de cambiar a R (marcha atrs), la
E050000AUN palanca de cambio debe situarse en
punto muerto. Para meter la marcha
atrs (R), se debe tirar hacia arriba del
anillo situado inmediatemente debajo del
pomo de la palanca de cambio.
Asegrese de que el vehculo est
completamente parado antes de pasar a
R (marcha atrs).
No deje nunca que el motor funcione con
el cuentarrevoluciones (rpm) en la zona
roja.

5 14
 Conduccin

En tiempo fro puede ser difcil cambiar E050101AUN

hasta que se haya calentado el ADVERTENCIA Uso del embrague
lubricante de la transmisin. Esto es Antes de abandonar el asiento Antes de cambiar de marcha, hay que
normal y no perjudica a la transmisin. del conductor, active pisar a fondo el embrague y soltarlo
Si est completamente parado y le completamente el freno de despus lentamente. El pedal del
resulta difcil cambiar a 1 o a R estacionamiento y apague el embrague debe dejarse siempre
(marcha atrs), ponga la palanca en motor. Asegrese de que el completamrente libre mientras se circula.
punto muerto (N) y suelte el cambio est en 1 velocidad Mientras conduce, no apoye el pie en el
embrague. Vuelva a pisar el pedal del cuando el vehculo est pedal del embrague. As se provoca un
embrague y cambie a 1 o marcha estacionado en superficie desgaste innecesario. No pise
atrs (R). horizontal o en rampa, y en R parcialmente el embrague para sujetar el
(marcha atrs) cuando est en coche en pendiente. Esto causa un
pendiente. Si no adopta estas desgaste innecesario. Para sujetar el
PRECAUCIN precauciones en el orden coche en pendiente, utilice el pedal del
Para evitar que el embrague sufra indicado, el vehculo podra freno o el freno de estacionamiento. No
desgaste y averas prematuras, hacer algn movimiento accione el embrague rpida y
no circule con el pie apoyado en inesperado. repetidamente.
el pedal del embrague. No utilice Si su vehculo tiene una
el embrague para sujetar el transmisin manual no y no est
vehculo parado cuesta arriba, equipado con un interruptor de
esperando en un semforo, etc. bloqueo de encendido, se puede
No utilice la palanca de cambio mover y provocar un grave
para apoyar la mano mientras accidente al encender el motor
conduce, pues podra provocar sin pisar el embrague mientras
un desgaste prematuro de las se suelta el freno de mano y la
horquillas del cambio. palanca de cambios est en ala
posicin N (neutra).

5 15
 Conduccin

E050102AUN E050200AUN Tenga mucho cuidado cuando

Reduccin de marchas Buenas prcticas de conduccin conduzca sobre un firme deslizante.
Cuando circule despacio en trfico No baje nunca una pendiente con el Preste especial atencin cuando frene,
denso o subiendo rampas con mucha vehculo en punto muerto. Es muy acelere o cambie de marcha. Sobre
pendiente, reduzca de marcha antes de peligroso. Tenga siempre metida una una superficie deslizante, un cambio
que el motor comience a resentirse. Al velocidad. brusco de la velocidad del vehculo
reducir de marcha se disminuye el riesgo puede hacer que las ruedas motrices
No conduzca con el freno. Puede
de que se cale el motor y aumenta la pierdan traccin y se pierda el control
sobrecalentarse y fallar. Para bajar
capacidad de aceleracin. Cuando el del vehculo.
pendientes prolongadas, reduzca la
vehculo est bajando una pendiente velocidad y cambie a una marcha ms
pronunciada, pasar a una marcha ms corta. De esta forma, el efecto de
corta mantiene una velocidad segura y frenado del motor le ayudar a
prolonga la vida de los frenos. disminuir la velocidad del vehculo.
Reduzca la velocidad antes de
cambiar a una marcha ms corta. De
esa forma evitar que el motor se pase
de vueltas y se estropee.
Disminuya la velocidad en presencia
de vientos de costado. As controlar
mucho mejor el vehculo.
Asegrese de que el coche est
completamente parado antes de
cambiar a marcha atrs. Si no lo hace,
el cambio puede sufrir daos. Para
cambiar a marcha atrs, pise el
embrague, ponga la palanca en punto
muerto, espere tres segundos y
cambie a marcha atrs.

5 16
 Conduccin

(contina)
ADVERTENCIA
Si el vehculo se sale de la
Lleve siempre abrochado el carretera, no gire bruscamente el
cinturn de seguridad! En una volante. Por el contrario, reduzca
colisin, un ocupante sin la velocidad antes de volver a la
cinturn de seguridad tiene una carretera.
probabilidad de sufrir lesiones
graves o mortales No sobrepase nunca los lmites
significativamente mayor que un de velocidad sealizados.
ocupante con el cinturn
correctamente abrochado.
Evite las velocidades excesivas
en curvas y giros.
No haga movimientos bruscos
con el volante, tales como
cambios abruptos de carril o
giros rpidos y sbitos.
El riesgo de vuelco aumenta en
gran medida si pierde el control
del vehculo a velocidad de
autopista.
La prdida de control se produce
a menudo cuando dos o ms
ruedas se salen de la carretera y
el conductor acciona
bruscamente el volante para
volver a la misma.
(contina)

5 17
 Conduccin

CAMBIO AUTOMTICO (OPCIONAL)

Pise el pedal del freno para cambiar si su vehculo dispone de sistema de bloqueo del cambio.

La palanca puede moverse libremente.

OCM050010
E060000AUN

5 18
 Conduccin

E060100AFD Para que el funcionamiento sea suave,

Funcionamiento del cambio pise el pedal del freno cuando cambie PRECAUCIN
automtico desde la posicin N (punto muerto) a Para evitar daos en el cambio,
El cambio automtico, muy eficaz, tiene marcha hacia adelante o hacia atrs. no acelere el motor en R (Marcha
6 velocidades hacia adelante y marcha atrs) ni en ninguna de las
atrs. Cada una de las velocidades se posiciones de avance con el
selecciona automticamente en funcin ADVERTENCIA - freno accionado.
de la posicin de la palanca de cambios. Cambio automtico Cuando se detenga en una
Antes de mover el vehculo hacia rampa, no mantenga inmvil el
vehculo con el motor. Utilice el
ATENCIN D (Marcha adelante) o R (Marcha
freno de servicio o el de
atrs), compruebe siempre la
Los primeros cambios de un vehculo estacionamiento.
presencia de personas,
nuevo, si la batera ha sido No cambie de N (Punto muerto) o
especialmente nios, en el
desconectada, pueden ser algo bruscos. P (Estacionamiento) a D (Marcha
espacio prximo al vehculo.
Este es un estado normal, y la secuencia adelante) o R (Marcha atrs) con
de cambios se ajustar tras realizar los Antes de abandonar el asiento
del conductor, asegrese el motor a un rgimen superior al
cambios varias veces mediante el TCM de ralent.
(Mdulo de control de la transmisin) o siempre de que la palanca de
el PCM (Modo de control del tren de cambio est en la posicin P
potencia). (Estacionamiento), accione el
freno de estacionamiento hasta
el fondo y apague el motor. Si no
adopta estas precauciones en el
orden indicado, el vehculo
podra hacer algn movimiento
inesperado.

5 19
 Conduccin

E060101AFD R (marcha atrs)

Posiciones del cambio ADVERTENCIA Utilice esta posicin para mover el
Los testigos luminosos en el cuadro de Si cambia a P (Estacionamiento) vehculo hacia atrs.
instrumentos indican la posicin de la mientras el vehculo est
palanca de cambios cuando se pone el movindose, las ruedas motrices
interruptor de encendido en la posicin se bloquearn y harn que pierda PRECAUCIN
"ON". el control. Detenga el vehculo por completo
No utilice la posicin P antes de llevar la palanca a la
P (estacionamiento) (Estacionamiento) en lugar del posicin R (Retroceso) o retirarla
freno de estacionamiento. de sta. De otro modo podra
Detenga por completo el vehculo antes
Asegrese siempre de que la estropear la caja de cambios (con
de cambiar a P (estacionamiento) Esta
palanca de cambio est una sola excepcin, que se explica
posicin bloquea la transmisin e impide
bloqueada en la posicin P en Balanceo del vehculo, en este
que giren las ruedas delanteras.
(Estacionamiento) y aplique mismo manual).
completamente el freno de
estacionamiento.
No deje nunca nios sin
vigilancia dentro del vehculo.

PRECAUCIN
Si lleva la palanca a P
(Estacionamiento) mientras se est
moviendo el vehculo, podra daar
la caja de cambios.

5 20
 Conduccin

N (punto muerto) Alargar (+): Empuje una vez la palanca

Las ruedas y la transmisin no estn hacia adelante para pasar a
bloqueadas. El vehculo rodar la marcha inmediatamente
libremente incluso con una inclinacin superior.
mnima de la calzada, a menos que se Reducir (-): Tire hacia atrs una vez de
aplique el freno de estacionamiento o de la palanca para pasar a la
servicio. marcha inferior.
+ (ALARGAR)
D (marcha adelante) Modo ATENCIN
Es la posicin normal de conduccin. depor tivo
tivo En el modo deportivo, el conductor
Las marchas cambian automticamente - (REDUCIR)
debe cambiar a una marcha ms larga
a lo largo de una secuencia de 6, de en funcin de las condiciones de la
modo que el consumo de combustible y OCM050012 carretera, teniendo cuidado para
la potencia sean siempre ptimos. Modo deportivo mantener el rgimen del motor por
Tanto con el vehculo en movimiento debajo de la zona roja.
Si desea ms potencia para adelantar a como parado, el modo deportivo se En el modo deportivo slo se pueden
otro vehculo o subir una pendiente, pise selecciona llevando la palanca de seleccionar las seis marchas hacia
a fondo el acelerador: la caja de cambios cambio desde la posicin D (avance) al adelante. Para retroceder o estacionar
reducir automticamente a la marcha carril de accionamiento manual. Para el vehculo hay que llevar la palanca a
inmediatamente inferior. volver a la zona de funcionamiento D, las posiciones R (retroceso) o P
empuje de nuevo la palanca hasta el (estacionamiento).
carril principal. En el modo deportivo, la reduccin de
ATENCIN marchas se efecta automticamente
Detenga completamente el automvil al disminuir la velocidad del vehculo.
antes de colocar la palanca en "D". En el modo deportivo, el movimiento de
la palanca hacia atrs y hacia adelante Cuando ste se detiene, se selecciona
permite cambiar rpidamente de automticamente la primera
marcha. Pero, a diferencia de lo que velocidad.
ocurre en un cambio manual, en el modo (contina)
deportivo no hace falta levantar el pie del
acelerador para cambiar de marcha.

5 21
 Conduccin

(contina) E060102AEN Tipo A

En el modo deportivo, cuando las Sistema de bloqueo del cambio
revoluciones del motor se aproximan (opcional)
a la zona roja, los puntos de cambio Para su seguridad, el cambio automtico
van variando para pasar dispone de un sistema de bloqueo que
automticamente a marchas ms impide cambiar de las posiciones P
largas. (estacionamiento) o N (punto muerto) a
A fin de mantener los niveles precisos R (retroceso) sin pisar el freno.
de prestaciones y seguridad, el sistema Para cambiar de P (estacionamiento) o N
puede no responder a determinados (punto muerto) a R (retroceso):
movimientos de la palanca de cambio. 1. Pise el pedal del freno y mantngalo
Si conduce sobre firme deslizante, pisado.
OCM050011
empuje la palanca de cambio a la Tipo B
posicin + (alargar). Esto hace que la 2. Arranque el motor o gire el contacto
caja cambie a segunda (o tercera), que hasta la posicin ON.
es una marcha ms adecuada para 3. Mueva la palanca del cambio.
conducir suavemente sobre firme Si pisa y suelta repetidamente el pedal
deslizante. Para volver a primera, del freno con la palanca de cambio en la
empuje la palanca de cambio hacia - posicin P (estacionamiento), oir un
(reducir). tableteo junto a la palanca. Esto es
normal.

OCM050017
ADVERTENCIA
Pise siempre completamente el Liberacin del bloqueo de la palanca de
pedal del freno antes de cambiar cambios
desde la posicin P Si no puede mover la palanca de
(estacionamiento) a otra posicin cambios de la posicin P
para evitar un movimiento (estacionamiento) o N (punto muerto) a
involuntario del vehculo que la posicin R (marcha atrs) con el pedal
podra causar lesiones a personas del freno pisado, siga pisando el pedal
dentro y fuera del coche. del freno y a continuacin haga lo
siguiente:

5 22
 Conduccin

Tipo A E060200AFD Utilice siempre el freno de

1. Pulse el botn de liberacin del Buenas prcticas de conduccin estacionamiento. No confe
bloqueo de cambios. No mueva nunca la palanca de cambio nicamente en situar el cambio en P
2. Mueva la palanca del cambio. desde P (estacionamiento) o desde (estacionamiento) para impedir que
3. Haga que un concesionario autorizado N (punto muerto) a otra posicin con se mueva el vehculo.
de HYUNDAI revise el vehculo el pedal del acelerador pisado. Tenga mucho cuidado cuando
inmediatamente. No mueva nunca la palanca de cambio conduzca sobre un firme deslizante.
a P (estacionamiento) con el vehculo Preste especial atencin cuando frene,
en movimiento. acelere o cambie de marcha. Sobre
Tipo B una superficie deslizante, un cambio
1. Retire con cuidado la tapa (1) de Asegrese de que el coche est
brusco de la velocidad del vehculo
acceso al sistema de liberacin del completamente parado antes de
puede hacer que las ruedas motrices
bloqueo de la palanca. intentar cambiar a R (marcha atrs) y
pierdan traccin y se pierda el control
2. Introduzca un destornillador o una D (marcha adelante).
del vehculo.
llave en el orificio de acceso y apriete. No baje nunca una pendiente con el
Pisando y soltando suavemente el
3. Mueva la palanca del cambio. vehculo en punto muerto. Es muy
pedal del acelerador se consiguen las
peligroso. Tenga siempre metida una
4. Haga que un concesionario autorizado prestaciones y el consumo ptimos del
velocidad cuando el vehculo est en
de HYUNDAI revise el vehculo vehculo.
mivimiento.
inmediatamente.
No abuse del freno. Pueden
sobrecalentarse y fallar. Para bajar
E060103AUN pendientes prolongadas, reduzca la
Sistema de bloqueo de la llave de contacto velocidad y cambie a una marcha ms
(opcional) corta. De esta forma, el efecto de
La llave de contacto slo puede retirarse frenado del motor le ayudar a
si la palanca de cambio est en la disminuir la velocidad del vehculo.
posicin P (estacionamiento). Si el Reduzca la velocidad antes de
contacto est en cualquier otra posicin, cambiar a una marcha ms corta. De
la llave no se puede sacar. lo contrario, la marcha ms corta
podra no entrar.

5 23
 Conduccin

E060203AFD
(contina)
ADVERTENCIA Arranque en rampa
Si el vehculo se sale de la Para arrancar en una rampa
Lleve siempre abrochado el carretera, no gire bruscamente el
cinturn de seguridad! En una pronunciada, pise el pedal del freno y
volante. Por el contrario, reduzca mueva la palanca de cambio a la
colisin, un ocupante sin la velocidad antes de volver a la
cinturn de seguridad tiene una posicin D (marcha adelante).
carretera. Seleccione la marcha adecuada
probabilidad de sufrir lesiones
graves o mortales No sobrepase nunca los lmites dependiendo de la carga transportada y
significativamente mayor que un de velocidad sealizados. de la inclinacin de la rampa y suelte el
ocupante con el cinturn freno de estacionamiento. Pise el
correctamente abrochado. acelerador poco a poco mientras suelta
Evite las velocidades excesivas el freno.
en curvas y giros.
ADVERTENCIA Mientras acelera en una rampa
Si su vehculo se atasca en nieve, pronunciada con el vehculo parado,
No haga movimientos bruscos
barro, arena, etc., puede intentar el vehculo tiende a irse hacia atrs.
con el volante, tales como
moverlo hacia adelante y hacia Esto se evita cambiando a 2
cambios abruptos de carril o
atrs pare liberarlo. No intente este velocidad.
giros rpidos y sbitos.
procedimiento si hay personas u
El riesgo de vuelco aumenta en objetos cerca del vehculo. Durante
gran medida si pierde el control el balanceo, el vehculo puede
del vehculo a velocidad de moverse sbitamente hacia
autopista. adelante o hacia atrs cuando se
La prdida de control se produce desatasca, provocando lesiones o
a menudo cuando dos o ms daos a personas u objetos que
ruedas se salen de la carretera y estn en las inmediaciones.
el conductor acciona
bruscamente el volante para
volver a la misma.
(contina)

5 24